Al Multaqa Issue 013

مجلس العمل اللبناني دبي واإلمارات الشمالية 

العدد - ١٣ الربع األول من العام ٢٠١٥ 

Lebanese Business Council - Dubai & Northern Emirates 

المناطق الحرّ‏ ة في دبي..‏ 

جنّ‏ ة المستثمرين 

مياه نهر بيروت 

تنير العاصمة 

رئيس مجلس العمل اللبناني:‏ 

الوالء للوطن الذي نمثل،‏ 

والوطن الذي يحتضننا 

لبنان...‏ 

أكبر محمية أرز 

في العالم 

فرعون للمغترب:‏ 

كن خير سفير للبنان!‏

المحتويات 

14 

حوار مع الوزير 

ميشال فرعون 

28 

العماد قائد الجيش 

يهنئ رئيس وأعضاء 

المجلس الجديد 

22 

مجلة تصدر عن مجلس 

العمل اللبناني في دبي 

واإلمارات الشمالية 

إشراف،‏ تحرير وإخراج فني 

شركة فاين غرافكس 

المناطق الحرة 

في دبي..‏ جنّ‏ ة 

المستثمرين 

أكبر محمية 

طبيعية وغابة أرز 

32 

28 

لبنان يعتمد 

على الطاقة الشمسية إلنتاج 

الكهرباء 

لإلعالنات 

هاتف:‏ +971 4 324 8121 

بريد:‏ lbcdn@emirates.net.ae 

4

مجلس العمل اللبناني..‏ روحيةٌ‏ ومثال 

بقلم:‏ رئيس المجلس شارل جحا 

على مدى السنوات املاضية،‏ عمِ‏ ل ‏»جملس العمل اللبناين«‏ على حتقيق الأهداف التي من اأجلها جرى اإنشاوؤه،‏ والتي يف اأساسها جمعُ‏ الشركات 

ورجال الأعمال واملهنيني اللبنانيني حتت ‏سقفٍ‏ واحد،‏ وتعزيز اأواصر العالقات اللبنانية الإماراتية،‏ يف ما يتعلق بالأنشطة القتصادية والتجارية 

والجتماعية.‏ و لتحقيق هذه الأهداف،‏ كان نشاطنا منصباً‏ على التعاون والتنسيق الدائم مع الهيئات القتصادية واملجتمعية يف دولة الإمارات 

العربية املتحدة،‏ بالإضافة اإىل التعاون والتنسيق مع الهيئات القتصادية اللبنانية التي تعنى بتطوير الستثمار يف لبنان،‏ من وزارات وهيئات 

تتعاطى ‏شوؤون السياحة والتجارة والصناعة واملصارف وغريها..‏ 

ويف كل عملٍ‏ اأجنزناه،‏ اأو لقاءٍ‏ اأجريناه،‏ كان لدينا هدفٌ‏ واحدٌ‏ اأحد،‏ األ وهو اإبراز الوجه احلضاري للبنان،‏ هذا الوطن الصغري مبساحته،‏ الكبري 

برسالته التي هي اأساس استمراريته وسرّ‏ قوته.‏ رسالةٌ‏ اأساسها ‏»وطنٌ‏ » يقوم على العلم والثقافة والتعددية احلضارية والفكرية وحرية املعتقد،‏ 

و»مواطن«‏ يحرص على املحافظة على معنى الوطن الرسالة،‏ من خالل تعزيز موؤهالته العلمية والفكرية وطموحه الالحمدود واإجنازاته الفردية 

التي-‏ يف نهاية املطاف-‏ تصبّ‏ يف مصلحة الوطن والرسالة التي وجد من اأجلها.‏ 

لقد وضعنا نصب اأعيننا مبادئ اأساسية عدة،‏ عملنا من خاللها كي نحافظ على قوة هذه املوؤسسة واستمراريتها وجناحها،‏ اآخذين يف العتبار 

اخلربة التي منلكها،‏ والتجربة اللبنانية يف ما يتعلق بالعمل املوؤسساتي داخل الوطن،‏ والتي-‏ بكل اأسف-‏ اأثبتت عدم فاعليتها،‏ نتيجة ارتكازها على 

مبادئ كل ما ميكن اأن اأقول فيها اإنها غري عصرية..‏ اأما مبادئنا فهي:‏ 

- الولء للوطن..‏ الوطن الذي منثل،‏ والوطن الذي يحتضننا.‏ 

- الرتكيز على النشاط:‏ القتصادي والتجاري والجتماعي والثقايف،‏ والعمل على تنميته داخل املوؤسسة وضمن جمتمعنا اللبناين والإماراتي.‏ 

- املحافظة على الروح الدميوقراطية داخل املوؤسسة،‏ واملستمدة من نظامٍ‏ داخلي اأساسي ينظّ‏ م عملها بشكلٍ‏ ل يقبل اجلدل.‏ 

- العمل هو استمرارية..‏ فالأشخاص يذهبون واملوؤسسة تبقى..‏ ومن يتسلّم موقع املشوؤولية اليوم يكمل ما بداأه اأسالفه.‏ 

- العمل الدوؤوب والنشاط املمنهج واملدروس املواكب لتطلعات رجال الأعمال واجلالية اللبنانية،‏ والذي يعكس تفاعالً‏ مع البيئة التي نعيش فيها،‏ 

وشرطه التميز،‏ كما هي حال اللبنانني يف الغرتاب الذين حققوا جناحات اأقل ما ميكن اأن نقول فيها اإنها مفخزةٌ‏ للوطن ولأبنائه.‏ 

- روح املحبّة والأخوّة البعيدة عن كل اأنانية،‏ والتي كانت وستبقى ‏سائدةً‏ ومسيطرة على اأجواء جملس اإدارة املوؤسسة وهيئتها العامة،‏ والتي نعمل 

على تطويرها وتفعيلها واإعالء ‏شاأنها داخل املجتمع.‏ 

على مدى السنوات السابقة،‏ قام املجلس،‏ ول يزال،‏ بنشاطاتٍ‏ نفتخر بها،‏ ويفتخر بها كل لبناين،‏ نال بنتيجتها احرتام العديد من الهيئات داخل 

دولة الإمارات كما يف لبنان،‏ فكان السبّاق يف تنظيم كل عملٍ‏ ميكن اأن يعود بالفائدة العامة،‏ ‏سواء اأكان هذا العمل داخل دولة الإمارات اأم يف لبنان.‏ 

ل اأريد الدخول يف تعداد اأو ذكر هذه النشاطات،‏ لكن اإذا عدنا اإىل موقع املجلس الإلكرتوين،‏ اأو جملة ‏»امللتقى«‏ التي نصدرها اليوم بحلّةٍ‏ جديدة 

كي تواكب التطور،‏ وصولً‏ اإىل التميز الدائم،‏ فمن خاللهما ميكن لكل مهتم اأن يتعرّ‏ ف على كل هذه النشاطات،‏ بل يعتز بها،‏ وصولً‏ اإىل اإدراكه التام 

باأهمية هذه املوؤسسة واأهمية احلفاظ عليها،‏ والعمل ‏ضمن فريق عملها،‏ لإعالء ‏شاأنها وتطويرها..‏ ومن اأبرز ‏سمات موؤسستنا:‏ 

اأولً:‏ اأنها املوؤسسة اللبنانية الوحيدة املعرتف بها يف دبي والإمارات الشمالية،‏ واحلائزة على ترخيص من غرفة دبي حتديداً.‏ 

ثانياً:‏ اأنها تعمل من اأجل زيادة التفاعل والتواصل مع املوؤسسات داخل الدولة ملصلحة اللبنانيني واجلالية اللبنانية،‏ وخصوصاً‏ خالل هذه املرحلة 

العصيبة التي متر بها املنطقة ويعيشها لبنان،‏ والتي اأختصرها بكلمةٍ‏ واحدة هي مرحلة ‏»التشرذم«.‏ 

من هنا،‏ ل بد من القول اإنه-‏ ومن خالل التسهيالت التي تقدّ‏ مها دولة الإمارات للبنانيني حتديداً،‏ والحرتام الذي يكنّه ‏شعب الإمارات احلبيب 

للشعب اللبناين-‏ ل بد لكل لبناينّ‏ مقيم من اأن يدرك املسوؤولية الكبرية امللقاة على عاتقه جتاه هذه الدولة العصرية وجمتمعها،‏ والتي فتحت 

اأبوابها له واأفسحت املجال اأمامه للتطور والتقدّ‏ م،‏ جنباً‏ اإىل جنب مع تطورها وتقدّ‏ مها..‏ هذه املشوؤولية يجب اأن ترتكز على ‏»التقدير والحرتام«،‏ 

بكل ما ما يف هاتني الكلمتني من معانٍ‏ وشمولية عند التطبيق.‏ 

نحن،‏ يف جملس العمل اللبناين،‏ كما السواد الأعظم من اجلالية اللبنانية،‏ ندرك اأهمية املسوؤولية امللقاة على عاتقنا،‏ ونعمل بكل ما اأعطانا اهلل 

من قوة وعزم للمحافظة على ما بنيناه،‏ ‏»مقدّ‏ رين وحمرتمني«....‏ 

ومبا اأننا قد اتخذنا من الأرزة ‏شعاراً،‏ ومن لبنان الوطن عنواناً،‏ ومن دبي والإمارات موقعاً‏ ومنطلقاً،‏ ومن العمل الدوؤوب وبلوغ النجاح هدفاً،‏ ومن 

املحبة روحيةً،‏ فال بد لهذه املوؤسسة من اأن حتافظ على ريادتها ومتيزها مبا ومبن متثل،‏ حفاظاً‏ على وجه لبنان احلضاري.‏ 

