ghalib

145
شبستں سمجھ
خوابگہوں کو پر سکون ، آرا دہ ، ش بسری کے جم
لوازمت سے آراست اور محوظ ترین بننے کی انسنی کوشش
الینی اور بے منی نہیں ۔سوی موی ایک برابر ہوتہے۔ سوتے
میں کوئی جنور ، سنپ وغیرہ ی دشمن نقصن پہنچ سکت ہے
۔ مشقت اور محنت کے بد سکون کی نیند الز ہوجتی ہے ۔ اس
لیے خوا گہ ک عمدہ اور حس ضرورت ہون الز سی بت
ہے۔
‏:شبنمستن
فرسی ک اس مذکر ‏،وہ مق جہں شبن بکثرت پڑتی ہو
‏)‏‏(وہ مق جہں سبزے اور پودوں پر بکثرت شبن پڑتی
ہے)‏‏(شبن‏،‏ را ت کی تری۔ ستن کثرت کے لیے)‏۷‎‏(‏ وہ
مق جہ ں اوس پڑی ہو)‏‏(‏ ستن کے الحقے سے جگ ،
مق واضح ہو رہ ہے ۔ ایسی جگ جہں شبن ہی شبن ہو ۔ اردو
میں جگ کے لئے’’‏ ستن ‏‘‘ک الحق بڑھدیتے ہیں ۔ یہی روی
فرسی میں مت ہے۔
جہں سبزے پر کثرت سے شبن پڑتی ہو ، کی رومن پر ور
منظر ہوت ہے لوگ ننگے پ سبزے پر چتے ہیں ۔ی صحت کے
لیے مید ہوت ہے ۔ آنکھوں کو ٹھنڈک میسر آتی ہے ۔ آسودگی
اور سکون س متہے ۔ مم مشہدے سے عالق رکھتہے۔