Al-Multaka-April10.pdf

Magazine final.indd 1 

3/20/10 4:26:46 PM

Discover a world of fine flavors 

at Crowne Plaza Dubai… 

Experience our 12 award-winning restaurants and bars! 

The Western Steakhouse, Oscar’s Vine 

Society, Al Dana, Al Fresco, Café Barbera, 

Cappuccino’s, Harvesters Pub, Al Tannour, 

Sakura, Trader Vic’s, wagamama and zinc. 

www.crowneplaza.com 

For more information or reservations 

please call 800-CROWNE (276963) 

or email fnbreservations@cpdxb.com 


3/20/10 4:26:47 PM

ÉæàfÉª°V ÉæJóMh 

¬JÉ°ù°SDƒe Iƒb ‘ øWƒdG áfÉ°üM 

¿ÉæÑd ‘ á«JGQÉeE’G á«KGÎdG á«°ùeC’G 

øeC’G ¢ù∏› ‘ ¿ÉæÑd 

QÉªãà°SE’G ôàæJ Iqƒb ÊÉæÑ∏dG ÜGÎZE’G 

ºFGódG öVÉ◊G áeÓ°S ¢VÉjQ 

»ª°SÉ≤dG óª øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG 

ÚKÓãdGh øeÉãdG Égó«Y ‘ äGQÉeE’G 

πÑ≤à°ùŸG ó°UôJ »HoO 

¢übôe πeÉc 

¢ù∏éŸG äÉWÉ°ûf 

4 

14 

3 

13 

17 

:3 

:٤ 

:٨ 

:١٠ 

:١١ 

:١٣ 

:١٤ 

:١٥ 

:١٧ 

:١٩ 

:٢٠ 

¢ù∏éŸG ±GógCG 

إن أهداف مجلس العمل اللبناني في إمارة دبي والإمارات الشمالية تحقيق 

بعض أو كل من الامور التالية : 

- جمع الشركات ورجال الاعمال والمهنيين اللبنانيين المهتمين أساسا بالشأن 

العام وبتعزيز العلاقات اللبنانية الإماراتية في الأوجه الاقتصادية والتجارية 

والإجتماعية . 

- تنظيم نشاطات تعزز العلاقات بين البلدين وتظهر صورة حية للبنان وتعزز 

مصالحه في دبي والإمارات الشمالية . 

- تشجيع وتعزيز التحاور وتبادل الخبرات والمعلومات بين الاعضاء وتوفير 

الفرص لتوثيق العلاقات المهنية بينهم . 

- تقديم مساعدات اجتماعية لمؤسسات محلية أو لبنانية أو إلى افراد لبنانية 

عند الحاجة أو بمناسبات محددة . ويمتنع الس بصورة مطلقة عن القيام بأي 

نشاط يتعارض مع القوانين المرعية الإجراء في دولة الإمارات العربية المتحدة 

ولاسيما التعاطي بالأمور الدينية والسياسية . 

- دعم نشاطات القنصلية العامة . 

إلى ذلك , يهدف الس إلى خلق بيئة تفاعلية يتواصل من خلالها رجال 

الاعمال والمهنيون اللبنانيون بغية تأمين أطر عمل أفضل بما يعود بالنفع على 

رجال الأعمال والجالية اللبنانية ولبنان ودولة الإمارات العربية المتحدة . 

كما يعمل الس على تنمية العلاقات الاقتصادية ومايرافقها من علاقات 

إجتماعية وثقافية بين لبنان ودولة الإمارات العربية المتحدة ضمن نطاق دبي 

والإمارات الشمالية , بالتعاون مع القنصلية اللبنانية العامة في دبي وذلك 

بواسطة : 

– ١ تأمين قاعدة بيانات موثقة عن الفرص الاستثمارية المتوفرة في لبنان ودولة 

الإمارات العربية المتحدة . 

– ٢ التعاون والتنسيق مع الهيئات اللبنانية المعنية بتطوير الاستثمار في 

لبنان : وزارة الاقتصاد والتجارة , وزارة السياحة , وزارة الإعلام , مصرف لبنان 

جمعية المصارف,‏ غرف التجارة والصناعة اللبنانية وجمعية الصناعيين إلخ 

– ٣ التعاون والتنسيق مع كل الهيئات الإماراتية المعنية بالتنمية الاقتصادية 

دوائر السياحة , مدينة دبي للانترنت , مدينة دبي للإعلام , قرية المعرفة وهيئات 

الاقتصاد . 

– ٤ العمل على مساعدة الشباب اللبناني المتخصص على إيجاد عمل له في 

دولة الإمارات العربية المتحدة , إضافة إلى تزويد المنشآت والمشاريع الإماراتية 

بخبرات لبنانية وتزويد لبنان بالخبرات الإماراتية في أي مجال تقتضيه الحاجة 

– ٥ تشجيع التبادل السياحي بين لبنان ودبي والإمارات الشمالية . 

– ٦ تشجيع التبادل الثقافي بين البلدين بما يؤدي إلى مزيد من الإنسجام 

الاجتماعي بين اللبنانيين واخوانهم الإماراتيين . 


3/20/10 4:26:49 PM


3/20/10 4:26:53 PM

ٍ 

¢ù«FôdG áª∏c 

بعد طول عناء إنتظم لبنان في دورة الحياة بشكل ٍ طبيعي،‏ متجاوز ًا 

مخاض ً ا عسكريا ً مع الازمات كادت أن تدخلنا في اهول ويترافق ذلك 

مع آمال ٍ بمستقبل ٍ واعد ٍ على أكثر من صعيد نتيجة الأجواء الإيجابية 

الراهنة وبخاصة على الصعيدين الإجتماعي والإقتصادي 

لكن هذا لم يأت ِ بمحض الصدفة،‏ بل نتيجة جهود مضنية من 

اشخاص آمنوا وعملوا بصدق لاستعادة هذا الوطن بريق الحياة،‏ وايقنوا 

ان التضحيات الجسام التي تكبدها لا ب ُد وأن ت ُثمر خلاص ً ا له.‏ ومن 

حسن الحظ أن ّ هذا الوطن لم ينضب من القامات الخي ّرة التي حمت 

وما زالت وطننا وسط الظروف الشائكة والمعقدة التي عصفت به 

متشبثين بمقولة اسطورة طائر الفينيق الذي يستعيد قوته وتألقه 

ليقاوم العواصف العاتية وينبعث من جديد اكثر قوة واكثر عنفوانا ً.‏ 

هؤلاء جن ّبوا ببصيرتهم المقرونة بالصبر وطول الأناة والعمل الجاد البلاد 

والعباد سوء الخيارات حفاظ ً ا على رسالة لبنان،‏ ‏”كفسيفساء“‏ فريدة 

جامعة لكل الأطياف.‏ وإذ ن ُثني في هذا السياق على قدرات البعض 

منهم في الحفاظ على النهج المتزن في مختلف المواقع التي شغلوها،‏ 

إلا ّ أن ّ كل ذلك لن ي ُغني عن إيماننا كمواطني هذا البلد بأهمية وحدتنا 

وصونها،‏ والعمل لها بالفعل قبل القول إنطلاق ًا من إعتبارها صم ّ ام 

ٍ كدرع حام 

امان كينونتنا وبقائنا.‏ وبذلك فقط نساهم في ترسيخ لبنان 

‏.لجميع أبنائه المقيمين والمغتربين 

كنهج ٍ دائم وثابت في كل 

ٍ 

ان هذا الامر يتطلب من ّا إعتماد لغة الحوار 

الأمور المتعلقة بمصير الوطن والخلافية منها على وجه الخصوص،‏ 

والإبتعاد في كل الأحوال عن العصبيات البغيضة التي لا تجر ُّ الا الخيبة.‏ 

وفي هذا السياق،‏ لا ب ُد لنا من التأكيد على النهج الوفاقي الذي اعتمده 

العهد الحالي غداة تسل ّم فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان سد ّ ة 

