ghalib

35
ت محیط بدہ صورت خن خمیزہ تھ
شر میں ‏’’تھ‏‘‘‏ کے سوا کوئی لظ اردو کنہیں۔ تہ شر کے
تم الظ اردو کے لئے اجنبی نہیں ہیں۔
درس عنوان تمش ب تغفل خوش تر
ہے نگ رشت شیرازہ مثرگں مجھ سے
شر ک پہال مصرع فرسی میں ہے جبک دوسرے مصرعے میں
‏’’ہے‘‘‏ او ر ‏’’مجھ سے ‏‘‘غیر فرسی الظ ہیں۔ تہ شر کے
جم فرسی الظ اردو میں بکثرت استمل ہوتے ہیں۔
بروئے شش جہت در آئین بز ہے
یں امتیز نقص و کمل نہیں رہ
شر ک پہال مصرع اسوبی اور طرز ادا کے حوال سے اردو
سے مت نہ یں ہے۔
تھی نو آموز فن ہمت دشوار پسند
سخت مشکل ہے ی ک بھی آسں نکال
شر ک پہال مصرع مکمل فرسی میں ہے جبک مصرعے کے
تم الظ اردو میں بکثرت استمل ہوتے ہیں۔ نواور آموز
دونوں،‏ بطور سبق اور الحق اردو میں مستمل چے آتے ہیں۔