OB (MPRV SR) 9-12 - Štatistický úrad SR

MINISTERSTVO PÔDOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA OB (MPRV SR) 9-12 

SLOVENSKEJ REPUBLIKY 

MESAČNÝ VÝKAZ 

O ZDROJOCH, PREDAJI A POUŽITÍ OBILNÍN 

od 1.1.2012 do konca sledovaného mesiaca: . . . . . . . . 2012 

Registrované ŠÚ SR Ochranu dôverných údajov upravuje zákon č. 540/2001 Z. z. o štát- 

Č. Vk. 507/2012 z 10.10.2011 nej štatistike v znení neskorších predpisov. 

Spravodajská jednotka doručí Za ochranu dôverných údajov zodpovedá Ministerstvo pôdohospo- 

výkaz do 10. kalendárneho dňa dárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a Radela s.r.o. Bra- 

po sledovanom období tislava. 

1x Radele s.r.o. 

Trenčianska 55 

0 1 1 2 

821 09 Bratislava 2 I. r. 

Kód 

okresu 1) 

I. r. Rok Mesiac IČO 

0 3 

Kód 

odboru 

1) vypĺňať podľa sídla prevádzky 

Názov a adresa sídla spravodajskej jednotky : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Odoslané dňa: Pečiatka: Vedúci spravodajskej jednotky: Výkaz zostavil: 

Vážený respondent, 

(meno a priezvisko): (meno a priezvisko): . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . Telefón: . . . . / . . . . . . . . kl.: . . 

Podpis: Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . 

E-mail: 

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR vykonáva štatistické zisťovania za účelom získať informácie 

o bilancii obilnín, múky a sladu. Toto zisťovanie je súčasťou Programu štátnych štatistických zisťovaní schváleného na 

roky 2012-2014 vydaného v Zbierke zákonov SR. V záujme zabezpečenia objektívnych výsledkov zisťovania Vás 

žiadame o úplné a pravdivé vyplnenie štatistického formulára podľa metodických vysvetliviek a o jeho doručenie 

v stanovenom termíne organizácii uvedenej na formulári. Spravodajská povinnosť vyplniť štatistický formulár Vám 

vyplýva z § 18 zákona č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov. Ak Vaša spravodajská jednotka 

v sledovanom období nevykonávala žiadnu činnosť, alebo nevykonávala činnosť, ktorá je predmetom tohto štatistického 

zisťovania, predložte negatívny výkaz s písomným uvedením dôvodu. Zároveň nahláste aj prípadnú zmenu prevažujúcej 

činnosti spravodajskej jednotky. Uvedené dôverné údaje sú chránené, nezverejňujú sa a slúžia výlučne pre potreby 

MPRV SR. Ďakujeme Vám za ich včasné poskytnutie a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu. 

Spôsob vypĺňania záhlavia výkazu: 

V riadku 01 

Mesiac - vypĺňa sa kód 01, 02, 03, . . . . . , 12 podľa poradia mesiaca, za ktorý sa výkaz predkladá; 

IČO - vypĺňa sa identifikačné číslo organizácie; ak má IČO šesťmiestne, doplnia sa zľava na prvých dvoch miestach 

nuly; 

V riadku 03 

Kód okresu - vypĺňa sa podľa Číselníka okresov Slovenskej republiky; 

Kód odboru - vypĺňa sa podľa vysvetliviek, str. 1.

161. BILANCIA ZDROJOV (BEZ ZÁSOB PPA) (v tonách) 

modul V r.7 nevypĺňať údaje za ŠHR okrem presunov zo ŠHR. Údaje vypĺňať v celých číslach. 

Stav zásob k 1.1. 

Nákup od 

pestovateľov 

v tuzemsku 

UKAZOVATEĽ 

I. r. 

PŠENICA 

CELKOM 1) 

potravinárska 

z toho 

tvrdá 

kŕmna vrá- 

tane prie- 

myselnej 

CELKOM 1) 

R A Ţ 

z toho 

potravinárska 

a b 1 2 3 4 5 6 

v 1. polroku 2 


Nákup od iných podnikateľov v tuzemsku 4 

Dovoz z nečlenských krajín 2) 

Prijatie z členských krajín EÚ 2) 

Nákup zo štátnych hmotných rezerv 7 

Ostatné zdroje 8 

Zdroje celkom r. (1 aţ 8) 9 

1 

5 

6 

163. BILANCIA POUŢITIA (BEZ ZÁSOB PPA) (v tonách) 

modul V r.6 nevypĺňať údaje za ŠHR okrem presunov do ŠHR. Údaje vypĺňať v celých číslach. 