الرئاسة،والذي لا بديل عنه اذا أردنا سلامة وعافية الوطن والمواطن.‏ 

وهذا ما ي ُثبته واقع لبنان اليوم،‏ اذ ليس خافي ًا على أحد أن الاستقرار 

خلال هذه المرحلة ساهم في ترسيخ مكانته على الساحة الدولية 

إقتصادي ًا عبر تسجيله نسب نمو فاقت المعهود - معلوم أنها أتت في 

أصعب مراحل الإقتصاد العالمي - وسياسيا ً بعدما إختير ليكون عضو ًا 

غير دائم في مجلس الأمن الدولي وثقافيا ً بإعتبار بيروت عاصمة عالمية 

للكتاب 

إن ّ تغليبنا للمنطق والعقلانية على المزايدات والمصالح الشخصية هو 

السبيل الضامن لصيانة وحدتنا حيث تح ُ فظ حقوق الجميع دون تفرقة 

وهذا ُ يؤسس لسياسة شفافة تشمل م ُجمل القضايا والشؤون التي 

تعني الوطن وأبنائه وعدم حصرها في زواريب المصالح الشخصية وأ ّن 

ترتكز ر ُوحية هذا الأداء بالدرجة الأولى على من يتعاطون الشأن العام 

وهو ما نأمل توفره لدى الفريق الحكومي الجديد الذي يجب ان ي ُولي 

بقلم المحامي جوزف الياس نهرا 

رئيس مجلس العمل اللبناني 

الشأنين الإقتصادي والإجتماعي كل الإهتمام والرعاية ويعطيهما 

الاولوية انطلاقا ً من مقولة ان الاستقرار في هذين القطاعين هوالركيزة 

الاساس في الاستقرار العام.‏ وإننا إذ ندعو لذلك ليس إنتقاص ً ا من اهمية 

باقي القطاعات بل لأن لبنان اليوم أمام فرصة نادرة في تاريخه تتمثل 

في النتائج الم ُلفتة التي حققها في خضم الأزمة الإقتصادية العالمية 

الراهنة التي أفرزت تداعيات كارثية على المنطقة والعالم 

ان لبنان في المقابل ينعم اليوم بفائض سيولة غير مسبوقة وبتوقعا ٍت 

للنمو لم تسجلها د ُول كبرى اكثر تقدم ًا واستقرارا ً!‏ وسيبقى ذلك قائما ً 

اذا ما استمرينا في اعتماد سياسة الحوار والعمل على ابعاد اية مواقف 

يمكن ان تعيد الى اذهان المواطنين ذكريات أليمة لا سمح االله.‏ وكما 

يقول المثل ‏”يد واحدة لا تصفق ” فالمطلوب إذ ًا من الجميع اعتماد العقل 

والحكمة والتجرد في مقاربة كافة القضايا كما ندعو إلى العمل على 

قاعدة أن ّ التنازل بين بعضنا لأجل الوطن ربح ولكن التنازل عن الوطن 

هو الخسارة بعينها . وعليه،‏ نتمنى أن تعمل جميع القوى الفاعلة من 

أحزاب وهيئات بوحي هذا المضمون لأن فيه حفظ ً ا لكرامة الجميع وصون ًا 

لمستقبل البلاد والعباد ولا ب ُد في هذا الإطار من التنويه بالخطوة الرائدة 

لتفعيل دور ا ُ تمع المدني في الحياة العامة،‏ ونأمل بأن نشهد إنضمام 

شخصيات من بلدان الإغتراب على وجه الخصوص،‏ اشتهرت بالكفاءة 

العالية لتشارك في دعم مسيرة الوطن نحو مستقبل افضل 

صحيح أن ّنا في عصر السرعة،‏ ولكن في بلد مثل لبنان لا ب ُد من تغليب 

قاعدة ‏”في التأني السلامة وفي العجلة الندامة“‏ في العديد من الأمور،‏ 

وإن أدى هذا الأمر إلى السير ببطء ولكن لا شك في أن ّ النتيجة ستكون 

أفضل للوطن ولأجيالنا القادمة.‏ وهذا برأينا يشكل افضل ضمانة لا 

بل الضمانة الوحيدة لحماية وطننا وتجنيبه المزيد من المآسي . كما 

يؤدي اعتماد هذا الاسلوب الى تجنيب البلاد الشرذمة ونجنب انفسنا 

لعنة التاريخ . اننا اليوم امام امتحان صعب وعند الامتحان ي ُكرم المرء 

أو ي ُهان 

ÉæàfÉª°V ÉæJóMh 

٣ 


3/20/10 4:26:54 PM



بمبادرة من مجلس العمل اللبناني في دبي والامارات الشمالية،‏ وعبر 

نخبة من رجال لبنان الذين حملوا راية الأرز وانبروا لنصرة وطنهم بكل 

امكاناتهم م ُنذ أن إحتضنتهم تلك الأرض المعطاءة وخاصة ّ في زمن 

المحن الذي عصف بوطنهم ، اتخذ الس قراره بإطلاق حملة ‏«شفا»‏ 

الخاصة بتطوير مكننة الطبابة العسكرية في الجيش اللبناني بالتعاون 

مع بنك الشارقة.‏ 

وقد ات ُخذ قرار تبن ّي هذا المشروع وتنفيذه لما له من أهمية على الصعيد 

الوطني ، خصوصا ً تجاه مؤسسة وطنية أثبتت بدم أبنائها على اختلاف 

مشاربهم ورتبهم أنها جامعة مهما تقل ّبت الظروف.‏ وما السنوات 

الخمس الأخيرة سوى برهان ًا قاطع ًا على ذلك من خلال الأداء الم ُشر ّف 

الذي قد ّ مته العسكرية بتصد ّ يها لأحداث هذه المرحلة الأخطر من 

تاريخنا المعاصر . وتهدف الحملة تسهيل الأداء الاداري للخدمات الطب ّية 

التي ت ُقد ّ مها المؤسسة العسكرية لأبنائها وعائلاتهم الذين ي ُشكلون 

حوالي ١٠% من اتمع اللبناني ‏(حوالي ٣٥٠٠٠٠ نسمة).‏ 

ومن أبرز هذه التسهيلات : 

١. خلق قاعدة بيانات موحدة تتضمن الملف الطبي الالكتروني.‏ 

٢. رفع مستوى الخدمات الطبية.‏ 

٣. السرعة في منح التشخيصات ونتائج الفحوصات الطبية وضبط 

المصاريف الطبية.‏ 

يذكر ان المرحلة الاولى للمشروع بدأت في العام ٢٠٠٥ حيث أ ُ لفت 

لجنة للاشراف على هذا العمل واطلق مجلس العمل اللبناني في دبي 

والامارات الشمالية مم ُ ثلا ً برئيسه المحامي جوزف نهرا وبالتعاون مع بنك 

الشارقة مم ُ ثلآ بمديره العام ‏–ورئيس لجنة شفا-‏ السيد فاروج نرغيزيان 

حملة تحت شعار ” منحميون تيحمونا“‏ وبالفعل وبجهود كبيرة جمعوا 

المبلغ المطلوب لتنفيذ هذا المشروع والبالغ مليون وربع المليون دولار 

وسددت على مراحل التنفيذ ، وكان آخرها خلال شهر شباط من العام 

الحالي.‏ وعلى أثر ذلك تكر ٌم فخامة رئيس الجمهورية العماد ميشال 

سليمان واستقبل كل من رئيس الس المحامي جوزف نهرا ومدير عام 

بنك الشارقة السيد فاروج نرغيزيان منوها ً بالجهود التي بذلاها واعضاء 

الس وفريق عملهما لإنجاح هذا المشروع الحيوي داعيا ً المغتربين الى 

العمل على توفير كافة وسائل الدعم للبنان مشيدا ً بهذا العمل 

الوطني م ٌشجعا ً المغتربين للانخراط في الحياة الوطنية.‏ بعد ذلك زار 

٤ 


3/20/10 4:27:02 PM


رئيس الس ومدير عام بنك الشارقة قائد الجيش العماد جان قهوجي 

وسلموه شيكا ً بالدفعة الاخيرة . 

وقد شكر العماد قهوجي الجهود الخيرة التي بذلها كل من مجلس 

العمل في دبي والامارات الشمالية ومدير عام بنك الشارقة في 

تنفيذ هذا المشروع م ٌثنيا ً على الدور الذي قاما به وقد ٌم لكل منهما 

درعا ً تقديرية.‏ الجدير ذكره ان الحملة أطلقت يوم كان فخامة الرئيس 

ميشال سليمان قائدا ً للجيش.‏ بدوره عب ّر رئيس الس على ضرورة 

التزام جميع أبناء الوطن م ُقيمين ومغتربين بدعم المؤسسة العسكرية 

وأبنائها الذين لم يبخلوا يوما ً في تقديم أعز ما يملكون في سبيل حماية 

لبنان وتوفير الأمن والأمان للمواطنين؛ وعليه فمن أقل واجبات المواطن 

أن يحس ّ بعظمة تلك التضحية،‏ ويساهم ولو بالقليل لتحسين أوضاع 

اخوتنا الأبطال الذين يمثلون مؤسسة هي رمز للسيادة والعزة والكرامة 

الوطنية.‏ وفي هذا السياق وج ّ ه نداء ًا الى اللبنانيين في عالم الانتشار 

لتوظيف إمكاناتهم وهي كبيرة وفاعلة وأن يوظفوا هذه الامكانات 

في دعم أي مشروع وطني يؤدي الى الخير العام،‏ إذ إن الشعور الوطني 

يتطلب منا جميعا ً،‏ ، بذل كل الجهود لما فيه مصلحة وطننا واعلاء 

شأنه وتوظيف كل الطاقات في سبيل ذلك منوها ً بالدعم الذي تقدمه 

الدول العربية الشقيقة ، وعلى رأسها دولة الامارات العربية المتحدة 

حكاما ً وشعبا ً . 

