28.06.2017 Views

ghalib

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

320<br />

زخ خوردن فرسی میں زخمی ہون کے منوں میں استمل ہوت<br />

ہے ۔ اردو میں ی محورہ زخمی ہون ، مجروع ہون ، صدم<br />

اٹھن )۷( کے منوں میں استمل ہوت چال آت ہے۔ ی محور ہ<br />

فرسی سے اردو میں وارد ہواہے۔ خوردن ک اردو مترادف<br />

مصدر ‏’’کھن ‏‘‘ہے۔ غل کے ہں ا س محورے ک استمل<br />

مالحظ ہو<br />

عشرت پرہ ء دل زخ تمن کھن عیدنظرہ ہے شمشیر ک عریں<br />

ہون<br />

خواج حیدر عی آتش نے صدم کھینچن بمنی زخ خوردن برت<br />

ہے<br />

کیاثر ہومری آہوں سے بتوں کے دل میں صدم کھینچے ن ر گ<br />

سنگ کبھی نشتر ک (<br />

) آتش<br />

میر صح کے ہں زخ جھین اور دا کھن بھی استمل میں<br />

آئے ہیں<br />

زخموں پ زخ جھیے داغوں پ دا کھئے یک قطرہ خون د ل<br />

نے کی کی ست اٹھئے (<br />

) میر<br />

‏:سغر کھینچن<br />

سغر کشیدن ، شرا کے پیلے کو دور کردین ، شرا پین<br />

۔سغرکھینچ ، سغر کشیدن ک اردو ترجم ہے ۔ شرا ینی

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!