Predaj potravinárskemu priemyslu v tuzemsku 1 

Predaj iným podnikateľom v tuzemsku 2 

Vývoz do nečlenských krajín 2) 3 

Odoslanie do členských krajín EÚ 2) 4 

Skladovacie a ostatné straty 5 

Dodávky do štátnych hmotných rezerv 6 

Ostatné použitie a straty 7 

Vlastná 

výrobná 

a 

priama 

spotreba 

na potravinárske účely 8 

na krmovinárske účely 9 

na ostatné účely 10 

Výdaj celkom r. (1 aţ 10) 11 

Stav zásob na konci sledovaného mesiaca 

r. 9 z modulu 161 mínus r. 11 z modulu 163 

165. ZMLUVNÉ ZABEZPEČENIE (BEZ ZÁSOB PPA) (v tonách) 

modul Údaje vypĺňať v celých číslach. 

Zmluvy o budúcej zmluve na nákup obilnín 

z úrody 2012 k 31.1.2012 

Uzavreté zmluvy o nákupe obilnín z úrody 

2012 k 30.4.2012 

Plnenie zmlúv o nákupe obilnín z úrody 2012 3 

Kontrolný súčet r. (1 aţ 3) 99 

12 

1 

2 

1) V stĺ., kde je uvedené "celkom", vypĺňať aj ostatné komodity, neuvedené v stĺpcoch "z toho", ktoré patria do uvedené- 

ho druhu 

2) Vypĺňať podļa metodických vysvetliviek



UKAZOVATEĽ 

I. r. 

TRITIKALE OVOS JAČMEŇ 

CELKOM 1) 

z toho 

CELKOM 1) z toho po- 

sladovnícky kŕmny 

travinársky 

a b 1 2 vinársky 3 4 5 6 

Stav zásob k 1.1. 1 

Nákup od 

pestovateľov 

v tuzemsku 




Dovoz z nečlenských krajín 2) 5 

Prijatie z členských krajín EÚ 2) 6 













Vlastná 

výrobná 

a 

priama 

spotreba 






r. 9 z modulu 167 mínus r. 11 z modulu 169 









12 

1 

2 

1) V stĺ., kde je uvedené "celkom", vypĺňať aj ostatné komodity, neuvedené v stĺpcoch "z toho", ktoré patria do uvedené- 

ho druhu 

2) Vypĺňať podļa metodických vysvetliviek

IČO OB (MPRV SR) 9 - 12 



UKAZOVATEĽ 

I. r. 

OSTATNÉ 

OBILNINY 

KUKURICA 

CELKOM 1) 

na výrobu 

škrobu 

z toho 

priemyselná 

a b 1 2 3 4 


Nákup od 

pestovateľov 

v tuzemsku 


















Vlastná 

výrobná 

a 

priama 

spotreba 






r. 9 z modulu 173 mínus r. 11 z modulu 175 12 









do uvedeného druhu 

2) 

Vypĺňať podļa metodických vysvetliviek 

budúcej zmluve na nákup obilia z úrody 

2003 k 31.1.2003 

1 

2 

1) V stĺ., kde je uvedené "celkom", vypĺňať aj ostatné komodity, neuvedené v stĺpcoch "z toho", ktoré patria

2. ČAS VYPĹŇANIA FORMULÁRA 

modul (Vypĺňať za mesiac september) 

Odhadnite čas, ktorý ste potrebovali na vyplnenie tohto štatistického formulára z podkladov hodiny 1 

účtovnej, resp. štatistickej evidencie minúty 2 

157. BILANCIA MÚKY A SLADU – ZDROJE (v tonách) 

modul Vypĺňajú iba výrobcovia múky a sladu. Údaje vypĺňať v celých číslach. 