وتم ّ خلال الزيارتين التأكيد على مضي الس في دعم المؤسسات الوطنية 

وخاصة دعم الجيش اللبناني كونه يمثل سياج الوطن الذي كلما إزداد 

تحصين ًا إزدادت منعة هذا الوطن بوجه التحد ّ يات،‏ وإن ما قد ّ مته الجالية 

اللبنانية في دولة الامارات لإنجاح هذه المبادرة ما هو إلا جزء يسير قياسا ً 

بالتضحيات التي يقدمها جيشنا الحبيب قيادة ً وأفرادا ً منذ انشائه 

وحتى يومنا هذا.‏ وتأتي حملة ‏”شفا“‏ ضمن سلسلة مبادرات قام 

بها مجلس العمل خلال السنوات الأخيرة لدعم لبنان خاصة الأوقات 

الصعبة التي مر ّت عليه وأبرزها خلال عدوان تموز،‏ حيث أطلق الس 

آنذاك حملة ‏«ساعدوا لبنان»،‏ والتي عمل من خلالها مئات المتطوعات 

والمتطوعين على تأمين إرسال إغاثة شملت دواء وكساء وغذاء بكميات 

كبيرة حيث أ ُ رسلت الى الهيئة العليا للاغاثة لايصالها . وقد شك ّل 

الحدث مناسبة هامة اجتمع فيها اللبنانيون المقيمون في الامارات 

جميعا ً يدعمهم أشقاؤهم في دولة الامارات العربية المتحدة،‏ وبذلوا 

ما بوسعهم لتأمين إيصال الدعم الى لبنان.كما انه وخلال الزيارتين 

أشاد رئيس الس بالجهود الكبيرة التي قام بها مدير عام بنك الشارقة 

السيد فاروج نرغيزيان وفريق عمله في سبيل تأمين المبلغ ا ُ صص 

للمشروع كما حيا ٌ اعضاء مجلس ادارة الس والهيئة العامة فيه 

للجهود التي بذلوها للغاية ذاتها . 

٥ 


3/20/10 4:27:07 PM


وإلى جانب ما تقد ّ م فقد كان للمجلس بولايته الراهنة ومن خلال الجهود 

التي كر ّسها رئيسه الاستاذ جوزف نهرا بالتضامن القوي والفعال مع 

أعضاء مجلس الإدارة دور ًا فع ّ الا ً ومساهما ً في مساعدة لبنان على 

شراء الطو ّافات ا ُ صصة لإطفاء الحرائق التي باتت بعهدة المؤسسة 

العسكرية . كما كان له سلسلة من الم ُساهمات الأخرى في تمويل عدة 

حملات تشجير بهدف التعويض عن المساحات الخضراء،‏ التي خسرتها 

الثروة الحرجية في لبنان إثر موجات الحرائق التي اجتاحتها خلال 

السنوات الثلاث الأخيرة.‏ الى ذلك عمل الس على خلق بيئة تفاعلية 

يتواصل من خلالها رجال الاعمال والمهنيون اللبنانيون بغية تأمين أطر 

عمل أفضل ، بما يعود بالنفع على رجال الأعمال والجالية اللبنانية ولبنان 

ودولة الامارات العربية المتحدة.‏ وهناك مواكبه مستمر ّة من الس 

لتعزيز وتنمية العلاقات الاقتصادية وما يرافقها من علاقات إجتماعية 

وثقافية بين لبنان ودولة الإمارات العربية المتحدة ، وذلك عبر التعاون 

والتنسيق بين الهيئات اللبنانية المعنية بتطوير الاستثمار في لبنان ) 

وزارة الاقتصاد والتجارة ، وزارة السياحة ، 

وزارة الإعلام ، مصرف لبنان ، جمعية المصارف ، غرف التجارة والصناعة 

اللبنانية وجمعية الصناعيين الخ...)،‏ 

مع كل الهيئات الاماراتية المعنية بالتنمية الاقتصادية.‏ كما تنص ّ ب 

جهود الس على تبادل الخبرات اللبنانية والاماراتية في سبيل تقوية 

الروابط الاقتصادية بين البلدين وتنشيط الاستثمارات الاماراتية في 

لبنان . 

مما لا شك فيه أن ّ للانتشار اللبناني عموم ًا وفي دولة الإمارات العربية 

المتحدة خصوصا إسهامات كبيرة دعمت مسيرة الوطن في الاوقات 

الصعبة التي عايشها على إمتداد المراحل السابقة،‏ ويعود سبب ذلك 

بحسب رئيس مجلس العمل اللبناني في دبي والامارات الشمالية 

الاستاذ جوزف نهرا إلى أن ّ محبة الوطن تجري في عروق ابناء الجاليات 

اللبنانية اينما و ٌجدوا ، فتراهم يتداعون عند كل أزمة يتعرض لها 

لنصرته وكل ٌ على قدر طاقته.‏ وأستطرد رئيس الس،‏ نتمنى أن تتلقف 

المرجعيات الوطنية والرسمية في لبنان لهفة الم ُغتربين على وطنهم 

الأم،‏ بمنحهم كل التسهيلات التي ت ُف ّ عل مشاركتهم الى جانب أقرانهم 

المقيمين في بناء وطن مميز يليق بابنائه الذين كان لهم بصماتهم في 

العديد من الانجازات في مختلف أنحاء العالم . 

٦ 


3/20/10 4:27:13 PM


3/20/10 4:27:18 PM


3/20/10 4:27:19 PM

¿ÉæÑd ‘ á«JGQÉeE’G á«KGÎdG á«°ùeC’G 

وتو ّجت الأمسية بزيارة فخامة رئيس الجمهورية مع الوفد الإماراتي،‏ حيث نو ّه فخامة الرئيس بهذا العمل،‏ مرح ّ با ً بالحضور ومثنيا ً على الجهود 

التي يقوم بها مجلس العمل اللبناني ، شاكرا ً للوفد الإماراتي على هذه المساهمة التراثية والثقافي ّة القي ّمة ، ومنو ّها ً بالعلاقة القوي ّة 

والوثيقة التي تربط بين البلدين الشقيقين . وتخل ّل اللقاء تقد ّ يم الوفد الإماراتي هدايا تذكارية متعد ّ دة لفخامته . 

الشخصيات التي كرمتها شركة أسرار في الأمسية التراثية 

٩ 


3/20/10 4:27:22 PM

G kOó› øeC’G ¢ù∏› ‘ ¿ÉæÑd 

É keÉY ¿ƒ°ùªNh â°S ó©H 

GOó› k øeC’G ¢ù∏› ‘ ¿ÉæÑd 

ل َع ِب لبنان منذ نيل إستقلاله دور ًا مميز ًا على صعيد العلاقات الد ُولية 

وفي دعم القضايا المح ُ ق ّ ة،‏ وكان سب ّاق ًا الى المساهمة في تأسيس 

عد ّ ة هيئات تتولى رعاية هذه الشؤون وأبرزها على الإطلاق،‏ هيئة الامم 

المتحدة.‏ وقد منحه هذا الدور بأن يكون في ٍ كثير من المراحل نافذة العرب 

على العالم،‏ م ُستفيد ًا من عوامل عد ّ ة أهم ّ ها التنوع الذي يتمتع به 

على أكثر من صعيد والفريد في منطقته،‏ إضافة ً الى موقعه الجغرافي 

كهمزة وصل بين الشرق والغرب 

واليوم،‏ لبنان على موعد ٍ جديد لترس ّ يخ موقعه في هذا المضمار بعد 

إختياره عضو ًا غير دائم في مجلس الأمن الد ُولي ٍ كممثل عن اموعة 

العربية.‏ ومع أن ّها ليست المر ّة الأولى التي يتم فيها إختياره لهذا 

المنصب إذ سبق وأن شغله بين عامي ١٩٥٣-١٩٥٤، إنما هذه المر ّة لا شك 

في أن ّها تختلف من جهة الظروف التي تبدلت ٍ بشكل شبه جذري منذ 

ذلك الوقت حت ّى اليوم،‏ أو من جهة الدور الذي ي ُفترض به ان يؤديه.‏ وهنا 

نو ّد عبر هذه الأسطر أن ن ُسل ّط الضوء على الدور الذي نأمل أن ينجح 

لبنان في لعبه من خلال منصبه هذا،‏ الأرفع على الم ُستوى الد ُولي.‏ 

ويكفينا هنا الإشارة بما أورده فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال 

