ghalib
302 ہنسی ٹھٹھ مذا بن جن ، مم الٹ ہون آئے تھے اس مجمع میں قصد کرے دور سے ہ تمشے کے لئے آپ ہی تمش ہوگئے ( ) درد تمش کردن ک ترجم تمش کربمنی دیکھ ، مالحظ کربھی پڑھنے کو مت ہے ل خندان گل ک شبن آس تمش کر ب چش ترچے ہ جہں دا د تمش دیکھئے بمنی مالحظ کیجئے کی آہ کے تیشے میں لگ ت ہوں جگر پر آؤ دیکھئے تم ش مرا، فرہد کہں حت : سیر کھنچن دیکھن ‘‘ کسی کو گگشت چمن ک ہے دم اے بغبن کھینچ کر سیر اگربین یں لے آتی ہے بہرسودا گوی کر دن کے لئے کئی اردومصدر تجویز ہوئے ہیں جبک تمش کودیکھنے کے عالوہ کھیل ،کرت ، ہنسی مذا وغیرہ کے منوں میں بھی لی جت ہے۔ غل کے ہں ’’تمش کیجئے کایک اور استمل مالحظ فرمئیں خن ء ویراں سزی حیرت تمش کیجئے صورت نقش قد ہوں
303 رفتء رفتر دوست :جگر کرن جگر کردن ، ایک جگ پر دیر تک بیٹھے رہن ، مراقب ۔بیٹھن ، ٹھکن کرن ، پڑاؤ ڈالن ، قی کرن ، اقمت اختیر کرن ، مستقل طور پر کسی جگ بیٹھن وغیرہ مہی میں ی محورہ رواج نہیں رکھت، غل نے کردن کو کرن میں بدل دیہے۔ ج، جگ اور کئی دوسروں منوں میں مستمل ہے۔ گر بھی اردو کے لئے نی لظ نہیں تہ فرسی مہی میں استمل نہیں ہوت۔غل کے ہں اس محورے ک استمل دیکھئے کی اس نے گر سینء اہل ہوس میں ج آوے ن کیوں پسند ک ٹھنڈا مکن ہے غل نے دل میں سمن ، محبت ہون ، قبی وابستگی ، عش ، محبت وغیرہ مہی میں استمل کیہے۔ :جبیں گھسن متھ رگڑن ، ک مئیگی ک احسس غل نے دل میں سمن، محبت ہون ، قبی وابستگی ، عش ، محبت وغیرہ مہی میں استمل کیہے۔ اردو میں متھ رگڑن بمنی پیشنی گھسن ، عجزی سے سجد ہ کرن ، جب سئی کرن ، خوش آمد کرن ، نہیت عجزی کرن
- Page 251 and 252: 251 واحترا کی نگ ہ سے
- Page 253 and 254: 253 اور الت سے کوسوں
- Page 255 and 256: 255 ہوگئی ہے غیر کی ش
- Page 257 and 258: 257 ۔لظ قتل سنتے ہی ب
- Page 259 and 260: 259 قضی ، کبھی بمن با
- Page 261 and 262: 261 گ( ) بجن غال مصطی خ
- Page 263 and 264: 263 چونک مہمن جہں ڈیر
- Page 265 and 266: 265 سے محرو ہوگیہوں ۔
- Page 267 and 268: 267 ہمر ابھی توآخر زو
- Page 269 and 270: 269 ہمیں واعظ ڈرات ک
- Page 271 and 272: 271 لا موال پک ہے جو ج
- Page 273 and 274: 273 شیخ جنید آخر کو و
- Page 275 and 276: 275 غل نے کچھ مرک الظ
- Page 277 and 278: ۔ 277 حواشی البقر:
- Page 279 and 280: 279 شعری، ص ۔ دلی ک
- Page 281 and 282: 281 ۷۔ دلی ک دبستن ش
- Page 283 and 284: 283 ص تذکرہ مخزن ۔ ص
- Page 285 and 286: 285 ۔ ۔ ۷۔ ۔ ۔ ۔ ۔