M Ú K A SLAD 

UKAZOVATEĻ I. r. pšeničná raţná 

KP 15.61.21 KP 15.61.22 KP 15.97.10 

a b 1 2 3 


Výroba 2 

Nákup v tuzemsku 3 





159. BILANCIA MÚKY A SLADU – VÝDAJ (v tonách) 

modul Vypĺňajú iba výrobcovia múky a sladu. Údaje vypĺňať v celých číslach. 

Vlastná spotreba 1 

Dodávky pre obyvateľstvo 2 



Ostatné dodávky 5 

Dodávky celkom r. (2 aţ 5) 6 



r. 7 z modulu 157 mínus r. (1+6+7) z modulu 159 

Priemerná predajná cena v EUR/tona 9 


1) Vypĺňať podļa metodických vysvetliviek 

8

Metodické vysvetlivky k obsahu výkazu na rok 2012 

VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ PRE VYPĹŇANIE A ODOVZDÁVANIE VÝKAZU 

OB (MPRV SR) 9 - 12 

Termíny doručovania výkazu sú uvedené v záhlaví výkazu, t.j. do 10. kalendárneho dňa po sledovanom mesiaci. 

Spravodajská povinnosť: 

V zmysle zákona č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov, povinnosť vypĺňať výkaz OB (MPRV 

SR) 9 - 12 majú všetky subjekty zaoberajúce sa nákupom a predajom, dovozom a vývozom, spracovaním a 

spotrebou obilnín okrem pestovateļov. 

Spravodajská jednotka doručí údaje spoločnosti Radela s r.o. Bratislava na papierovom nosiči - výkaze, 

opečiatkovanom a podpísanom vedúcim spravodajskej jednotky na adresu: 

Radela s.r.o 

p. Anna F a š á n e k o v á 

Trenčianska ul. 55 

821 09 Bratislava 2 

Odborný gestor MPRV SR za výkaz: 

Zodpovedný za metodické usmernenie ukazovateľov a riešenie odborných problémov z výkazu OB (MPRV SR) 9 – 12 je 

odborný gestor Ing. Karol Ruman, č. tel.: 02/59266341. 

Opravy vo výkaze: 

Ak spravodajská jednotka zistí nesprávne vyplnené údaje, jej povinnosťou je to okamžite telefonicky 

oznámiť príjemcovi výkazu - spracovateľovi p. Anne Fašánekovej, č. tel.: 02/58243365, 58243111, č. faxu: 

02/53418215, e-mail: fasanek@radela.sk a súčasne písomne potvrdiť navrhovanú opravu. 

Vypĺňanie údajov 

Údaje vo výkaze vypĺňať mesačne, kumulatívne (nápočtom) od 1.1.2012 k poslednému dňu sledovaného mesiaca, 

podľa pokynov vo výkaze. Spravodajská jednotka je povinná predložiť výkaz i v prípade, ak v sledovanom mesiaci 

nenastal pohyb v sledovaných údajoch (údaje budú totoţné s údajmi predošlého mesiaca). 

Pri sledovaní ukazovateļov hodnoty vypĺňať v celých číslach, v predpísanej mernej jednotke podļa pokynov 

uvedených v záhlaví modulov. 

METODICKÉ VYSVETLIVKY 

Identifikačná časť 

Riadok I. r. 01: 

MESIAC – vypĺňa sa kód 01, 02, 03, ........ , 12 podľa poradia mesiaca, za ktorý sa výkaz predkladá. 

IČO (identifikačné číslo organizácie) - max. rozsah je 8 znakov. Ak v priebehu sledovaného obdobia príde k akejkoľvek 

organizačnej zmene, spravodajská jednotka je povinná ju oznámiť spracovateľovi výkazu p. Anne Fašánekovej (spoločnosť 

Radela s r.o. Bratislava). 

Riadok I. r. 03: 

OKRES kód XXX je v prílohe A k týmto pokynom. 