سليمان خلال زيارته الأخيرة للولايات المتحدة الأمريكية،‏ حيث رسم 

الخطوط العريضة لبرنامج عمل لبنان طيلة مد ّ ة إنتخابه في مجلس 

الأمن محدد ًا إي ّاها بنقاط ٍ ثلاث:‏ الأولى تأمين مصالح لبنان،‏ والثانية دعم 

القضايا العربية ، والثالثة المساهمة في إرساء السلام الد ُولي ودعم 

القضايا الانسانية المحق ّ ة 

وإننا إذ نؤكد على ذلك فإننا أيض ً ا نرى ناحية لا ب ُد من التركيز عليها،‏ 

وتكمن في ضرورة أن يحظى لبنان أشق ّ ائه العرب من منطلق أن ّه حاجة 

عربية،‏ ودولة فريدة في المنطقة كانت وما زالت سب ّاقة ً لخدمة القضايا 

العربية.‏ وهذا ما ينسجم مع طرح فخامة رئيس الجمهورية بإدراجه 

لبنان على سل ّم الأولويات لعمله ضمن مجلس الأمن،‏ كون الجزء الأكبر 

من مصالح لبنان لا تنفصل عن محيطه العربي.‏ ولا غرو في القول أ ّن 

ما قد ّ مه في هذا الصدد لم يقد ّ مه لنفسه في كثير من الأحيان نتيجة 

الظروف التي عصفت به من جهة،‏ ونتيجة لعبة الأمم التي دفع ثمنها 

غالي ًا على مدى سنوات من جهة ٍ أخرى.‏ وهناك أملا ً كبير ًا في أن ينجح 

لبنان في تحقيق دوره المنشود بفضل بوادر الإستقرار التي توطدت مع 

مطلع العهد الحالي والتي تم ُ ثل فرصة ً نادرة لطرح كل القضايا العالقة 

لديه مع الس منذ سنوات والبحث عن س ُ بل الحلول لها،‏ والتي ستؤدي 

بدورها إلى طرح جزء كبير من القضايا العربية على طاولة البحث 

وإن الرهان كبير على إستعادة لبنان دوره كدولة ٍ مؤس ّ سة للأمم المتحدة 

طالما إضطلع من خلالها بعد ّ ة أدوار ريادية،‏ وإننا ن ُعو ّل بأن يستطيع اليوم 

من خلال موقعه في مجلس الأمن الدولي بأن ي ُضفي دور ًا أكثر عدال ًة 

لعمل هذا الس . وج ُ ل ّ ما نتمناه التوفيق لمن سيتولوا هذه المهم ّ ة 

التي دونها مصاعب جم ّ ة أبرزها آلية التصويت داخل الس ، التي تجعل 

‏”الصيف والشتاء تحت سقف ٍ واحد“‏ في ٍ كثير من الأحيان نتيجة حق 

النقض الممنوح للدول دائمة العضوية فيه 

١. 


3/20/10 4:27:23 PM

ÊÉæÑ∏dG ÜGÎZ’G 

ÊÉæÑ∏dG ÜGÎZE’G 

QÉªãà°SE’G ôàæJ I q ƒb 

أصحاب الخبرات والكفاءات العلمية لإستثمارها في الداخل.‏ ومما لا شك 

فيه لو ق ُدر عدم وجود مثل هذه العوامل لكان وطننا أفضل بكثير مما هو 

عليه اليوم،‏ وبخاصة على الصعيدين الإجتماعي والإقتصادي.‏ فالمطلوب 

أن يتوقف نزيف الهجرة التي باتت أقسى ما يواجهه اتمع المحلي . 

فلبنان بات م ُصدر ًا للكفاءات والخبرات الكبيرة في شت ّى القطاعات،‏ 

وهو ما بات ي ُعرف ‏”بهجرة الأدمغة“‏ ج ُ ل ّها من الفئات الشابة وأصحاب 

الشهادات العليا.‏ وعدا عن الخسارة الإجتماعية لهذه الم ُشكلة،‏ فهناك 

أيض ً ا الخسارة الإقتصادية التي تفوق ما ي ُرسله هؤلاء لذويهم بأضعاف.‏ 

شك ّ ل الإغتراب اللبناني ولا يزال رصيدا ً وافرا ً من الإمكانات المادية 

والسياسية والاجتماعية التي يكاد ينفرد بها عن سواه من الجاليات 

الإغترابية الأخرى.‏ وقد مك ّ ن الوطن الأم من الصمود خلال المحط ّ ات 

الصعبة التي مر ّت عليه،‏ وأمد ّ ه ُ بما إحتاج إليه في مجال علاقاته الدولية 

ومساندة قضاياه لدى حكومات الدول المضيفة.‏ ولكن هل إن ّ لبنان 

الداخل إستطاع الإستفادة من هذا الرصيد على النحو المطلوب،‏ وإلى 

أي مدى؟ 

كما هو معلوم،‏ فقد إستطاعت الجاليات اللبنانية أن تكون قو ّة ً مؤثرة 

في ب ُلدان كثيرة لإنتشارها في العالم كافة . وهي لم تنحصر في مجا ٍ ل 

محدد بل شملت م ُختلف الميادين العلمية،‏ والسياسية،‏ والإقتصادية،‏ 

والأهم تميزها في دنيا المال والأعمال.‏ وبالمقابل،‏ وعلى الرغم من كل 

المميزات التي تقدم ذكرها عن القدرات الإغترابية اللبنانية،‏ إلا أن ّنا لا 

نرى إنعكاس ً ا لها كما ي ُفترض في الداخل باستثناء التحويلات التي 

يرسلها هؤلاء الى ذويهم في الوطن؛ والتي تشكل حوالي ٢٦% من الناتج 

المحلي الإجمالي.‏ والواقع هناك عد ّ ة عوامل ساهمت وما زالت في الحد 

من تحقيق الإستفادة المرجو ّة للطاقات الإغترابية،‏ وعلى رأسها وأهم ّ ها 

على الإطلاق عدم توفر الظروف المؤاتية لإستقطاب المغتربين وبخاصة 

وإننا لنرى اليوم فرصة حقيقية بإستعادة لبنان هذه الفئات وإحتضانها 

في شت ّى االات،‏ وذلك بفضل بوادر الإستقرار التي بدأت مع العهد 

الجديد،‏ وكذلك بفضل الثبات الإقتصادي الذي أظهره لبنان تجاه أزمة 

الإقتصاد العالمي الأصعب منذ عقود.‏ وهنا لا ب ُد من التو ّجه الى أصحاب 

القرار في لبنان بأن يحسموا خيارهم بضرورة إستثمار ‏”القو ّة الإغترابية“‏ 

في الداخل،‏ وليس الإكتفاء بعرض بيانات تحويلاتها إلى الداخل التي لا 

تقارن بإنجازاتها في الخارج.‏ ونخص بالذكر أولئك الذين نجحوا في مراكز 

إداراتهم لك ُ برى الشركات العالمية،‏ التي تفوق ميزانية بعضها موازنة 

الخزانة اللبنانية السنوية!‏ وكما للداخل،‏ كذلك فإننا نرى مسؤولية 

المغتربين في الحفاظ على تماسكهم لأن ّ فيه تماسك ً ا للوطن أيض ً ا.‏ 

فيعكسوا بذلك ومن مواقع إنتشارهم صورة لبنان ‏”الفسيفساء“،‏ 

التي مهما تنوعت قطعها إلا ّ أن ّها تتكامل لإظهار صورة واحدة.‏ وفي 

هذا السياق نأمل بأن يصار في القريب العاجل الى توحيد الاغتراب 

اللبناني من كل الأقطار،‏ وذلك عبر اقامة مؤتمر اغترابي عام برعاية 

رئيس الجمهورية وتتولى إدارته فئة مختارة من الجاليات الاغترابية . 