6

نشاطات 

انتخاب رئيس 

وأعضاء الهيئة اإلدارية 

للمجلس الجديد 

يف متام الثامنة والنصف من مساء الأحد 2014/06/22، 

انعقدت اجلمعية العمومية العادية ملجلس العمل اللبناين،‏ بناءً‏ 

على دعوةٍ‏ موجهة استناداً‏ اإىل النظام الأساسي،‏ وجرى خاللها 

انتخاب جملس اإدارة جديد لفرتة ‏سنتني،‏ تبداأ من 2014/06/22 

وتنتهي يف 2016/05/31، واأعضاوؤها السادة:‏ زياد ‏سوبرة،‏ ‏شارل 

جحا،‏ د.‏ عدنان قداحة،‏ د.‏ كامل مرقص،‏ مثقال عطااهلل،‏ اأمني 

اجلاروش،‏ اأحمد خالد،‏ نزيه حمد،‏ اأدونيس كنعان،‏ كريستيان 

غريغوروفيتس،‏ ‏سهيل حاطوم وطوين اأفرام.‏ وعقب النتهاء من 

اجلمعية العموميّة،‏ عقد جملس الإدارة اجلديد اجتماعه الأول،‏ 

وانتخباأعضاء هيئته الإدارية كالتايل:‏ ‏شارل جحا رئيساً،‏ كامل 

مرقص نائباً‏ للرئيس،‏ اأمني جاروش اأمني السرّ‏ العام،‏ ومثقال 

عطاهلل اأميناً‏ للصندوق 

مجلس العمل في ضيافة 

‏»دائرة التنمية االقتصادية«‏ 

قام رئيس واأعضاء جملس اإدارة جملس العمل اللبناين يف دبي والإمارات الشمالية،‏ بزيارة دائرة التنمية القتصادية يف دبي،‏ بتاريخ بتاريخ 3-5- 

‎2015‎‏، حيث كان يف استقبالهم املدير العام للدائرة ‏سعادة ‏سامي القمزي،‏ وجرى البحث بالعالقة القائمة واملستقبلية بني جملس العمل والدائرة 

القتصادية،‏ كما وضع ‏سعادة ‏سامي القمزي اأعضاء جملس الإدارة يف اأجواء النشاطات والإجنازات التي قامت بها الدائرة القتصادية،‏ وخصوصاً‏ 

يف ما يتعلق بالتسهيالت التي تقدّ‏ مها ملجتمع رجال الأعمال والشركات املوجودة يف اإمارة دبي،‏ كما اأسهب بشرح املخططات املقبلة للدائرة،‏ والتي 

تصب جميعها يف مصلحة تنمية العالقات القتصادية يف دبي وجمتمع الأعمال فيها.‏ ثم جرى نقاش مطوّل ‏شارك فيه اأعضاء جملس الإدارة حول 

اأمورٍ‏ متعددة،‏ تتعلق بتسهيل عمل الشركات املوجودة يف دبي،‏ كما اأعلن ‏سعادته عن اأن اأبواب الدائرة مفتوحة لكل لقاء مع جملس العمل اللبناين،‏ 

والردّ‏ على جميع الأسئلة والقرتاحات.‏ 

حضر اللقاء ‏سعادة خالد ابراهيم القاسم،‏ نائب املدير العام للشوؤون التنفيذية،‏ وسعادة فهد القرقاوي،‏ املدير التنفيذي ملوؤسسة دبي لتنمية 

الستثمار،‏ وسعادة ‏ساعد العوضي،‏ املدير التنفيذي ملوؤسسة دبي لتنمية الصادرات،‏ ويف ختامه قدّ‏ م ‏سعادة ‏سامي القمزي درع الدائرة اإىل رئيس 

جملس العمل اللبناين الأستاذ ‏شارل جحا واأعضاء جملس الإدارة 

8

نشاطات 

العماد قائد الجيش يهنئ 

رئيس وأعضاء المجلس الجديد 

قام العميد هادي اأوسي،‏ ممثالً‏ قائد اجليش اللبناين العماد جان 

قهوجي،‏ بزيارة مقر جملس العمل البناين يف دبي،‏ حامالً‏ من القائد 

رسالة تهنئة خطية،‏ بانتخاب جملس الإدارة اجلديد،‏ وكان يف اسقباله 

رئيس املجلس الأستاذ ‏شارل جحا،‏ وعدد من اأعضاء جملس الإدارة 

والهيئة العامة.‏ 

خالل هذا اللقاء،‏ جرى البحث مبسائل واأمور عدة،‏ يف طليعتها 

العالقة الوطيدة واملديدة التي تربط جملس العمل اللبناين بقيادة 

اجليش،‏ كما حمّ‏ ل رئيس املجلس العميد اأوسي رسالة ‏شكر ‏شفهية اإىل 

العماد قهوجي،‏ مقدراً‏ لفتته الكرمية،‏ ومشيداً‏ بدوره على راأس املوؤسسة 

العسكرية التي نعتربها موؤسسة كل لبنان،‏ بوجهيه املقيم و املغرتب 

10

نشاطات 

مجلس العمل اللبناني 

شريك استراتيجي 

ل ‏»دبي بزنس لونج«‏ 

رئيس وأعضاء المجلس ضيوف حفل 

‏»أكاديمية تتويج«‏ 

بحضور الشيخة هند بنت عبد العزيز القاسمي،‏ رئيسة ‏»نادي 

الإمارات لسيدات الأعمال واملهن احلرة«،والأستاذ ‏شارل جحا،‏ 

رئيس ‏»جملس العمل اللبناين«،‏ ومبشاركة 9 جمالس اأعمال و 100 

‏شركة،‏ عقدت جلسة دبي لالأعمال Dubai Business Lounge 

دورتها الأوىل بتاريخ 4- 4- 2015، يف فندق ‏»جي دبليو ماريوت 

ماركيز«،‏ والتي ‏شارك يف فعالياتها عددٌ‏ من اأعضاء جملس الإدارة 

والهيئة العامة يف جملس العمل اللبناين،‏ وممثلون عن احتاد غرف 

التجارة والصناعة،‏ واأعضاء جمالس اأعمال حملية وعربية وعاملية.‏ 

يف كلمتها،‏ اأثنت الشيخة هند بنت عبد العزيز القاسمي على 

احتضان دبي اأول جلسة اأعمال،‏ مشيدةً‏ باهتمام احلكومة باملراأة،‏ 

ودعمها ومساندتها ومتكينها يف ‏شتى املجالت،‏ كما حثت ‏سيدات 

الأعمال على استثمار اأموالهن للنهوض يف املجالت الكفيلة باملساهمة 

يف تنمية اقتصاد الدولة.‏ 

فيما استعرضت عبري عيد،‏ من ‏»جملس ‏سيدات اأعمال عجمان«،‏ 

املبادرات التي يقدّ‏ مها املجلس لتنمية املشاريع،‏ متناولةً‏ واقع ودور املراأة 

يف التنمية القتصادية.‏ 

اأما رئيس جملس العمل اللبناين،‏ ‏شارل جحا،‏ فتحدث عن مسوؤولية 

التفاعل واأهمية التواصل بني رجال الأعمال اللبنانني والعاملني يف دولة 

الإمارات،‏ ‏شاكراً‏ منظمي هذه اجللسة التي تلتقي اأهدافها مع اأهداف 

جملس العمل اللبناين،‏ واأساسها العمل على الربط بني لبنان ودولة 

الإمارات من خمتلف النواحي،‏ التجارية والقتصادية والثقافية،‏ مضيفاً:‏ 

- منذ تاأسيسه يف دبي والإمارات الشمالية،‏ العام 1996، اأخذ جملس 

العمل اللبناين على عاتقهمسوؤولية تطوير بيئةٍ‏ تفاعلية يتواصل من 

خاللها رجال الأعمال واملهنيون اللبنانيون مع نظرائهم العاملني يف 

دولة الإمارات الذين ينتمون اإىل دول متعددة،‏ بهدف تاأمني اأطر عمل 

اأفضل،‏ والتنسيق يف الأمور ذات الهتمام املشرتك،‏ وصولً‏ اإىل توثيق 

عرى الصداقة بني البلدين،‏ فاأقمنا نشاطات عديدة،‏ وعززنا اأواصر 

التعاون مع اجلهات و الدوائر الرسمية،‏ لإبراز ‏صورة لبنان احلية..‏ 

واأنهى جحا كلمته مهنئاً‏ منظمي اجللسة،‏ و متمنياً‏ لقاء احلضور يف 

جميع النشاطات املستقبلية،‏ ملا فيه مصلحة رجال الأعمال وتطوير 

اأعمالهم وشركاتهم..‏ كما األقيت كلمات ملجالس اأخرى ركزت على 

‏ضرورة تعزيز العالقات التجارية بني بلدانهم ودولة الإمارات.‏ 

اأهداف اجللسة خلصها السيد معاذ املري،‏ مدير ‏شركة النجم 

الذهبي ‏)الشركة املنظمة(‏ معتربا اأن اأساسها هو بناء قنوات اتصال 

بني جمالس الأعمال املحلية والإقليمية والعاملية،‏ بالإضافة اإىل تقوية 

اأواصر العالقات وفتح الباب اأمامهم لتبادل اخلربات التجارية.‏ 

ويف ختام اجللسة،‏ خرج املجتمعون بتوصيات من اأهمها استمرار 

النعقاد بشكلٍ‏ دوري،‏ اإىل جانب دعوة الوزارات واجلهات احلكومية 

ذات الصلة بالقتصاد والستثمار والإقامة والعمل واملناطق احلرة يف 

دولة الإمارات،‏ لعرض قوانينها وتسهيالتها 

رئيس واأعضاء جملس الإدارة والهيئة العامة يف جملس العمل البناين 

‏شاركوا يف احلضور « كضيوف ‏شرف«‏ يف احتفالتٍ‏ عدة اأقامتها 

‏»اأكادميية تتويج«‏ لتكرمي الشخصيات القيادية يف املنظمة العربية،‏ 

بالإضافة اإىل حضورهم احتفاليات اأخرى،‏ منها ‏»جائزة درع املواقع 

الإلكرتونية العربية«‏ و»تكرمي املواقع احلكومية«‏ التي تشمل اأيضا 

حفل منح ‏»جوائز املنظمة العربية للمسوؤولية الجتماعية«.‏ 

مشاركة املجلس يف هذه الحتفاليات اأضفت طابعها اخلاص،‏ 

رئيس وأعضاء 

المجلس ضيوف 

حفل تكريم نساء 

مميزات 

ولسيما يف احتضان الشخصيات واملوؤسسات اللبنانية املكرّ‏ مة،‏ 

ومنهم:‏ املدير العام لقوى الأمن الداخلي اللواء ابراهيم بصبوص،‏ 

مديرة الوكالة الوطنية لالأنباء لور ‏سليمان،‏ رئيس جملس اإدارة 

‏»شركة األفا تيليكوم«‏ املهندس مروان احلايك،‏ رئيس ‏»مكتب حماية 

امللكية الفكرية ومكافحة جرائم الإنرتنت«‏ الرائد ‏سوزان احلاج،‏ 

بلدية بريوت وعدد كبري من الشركات واملوؤسسات والشخصيات 

اللبنانية والعربية 

بدعوة من ‏»جملس املراأة العربية«،‏ حلّ‏ رئيس واأعضاء جملس الإدارة يف جملس العمل اللبناين يف دبي والإمارات الشمالية،‏ وعددٌ‏ من اأعضاء 

