ghalib

32
غل کی فرسی میں اردو شعری
غل کے عہد میں فرسی ک پت کٹ ج چک تھ اور وہ ایک
غیر موثر طبقے میں اپنی زندگی کی آخری سنسیں گن رہی تھی۔
غل اس حقیقت کو پوری طرح محسوس کر رہے تھے۔ انہیں
فرسی سے بے پنہ الت تھی۔ انہیں اس امر ک احسس ہو گی
تھ ک آنے واال وقت فرسی کو بھول جئے گ۔ یہی وج ہے ک
اسے اردو دان طبقے میں زندہ رکھنے کے لئے اپنی اردو
شعری میں مختف حربے اور طریقے استمل کرتے ہیں۔
گزرے کل کی اردو میں فرسی اس لئے زندہ ہے ک وہ فرسی
ک دور تھ۔ غل کی اردو شعری میں فرسی اس لئے زندہ ہے
ک لوگوں میں کچھ فرسی ک ذو بقی رہے۔ ان کے ہں ‏،جو
‏:حربے استمل ہوئے ہیں ان میں سے کچھ ی ہیں
الف۔ فرسی اشر
میں اردو کے ا لظ شمل کر دیتے ہیں۔
۔ بہت سے مصرعے فرسی میں ہوتے ہیں۔
ج۔ الظ فرسی ہوتے ہیں ‏،اسو تک اردو ہوت ہے۔
د۔ الظ اردو ہوتے ہیں لیکن بندش فرسی ہوتی ہے۔
ھ۔ فرسی کے مخصوص الظ اردو میں فرسی مہی کے ستھ
لے آئے ہیں۔