ان هذه الخطوة من شأنها أستقطاب الكفاءات اللبنانية ضمن بلدان 

الإغتراب ، على أن ت ُستكمل لاحق ًا بمبادرات لدمجها في الإدارات الموازية 

لتخصصها وخبراتها على أرض الوطن سواء في القطاع العام أو 

الخاص.‏ 

خلاصة القول،‏ إن الإغتراب اللبناني قو ّة هائلة تنتظر الإستثمار في 

الداخل،‏ لكن لا بد من العمل على تطوير الس ُ بل التي توفر له الحد 

الأدنى من الضمانات وتذليل العوامل المعيقة أمامه فعسى أن يتحو ّل 

نداءنا هذا الى حقيقة ماثلة طال إنتظارها.‏ 

١١ 


3/20/10 4:27:27 PM

Head Office Dubai: Deira, Sallah Al Deen St. Tel.: +971 (4) 266 5 347 

Barsha Branch: Behind Mall of the Emirates Tel.: +971 (4) 340 9 594 

E-mail: soubra.co.llc@hotmail.com Website: www.soubra-uae.ae 


3/20/10 4:27:35 PM

áeÓ°S ¢VÉjQ 

ºFGódG ô°VÉ◊G áeÓ°S ¢VÉjQ 

اليومية للتطورات وغربلتها في ميزانه التحليلي ، ليطل بعدها عبر 

الإعلام بثقة ٍ وهدوء م ُط ّ مئن ًا الجميع على سلامة الوضع . وها نحن 

اليوم نلتمس حقيقة هذه التطمينات،‏ بل وبنتائج أكثر إيجابية 

نتيجة الإستقرار الذي ساد مع إنطلاقة العهد الجديد وعودة الروح الى 

المؤسسات الدستورية كافة.‏ لكن ‏”رخاء“‏ الأجواء وسلامة الوضع النقدي 

تحديد ًا لم تجعل من سياسة الحاكم أقل حذر ًا من السابق،‏ فهو الحاضر 

أبد ًا للتدخل وقت الضرورة،‏ وتوجيهاته تترافق مع تطور الأحداث سواء 

على المستوى المحلي أو العالمي . فتكون إم ّ ا وقائية وإحترازية أو تنفيذية 

وجذرية.‏ ولا شك في أن ّ التناغم ما بين جمعية المصارف اللبنانية 

وحاكمية المصرف المركزي طيلة المرحلة السابقة،‏ كان له الأثر الابرز في 

تحقيق النتائج المذكورة وسواها.‏ وهذا ما نأمل تحققه لدى عمل باقي 

المؤسسات لما فيه مصلحة الجميع والوطن على حد ٍ سواء.‏ 

في ميدان الأزمات تم ُ تحن الق ُدرات،‏ ولا سبيل للبقاء الا ّ للأفضل.‏ وإذا 

كانت القاعدة وسط هكذا ظروف تعني ضيق الأفق وندرة الحلول فإ ّن 

قل ّة ً يشكلون إستثناء ًا عنها،‏ بفضل قدرتهم على خرق جدار الأزمات 

ٍ أفضل،‏ إن لم 

حتى في أصعب المراحل وبثقة ٍ تناهز من هم في وضع 

تتفوق عليهم.‏ 

قد يكون قدر لبنان مواجهات التحديات من حين ٍ لآخر،‏ ولكن من محاسن 

الص ُ دف أن ّ يكون هناك من هم دائما على قدر الآمال في مواجتها مهما 

إشتد ّ ت الظروف . وسعادة حاكم مصرف لبنان رياض سلامة ، هو سبيل 

الريادة الذي عبر بفضله وطننا الحبيب الى بر الأمان بعد مخاض ٍ دقيق 

مع الأزمات ، داخلية ً كانت أم خارجية،‏ وبنتائج عجزت عن تحقيقها د ُولا ً 

تفوق قدراتنا بأضعاف.‏ 

وسعادة حاكم المصرف المركزي اللبناني رياض سلامة،‏ أحد الذين لمع 

نجمهم في هذا الميدان تكرار ًا ومن أعلى المنابر الد ُولية بوصفه أفضل 

الشخصيات المصرفية على المستوى العالمي.‏ ولا شك في أن ّ ثبات 

القطاع المصرفي اللبناني بوجه الأزمة الإقتصادية العالمية وتداعياتها 

الم ُستمر ّة منذ صيف ال‎٢٠٠٧‎‏،‏ كان له الأثر الأبعد في التركيز على الدور 

الذي لعبه المصرف المركزي إزاء هذا الواقع،‏ وبنحو ٍ خاص على سياسة 

الحاكمية الم ُت ّبعة في هذا اال التي أفضت لتحقيق هذه النتائج وحمت 

صم ّ ام أمان الإقتصاد المحلي من الوقوع في شرك ‏”الإفلاس“،‏ على النحو 

الذي شاهدناه وما زلنا في سائر أقطار المعمورة وبالأخص في الد ُول 

الم ُتقدمة.‏ إلا ّ أن هناك عامل ٌ آخر لا يقل خطورة ً عن عامل الأزمة المذكورة،‏ 

وساهم بشكل ٍ أوضح في إبراز صوابية سياسة المصرف المركزي،‏ 

ويتمثل في الأزمات الداخلية التي عانى منها لبنان على مدى السنوات 

القليلة الماضية،‏ وتحديد ًا منذ إستشهاد دولة الرئيس رفيق الحريري 

محف ِّز الإقتصاد الأو ّل.‏ ومن ثم ّ تواتر الأحداث الامنية المعروفة،‏ والإعتداء 

الإسرائيلي عام ٢٠٠٦، ك ُ لها رفعت منسوب التوقعات السلبية والقاتمة 

لمستقبل لبنان الإقتصادي وتاليا ً النقدي . 

