ghalib

ش’’‏
768
سے ک تم کر دیت۔ لظ ‏’’زبن‘‘‏ ایک مخصوص امیج بنرہ
ہے۔ اس امیج کے حوالے سے ‏’’غمخوار‘‘‏ کی شخصیت کے
حسس گوشے کھل گئے ہیں۔ مثل مشہور ہے لٹھ کی چوٹ ک
گھؤ بھر جت ہے لیکن زبن ک گھؤ کبھی نہیں بھرت۔ اس مثل
ک بڑی عمدگی سے غل کے ہں محکتی استمل ہوا ہے۔
زبن اہل زبں میں سے مرگ خموشی *
ی بت بز میں روشن ہوئی زبنی شمع
‘‘
اس شر میں صرف کی تکرار خموشی ک امیج ترکی
دے رہی ہے ۔ شر میں بت بھی خموشی ہی کی ہو رہی ہے۔
اپنے کہنے کو غل صوتی تثیر سے جندار بن دین چہتے ہیں۔
ہوا چرچ جو میرے پؤں کی زنجیر بننے ک *
کی بیت کں میں جنبش جوہر نے آہن کو
اس شر میں لظ’’چرچ‏‘‘سے سمعی امیج تشکیل پرہ ہے۔
میرے پؤں کی زنجیر سے مت بتیں ہوئیں تو ی بتیں سن کر
آہن ک جوہر بے ت ہوگی ہے۔ بتیں سننے ک ت سمعت سے
ہے۔ زنجیردیوانے/وحشی کے لئے تیر کی جتی ہے۔ اس بت ک
شر میں ذکر موجود نہیں لیکن ی بت ازخود سمجھ میں آجتی
ہے۔ وحشت و دیوانگی کی صورت میں ہی زنجیر کی ضرورت
پیش آتی ہے۔ شر میں زنجیر ک چرچ سمعی امیج بن رہ ہے۔