ghalib

28.06.2017 Views

652 بدیسی الظ کے ستھ جمع بننے کے لئے دیسی الحق ‏’’یں‘‘‏ جوڑنے ک برصغیر کے تم عالقوں میں‘خصوصا اردو کے حوال سے ع رواج ہے ۔اس ضمن میں چند مثلیں بطور نمون ‏:مالخط ہوں دلی تدبیر سے تدبیریں الٹی ہوگئیں س تدبیریں ، کچھ ن دوانے ک کی دیکھ ا س ) بیمری دل نے آخر ک تم کی ‏)میر تقی می ر ذات سے ذلتی ں کر کے قئ اس بت کفرسے تونے اختالط آپ ہی ی ذلتیں ‏(کھینچیں ‏،ہمرا کی کی ‏)قئ چندپوری ککت حور سے حوریں جنت میں بھال کہں ہیں ایسی حوریں فردوس کہں اور ککت ‏(کہں ‏)عبدالغور نسخ لکھنؤ صف سے صیں موڑ دیں صیں اک آن میں اے مصحی اس صف مژگں نے اپن ) جس طرف کو روکی ‏)مصحی غل نے بھی اس دیسی الحقے کے پیوند سے بہت سے بدیسی ‏:الظ کی جمع بنئی ہے

653 نگہ سے نگہیں،‏ آہ سے آہیں ‏،سپہ سے سپہیں جو مرد مک چش میں ہوں جمع نگہیں خوابیدۂ حسرت کدۂ دا ہیں آہیں کس دل پ ہے عز صف مژگں خود آرا آئینے کے پی سے اتری ہیں سپہیں ببل سے ببیں میں چمن میں کی گی گوی دبستں کھل گی ببیں سن کر مرے نلے غزل خواں ہوگئیں حور سے حوریں ان پری زادوں سے لیں گے خدمیں ہ انتق قدرت ح سے یہی حوریں اگر واں ہوگئیں دیسی الظ کے ستھ ‏’’وں‘‘‏ کے پیوند سے جمع بننے ک اصول بر صغیر کی تم والئتوں میں مستمل چال آت ہے۔ بدیسی الظ کے ستھ اس سبقے کی جڑت سے اردو میں * جمع بنئی جتی رہی ہے۔ مثالا بخت سے بختوں خوا میں دیکھ جو تیرے سبزۂ خط کوں صن س بختوں میں ) ہوا اس خوا کی تبیر سوں ‏)ولی دکنی

653<br />

نگہ سے نگہیں،‏ آہ سے آہیں ‏،سپہ سے سپہیں<br />

جو مرد مک چش میں ہوں جمع نگہیں خوابیدۂ حسرت کدۂ دا<br />

ہیں آہیں<br />

کس دل پ ہے عز صف مژگں خود آرا آئینے کے پی سے<br />

اتری ہیں سپہیں<br />

ببل سے ببیں<br />

میں چمن میں کی گی گوی دبستں کھل گی ببیں سن کر مرے<br />

نلے غزل خواں ہوگئیں<br />

حور سے حوریں<br />

ان پری زادوں سے لیں گے خدمیں ہ انتق قدرت ح سے یہی<br />

حوریں اگر واں ہوگئیں<br />

دیسی الظ کے ستھ ‏’’وں‘‘‏ کے پیوند سے جمع بننے ک اصول<br />

بر صغیر کی تم والئتوں میں مستمل چال آت ہے۔<br />

بدیسی الظ کے ستھ اس سبقے کی جڑت سے اردو میں *<br />

جمع بنئی جتی رہی ہے۔ مثالا<br />

بخت سے بختوں<br />

خوا میں دیکھ جو تیرے سبزۂ خط کوں صن س بختوں میں<br />

) ہوا اس خوا کی تبیر سوں ‏)ولی دکنی

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!