KÓD ODBORU: XX 

01 Podnikateļské subjekty mlynského a pekárenského priemyslu, 

02 Podnikateļské subjekty pivovarníckeho a sladovníckeho priemyslu, 

03 Podnikateļské subjekty poļnohospodárskeho nákupu a krmovinárskeho priemyslu, 

04 Podnikateļské subjekty škrobárenského a liehovarníckeho priemyslu, 

05 Podnikateļské subjekty priemyslu tukového, konzervárenského a cukrovarníckeho, 

06 Ostatné podnikateļské subjekty v obchode s obilninami. 

Identifikačné údaje v záhlaví formulára 

SLEDOVANÉ OBDOBIE - do názvu výkazu vyplniť slovom názov sledovaného mesiaca. 

NÁZOV a ADRESA SÍDLA SPRAVODAJSKEJ JEDNOTKY - vyplniť plný aktuálny názov a adresu spravodajskej 

jednotky, odoslané dňa, pečiatka, meno a priezvisko, podpis vedúceho spravodajskej jednotky, meno a priezvisko 

zostavovateľa výkazu, telefón - smerové číslo - klapka, prípadne fax a e-mail.

Tabuļková časť 

Pri vypĺňaní údajov dodrţiavajte pokyny uvedené v záhlaví modulov a pod modulmi. 

1) , 2) Ukazovatele zahraničného obchodu 

Členské krajiny EÚ – Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, 

Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, 

Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Veľká Británia, Bulharsko a Rumunsko. 

Ukazovatele prijatie, dovoz, odoslanie a vývoz tovaru zahrňujú aj pohyby tovarov, pri ktorých nedochádza k peňažnej 

transakcii. 

Bližšia charakteristika uvedených ukazovateľov (metodické listy) sa nachádza na internetovej stránke Štatistického úradu 

SR: http://www.statistics.sk 

Kontrolné súčty (aritmetický súčet všetkých vyplnených hodnôt v stĺpci) sú vyznačené na konci modulov v kontrolných 

súčtoch (riadky 99). 

Vypĺňať podļa predtlače. 

Vo výkaze OB (MPRV SR) 9 - 12 pre rok 2012 nevypĺňajte údaje za štátne hmotné rezervy (ŠHR) okrem nákupu zo 

ŠHR v r.7 v moduloch 161,167 a 173 a vratiek do ŠHR v r.6 v moduloch 163, 169 a 175. 

Modul 157 

Riadok 1 - počiatočná zásoba k 1.1.2012 (počas celého roka zostáva nezmenená). 

Riadok 2 - skutočná výroba za sledované obdobie. 

Riadok 4 - dovoz z nečlenských krajín, ktorý podlieha colným formalitám. 

Riadok 6 - ostatné zdroje, ktoré predstavujú výrobky nezahrnuté do výroby, ani do nákupu tovaru z tuzemska a dovozu, ale 

sú zdrojom odbytu. 

Riadok 7 - celkový súčet zdrojov, r. (1 až 6). 

Modul 159 

Riadok 1 - vlastná spotreba predstavuje objem vlastnej výroby spotrebovaný vo vlastnom výrobnom procese. 

Riadok 3 - vývoz do nečlenských krajín, ktorý podlieha colným formalitám . 

Riadok 6 - celkový súčet dodávok r. (2 až 5). 

Riadok 8 - rozdiel medzi celkovými zdrojmi a celkovou spotrebou na konci sledovaného mesiaca (Zdroje spolu r. 7 

z modulu 157 mínus z modulu 159 r. 1+ r. 6 + r. 7). 

Modul 161,167 a 173 

Riadok 1 - skutočné hmotné vlastné zásoby obilnín bez rozdielu miesta uskladnenia k začiatku sledovaného 

obdobia, t. zn. k 1. 1. 2012 (do 31. 12. sledovaného roku zostávajú uvedené počiatočné zásoby bez zmeny). V 

sledovaných zásobách sa neuvádzajú zásoby ŠHR u priamych skladovateľov. V priebehu roka by nemali byť menené 

(len v prípade zistenia chyby v 1. hlásení sa zmenia). 

Riadok 2 - uvádzajú sa priame nákupy od prvovýrobcov - pestovateľov v tuzemsku (bez zásob PPA) v 1. polroku. 