الهيئة العامة،‏ ‏ضيوف ‏شرف يف حفل تكرمي ‏»شخصيات نسائية متميزة وناشطات يف جمال املشوؤولية الجتماعية على مستوى العامل العربي«،‏ الذي 

استضافه فندق املروج روتانا - دبي،‏ يف /2014 /11 30 

الملتقى 13 

12

حوار 

حملة ‏»لبنان الحياة«‏ ساهمت 

في تفعيل القطاع السياحي 

بالرغم من صغر مسساحته،‏ ١٠٤٥٢ كلم‎٢‎‏،‏ ومما يعيششه من تجاذبات سسياسسية،‏ يهافظ لبنان على واقعه السسياحي المميز،‏ فنراه غنياً‏ بجذوره 

الضضاربة في التاريخ،‏ هو الذي تعاقبت عليه حضضارات وثقافات مختلفة،‏ جعلت منه بلداً‏ حافلاً‏ بالمواقع الٔثرية والقلاع القديمة،‏ أدخلت 

إليه السسياحة الشقافية وسسياحة الٓثار والمتاحف،‏ والسسياحة الدينية ومواقع التراش العالمي.‏ 

هذه الهضضارات التي مرّت في تاريخ لبنان تركت بصماتها الٔثرية والفنية والعمرانية الواضضهة عليه،‏ بالٕضضافة إلى ما ينعم به من 

تضضاريسس خلابة ومناظر مميزة،‏ مع بهره المتوسسط المششعّ‏ ، وجباله المكللة ببياضضها الناصع،‏ ومناخه الذي ينعش‏ القلب والروه..‏ ناهيك 

عن المطبخ اللبناني الذي يجذب السساءه من كل حدب وصوب،‏ والذي يتصدر قاءمة السسياحة في لبنان..‏ 

كل هذه الٔنواع من السسياحات متوفرة في لبنان،‏ والجهود جدّ‏ ية وحشيشة لدعم هذا القطاع الذي يششكل دعامةً‏ للٕقتصاد الوطني،‏ ومن 

هذه الجهود والمبادرات،‏ إقدام وزير السسياحة ميششال فرعون على إطلاق حملات ترويجية سسياحية عديدة،‏ في الفترة الٔخيرة،‏ تحت 

عنوان ‏«لبنان الهياة»‏ ،Live Love Lebanon إلى جانب تفعيل حملات التوعية والتوجيه،‏ من خلال الٕعلانات المكشفة على مواقع 

التواصل الٕجتماعي التي تبرز كل المواقع السسياحية التي يششتهر بها لبنان،‏ وتروّج لها وتغري بزيارتها...‏ 

في هذا السسياق،‏ أجرت مجلة ‏«الملتقى»،‏ الصادرة عن ‏«مجلسس العمل اللبناني في دبي والٕمارات الششمالية»،‏ لقاءً‏ مع الوزير فرعون،‏ بهدف 

الولوج إلى تفاصيل السسياحة في لبنان،‏ وكيفية تعاطي وزارة السسياحة مع الواقع الهالي،‏ والٔزمات والٔحداش السسياسسية والٔمنية،‏ الداخلية 