إلا ّ أن ّ هذه التوقعات المنطقية والطبيعية إزاء هكذا أحوال ، لم ت ُؤث ِّر 

على أداء المصرف المركزي ، ولم ت ُثن ِ حاكمه وفريق عمله عن الم ُتابعات 

١٣ 


3/20/10 4:27:36 PM

»ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG ï«°ûdG 

»ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S 

ÜÉàc ‘ Öàc l 

العام الثقافية لجائزة الشيخ زايد بن سلطان ال نهيان رحمه االله والتي 

ت ُعد من الجوائز الأكثر تنوعا ً وشمولية لقطاعات الثقافة مقارنة مع 

الجوائز العربية والعالمية الأخرى.‏ وهو لا يتوانى عن متابعة المنجزات 

العربية والعالمية والإنسانية في مجالات التاريخ والفنون،‏ والعمل على 

نشر تلك الخبرات بين الشباب العربي ودفعهم للمشاركة والإنتاج 

المتميز في نطاقها،‏ بالاضافة الى تأليفه لعدد من الكتب في مجالات 

التاريخ والعلوم الإنسانية والاجتماعية.‏ 

إعتدنا في حديثنا عن دولة الإمارات العربية المتحدة أن ننتقي من 

إماراتها مميزات ت ُظهر تطورها في شت ّى الميادين،‏ والتي إجتهد قادتها 

في صقلها لتظهر لنا في صورة الإتحاد المتكامل على كل الصعد.‏ وفي 

حديثنا عن صاحب السمو الدكتور سلطان بن محمد القاسمي حاكم 

إمارة الشارقة،‏ فإننا نتحدث عن اللمسة الثقافية والعلمية التي 

منحت الدولة الإماراتية هويتها في هذا الميدان.‏ 

فسمو ّه من عر ّابي النهضة الثقافية ليس في إمارة الشارقة وحدها،‏ بل 

وعلى المستويين الاماراتي والعربي.‏ وله في هذا اال أياد ٍ بيضاء وصولات 

لا مجال لحصرها في هذه الأسطر،‏ إنما الواقع يبرزها بأفضل مشاهدها.‏ 

وتقديرا لجهوده في رعاية التنمية الثقافية والعربية ودعم الابداع التي 

انتهجها على مدى أكثر من ثلاثة عقود،‏ فضلا ً عن إقامته المؤسسات 

العلمية والثقافية في إمارة الشارقة ودعم النشاطات ذاتها في دولة 

الإمارات العربية المتحدة وسائر بلدان العالم،‏ فقد تم ّ تكر ّيسه شخصية 

وهذه الحركة لسم ّ وه في مجال العلوم والمعارف إضافة إلى غزارة إنتاجه 

الثقافي ، آخرها نتاجه ‏”سرد الذات“‏ الذي أضيف كحلقة إلى سلسلة 

طويلة له في التأليف الثقافي والإبداعي والمسرحي في الإمارات،‏ دفعت 

بالعديد إلى وصفه ‏”بالكتاب الذي يطوي كتبا ً “ لما يتمتع به من تنوع 

وإدراك لأهمية هذه االات العلمية.‏ وعلى هذا الاساس كان منحه لقب 

شخصية العام الثقافية،‏ موضع ثناء ٍ وترحيب من الجهات المعنية ومن 

كبار الم ُثقفين لما خبروه من سمو ّه في االات السالفة الذكر.‏ 

وإذا كان لنا من ذكر ٍ لمآثره في هذا المضمار،‏ فلنا أن ن ُكبر فيه دعوته 

الدائمة الى التضامن والوحدة العربية من خلال عطاءاته وكتاباته 

في هذا المضمار.‏ ولنا نحن في لبنان من دعمه الكريم والمستمر ما لا 

نستطيع حصره ولا مبادلته سوى في أملنا أن يكون هذا البلد كما لكل 

الخيرين أمثال سموه موضوع ثقتهم وبموازاة وطنهم الثاني.‏ ويطيب 

لنا في معرض حديثنا عن حرصه على التضامن والوحدة العربية أن 

نستشهد بإحدى تمنياته عندما قال:‏ ” أمنيتي أن أخرج من بيتي في 

الصباح وأقول لأهل البيت إني مسافر إلى الكويت وسأعود عند الغداء،‏ 

لا أريد أن يستوقفني أحد هناك لأني لا أحمل جواز سفر ، يجب أن 

نتعامل فيما بيننا بلا هوية ”. 

١٤ 


3/20/10 4:27:40 PM

äGQÉe’G 

ÚKÓãdGh øeÉãdG Égó«Y ‘ äGQÉeE’G 

äGÒ¨àŸG ¬∏≤°üJ OÉ–EG l 

ومما لاشك فيه أن ّ القيادة الإماراتية واعية تمام ًا لأهمية دورها في هذه 

المرحلة الدقيقة.‏ وهي بسياستها الحكيمة الشاملة،‏ وبخاصة على 

الصعيد الإقتصادي،‏ إنما تبعث برسالة ٍ قو ّية تؤكد على أن ّ الأزمات 

هي الإختبار الحقيقي الذي أثبت منعة كيان الدولة وصلابته،‏ وكذلك 

سيكون في المستقبل.‏ ومن الواجب القول هنا أن ّ تجربة الإمارات هي 

التجربة العربية الوحيدة والفريدة لإتحاد ٍ عرب ٍ ي متكامل،‏ وإستطاع من 

أن ينفذ الى قلب العالم ويشكل نقطة إستقطاب للملايين من كل 

الأقطار وعلى كل المستويات؛ وهو ما عكس إنفتاح ً ا عالمي ًا ليس على 

دولة الإمارات وحسب بل وعلى المنطقة العربية بشكل ٍ عام.‏ ولذلك،‏ فأ ّن 

الإمارات وبعد مرور ما يزيد عن ثلاثة عقود على ولادتها،‏ نجحت في تثبيت 

وجودها ككيان ٍ متين صقلته الأزمات وبات حاجة حيوية للم ُ جتمع 

العربي ككل؛ ونضيف بأن أي تقليص لهذا الوجود لن ينعكس سلب ًا 

على متانة النموذج الإماراتي بقدر ما ينعكس على اتمع العربي 

بأسره.‏ 

أطل ّ العيد الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة هذه السنة على 