Riadok 3 - detto v 2. polroku. 

Riadok 4 - všetky ostatné nákupy (okrem pestovateľov) v tuzemsku, všetkých spravodajských jednotiek - podnikateľských 

subjektov medzi sebou, predovšetkým nákupy spracovateľov obilnín od nákupných organizácií (a iných obchodných 

subjektov) a nákupy jednej organizácie poľnohospodárskeho nákupu od inej nákupnej organizácie okrem nákupu od 

priameho dovozcu. 

Riadok 5 - dovoz obilnín z nečlenských krajín, ktorý podlieha colným formalitám. 

Riadok 8 - všetky ostatné zdroje (vrátane vývažkov) a patria sem i všetky zdroje zo ŠHR z medzidruhových zámien, 

pôžičiek, medziregionálnych prevodov zásob ŠHR, uvoľnenia rezerv u priamych skladovateľov. 

Riadok 9 - celkový súčet všetkých zdrojov r. (1 až 8). 

Modul 163,169 a 175 

Riadok 1 - podnikateľské subjekty poľn. nákupu a iné obchodné subjekty uvádzajú predaje podnikateľským subjektom 

spracovateľského potravinárskeho priemyslu v tuzemsku. 

Riadok 2 - všetky ostatné predaje v tuzemsku všetkých spravodajských jednotiek (podnikateľských subjektov), vr. predaja 

obilnín jednou organizáciou poľn. nákupu inej nákupnej organizácii, či predaj obilnín organizáciam poľnohospodárskej 

prvovýroby, ale okrem predajov priamemu vývozcovi a okrem predaja drobným spotrebiteľom (patrí do r. 9). 

Riadok 3 - vývoz obilnín do nečlenských krajín, ktorý podlieha colným formalitám (do r. 3 nepatria vývozy zo zásob PPA). 

Riadok 5 - manká, skladovacie a ostatné straty. 

Riadok 7 - všetky ostatné výdaje (okrem vlastnej výrobnej a priamej spotreby) a všetky výdaje pre ŠHR v medzidruhových 

zámenách, navrátenie pôžičiek, medziregionálne prevody rezerv, či ich doplnenie (u priamych skladovateľov).

Nasledujúce položky "vlastná výrobná a priama spotreba" (r. 8 až 10) vypĺňajú len tie spravodajské jednotky, ktoré 

obilniny použijú výhradne ku konečnému použitiu, t. zn. na spracovanie alebo priamu spotrebu. 

Riadok 8 - výrobná spotreba na potravinárske účely, uvádzajú len subjekty spracovávajúce obilniny na potravinárske 

výrobky (napr. mlyn uvedie skutočnú spotrebu obilnín v mlynskej výrobe). 

Riadok 9 - výrobná spotreba na krmovinárske účely vypĺňajú najmä podnikateľské subjekty krmovinárskeho priemyslu, 

prípadne ďalší výrobcovia krmív. 

Riadok 10 - ostatná výrobná a priama spotreba obilnín, napr. priamy predaj drobným spotrebiteľom (naturálie - predaj 

zamestnancom, ostatný drobný predaj v maloobchodnej sieti) a pod. 

Riadok 11 - celkový súčet výdajov obilnín r. (1 až 10). 

Riadok 12 - zásoba k poslednému dňu sledovaného obdobia (rozdiel zdrojov a výdajov obilnín): 

. r. 9 z modulu 161 mínus r.11 z modulu 163, 

. r. 9 z modulu 167 mínus r.11 z modulu 169, 

. r. 9 z modulu 173 mínus r.11 z modulu 175. 

Modul 165, 171 a 177 

Riadok 1 - údaje zo zmlúv o budúcich zmluvách s pestovateľmi na nákup obilnín z úrody 2012 k 31.1.2012. 

Riadok 2 - údaje z definitívne uzavretých zmlúv s pestovateľmi na nákup obilnín z úrody 2012 k 30.4.2012. 

Riadok 3 - plnenie z definitívne uzavretých zmlúv s pestovateľmi k sledovanému obdobiu z úrody 2012. 

* * *

OB (MPRV SR) 9-12 - Štatistický úrad SR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?