والٕقليمية،‏ وتأثيرها على ششتى نواحي الهياة والقطاعات في لبنان:‏ 

الوزير فرعون 

للمغترب اللبناني:‏ 

أنت سفير لبنان 

في الخارج 

ما هو واقع السسياحة في لبنان؟ وهل لا يزال أحد أهم مصادر الدخل 

لخزينة الدولة؟ 

السياحة يف لبنان هي جزءٌ‏ من الرتاث والتاريخ،‏ جزءٌ‏ من تقاليد 

الشعب اللبناين..‏ هي احلضارة والثقافة والعلم.‏ فهذا القطاع كان ول 

يزال يشكل % 10 من الناجت املحلي،‏ وباستطاعته جتاوز هذه النسبة اإذا 

توفرت اأجواء الستقرار والأمن والأمان،‏ اإىل جانب الطاقات الذاتية 

عندنا،‏ واإبداع ابناء الوطن،‏ يف داخله وخارجه يف هذا القطاع،‏ كما 

يف القطاعات احلضارية الأخرى،‏ كالفن والسينما والإعالم والإعالن،‏ 

دون اأن ننسى قدرات وجهود رجال الأعمال املنتشرين يف دول العامل 

العربي خصوصاً،‏ ‏»كمجلس العمل اللبناين«‏ الذي يدعم الإقتصاد 

اللبناين،‏ والذي نعول كثرياً‏ على مساعدته ودوره يف تسويق ‏سياحة 

بلدكم لبنان،‏ كما على مساهمتكم يف نهوض السياحة اللبنانية التي 

تعدّ‏ من اأهم مصادر الدخل خلزينة الدولة،‏ وتشكل دعامة مهمة 

لالإقتصاد الوطني اللبناين...‏ 

كيف يمكن أن نسساهم في تحسسين الوضضع السسياحي في لبنان؟ وماهي 

العوامل الموءثرة فيه؟ 

يف السنوات الثالث الأخرية،‏ ‏شهد الوضع السياسي والأمني تدهوراً‏ 

ملحوظاً،‏ ناهيك عن التجاذبات السياسية التي اأثّرت ‏سلباً‏ على 

السياحة يف لبنان،‏ بالإضافة اىل اإعالمنا الذي ‏ساهم يف نقل ‏صورةٍ‏ 

تطغى عليها الأزمات والأحداث املوؤملة واملظاهر القامتة.‏ وبالرغم 

من ذلك،‏ ل تزال احلركة السياحية يف لبنان نشطة،‏ وخصوصاً‏ من 

قبل السائح الذي ‏سبق له اأن زار لبنان..‏ من هنا اأهمية خلق النشاط 

الدائم،‏ وتنظيم وتطوير هذا القطاع،‏ وهو ما نقوم بالعمل عليه كوزارة،‏ 

ولقد بداأنا بتطوير السياحة الريفية،‏ لتنشيط السياحة خارج نطاق 

بريوت،‏ وكذلك السياحة الدينية،‏ حيث نظمنا برامج جديدة،‏ منها 

‏»على طريق الزيتون«،‏ ‏»على طريق النبيذ«،‏ ‏»على طريق التفاح«،‏ 

والكثري من الربامج السياحية البيئية،‏ يف العديد من املناطق،‏ كالبقاع،‏ 

جزين،‏ الشوف،‏ جبل لبنان،‏ الشمال واجلنوب،‏ بالإضافة اىل تطوير 

برامج ‏»بريوت الضيافة«،‏ و»الطريق اإىل درب اجلبل«،‏ ولقد جرى 

التعاون مع وكالت السفر على برامج لأربعة اأيام،‏ اأو برامج لعطلة 

نهاية الأسبوع،‏ باأسعارٍ‏ مقبولة ل تتعدى الألف دولر،‏ مع نشاطات 

مكثفة،‏ واإقامة داخل بريوت اأو خارجها.‏ 

ميكننا القول اإن الوضع السياحي-‏ خالل فصل الصيف املنصرم-‏ 

كان نشطاً،‏ ولمست نسبة احلجوزات يف الفنادق من 90 اإىل %100، 

وحتديداً‏ يف ‏شهر حزيران/‏ يونيو،‏ كما ‏ساهم اطالق حملة لبنان 

احلياة Live Love Lebanon يف حتريك السياحة خالل ‏شهر 

اأيار/‏ مايو،‏ اأما خالل ‏شهر رمضان املبارك،‏ فكان املغرتبون اللبنانيون 

اجلزء الأساس يف تفعيل القطاع السياحي،‏ وشكلت عودتهم اإىل لبنان،‏ 

بعد انقطاعهم عنه لسنتني،‏ نهضةً‏ ‏سياحية يف ‏شهرٍ‏ كان من املتوقع اأن 

يشهد الركود،‏ فشهد ‏»مطار رفيق احلريري الدويل«‏ يف ‏شهر اآب/‏ 

اأغسطس،‏ اأكرب حركة دخول يف تاريخ لبنان.‏ 


14

حوار 

متمسكة بالسياحة اللبنانية،‏ ونشهد حركةً‏ نشطة وقوية يف عدد الزوار 

الكويتيني.‏ املعروف باأن القطاع العام يقوم بعمله يف لبنان،‏ لكن 

النشاط الأكرب يعود اإىل القطاع اخلاص واملبادرات الفردية،‏ لذا نواكب 

كل اأنشطة العاملني يف القطاع اخلاص،‏ ونزودهم باأفكار وبرامج تسهم 

يف دعمهم وتسهيل اآلية عملهم.‏ 

هل تقومون بتسسويق لبنان في المعارضض التي يششهدها العالم العربي؟ 

نشارك يف كل معرض يقام خارج لبنان،‏ ونسوق بلدنا بشكلٍ‏ عام من 

خالل عرض برامج واأماكن ومعامل ‏سياحية يشتهر بها.‏ ولأن السياحة 

مل تعد حمصورة بزيارة البلدان فقط،‏ بل تعدت ذلك لتشمل املناطق،‏ 

قمنا بتخصيص فكرة اأو موضوع اأو منتج تشتهر به مناطق بلدنا،‏ 

لتسليط الضوء عليه وحثّ‏ زوّار املعارض على زيارتنا والتعرف اإىل 

هذه املنتجات عن كثب،‏ مثل تسويق النبيذ،‏ تسليط الضوء على الفن،‏ 

الإضاءة على مصممي الأزياء،‏ حياة السهر،‏ الفعاليات الرياضية،‏ 

نبذة عن مناطق ريفية خالبة،‏ ولهذه الغاية اأطلقنا نداء اإىل كل املناطق 

اللبنانية،‏ بضرورة تنظيم نفسها،‏ لنقوم حن بالتسويق لها يف اخلارج،‏ 

وبذلك نستفيد من هذه املعارض العاملية لتسويق لبنان،‏ بالإضافة اىل 

تسويق فكرةٍ‏ اأخرى يتميز بها هذا البلد السياحي.‏ 

هذه التعاميم الصادرة عن الوزير اأبو فاعور ‏شملت املحال التجارية 

والتجار،‏ وكان نصيب املطاعم منها ل يتجاوز %، 5 لذلك نطمئن 

السائحني اإىل اأن وضع املطاعم يف لبنان جيدٌ‏ جداً،‏ وهذا القطاع 

يخضع لرقابة وزارة السياحة ورقابة البلديات،‏ بالإضافة اإىل الرقابة 

الذاتية من قبل اأصحاب املطاعم،‏ اإذ من مصلحتهم مراعاة السالمة 

الغذائية،‏ وحتقيق اأفضل جودة.‏ كما ندعو السياح اإىل تبديد اخلوف 

والهلع،‏ والإطمئنان اإىل الدور الرقابي للوزارات املعنية،‏ والثقة بها،‏ 

فهذا العمل ل يدل ‏سوى على حرص الوزارات على ‏سالمة الشعب 

اللبناين،‏ وعلى ‏سالمة كل قادم اإىل بلدنا...‏ 

يعني أن هذه الهملة سستوءثر إيجاباً‏ على القطاع السسياحي؟ 

ميكن اأن تعود بالإيجاب،‏ اإذا متت معاجلة املشاكل بالطريقة 

الصحيحة،‏ يف العمق،‏ وبعيداً‏ عن الأضواء.‏ كوزارة ‏سياحة،‏ نقوم بعملنا 

وبكل ما يتوجب علينا،‏ ونواكب عمل املطاعم ونحاسب يف حال وجود 

خمالفة،‏ ونتحقق من كل تقصري،‏ ونتاأكد من اأن هذه الرقابة تصب 

يف ‏سالمة السائح...‏ ودعينا ل ننسى املوؤسسات اللبنانية التي تصدّ‏ ر 

اأفخر املنتجات،‏ واملوؤسسات املتقدمة على ‏صعيد الرقابة الذاتية،‏ والتي 

تساهم يف رفع اإسم لبنان عالياً‏ يف اخلارج...‏ 

الٕعلانات التلفزيونية لتسسويق لبنان سسياحياً‏ قليلة،‏ بينما يجري 

يتم التركيز على مواقع التواصل الٕجتماعي..‏ فهل من خطة 

لتفعيل التسسويق التلفزيوني المهلي،‏ ليصل إلى المهطات العربية؟ 

نحن على تواصل مع منظمة السياحة العاملية،‏ ويف ‏صدد التحضري 

لستقبال مندوبة عنها يف لبنان الشهر احلايل،‏ ويتم تشجيعنا على 

اإطالق حمالت اإعالنية عرب الوسائل الإلكرتونية،‏ كونها لغة العصر 

التي حتاكي فئة الشباب مباشرةً،‏ والذين اأصبحوا يشكلون نسبة %20 

من عدد السائحني يف العامل ‏»اأي %20 من اأصل مليار ‏سائح«،‏ لذلك 

اخرتنا وسائل التواصل الإجتماعي،‏ مع الرتكيز على الرتويج والدعاية 

لستقطاب اأكرب عدد ممكن من السياح..‏ كما عملنا على ابتكار عنوان 

‏»كلكن ‏سفراء لبنان«،‏ اأي اإن كل مغرتب لبناين هو ‏سفري بلده يف دول 

الإغرتاب،‏ بهدف اإشراك كلٍّ‏ منهم يف املسوؤوليات،‏ والتحسس باأهمية 

دورهم يف العمل السياحي وتسويقه خارجياً،‏ لكن املوؤكد اأن كل هذه 

العناصر التسويقية ل تلغي دور احلمالت الدعائية التقليدية،‏ اأي 

التلفزيونية،‏ وسنستمر يف العمل وبذل اجلهود احلثيثة لتسويق لبنان 

على املحطات والقنوات املحلية والعربية...‏ 

في فترةٍ‏ سسابقة،‏ ششهدنا حملات تسسويق سسياحية لدولٍ‏ خارجية،‏ على 

المهطات اللبنانية،‏ في وقت قلّت الهملات التسسويقية للبنان..‏ فما رأيك؟ 

عندما تسلّمت ‏سدة املسوؤولية يف الوزارة،‏ وجدنا اأن الكثري من وكالت 

السفر يقوم بالتسويق لدولٍ‏ اأخرى،‏ فاستنفرنا اأجهزتنا،‏ واأجرينا 

املساءلة،‏ فكان التربير وجود ‏صعوبةٍ‏ يف التسويق للبنان،‏ يف السنوات 

القليلة املاضية،‏ لذلك-‏ وضماناً‏ لستمراريتهم - جلوؤوا اإىل التسويق لدولٍ‏ 

