ghalib

782
دا کی‏‘‏ دا میں ؤ گرا دی گئی ہے۔ ی داؤ ک اختصر ہے اور
پنجبی میں مستمل ہے۔
سین لگ کے سینے سے‘‏ سین ک تکرار جہں مخصوص ایمج
تشکیل دے رہ ہے‘‏ وہں سنس کی تیز رفتری کو بھی ظہر کر
رہ ہے۔ صنت تکرار لظی ہو‘‏ ک تکرار حرفی‘‏ اس سے
غنئیت پیدا ہوتی ہے۔ ی مضمون کو زور دار بننے میں‘‏ بھی
مون ثبت ہوتی ہے۔
غل کی طرز پر‘‏ دستی ی تین غزلیں‘‏ عوامی اور مستمل
زبن کی حمل ہیں۔ اس لیے تہی میں کسی مق پر‘‏ دشواری
محسوس نہیں ہوتی۔ جہں انہوں نے‘‏ زبن کو فرسی آمیز بننے
کی کوشش ہے‘‏ وہں پنجبی لہج بھی محسوس ہوت ہے اور
وہ‘‏ بنیدی طور پر پنج کے‘‏ پنجبی تھے‘‏ اس لیے پنج اثر
غیر فطری نہیں۔ سوامی جی پر‘‏ میں نے جو ان کے کال پر‘‏ ان
کی زبن کے حوال سے ک کی تھ‏‘‏ اگر لا نے زندگی کو مہت
دی‘‏ تو کسی دوسرے وقت میں پیش کروں گ۔
………………………