ghalib

323
کون سی ش کو ترے غ میں آہ رو ر و کے میں سحر ن
) آفت کی‎۷(
طرف ہون‏:‏ طرف شدن کترجم ہے خالف ہون ، من لگن ، مقبل
آن ۔ میر صح کے ہں اس ک استمل دیکھئے
طرف ہون مرامشکل ہے میر ا س شر کے فن میں
یوں ہی سوداکھبو ہوتہے سو جہل ہے کی جنے )۷ ) میر
ا غل کے ہں اس ترجمے ک استمل دیکھئے رنداں در
میکدہ گستخ ہیں زاہد ز نہر ن ہون طرف ان بے ادبوں سے
‏:فری کھن
’’
فری خوردن کترجم ہے ۔ دھوک کھن ‏،جل میں پھنسن ،
غل نے خوردن کترجم کھئیو‘‘‏ کیہے ۔ ئیو ، پنجبی
الحق ہے ۔ ہرینی ، دکنی ‏،راجھستنی ، گوجری وغیرہ میں بھی
ی الحق استمل میں آت ہے۔ کھئیو ، کھن کی فی شکل نہیں
ہے۔ غل کے ہں اس محورے ک استمل مالحظ ہو
ہں کھئیومت فری ہستی ہر چند کہیں ک
نوا عبس عی خں بیت نے
’’
کھ‏‘‘‏ ’’
آخر فری کھ کے ا س نے مجھ کو قتل کی
نہیں ہے ہے‘‘‏
استمل کیہے