اأخرى،‏ فحاولنا عندها،‏ كوزارة ‏سياحة،‏ تنظيم الأمور،‏ فطوّرنا كل هذه 

املفاهيم،‏ واأعددنا خطةً‏ جديدة تسهم يف التسويق للبنان بطريقةٍ‏ اأفضل.‏ 

هل يتم جمع وكالات السسفر الٔجنبية مع الوكالات المهلية،‏ لتوقيع 

اتفاقياتٍ‏ بينها تنصص على تأمين عددٍ‏ معين من السسياه؟ 

يف بداية السنة،‏ استدعينا وكالت ‏سفر من روسيا،‏ كردستان،‏ 

العراق،‏ الأردن ومصر،‏ يف حماولةٍ‏ منا للتعاون والتنسيق معها،‏ 

وخلق نشاطاتٍ‏ تدجمها مع الوكالت املحلية،‏ لكن كل هذه املساعي 

ل تعوّض عن النقص يف عدد السائحني اخلليجيني..‏ فلبنان اشتاق 

اإىل زيارة وحضور اإخواننا العرب،‏ مع العلم باأن دولة الكويت ل تزال 

ششاركتم أخيراً‏ في موءتمرٍ‏ للسسياحة الطبية في دبي..‏ هل اسستفدتم من 

تسسهيلات وخدمات خاصة،‏ بعد هذه المششاركة؟ 

يف السبعينيات اأطلقت على لبنان ‏صفة ‏»مستشفى الشرق وطبيبه«..‏ 

ونحن اليوم نقوم بتفعيل دور القطاع الطبي عندنا،‏ مع اأن مستوى 

مستشفياتنا وجامعاتنا ل يزال عالياً‏ جداً،‏ باملستويني العربي 

والأوروبي،‏ ونحن منتلك،‏ تقليدياً،‏ طاقات كبرية يف هذا املجال،‏ غري 

اأن اكتظاظ املستشفيات باملرضى،‏ وعدم قدرتها على استيعاب عددٍ‏ 

اأكرب،‏ دفع بفكرة استقطاب املرضى من اخلارج اإىل مرتبة متاأخرة،‏ 

فجاءت مشاركتنا بهذا املوؤمتر،‏ ملا له من اأهمية،‏ وحتديداً‏ يف مدينة 

دبي النابضة بالتطور التقني والطبي،‏ فرصةً‏ لتفيعل السياحة الطبية 

عندنا،‏ والنفتاح على هذه السوق الواسعة،‏ جلذب اأكرب عدد ممكن 

من املرضى،‏ من اليمن والعراق وليبيا واجلزائر والسودان وغريها،‏ 

فشكّ‏ ل هذا املوؤمتر بداية تطوير وتنظيم السياحة الطبية يف لبنان،‏ وباباً‏ 

للتواصل مع اأبناء اجلالية اللبنانية يف دولة الإمارات العربية املتحدة 

التي نفتخر بها وجنلّ‏ قدراتها،‏ ونتطلَّع اإىل تلقي الدعم منها.‏ 

‏×بعد الالهركة الرقابية التي أطلقها وزير الصهة واءل أبو فاعور،‏ 

هل سستتأثر السسياحة اللبنانية سسلباً؟ 

يف وزارة السياحة تقاليد ‏صارمة ودقيقة،‏ على ‏صعيد تنظيم 

السياحة ووالرقابة على النظافة العامة والقطاع بكامله،‏ ونحن 

متمسكون بهذه التقاليد ومتقدمون فيها ونطبقها بحزمٍ‏ ، كما نصدر 

تعاميم دورية للفنادق واملسابح واملطاعم وحمالت تاأجري السيارات،‏ 

ونقوم مبتابعتها،‏ ال اأن اجلزء الوحيد الذي ل يندرج حتت مسوؤولياتنا 

هو مساألة السالمة الغذائية التي تعود مهامها اإىل وزارة الصحة.‏ 

ما هي كلمتكم الٔخيرة لقرّاء مجلة«الملتقى»؟ 

اأتوجه بالتحية اإىل رجال الأعمال اللبنانيني الذين يرفعون اسم لبنان 

يف دول العامل..‏ هوؤلء الرجال الذين نفتخر باإجنازاتهم وقدراتهم 

وطاقاتهم،‏ وخصوصاً‏ املنتمني اإىل جملس العمل اللبناين يف دبي،‏ 

والذين يردنا عنهم اأبلغ الكالم،‏ ونحن نفتخر باأنهم ‏صورةٌ‏ مشعة عن 

لبنان احلضاري،‏ لبنان الطاقات والأدمغة،‏ لبنان الرقيّ‏ . وليس عبثاً‏ 

اأن اأطلقنا حملة ‏»اأنت ‏سفري لبنان«،‏ فكل واحد منكم هو ‏سفري للبنان 

نعتزّ‏ به،‏ ونعّول كثرياً‏ على دعمكم بنشر الصورة اجلميلة التي تسوّق 

للسياحة يف لبنان.‏ ل ننكر اأننا نواجه بعض املخاطر على حدودنا،‏ 

لكن احلياة هادئة ويسود الأمن والأمان بريوت والغالبية الساحقة من 

املناطق،‏ فكونوا داعمني ملشروعنا ‏»لبنان احلياة«،‏ مبا ميثل من مبادئ 

وحضارة وانفتاح وحرية ودميقراطية..‏ ومع اجليش اللبناين تتبدد كل 

املخاوف،‏ لذلك ندعوكم اإىل التواصل الدائم معنا،‏ واإىل مساعدتنا 

لبلوغ اأعلى املراتب السياحية.‏ 

اأخرياً،‏ وبقراءةٍ‏ رقمية للوافدين اإىل لبنان العام 2014، ‏صادرة 

عن وزارة السياحة،‏ يتبني اأن الوافدين من الدول الأوروبية احتلوا 

الصدارة،‏ ب 381,176 زائراً،‏ تليهم الدول العربية ب 375,526 زائراً،‏ 

ومن بعدها دول القارة الأمريكية ب 192,547 زائراً.‏ اأما نسبة الزائرين 

من الدول العربية فاأتت على الشكل الآتي:‏ العراق %، 38 الأردن %، 17 

مصر %، 15 اململكة العربية السعودية %، 11 الإمارات العربية املتحدة 

%، 2 و‎10‎ % من الدول العربية الأخرى...‏ على اأمل اأن يتحسن الوضع 

يف لبنان،‏ ويعود هذا البلد ‏شعلةً‏ مضيئة بني الدول السياحية،‏ فنستقبل 

زائرينا ونكرّ‏ مهم ونكرّ‏ م بلدنا،‏ باحلفاظ على طابعه السياحي املتوارث 

اأباً‏ عن جدّ‏ 


16

حوار 

من إنجازاته الكثيرة مبنى الجامعة 

األميركية في دبي 

الياس دانيال:‏ مهما فعلنا 

لن نكون قادرين على ردّ‏ 

الجميل لدولة اإلمارات 

التمازج الثقافي أغنى جمالية العمارة في دولة اإلمارات،‏ 

والسيما العاصمة أبوظبي ودبي 

يششكل المهندسس الياسس دانيال أحد النماذج المششرقة 

للششخصية اللبنانية الناجهة والفاعلة،‏ في مجتمعها،‏ 

وحيشما حطّ‏ ت بها الٔقدار..‏ فهو خرّيج الجامعة الٔميركية 

في بيروت،‏ والذي دفعت به ظروف الهرب في وطنه الٔم،‏ قبل 

أربعين عاماً،‏ للقدوم إلى دولة الٕمارات العربية المتهدة التي 

فتهت ذراعيْ‏ تطوّرها أمام طموحاته وقدراته الهندسسية 

المبتكرة،‏ متيهةً‏ له الكشير من الفرصص،‏ فبادلها هو العطاء 

بمشله،‏ وأسسهم بأفكاره وتصاميمه الهندسسية في رسسم معالمها 

المعمارية،‏ لنرى اليوم بصماته سساطعةً‏ في العديد من أبراج 

ومباني العاصمة أبوظبي،‏ وكذلك في إمارة دبي..‏ الياسس 

دانيال هو أحد الموءسسسسين الرواد لمجلسس العمل اللبناني في 

دبي والٕمارات الششمالية،‏ وأحد أبرز المهندسسين اللبنانيين 

الناجهين،‏ يهمل في قلبه الكشير من الهب والتقدير 

لدولة الٕمارات،‏ والكشير من الششوق والهنين والتفاوءل 

لوطنه لبنان،‏ كما يقول في هذا الهوار الذي خصص به مجلة 

‏«الملتقى».‏ 

3 أسس للنجاح في كل 

عمل:‏ النزاهة،‏ االلتزام،‏ 

والمعرفة 

مستذكراً‏ ظروف قدومه اإىل دولة الإمارات،‏ اأواخر العام 

1975، قال املهندس الياس دانيال:‏ 

- جئت اإىل دبي بالصدفة،‏ مدفوعاً‏ بالبحث عن الأمان واملستقبل،‏ 

كغالبية اللبنانيني الذين توفر لهم ‏سبيل الهرب من اأتون احلرب 

التي اندلعت يف لبنان..‏ يومذاك كانت النهضة يف دبي ل تزال يف 

بداياتها،‏ واأذكر اأن احلاجة اإىل قدرات املهندس اللبناين-‏ ولسيما 

املتخرج من اجلامعة الأمريكية يف بريوت-‏ كانت ملفتة،‏ وكان 

مطلوباً‏ بشكلٍ‏ كبري،‏ لذا مل اأتاخر يف مباشرة العمل هنا،‏ يف جمال 

الستشارات الهندسية.‏ مل يكن عدد اأبناء اجلالية اللبنانية كبرياً،‏ 

فكانت بيننا روابط ‏صداقة متبادلة،‏ وكنا جنتمع يف الليل يف فنادق 

اأو مقاهي حمدودة،‏ وكان الكل يعرف بقدوم اأيّ‏ وافد جديد من 

لبنان.‏ يومها انطلقت احلركة العمرانية يف دبي بشكلٍ‏ استقطب كل 

املهندسني فيها،‏ بل كان ثمة نقصٌ‏ يف تلبية احتيجات تلك ‏»الفورة«‏ 

التي عرفت انتكاسةً‏ نهاية العام 1978، استمرت نحو العامني،‏ عادت 

بعدها احلياة اإىل ‏سابق عهدها واأكثر،‏ وبراأيي اأنه من الطبيعي اأن 

تشهد اأيّ‏ مدينة حركة ‏صعود وهبوط،‏ بني الفرتة والأخرى،‏ فهذه من 

‏سمات كل دورة اقتصادية،‏ لكن جتلياتها تظهر هنا كون حمورها 

هو قطاع البناء وما يلحق به من اإنشاء مدارس ومراكز جتارية 

ومستشفيات وما اإىل ذلك.‏ 

كنت يف بداية ‏شبابي،‏ يوم اأتيح يل التعرّ‏ ف على املغفور له ‏سمو 

الشيخ راشد بن ‏سعيد اآل مكتوم،‏ وسمو الشيخ حممد بن راشد اآل 

مكتوم،‏ نائب رئيس الدولة،‏ رئيس جملس الوزراء حاكم دبي،‏ رعاه 

اهلل،‏ ولقد ملست لديهما ذلك الوضوح يف رسم معامل اإمارة دبي 

ومستقبلها،‏ ويف توظيف خريات هذه املدينة،‏ استناداً‏ اإىل روؤيةٍ‏ 

واضحة ونظرة ثاقبة. 