غير ما هو م ُعتاد في هكذا مناسبة من كل عام.‏ ففي هذه المناسبة 

نستذكر ولادة هذا الإتحاد الفريد في منطقتنا العربية،‏ الذي برهن على 

أن ّه تجربة تستحق الثناء لما بلغه من تطور ٍ شمل االات كافة.‏ 

إلا ّ أن مناسبة هذا العام تأتي وسط تداعيات أزمة الإقتصاد العالمي،‏ 

التي وضعت الإمارات بشكل ٍ خاص تحت مجهر التحليلات والعديد 

من الحملات الم ُغرضة بقصد تشويه الواقع الذي باتت عليه،‏ والمكانة 

المتقدمة التي جعلتها طيلة العقد الأخير حديث الأمم ومحور إهتمامات 

كبار الإقتصاديين في العالم.‏ وإزاء ذلك،‏ كان لا بد للقيادة الإماراتية 

من متابعة هذه التطورات وملاحقتها،‏ فتستفيد من الصواب الذي 

تحمله وتعمل بوحيه،‏ وهذا دأبها،‏ وترد ُّ الأضاليل إلى أصحابها بالوقائع 

والإحصاءات إظهار ًا للحقيقة ودحض ً ا لإدعاءاتهم.‏ وكما عودتنا،‏ فإ ّن 

تجاوبها مع المتغيرات يأتي في الزمان والمكان المناسبين دون إفراط ٍ أو 

تفريط.‏ ويكفي أن ن ُشير في هذا السياق الى حكمتها في معالجة 

تداعيات الأزمة الإقتصادية العالمية مؤخر ًا من خلال سلسلة الخطوات 

التي اتبعتها،‏ بدء ًا بحماية حقوق المودعين والمستثمرين،‏ ومن ثم ّ إقرار 

الميزانية الأضخم في تاريخ الدولة بهدف التأكيد على متانة الإقتصاد 

المحلي،‏ الى ضمان استمرارية المشاريع عبر ضخ السيولة اللازمة كما 

ٍ من هذه الإجراءات عجزت عن 

جرى مؤخر ًا في إمارة دبي.‏ ومع أن ّ أي 

القيام به أكثر الد ُول تقدم ًا،‏ لم تاخذ حق ّ ها في الإعلام على النحو الذي 

نرى فيه البعض،‏ وللأسف منهم إستفادوا ردح ً ا طويلا ً من الزمن خلال 

وجودهم في الإمارات،‏ يميل الى تضخيم تأثر الإمارات بتداعيات الأزمة 

الى حد جعلها كما لو أنها هي من تسببت بها.‏ 

إن ّ دولة الإمارات العربية المتحدة تدخل في عيدها الوطني هذا العام 

‏”ربيع العمر“،‏ وتطل على الم ُستقبل بثقة ٍ وإقتدار بعد عبورها لمراحل 

دقيقة من تاريخها بفضل حكمة قيادتها ورؤيتها،‏ التي جعلتها دول ًة 

تختصر الأحلام ولكن دون أن تخرج عن الواقع.‏ وإننا إذ نتمن ّى لدولة 

الإمارات الحبيبة ديمومة التقدم والإزدهار،‏ فإننا نراها في عيدها الوطني 

لهذا العام،‏ وبعد ااض الدقيق الذي إجتازته مع الازمة الإقتصادية 

ٍ للمثل القائل ‏”في الإتحاد قو ّة“.‏ فنأمل أن تتخذ باقي 

العالمية،‏ خير نموذج 

الأقطار العربية من هذا النموذج قيام إتحاد عربي لمواجهة التقلبات،‏ 

التي مهما كانت تداعيتها تبقى أخف من أن تواجهها كل دولة على 

حدى.‏ 

١٥ 


3/20/10 4:27:43 PM


3/20/10 4:27:47 PM

πÑ≤à°ùŸG ó°UôJ »HO 

πÑ≤à°ùŸG ó°UôJ »HOo 

إستأثرت إمارة د ُبي منذ ما يزيد عن عقدين من الزمن بكثير ٍ من الاهتمام 

على كل المستويات،‏ لما حققته من نهضة ٍ تنموية في زمن ٍ قياسي ق ّل 

نظيرها على المستوى العالمي.‏ ومع أن ّ العديد إعتبروا أن ّ مشاريعها وإن 

كانت طموحة،‏ الا أن ّها لن تستطيع السير بها مجتمعة أو الانتهاء من 

تشييدها وفق المدى الزمني المرسوم لها.‏ إلا ّ أن الواقع أتى مناقض ً ا لكل 

تلك التكهنات،‏ لتغدو د ُبي وعن حق واحة الخليج العربي التي تبارى كبار 

الم ُستثمريين إلى غرس إستثماراتهم فيها.‏ 

وكما عهدناها في الزمن الهانئ تتولى قصب السبق في التطور الحياتي 

والإستثماري في االات كافة،‏ ها هي اليوم تؤكد على موقعها الريادي 

في زمن الأزمة الاقتصادية الراهن،‏ الأصعب منذ ثلاثينات القرن الماضي.‏ 

ليس معنى ذلك أن ّها لم تتأثر بما أفرزته هذه الأزمة وسواها من تداعيا ٍت 

سلبية شملت دول المعمورة كافة،‏ إلا أن ّ إستمرارية انتاج المشاريع 

الفريدة فوق أرضها هو دليل حي على أن ّها ليست نموذج ً ا عابر ًا قابلا ً 

للزوال عند تبدل الظروف.‏ وفي هذا السياق،‏ أتى إفتتاح برج ‏”خليفة“‏ 

كأعلى بناء ٍ على وجه الأرض ليؤكد على ثبات دبي بوجه التقلبات ، مع 

ما تتضمنه هذه التحفة الهندسية من معالم تبرز مستوى التطور 

الذي بلغته الانسانية جمعاء ، التي آثر أصحابها تجسيدها في هذه 

الإمارة ، ليكون ذلك بمثابة إعتراف واضح وصريح بما بلغته من ر ُقي 

وتطور أقوى من أن تخفيه بعض الإنتقادات الحاقدة.‏ ولا ننسى بأن هذه 

الخطوة النوعية على المستوى العالمي،‏ سبقتها خطوة مماثلة على 

المستوى العربي تمثلت بإفتتاح خط المترو السريع.‏ إننا ولا شك ن ُثني 

على الغيورين لبقائها في الموقع الذي استحقته،‏ إنطلاقا ً من أن ّ ذلك 

فيه مصلحة ليست محصورة بها ولا بمحيطها وحسب بل وبالعالم 

العربي من المحيط الى الخليج.‏ ومن هنا،‏ تأتي ملاحظات هؤلاء على بعض 

الأمور كصانع الحلى الذي يجهد في صقلها لتغدو بأبهى مظاهرها.‏ 

وبدورنا نقول فإن أزمة دبي الحالية لا تخرج عن نطاق ما تعرضت له 

سابق ًا من أزمات ٍ مماثلة نجحت في إستيعابها وإستفادت من نتائجها 

لتطوير نفسها.‏ 

دبي اليوم ليست دبي الأمس ولن تكون كما الغد،‏ هي كما قيل عنها 

موقع ًا لرصد المستقبل ليس فقط على الصعيد العمراني والإقتصادي،‏ 

بل والإنساني قبل كل ذلك.‏ وعليه،‏ فإننا على يقين بأن ّها ستضطلع 

ٍ حيوي يرتكز 

بدور ٍ مستقبلي يفوق بأضعاف ما هو عليه اليوم كموقع 

على البيئة الإماراتية القائمة على أكتاف من آمن بوجودها،‏ وبمصيرها 

القومي وبدورها الإقليمي في منطقة الخليج والشرق الأوسط.‏ 

١٧ 


3/20/10 4:27:48 PM


3/20/10 4:27:52 PM



دراسته في الجامعات التشيكوسلوفاكية بدعم ٍ تام من عائلته؛ وكان 

له في تلك الفترة تأثير ًا كبير ًا على لم ّ شمل أقرانه من الجالية اللبنانية.‏ 

وفي الوقت الذي كان الوطن يمر بأشد مراحل الحروب والنزاعات الداخلية،‏ 

آثر بعد نيله الدكتوراة في الهندسة،‏ كما يتبين لنا في القسم الخامس،‏ 

العودة للتدريس في الجامعة اللبنانية،‏ إلى جانب عمله كمهند ٍ س 

استشاري لدى إحدى الشركات راضي ًا بالحد الادنى الذي كان يتقاضاه.‏ 

ولم ّا إنقطعت به السبل،‏ قرر التو ّجه الى دولة الامارات العربية المتحدة 

كما جاء في القسم السادس من سيرته.‏ ومن هناك إبتدأت مسيرة إبن 

دير ميماس في دنيا الأعمال ليصبح لاحق ًا،‏ ومن خلال شركة ‏”رتوش“‏ 

التي يملكها،‏ رقم ًا صعب ًا على المنافسة.‏ وعلى الرغم من تكاثر المهام 

الملقاة على عاتقه،‏ إلا أن ذلك لم ينسيه يوم ًا وطنه ولا قريته الوادعة 

والأحب ُّ اليه،‏ وقد لاحظنا في مواقع مختلفة من سيرته تردده اليها 

حتى وهي تحت الإحتلال.‏ ومع تحرير لبنان عام ٢٠٠٠، كما جاء في القسم 

الأخير من السيرة،‏ عاد الى قريته لمداواة جراحها واضع ًا كل إمكاناته في 

خدمتها وخدمة أهلها الذين آثروا تنصيبه رئيس ً ا للبلدية.‏ 

صدر مؤخر ًا كتاب بعنوان ‏”سيرة في مسيرة“،‏ يتحدث عن الدكتور كامل 

مرقص رئيس بلدية ديرميماس الجنوبية.‏ ويقع الكتاب في سبعة أقسام 

تعرض مراحل حياته والظروف التي عايشها في كل مرحلة،‏ بدء ًا من 

مسقط رأسه في قريته ديرميماس،‏ إلى حين نيله شهادة الدكتوراة في 

الهندسة وما تبعه من تطور ٍ على الصعيدين المهني والعائلي.‏ 

وقد أكد ّ ت خاتمة هذا القسم على هذه العلاقة الروحية ما بين الدكتور 

كامل مرقص وبين قريته وأهلها،‏ والتي تقوم بحسب عرفهم ‏”الواحد 

للكل والكل للواحد“.‏ 

وقد طالعتنا الكثير من الأحداث المعب ّرة في هذا الصدد،‏ ففي القسم 

الأو ّل عايشنا بدايات صاحب هذه السيرة والظروف الصعبة التي 

رافقته مذ كان على مقاعد دراسته الأولى،‏ وبالأخص معاناته كما سائر 

اللبنايين من آثار العدوان الاسرائيلي الذي هش ّ م صفاء وطنه لسنوات.‏ 

ومن ثم ّ أتى القسم الثاني لي ُظهر لنا الصعوبات المادية التي ضي ّقت 

عليه خلال دراسته الثانوية،‏ والسبل التي إعتمدها في سبيل متابعة 

تحصيله العلمي.‏ وإنتقلنا إلى القسم الثالث لنرى كامل مرقص العامل 

النشيط والتلميذ المثابر في آن،‏ وكيف تخطى بفضل مثابرته سنوات 

الدراسة الثانوية ودخوله الجامعة التي منها شق ّ دربه نحو عالم 

الاغتراب طلب ًا للتحصيل العلمي.‏ وفي هذا القسم أيض ً ا ظهر لنا مدى 

تعل ّقه بوطنه وبقريته التي ترعرع فيها،‏ إلى حد وصفه لحب ّها ‏”مجرى 

الدم في العروق“.‏ أم ّ ا خارطة هجرته،‏ كما يعرضها القسم الرابع من 

السيرة،‏ فقد كان دونها صعوبات قبل أن ترتسم على النحو الذي أراد.‏ 

وأبرزها على الإطلاق عدم إلتزام الجامعة بالمنحة التي وعدته بها،‏ إضاف ًة 

الى عدة عوائق أخرى أجبرته على العودة الى وطنه.‏ ليعود لاحق ًا ويتابع 

١٩ 


3/20/10 4:27:53 PM


زيارة وداعية للسفير اللبناني السابق في الامارات 

لمناسبة إنتهاء مهامه كسفير ٍ للجمهورية اللبنانية لدى دولة الامارات العربية المتحدة،‏ قام رئيس وأعضاء مجلس إدارة مجلس العمل 

اللبناني في دبي والإمارات الشمالية بزيارة وداعية وشكر وتقدير لسعادة الأستاذ فوزي فو ّاز السفير اللبناني في دولة الإمارات وذلك يوم الأربعاء 

٢٠٠٩/٠٤/٢٩ في مقر ّ السفارة وتخلل المناسبة كلمة شكر وتم تقديم درع الس لسعادته تقديرا“‏ لجهوده في خدمة الجالية اللبنانية 

انعقاد الجمعية العمومية لس العمل اللبناني 

جري ًا على عادتها،‏ انعقدت الجمعية العمومية العادية لس العمل اللبناني في دبي والامارات الشمالية بتاريخ ٢٠٠٩/٠٥/٢١ في مقر ّ الس 

في دبي.‏ ترأ ّ س الجلسة نائب رئيس الس السي ّد زياد سوبرا بسبب غياب رئيسه المحامي جوزف نهرا بداعي السفر.‏ واستهل ّت الجلسة بكلمة 

شكر لأعضاء الهيئة العامة على حضورهم.‏ ومن ثم ّ تم ّت مصادقة التقرير الاداري الذي تلاه أمين السر ّ العام للمجلس السي ّد شارل جحا.‏ 

وكذلك تم ّت المصادقة على التقرير المالي الذي تولى شرحه أمين الصندوق المهندس نبيل أبو الحسن ، 

وتم ّ إبراء ذم ّ ة أعضاء مجلس الإدارة للسنة المنصرمة . 

