28.06.2017 Views

ghalib

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

310<br />

کیہے<br />

پیچھے سے تودامن کے تئیں خر نے کھینچن اور سرد ہوکے<br />

) لگ روکنے آت ( سودا<br />

قئ چندپوری<br />

کے ہں دامن کھینچن نظ ہواہے<br />

دامن جں جو کھینچے ہے گرد اس زمیں کی یوں مقتل کی<br />

جہے آہ ی کس خکسرکی (<br />

) قئ<br />

میر صح کے ہ ں مرک<br />

دامن کشں‘‘‏ ’’<br />

پڑھنے کو مت ہے<br />

ہے غبر میر اس کی رہ گزر میں اک طرف کی ہوا دامن کشں<br />

آتے بھی یں تک یر کو )( م ی ر<br />

دامن کشیدن / نہدن کی مختف اشکل اورتراج اردو زبن کے<br />

ذخیر ے ک حص رہے ہیں ۔<br />

‏:دل دین<br />

دل دادن ک غل نے دل دین ترجم کی ہے<br />

دل دی جن کے کیوں ا س کووفدار اسد غطی کی ک جوکفر<br />

کو مسمں سمجھ<br />

‘‘<br />

‘‘<br />

غل نے عش ہون ، فریت ہون کے منوں میں دل دین ’’<br />

ک استمل کی ہے۔ فرسی میں ان ہی منوں میں ‏’’دل بختن<br />

مستمل ہے۔ دل گرفت ، حواس بخت ایسے مرکبت ع پڑھنے

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!