ما اأبرز املشاريع التي قمتم بتنفيذها؟ وهل حضوركم 

مقتصر على دولة الإمارات؟ 

- احلمدهلل اأننا جنحنا يف عملنا هنا،‏ وكسبنا ‏شهرةً‏ واسعة يف 

جمال الستشارات الهندسية.‏ يف العام 1980 اأنشاأت ‏شركتي اخلاصة،‏ 

وحضورنا الأساس ومركزنا الرئيس هو يف دبي،‏ ولكن لدينا فرع يف 

كل اإمارة،‏ كما نفذنا بعض املشاريع يف السعودية والكويت والبحرين 

وقطر وعُ‏ مان.‏ املشاريع التي نفذناها يف الإمارات اأكر من اأن حتصى،‏ 

لكني اأشري اإىل اأن معظم الأبراج التي تلي ‏»برج خليفة«‏ ارتفاعاً‏ هي 

من تنفيذنا،‏ وتصل من 90 طبقة اإىل 106 طبقات،‏ اإىل جانب تشييد 

مدارس ومراكز تسوق وجممّ‏ عات ‏سكنية وغريها.‏ 


18

حوار 

عودة اللبناني الناجح إلى 

وطنه تحتاج إلى التشجيع 

من الدولة،‏ ألن حب الوطن 

لوحده ال يكفي 

دولة الإمارات ‏»جنّة هندسية«‏ 

من خلال مسيرتك،‏ األ توافق على اأن من تتاح له فرصة 

العيش والعمل يف دولة الإمارات ‏»حمظوظ«..‏ 

ل ‏شك يف اأن الفرص املتوفرة هنا ل مثيل لها يف اأيّ‏ بلدٍ‏ يف العامل..‏ 

فقلما جتد جمال التنافس مفتوحاً‏ بهذه احلرية اأمام اجلميع،‏ ليكون 

النجاح حليف ‏صاحب القدرة واخلربة واملعرفة..‏ 

مباذا تصف العمارة يف دبي؟ 

- ما مييّز العمارة يف دبي هو اأنها غري حمصورة بطابعٍ‏ هندسي 

حمدد،‏ بفضل التمازج الثقايف وخلفيات املهندسني الوافدين اإليها 

من كل اأنحاء العامل،‏ حاملني معهم خلفياتهم املتنوعة التي تغني هذا 

اجلانب فيها،‏ وهي ميزةٌ‏ هندسية جمالية تنفرد بها دولة الإمارات،‏ 

ولسيما العاصمة اأبوظبي ودبي.‏ 

يف دنيا الهندسة مدرستان عريقتان:‏ الأوروبية الكاسيكية 

التي متيل اأكرث اإىل الأبنية القليلة الرتفاع،‏ والأمركية التي 

متيل اإىل ناطحات السحاب..‏ كيف تتجسد هاتان املدرستان هنا؟ 

املعروف تاريخياً‏ اأن كل حاكم رسم املدن الأوروبية هندسياً‏ وفق 

روؤيته اخلاصة..‏ اأما اأمريكا ففتحت املجال اأمام املهندسني الوافدين 

اإليها من اأوروبا وغريها،‏ ليجسد كلٌّ‏ منهم روؤيته اخلاصة،‏ دون ‏ضوابط 

مسبقة اأو حدود لالإبداع،‏ متاماً‏ كما يحدث هنا.‏ ويف هذا الإطار اأعترب 

دولة الإمارات مبثابة ‏»جنّة هندسية«،‏ اإذ ل يحدّ‏ خيال املهندسني 

فيها اأيّ‏ عائق،‏ وكل الأفكار،‏ مهما بدت ‏صعبة ومعقّدة،‏ قابلةٌ‏ للتنفيذ.‏ 

على مدى 40 ‏سنة اأمضيتها يف دبي،‏ ما الأسس التي اعتمدتها 

لتبني هذه السمعة الطيبة املرتبطة بالنجاح الدائم؟ 

يف كل جمالت العمل عليك اللتزام بثالثة مبادئ لتنجح:‏ الأول 

النزاهة والصدق يف املعاملة،‏ الثاين اللتزام،‏ والثالث هو املعرفة 

واخلربة.‏ العمل بهذه الأقانيم ينعكس على املهندس والشركة ‏سلباً‏ اأو 

اإيجاباً،‏ ولسيما يف جمالٍ‏ ‏ضيّق نسبياً،‏ حيث الكل يعرف الكل..‏ تعلّمت 

يف اجلامعة اأن الناجحني يف العامل ليسوا من حصلوا على درجات 

جيدة يف التخرج،‏ بل هم من التزموا الصدق يف املعاملة والتنفيذ..‏ 

الناحية املهمة اأيضاً‏ هي اأن دولة الإمارات رحبت باللبنانيني اأفضل 

ترحيب،‏ لدرجة اأننا لن نكون قادرين على ردّ‏ اجلميل لها،‏ مهما فعلنا.‏ 

واأذكر واحدةً‏ من املاآثر الكثرية عن الراحل ‏سمو الشيخ راشد،‏ خالل 

فرتة احلرب يف لبنان،‏ يوم قدمت اإىل دبي طائرةٌ‏ من بريوت،‏ على 

متنها عائالت لبنانية ل ميلك اأفرادها تاأشريات دخول،‏ فاأمر ‏سموّه 

بالسماح لهم بالدخول،‏ وبتوفري الإقامة وكل ما يحتاجون اإليه..‏ 

ما اأبرز املشاريع التي قمت بتنفيذها،‏ وتفخر بها؟ 

كثرية،‏ منها اأبنية على ‏شارع الشيخ زايد نالت العديد من اجلوائز،‏ 

وكذلك اأطول مركز تسوق يف اأبوظبي،‏ هو ‏»اخلالدية مول«،‏ واأبراج ل 

ميكن حصرها،‏ مثل »101«، و»تورش تاور«،‏ وبنايات ل ‏»جمموعة 

الفجر«..‏ املهم ذكره اأن اأصحاب املشاريع ل يختارون من ينفذها 

بشكل عشوائي،‏ بل بعد تقدميات وعروض منافسة من اأكر من مصدر،‏ 

واختيارهم لنا يوؤكد على اأهمية موقعنا.‏ 

اأدعو الشباب اإىل الإميان باهلل وبلبنان 

قمت بالتصميم الهندسي ملبنى اجلامعة الأمركية يف 

دبي..‏ ورئيسها الأستاذ الياس اأبو ‏صعب بات اليوم وزيراً‏ 

للرتبية والتعليم العايل يف لبنان..‏ كيف تصف انتقال 

اللبناين الناجح خارج بلده،‏ اإىل تويل مسوؤوليةٍ‏ رسمية فيه؟ 

وهل تشجع على ذلك؟ 

طبعاً..‏ لكن عودة الناجح اإىل وطنه يحتاج اإىل تلقيه التشجيع منه،‏ 

لأن حب الوطن ل يكفي لوحده..‏ معايل الوزير اأبو ‏صعب رجل علم جنح 

يف كل جمالٍ‏ خاضه،‏ ولقد بنينا معاً‏ اجلامعة الأمريكية يف دبي،‏ واأذكر 

اأين اعرتضتُ‏ يومها حلصولنا على قطعة اأرض ‏صغرية اعتربتُ‏ اأنها 

ل تكفي،‏ وطالبت بعشرة اأضعاف مساحتها،‏ فحصلت على خمسة 

اأضعاف،‏ واأخال اليوم اأن اجلميع يتمنى لو حصلنا عليها كاملةً،‏ اإذ 

باتت اجلامعة تستوعب خمسة اآلف طالب،‏ بعدما انطلقت بحوايل 

300 طالب،‏ وذلك بفضل رعاية ‏صاحب السمو الشيخ حممد بن راشد 

اآل مكتوم للعلم وحبه له والتشجيع عليه،‏ وبفضل ما للجامعة من ‏سمعةٍ‏ 

طيبة.‏ الأستاذ الياس اأبو ‏صعب مشهودٌ‏ له جناحه يف كل منصبٍ‏ توله،‏ 

واأمتنى لو كان اأمثاله يف لبنان كراً.‏ 

للمساهمة يف اإعادة النهضة اإىل لبنان..‏ كيف ترى املغرتب 

يف هذا الإطار؟ 

نحن ل نعدّ‏ حضورنا يف دول اخلليج اغرتاباً..‏ ميكن وصفنا بغري 

املقيمني يف بلدهم،‏ ومعظمنا يقومون بزيارة لبنان بشكلٍ‏ دائم،‏ وكلنا 

على استعداد للعودة اإليه متى دعت احلاجة..‏ يف السنوات السابقة عاد 

الكثريون اإىل لبنان،‏ على اأمل الستقرار فيه بشكلٍ‏ دائم،‏ وتاأسيس 

اأعمالهم هناك،‏ لكن الظروف مل تساعدهم.‏ غالبية اللبنانيني بانتظار 

استقرار الأوضاع يف لبنان للعودة اإليه،‏ مع الإشارة اإىل اأننا نواظب على 

تقدمي اأفكار ومشاريع خلدمة بلدنا،‏ لكن العائق الدائم هو البطء يف 

مسار الإجراءات التنفيذية.‏ براأيي اأن ما يحتاج اإليه لبنان هو اأن توفر 

الدولة البنى التحتية الالزمة،‏ والأنظمة املسهلة لأصحاب املشاريع 

لتنفيذها،‏ وعندها ‏»خذوا ما يدهش العامل«!‏ 

خلال الأزمة املالية العاملية،‏ عرفت كل القطاعات ‏صعوبات 

جمّ‏ ة،‏ ولسيما قطاع البناء..‏ كيف تعاملت مع تلك املرحلة،‏ 

ولسيما بوجود عددٍ‏ كبر من املوظفني لديك؟ 

يعمل عندنا حوايل 300 مهندس وموظف من اأصحاب الشهادات 

واخلربات.‏ من خالل ما عايشته،‏ تكوّنت لديّ‏ القناعة باأن التصاعد 

يف وترية البناء واحلركة القتصادية ل ميكن اأن يستمر على الدوام،‏ 

كما ل ميكن لأيّ‏ اأزمة اأن تدوم طويالً،‏ لذا ينبغي الستعداد ملثل هذه 

املراحل..‏ يف ما خص ‏شركتنا،‏ حصلنا على الكثري من املشاريع يف 

الفرتة التي ‏سبقت الأزمة املالية العاملية،‏ والتي توقعت حصولها،‏ نتيجة 

‏سوابق حدثت يف العامل،‏ توؤكد اأن الدورة القتصادية اأشبه بحركة 

‏صعود وهبوط متكررة اأو متبادلة.‏ حركة البناء يف الإمارات تستهدف 

املستثمرين من غري الإماراتيني،‏ بشكلٍ‏ عام،‏ وهوؤلء قاموا بتجميد 

استثماراتهم خالل الأزمة التي كانت عاملية،‏ وليست حملية.‏ 

كيف هي عاقتك بالوطن لبنان،‏ على الصعيدين الشخصي 

واملهني؟ 

مسؤوليتنا حماية لبنان 

الجنّ‏ ة وعدم التخلي عنه 

لدينا مكتب يف لبنان،‏ لكن مشاريعنا هناك ليست كبرية.‏ ل ‏شك يف اأن 

وطننا ميرّ‏ مبرحلةٍ‏ معقدة،‏ دون اأن ننسى ما يعاين منه القطاع اخلاص،‏ 

لناحية البريوقراطية وغياب التسهيالت املتوفرة هنا بشكلٍ‏ ملفت،‏ 

وخصوصاً‏ مع حتوّل دبي اإىل مدينة ذكية يف ‏شتى القطاعات،‏ ومنها 

مثالً‏ الستحصال على رخصة بناء اإلكرتونياً‏ .Online وبالرغم من 

كل ‏شيء،‏ يبقى لبنان البلد الرائع املميز،‏ والأمثلة عن جناح بنيه يف 

العامل ل حتصى ول تعدّ‏ ، ولكن ثمة مشاكل يف الرتكيبة العمالنية فيه،‏ 

منها اأزمة السري التي ميكن النخفيف منها بتشغيل حمطات القطار 

مثالً،‏ كما حصل يف دبي،‏ واأزمة توليد الكهرباء املستمرة منذ عقود،‏ 

وغري ذلك من املشاكل التي تستدعي اإيجاد حلول لها.‏ 

كاأحد الأفراد املوؤسسني ملجلس العمل اللبناين،‏ ما الكلمة 