٢٠ 


3/20/10 4:27:57 PM


زيارة رئيس مجلس القضاء الأعلى في لبنان لمقر مجلس العمل اللبناني في دبي 

بحضور عدد من المحامين من أعضاء مجلس العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية وعدد من الأصدقاء،‏ استقبل رئيس وأعضاء الس 

في مقر ّه رئيس مجلس القضاء الأعلى في لبنان القاضي غالب غانم.‏ وخلال اللقاء إستعرض اتمعون أمور ًا تتعل ّق بالمغتربين اللبنانيين ّ ، وقد 

تر ّكز الحوار على موضوع المراحل التي قطعها التشريع الإغترابي وعلى الم ُستوى الذي بلغته مكننة العمل القضائي . وعرض القاضي غانم 

أسلوب ومنهج عمل مجلس القضاء الأعلى ، متناولا ً التحسينات التي يحاول إدخالها على الجسم القضائي من أجل تسهيل أمور المواطنين 

والمحافظة على الشفافية والإستقلالية . 

وفي نهاية اللقاء قد ّ م رئيس مجلس العمل اللبناني المحامي جوزف نهرا درع الس تقديرا“‏ لجهود الرئيس القاضي غانم وإنجازاته.‏ 

تعزيز العلاقات بين مجلس العمل اللبناني وشركة أسرار للعلاقات العامة 

في إطار تعزيز الاستثمار في لبنان ، إستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة مجلس العمل اللبناني في دبي والامارات الشمالية في مقر ّ الس 

السي ّدة فريدة العوضي - المديرة التنفيذية لشركة أسرار للعلاقات العامة - والسي ّدة مهى الحركة بتاريخ ٢٠٠٩/٠٦/٢٩ وبحث اتمعون سبل 

التعاون بينهما في مختلف النشاطات خاصة وان شركة أسرار أبدت استعدادها لتنظيم فعالية اقتصادية وتراثية في لبنان . 

٢١ 


3/20/10 4:28:00 PM


مجلس الإدارة يقوم بزيارة فخامة رئيس الجمهورية 

بهدف إشراك الإغتراب اللبناني في الحياة الوطنية،‏ قام وفد من مجلس العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية برئاسة المحامي جوزف 

الياس نهرا ، يرافقه أعضاء مجلس الإدارة السادة زياد سوبرا ، شارل جحا ، نبيل أبو الحسن ، فيكتور رميا ، ميشال بردقان ، أندريه ناصيف ، 

كامل مرقص وحكمت في ّاض بزيارة فخامة رئيس الجمهورية اللبناني ّة العماد ميشال سليمان لإطلاعه على أهمية تف ّ عيل الدور الاغترابي 

على مختلف الصعد الداخلية مما يزيد الوطن قو ّة“‏ ومناعة“‏ وازدهارا“.‏ وقد شكل ّت هذه الزيارة التي تم ّت بتاريخ ٢٠٠٩/٠٧/٠٨ مناسبة أطلع 

فيها الوفد فخامته على أوضاع المغتربين في دولة الإمارات العربية المت ّحدة،‏ إضافة ً الى النشاطات التي سيقوم بها الس في الفترة القادمة 

لدعم الإستثمارات في لبنان . وبدوره نو ّه فخامة الرئيس بعمل الس مؤك ّ دا“‏ بأن ّه سيعمل جاهدا“‏ كما وعد في خطاب القسم لإشراك 

المغتربين في الحياة الوطنية . 

ويلتقي سفير الإمارات في لبنان 

خلال زيارتهم لبنان،‏ قام رئيس وأعضاء مجلس الإدارة في مجلس العمل اللبناني في دبي والامارات الشمالية بتاريخ ٢٠٠٩/٠٨/٢٣ بزيارة 

سفير دولة الإمارات العربية المتحدة في لبنان سعادة رحمة الزعابي.‏ 

٢٢ 


3/20/10 4:28:02 PM


مجلس الإدارة ولقائه قائد الجيش اللبناني أثناء حضوره معرض الطيران في دبي 

أثناء وجود قائد الجيش اللبناني العماد جان قهوجي في دبي لحضور معرض الطيران،‏ زاره بتاريخ ٢٠٠٩/١١/١٨ في فندق غراند حياة - دبي وفد 

من مجلس إدارة مجلس العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية برئاسة المحامي جوزف الياس نهرا.‏ وقد أطلعه الوفد على قرار الس 

بمتابعة دعم مشروع مكننة الطبابة العسكرية للجيش اللبناني،‏ إضافة ً الى بحث شؤون الجالية اللبنانية . وبدوره أطلعهم قائد الجيش 

على الوضع العام في لبنان مشجعا ً اياهم لتنشيط حركة الاستثمار في الوطن . 

مجلس الإدارة ومشاركته في الملتقى الأول الس رجال الأعمال في الشارقة 

غداة إطلاق الم ُلتقى الأو ّل الس رجال الأعمال في الدولة الذي نظ ّ مته غرفة تجارة وصناعة الشارقة يوم الثلاثاء ٢٠٠٩/١١/١٧ بمبنى الغرفة،‏ 

شارك مجلس العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية في أعمال الملتقى . وقد ألقى رئيس الس المحامي جوزف نهرا كلمة مجالس 

رجال الأعمال . ويهدف الملتقى الى فتح اال أمام التحاور البن ّاء بين القطاعين الحكومي والخاص في الموضوعات ذات الاهتمام المشترك من 

أجل دعم مسيرة التنمية الاقتصادية الشاملة ، وذلك في إطار ٍ من التعاون والتنسيق بين الجانبين ، فضلا ً عن التعريف بمستجد ّ ات المناخ 

الاستثماري في الدولة وإسهامات القطاع العام والجهات الرسمية والحكومية في تهيئة البيئة الاستثمارية الملائمة له.‏ 

في زيارة وزير الخارجية اللبنانية 

تعزيز العلاقات بين مجلس العمل اللبناني ومجلس 

تنمية تجارة هونغ كونغ 

حرص ً ا منه على متابعة أوضاع الم ُغتربين اللبنانيين في دولة الامارات 

العربية المتحدة وتنسيق شؤونهم،‏ قام رئيس وأعضاء مجلس إدارة 

مجلس العمل اللبناني في دبي والامارات الشمالية بتاريخ 

٢٠٠٩/٠٨ ٢٤/ بزيارة معالي وزير الخارجية اللبناني السيد فوزي 

صل ّوخ.‏ 

بهدف تنمية التعاون بين مجلس تنمية تجارة هونغ كونغ مع مجلس 

العمل اللبناني في دبي والامارات الشمالية ، حضر عن الجانب 

الأو ّل السيد علي فقها ) نائب أول مدير مكتب الشرق الأوسط ( 

والسيد دانيال لام ) مدير أول لترويج المنتجات ( الى مقر مجلس 

العمل اللبناني في دبي حيث استقبلهم رئيسه المحامي جوزف نهرا 

والدكتور كامل مرقص عضو مجلس الإدارة . وبحث الفريقان س ُ بل 

تعزيز علاقتهما . جرى ذلك بتاريخ . ٢٠١٠/٠١/١٩ 

٢٣ 


3/20/10 4:28:05 PM


من حفل العشاء الذي أقامه مجلس العمل اللبناني في دبي بمناسبة عيد الاستقلال 

٢٤ 

بمناسبة عيد الاستقلال اللبناني ، أقام مجلس العمل اللبناني في دبي والإمارات الشمالية حفل عشاء حضره عدد من الشخصيات 

الرسمية اللبنانية وأعضاء الس ، إضافة ً إلى حشد من أبناء الجالية اللبنانية تقدمهم القائم بأعمال السفارة اللبنانية في أبو ظبي 

السفير محمد الحج ّ ار وقنصل لبنان في دبي سونيا أبو عازر وسفير لبنان السابق في دولة الإمارات العربية المت ّحدة فوزي فو ّاز ، وذلك بتاريخ 

٢٠٠٩/١١/٢١ في مطعم المو ّال - فندق البستان روتانا في تمام الساعة ٩ مساء ًز . وألقى رئيس مجلس العمل اللبناني المحامي جوزيف نهرا 

كلمة من وحي المناسبة ، بالإضافة الى كلمة السفارة اللبنانية التي ألقاها السفير محمد الحج ّ ار ، وكان عريف الحفل أمين سر ّ الس 

السي ّد شارل جحا . 


3/20/10 4:28:08 PM


3/20/10 4:28:12 PM


3/20/10 4:28:14 PM

Al-Multaka-April10.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?