ghalib

321
مقصد ، بقول غال رسول مہر
مقصود کے میسر ہونے پر کمل یقین رکھن ، دامن آرزو کبھی ’’
نہیں چھوڑن چہیے‘‘‏
۷ (
)
غل نے سغر کشیدن ک ترجم سغر کھی نچ کیہے
نس ن انجمن آرزو سے بہر کھینچ اگر شرا نہیں انتظ ر
سغر کھینچ
‏:سرہ کھینچ
‘‘
’’
سرہ کشیدن ک ترجم ‏’’سرہ کھینچ‘‘‏ کی گی ہے۔ دسترخوان پر
کب کھینچن ی کب رکھن فصیح نہیں ہے۔ کب رکھن ی فالں
ڈش رکھن پڑھنے سننے میں آت ہے تہ کھینچ ی رکھن کی
بجئے چنن امداد ی فل زیدہ جندار اور فصیح ہے۔ غل
ک ی ترجم متثر نہیں کرت۔ شید اس لئے رواج نہیں پسک
مرے قدح میں ہے صہبئے آتش پنہں بروئے سرہ کب دل
سمند ر کھینچ
‏:سرگر کرن
سرگر کردن کی اردو شکل غل کے ہں ‏’’سرگر کرن‏‘‘‏
ہے۔اردو میں سرگرمی مروف ہے۔ غل کے ہں اکسنے کے
منوں میں سرگر کرن استمل میں آی ہے۔ غال رسول مہر
آمدہ کرن کے منوں میں لے رہے ہیں ۔ )۷( سر گر کرن ،