التي توجهها لأعضائه؟ 

قبل 15 عاماً،‏ كان ‏سفري لبنان احلايل يف اأبوظبي حسن ‏سعد قنصالً‏ 

للبنان يف دبي،‏ وكانت القنصلية اأمام احتمال اإقفال اأبوابها،‏ نتيجة 

توجه وزارة اخلارجية اللبنانية اإىل تقليص النفقات املالية،‏ اآنذاك،‏ 

فتصدّ‏ ى ‏صاحب السمو الشيخ حممد بن راشد اآل مكتوم لالأمر،‏ رافضاً‏ 

اإقفالها،‏ على اأن يتوىل ‏سموّه تسديد بدل اإيجار مبناها!‏ وحني اأبلغنا 

‏سعادة القنصل بهذا القرار،‏ ‏شعرنا جمدداً‏ بعمق المتننان لسموّه،‏ 

لكننا اعتربنا اأن هذا واجبنا،‏ كاأبناء جالية لبنانية،‏ فزار القنصل 

‏صاحب السمو الشيخ حممد الذي اأبلغه عن تقدميه الأرض املقام عليها 

مبنى القنصلية اليوم،‏ فتربعت اأنا بتقدمي التصميم الهندسي ومتابعة 

الإجراءات الالزمة،‏ وتربّع كل فردٍ‏ باأمر معني،‏ وبذلك بنينا هذا 

الصرح اللبناين،‏ مبواكبة ومتابعة من ‏صاحب السمو الشيخ حممد بن 

راشد املعروف بحبه الكبري للبنان.‏ 

ما اأحب قوله هو اأن اللبناين ناجح يف كل العامل،‏ بفضل ما ميلك 

من طاقات خالقة،‏ واأيضاً‏ للتزامه بالقوانني والقيم التي حتدّ‏ ثنا 

عنها.‏ اأمتنى من كل لبناين التنازل عن اأنانيته،‏ فمن مسوؤوليتنا 

حماية هذا البلد اجلنّة وعدم التخلي عنه،‏ فباأيّ‏ حقّ‏ نشوّه اأجمل 

ما وهبنا اخلالق من خريات وطبيعة؟ الوضع معقّد كثرياً،‏ واحلل 

قد يحتاج اإىل معجزة،‏ لكني موؤمن اأن لبنان ‏سيعود اأفضل مما كان،‏ 

والكل متحمّ‏ ‏س لذلك،‏ وبانتظار الأجواء الالزمة،‏ من اأمن واستقرار.‏ 

ثمة 14 مليون لبناين خارج البلد،‏ واأصحاب الثروات بينهم كثر،‏ 

ولن يرتددوا يف ‏سدّ‏ العجز املايل والقيام بواجبهم الوطني،‏ ‏شرط 

توفر الظروف املناسبة،‏ وقد ‏شهدنا اأمراً‏ مماثالً‏ يوم اأطلق الرئيس 

الشهيد رفيق احلريري مشروع اإعادة اإعمار بريوت.‏ واأنا اشجع 

كل ‏شاب باأن يتعامل بجدّ‏ ية يف كل عمل يقوم به،‏ ليستمرّ‏ منوذجاً‏ 

للنجاح،‏ واأن يبقى موؤمناً‏ باهلل وبوطنه 


20

بيئة 

في ربوع لبنان..‏ 

أكبر محمية 

طبيعية 

وغابة أرز 

اأكثر ما يصيب اللبناين باحلرية هو حني يطرح عليه اأحدهم،‏ من غري 

اللبنانيني،‏ السوؤال التايل:‏ ‏»اأيّ‏ منطقة لبنانية تنصحني بزيارتها؟«..‏ 

لأن لهذا الشوؤال العشرات من الأجوبة،‏ اإذ تغتني كل منطقة لبنانية مبا 

ل يحصى من عوامل اجلذب،‏ الطبيعية منها والتاريخية والأثرية،‏ اإىل 

جانب ما يحفل به لبنان من مواقع خصته بها الطبيعة،‏ وجعلته قبلة 

السياحة املميزة يف منطقة الشرق الأوسط،‏ كما جعلت اسمه على كل 

‏شفة ولسان يف ربوع العامل،‏ وحوّلته احللم الذي يراود كل راغبٍ‏ يف 

الستمتاع بطبيعته الساحرة،‏ والتي اخرتنا منها هذه املرة ‏»حمميّة اأرز 

الشوف«.‏ 

اأن تتنزه يف اأحضان الطبيعة ليس اأمراً‏ جديداًيف لبنان،‏ اأما اأن تتنزه 

يف طبيعةٍ‏ تزخر باأكرمن ثالثة ماليني اأرزة لبنانية،‏ يرقى عمر بعضها 

اإىل 3 اآلف عام،‏ فاأمر استثنائي بالتاأكيد!‏ فهذه الأشجار التيتنتصب 

‏شموخاً‏ وعنفواناً‏ وصالبةً،‏ تضفي جواً‏ من الهيبة والحرتام على 

متاأمليها،‏ والسكون التام املحيط بهاتخرقه زقزقات العصافري من 

وقت اىل اآخر،‏ لتعود اأغصان الأرز فتفرض حضورها من جديد،كمن 

يحافظ على رهبة املكان وهيبته.‏ 

من ميزات هذه املحمية الواقعة على املنحدرات الغربية لسلسة جبل 

لبنان، اأن مساحتها تبلغ حوايل 550 كلم‎2‎‏،‏ وتتفاوت مستويات ارتفاعها 

من 1000 اإىل 2000 م عن ‏سطح البحر،‏ ومتتدّ‏ من ‏ضهر البيدر ‏شمالً،‏ 

حتى جبل نيحا جنوباً.‏ هذه املحمية التي تُعترب حالياً‏ اأكرب حممية 

طبيعية يف لبنان،‏ اأنشئت يف العام ‎1966‎،‏ وتضم ثالث غابات من الأرز 

والأشجار املتنوعة،‏ هي:‏ غابة معاصر الشوف،‏ غابة الباروك وغابة 

عني زحلتا-‏ مبهريه،‏ وقد جرى تصنيفها يف العام 2005 ك ‏»حممية 

مدىً‏ حيوي«‏ من قبل اليونيسكو ‏»تشكل % 5 من مساحة لبنان«.‏ 

كغريها الكثري من املناطق اللبنانية الغنية بروتها الطبيعية،‏ تُعترب 

‏»حممية اأرز الشوف«‏ قيمةً‏ طبيعية وبيئية استثناية،‏ يف لبنان واملنطقة،‏ 

وتعجز الكلمات عن وصف جمال الصخور وروعة انسياب الأشجار 

والسواقي فيها..فهنا لوحاتٌ‏ نادرة،‏ بغطائها الأخضر،‏ وسط مرتفعاتٍ‏ 

‏شاهقة ومنحدرات ‏شديدة،‏ حتتضن تنوعاً‏ بيولوجياً‏ غنياً‏ بالأشجار 

والنباتات املختلفة،‏ واأعداداً‏ كبرية من احليوانات والطيور املهددة 

بالإنقراض.‏ 

السياحة البيئية 

ل ‏شك يف اأن السياحة يف ‏»حممية اأرز الشوف«‏ بيئية بامتياز،‏ اإذ 

يقصدها عشرات الآلف من الزوار ‏سنوياً،‏ بالرغم من الأوضاع 

الأمنية التي يعيشها لبنان يف الفرتة الأخرية،‏ وتاأثريها السلبي على 

جذب الزوار املحليني،‏ والقادمني من اخلارج،‏ لكن اأيّ‏ حمبّ‏ للطبيعة ل 

ميكنه مقاومة ‏سحرها،‏ ولن يرتدد يف زيارتها،‏ اأياً‏ تكن العوائق الآنية.‏ 

وامللفت يف هذه املحمية اأن اأصحاب البيوت املحيطة بها والقريبة 

منها-‏ وانسجاماً‏ مع موقعهم الطبيعي-‏ يلعبون دورهم الكبري يف 

املساهمة بتوفري الإقامة والطعام للسياح والزوار،‏ ومثلهم املرشدون 

املحليون الذين يرافقون الزوار ويزودونهم باملعلومات القيّمة،‏ ويوؤمنون 

لهم ‏سالمة تنقلهم منها واإليها وفيها،‏ مشددين على اأهمية الأنشطة 


22

بيئة 

تحقيق 

اجلذابة فيها:‏ املشي يف الطبيعة،‏ معاينة اأنواع الطيور واحليوانات 

الربية،‏ مراقبة النجوم،‏ التعرّ‏ ف على اأنواع النباتات،‏ ركوب الدراجات 

الهوائية،‏ تسلّق اجلبال،‏ التعرّ‏ ف على التقاليد املحلية،‏ بالإضافة اىل 

نشاطات التوعية البيئية والألعاب البيئية الهادفة،‏ والسري على الثلج،‏ 

وسط دروبٍ‏ جبلية خمططة ومنظمة.‏ 

وما مييز هذه املحمية هو موقعها اجلغرايف اجلاذب للطيور املهاجرة 

عرب القارات،‏ وبيئتها احلاضنة للحيوانات الثديّة املتوسطة احلجم،‏ 

كالذئب والنمر والقط الربي والغزال اجلبلي،‏ واحتوائها على اآثار 

تاريخية،‏ مثل قلعة نيحا،‏ واملزارات الدينية املتمثلة بالكنائس ومقر 

النبي اأيوب،‏ بالإضافة اإىل كونها موقعاً‏ ‏صحياً‏ ومالذاً‏ اآمناً‏ للهرب من 

‏ضوضاء املدينة،‏ وكذلك دورها الإقتصادي،‏ اإذ تسهم هذه املحمية 

يف توفري فرص عمل للسكان املحليني،‏ وتشكل مورد دخل اأساسياً‏ لهم 

وخلزينة الدولة.‏ 

من الطبيعي اأن يكون الصيد داخل املحمية ممنوعاً،‏ وكذلك رعي 

املواشي وقطع الأشجار اأو استخراج مواد منها،‏ كما ميُ‏ نع تنفيذ 

املشاريع التي تضرّ‏ بها،‏ بقطر 500 م منها..‏ وللمحمية اأربعة مداخل 

تفتح اأبوابها لتسعة اأشهر يف السنة:‏ من عني زحلتا،‏ معاصر الشوف،‏ 

قلعة نيحا،‏ والباروك،‏ وهذا الأخري يبقى مفتوحاً‏ على مدار السنة 

إرثٌ‏ وطني ثقافي 

وحضاري 

هذه املحمية جسّ‏ ‏دت ول تزال اإرثاً‏ وطنياً‏ ثقافياً‏ وحضارياً‏ 

مهماً،‏ كونها حتتوي على تنوعٍ‏ بيولوجي وحيوي فريد،‏ وهي 

من اأكثر املحميات غنىً‏ باحلياة الربية،‏ وفيها % 25 من 

غابات اأشجار الأرز والبلوط والسنديان التي يبلغ عمر 

بعضها 200 ‏سنة ويزيد،‏ بالإضافة اإىل ‎500‎نوعٍ‏ من النباتات 

الربية،‏ 530 نوعاً‏ من النباتات العطرية والطبية والصاحلة 

لالأكل،‏ 24 نوعاً‏ منالأشجار،‏ منها ‏ست اأشجار نادرة على 

املستوى العاملي،‏ 32 نوعاً‏ من الثديّات،‏ 30 نبتة حتمل اإسم 

لبنان،‏ منها اخلبيزة اللبنانية،‏ الرببريس اللبناين،‏ غرنوقي 

لبنان،‏ والقرنفل السحاري اللبناين،‏ اإىل جانب 250 نوعاً‏ 

من الطيور،‏ بينها اأربعة اأنواع مهددة بالنقراض عاملياً،‏ 

كالدرسة الرماديةوالعويسق،‏ و‎10‎ اأنواع مهددة بالنقراض 

اإقليمياً،‏ كالنسر وعقاب ‏سقعاء االصغرى،‏ واأكثر من‎30‎ 

نوعاً‏ معششاً،‏ كالبيدق والنسر واحلجل والهدهد،‏ و‎27‎ نوعاً‏ 

من الزواحف والربمائيات. تبقى الإشارة اإىل اأنه يشرف 

على هذه املحمية ‏»جمعية اأرز الشوف«،‏ بالتعاون مع برنامج 

الأمم املتحدة الإمنائيUNDPوالحتاد العاملي للحفاظ 

على الطبيعةIUCN،‏ وبتمويلٍ‏ من مرفق البيئة العاملي 

GEF واحلكومةاللبنانية. 

