ghalib

313
روز خزاں ہووے گ‏)‏ ‏(قئ
‘‘
دل بندھن ، قئ کے شرمیں دل لگن‏،‏ محبت میں گرفتر ہون ،
فریت ہون ، ت استوار ہون / کرن منی لئے ہوئے ہے۔ ی
محورہ اردو لغت ک‏،بطور محورہ بمنی دل کو مئل کر لین
)۷( حص ہے۔’’جی چہن‏‘‘‏ بھی ان مہی میں استمل کرتے
ہیں۔
طبیت آن بمنی توج ، مئل ہون ، رجوع کرن بھی اسی ’’
قمش ک محورہ موجود ہے
جنت ہوں ثوا طعت و زہد پر طبیت ادھر نہیں آتی
اس محورے کے لئے رجوع کردن ، رجت کردن محورے
موجود ہیں لیکن ی محورہ مہومی او ر استملی حوال سے
دل بندھن کے زیدہ قری لگتہے۔
‏:ر نج کھینچن
’’
ی محورہ رنج کشیدن ‘‘ سے ہے مشقت ، مصیبت ، دکھ ،
آزار ، غ کے منوں میں استمل ہوتہے۔ اردو میں رنج
اٹھن کے مترادف خیل کی جت ہے۔ غل کے ہں اس
محورے ک استمل مالحظ ہوں
’’
‘‘
رنج رہ کیوں کھینچے وام ندگی کوعش ہے اٹھ نہیں سکت
ہمرا جو قد منزل میں ہے