- Page 287 and 288: 287 سوچ کے کینوس کی و
- Page 289 and 290: 289 :حیثیت واہمیت ک
- Page 291 and 292: 291 کو مدنظر رکھتے ہو
- Page 293 and 294: 293 ‘‘ الہی مت کسو ک
- Page 295 and 296: 295 لکھت ہوں اسد سوز
- Page 297 and 298: 297 ‘‘ ‘‘ ’’ ’’ ب
- Page 299 and 300: 299 :پرورش دین پرور
- Page 301: 301 بہت مخمور ہوں سقی
- Page 305 and 306: 305 سرکرے ہے وہ حدیث
- Page 307 and 308: 307 خوش آترہہے۔ :خج
- Page 309 and 310: 309 اس میکدے میں ہ بھ
- Page 311 and 312: 311 سننے کو متے ہیں ۔
- Page 313 and 314: 313 روز خزاں ہووے گ)
- Page 315 and 316: 315 کھینچے ( ) تسکین غ
- Page 317 and 318: 317 برت جتہے۔ غل کے ہ
- Page 319 and 320: 319 یوں وہ خ ہووے گ( )
- Page 321 and 322: 321 مقصد ، بقول غال ر
- Page 323 and 324: 323 کون سی ش کو ترے غ
- Page 325 and 326: 325 دیکھئے ۔ آی کے سو
- Page 327 and 328: 327 پروان رات شمع سے
- Page 329 and 330: 329 پ نقش ک کھینچ۷( ) ق
- Page 331 and 332: 331 بدھ سنگھ قندر کے
- Page 333 and 334: 333 ص ۔ تذکرہ مخزن نک
- Page 335 and 336: 335 ۔ کیت میر ج ا،ص
- Page 337 and 338: 337 اص طالحت غل کے اص
- Page 339 and 340: 339 ذات میں اصطالح بھ
- Page 341 and 342: 341 مظہر عمی ،انسن
- Page 343 and 344: 343 (نشء عش۷(( مح
- Page 345 and 346: 345 :ت درد عش کی تڑپ
- Page 347 and 348: 347 :حج وہ رکوٹ جو ع
- Page 349 and 350: 349 :دری (وجود بری
- Page 351 and 352: 351 (سے آزاد،عرف جس
302<br />
ہنسی ٹھٹھ مذا بن جن ، مم الٹ ہون<br />
آئے تھے اس مجمع میں قصد کرے دور سے ہ تمشے کے<br />
لئے آپ ہی تمش ہوگئے (<br />
) درد<br />
تمش کردن ک ترجم تمش کربمنی دیکھ ، مالحظ کربھی<br />
پڑھنے کو مت ہے<br />
ل خندان گل ک شبن آس تمش کر ب چش ترچے ہ جہں دا د<br />
تمش دیکھئے بمنی مالحظ کیجئے<br />
کی آہ کے تیشے میں لگ ت ہوں جگر پر آؤ دیکھئے تم ش مرا،<br />
فرہد کہں حت <br />
: سیر کھنچن<br />
دیکھن<br />
‘‘<br />
کسی کو گگشت چمن ک ہے دم اے بغبن کھینچ کر سیر<br />
اگربین یں لے آتی ہے بہرسودا<br />
گوی کر دن کے لئے کئی اردومصدر تجویز ہوئے ہیں جبک<br />
تمش کودیکھنے کے عالوہ کھیل ،کرت ، ہنسی مذا وغیرہ<br />
کے منوں میں بھی لی جت ہے۔ غل کے ہں ’’تمش کیجئے<br />
کایک اور استمل مالحظ فرمئیں<br />
خن ء ویراں سزی حیرت تمش کیجئے صورت نقش قد ہوں
Change language