‏»مجلس دبي للتصميم 

واألزياء«‏ يناقش خطة عمله 

المستقبلية 

تفعيالً‏ لسرتاجتيته التي حدّ‏ دها ‏صاحب السمو الشيخ حممد بن 

راشد اآل مكتوم،‏ نائب رئيس الدولة رئيس جملس الوزراء،‏ حاكم دبي،‏ 

رعاه اهلل،‏ يوم اأصدر املرسوم الرقم /23/ لسنة 2013، والقاضي 

بتشكيل ‏)جملس دبي للتصميم والأزياء(،‏ واإحلاقه بسلطة منطقة دبي 

احلرة للتكنولوجيا والإعالم،‏ يف خطوةٍ‏ تعكس السرتاتيجية العامة 

لدولة الإمارات العربية املتحدة يف جمال تنويع روافد القتصاد املحلي،‏ 

وتدعم توجهات دبي يف الهتمام باملجالت الإبداعية،‏ واإعداد البيئة 

املالئمة لنمو وتقدم الصناعات القائمة على املعرفة،‏ التاأم)جملس 

دبي للتصميم والأزياء(‏‎وناقش اأعضاوؤه اسرتاتيجية وخطة العمل 

املستقبلية،‏ لتحقيق الهدف من اإنشائه،‏ وهو تعزيز مكانة دبي،كوجهةٍ‏ 

اإقليمية لالأزياء والتصميم يف منطقة الشرق الأوسط،‏ وجعلها واحدةً‏ 

من اأهم عواصم التصميم والأزياء يف العامل. 

كيف تصل إلى محمية أرز الشوف؟ 

ميكن الوصول اإىل حممية اأرز الشوف انطالقاً‏ من بريوت،‏ باجتاه اجلنوب مروراً‏ بالدامور،‏ وصولً‏ اإىل بيت الدين،‏ عرب قرية كفرحيم،‏ فبعقلني 

جنوباً‏ ودير القمر ‏شمالً،‏ ومن معاصر الشوف نحو الباروك وعني زحلتا..‏ يستغرق الوصول اإىل املحمية عن طريق الساحل ‏)الدامور(‏ من 30 

اإىل 45 دقيقة،‏ وميكن الوصول اإليها انطالقاً‏ من بريوت باجتاه طريق الشام ‏صوفر وبحمدون،‏ وكذلك اتباع طريق كفريا،‏ من البقاع الغربي.‏ 


24

.. وللمبدعين 

اللبنانيين حضورهم 

ودورهم 

وكان ‏سمو الشيخ حمدان بن حممد بن راشد اآل مكتوم،‏ ويل عهد 

دبي،‏ رئيس املجلس التنفيذي يف دبي،‏ قد اأصدريف وقتٍ‏ ‏سابق قراراً‏ 

بتعيني اأعضاء جملس اإدارة ‏)جملس دبي للتصميم والأزياء(،‏ وجرى 

اختيار الدكتورة اأمينة الرستماينالرئيس التنفيذي للمجموعة-‏ تيكوم 

لالستثمارات رئيساً‏ للمجلس،‏ اإىل جانب 14 عضواً‏ من خرباء حكوميني 

واأكادمييني،‏ وخرباء يف القطاع اخلاص والقطاعات غري الربحية،‏ 

والذين متّت تسميتهم استناداً‏ اإىل مهاراتهم القيادية وخرباتهم 

املديدة،‏ وسجلهم احلافل بتقدمي مستوىً‏ عالٍ‏ من املبادرات..‏ 

ولأن للجالية اللبنانية يف دبي دورها الفعّال يف منو عددٍ‏ من 

القطاعات الهامة،‏ مثل الإعالم والطريان والإعالن والتعليم والفنادق 

وغريها،‏ مل يكن غريباً‏ اأن يضمّ‏ املجلس يف عداده خمسةً‏ من اأبرز 

اللبنانيني الناجحني يف اأعمالهم،‏ واملرتبطة اأسماوؤهم بتاريخٍ‏ مشهودٍ‏ له 

من العطاء والنجاح واملساهمة يف اإغناء ميادين التطور يف بلدهم الأم 

لبنان،‏ كما يف هذه املدينة املزدهرة دبي،‏ والذين يحظون باملكانة التي 

اأهلّتهم لأن يكونوا حمط ثقة بدورهم الفعال،‏ وقدرتهم على املساهمة 

والبتكار،‏ وهم:‏ علي جابر،‏ عميد ‏)كلية حممد بن راشد لالإعالم(‏ 

يف ‏)اجلامعة الأمريكية يف دبي(،‏ ورجا طراد،‏ الرئيس التنفيذي 

‏)ملجموعة ‏شركات ليو بورنيت(‏ وبوبليسيس للشرقالأوسط وشمال 

اأفريقيا،‏ وغسان حرفوش،‏ الرئيس التنفيذي ‏)لشركةشبكة تواصل 

الشرق الأوسط وشمال اأفريقيا،‏ وراجي باتريك ‏شلهوب،‏ الرئيس 

التنفيذي ‏)ملجموعة ‏شلهوب(،ومصممة الأزياء املعروفة رمي عكرة..‏ 

اإىل جانب اإخوانهم اأعضاء املجلس:‏ ليلى ‏سهيل،‏ املديرة التنفيذية 

ملوؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة ‏)نائباً‏ لرئيس جملس اإدارة 

املجلس(،‏ حممد الشاعل،‏ املدير التنفيذي لقطاع التسجيل التجاري 

والرتخيص يف ‏)دائرة التنمية القتصادية(،‏ وروبرت بوث،‏ الرئيس 

التنفيذي للعقارات يف ‏)شركة اإعمار العقارية(،‏ واإيادملص،‏ الرئيس 

التنفيذي ‏)ملاجد الفطيم القابضة(،‏ وخالد الطاير،‏ الرئيس التنفيذي 

للبيع بالتجزئة يف ‏)جمموعة الطاير(،‏ واآشوك ‏ساولين،‏ الرئيس 

الأسبق والعضو الفخري وعضو اإدارة ‏)جلنة مدينة دبي للمنسوجات(..‏ 

كما يضم املجلس:‏ فريدة عبد اهلل قمرب العوضي،‏ رئيسة ‏)املجموعة 

املهنية للتصميم الداخلي(‏ واملدير التنفيذي لشركة ‏)سنمار 

للتصميم(،‏ ونيشا جاكتياين،‏ املدير التنفيذي ‏)ملجموعة لندمارك(،‏ 

وعزة فهمي،‏ رئيسةجملس اإدارة ورئيسة مصممي ‏)شركة عزة فهمي 

لتصميم املجوهرات(. 

وجرى اختيار ناز جربيل كرئيسةٍ‏ تنفيذية للمجلس،‏ وهي ‏صاحبة 

اخلربة يف جمال التطوير السرتاتيجي للعالماتالتجارية العاملية 

أهداف ومقررات 

من مهام ‏)جملس التصميم والأزياء(‏ العمل على حتقيق 

جمموعة اأهداف،‏ اأهمها الرتقاء مبكانة اإمارة دبي،‏ كوجهة 

اإقليمية وعاملية للتصميموالأزياء،‏ ومواكبة التطورات العاملية 

يف هذا املجال،‏ والرتويج لدبي كمركزٍ‏ رئيس لهذه الصناعة 

الإبداعيةاملهمة،‏ واستقطاب الشركات واملوؤسسات العاملة يف 

هذا املجال،‏ وضمان مساهمة قطاع ‏صناعة التصميموالأزياء 

يف حتقيق التنمية املستدامة يف دبي،‏ والإسهام بشكلٍ‏ اإيجابي 

يف تنشيط احلركة السياحية والتجارية فيها،‏ مبا يتماشى 

واسرتاتيجيتها التنموية،‏ بالإضافة اإىل تطوير الكوادر املحلية 

املوهوبة يف هذا احلقل.‏ 

وخلص الجتماع اإىل التفاق على الأولويات واملبادرات التي 

تسهم يف حتقيق الأهداف املرسومة،‏ من خالل خطة زمنية 

ترتاوح بني العام والثالثة اأعوام،‏ وتتضمن اإنشاء مدارس 

تصميم مهنية وتعليمية يف دبي،‏ وتدشني مرافق حتتضن 

املواهب وترعاها،‏ وتقدمي التدريب والنصح والإرشاد،‏ وتوفري 

املوارد الضرورية،‏ بالإضافة اإىل اإعداد تقومي ‏سنويلالأحداث 

املتعلقة بالتصميم والأزياء داخل دبي. 


26

صناعة 

لبنان يعتمد على الطاقة الشمسية 

إلنتاج الكهرباء 

تتجه دول العامل قاطبةً‏ اإىل ترشيد استخدام الطاقة،‏ واعتماد املشاريع 

الصديقة للبيئة يف العديد من املجالت..‏ كما باشر عددٌ‏ من الدول يف 

منطقة الشرق الأوسط،‏ العتماد على الطاقة الشمسية لدعم القطاع 

الكهربائي فيها،‏ يف ظلّ‏ ارتفاع كلقة توليد الطاقة غري املتجددة،‏ 

وتالعب اأسعار النفط،‏ فيما ل يزال لبنان متاأخراً،‏ على هذا الصعيد،‏ 

بالرغم من امتالكه ثروةُ‏ ‏شمسية وافرة تقدّ‏ ر بنحو 300 يوم من الطقس 

LCEC التابع للوزارة املذكورة بالعمل على متويله...‏ 

جرى طرح هذا املشروع يف عهد الوزير السابق للطاقة واملياه،‏ جربان 

باسيل،‏ واأطلقت مناقصته يف 23 نيسان/‏ اأبريل املاضي،‏ واأبدت 12 

‏شركة اهتمامها به،‏ ثم بداأ العمل عليه يف ‏شهر متوز/‏ يوليو املنصرم،‏ 

واأجنز منه % 80 حتى الآن،‏ على اأن يجري تسليمه يف ‏شهر ‏شباط/‏ 

فرباير املقبل.‏ كما ينتج هذا املشروع طاقةُ‏ بكلفة 7 ‏سنت للكيلووات/‏ 

‏»مشروع نهر 

بيروت إلنتاج 

الطاقة الشمسية«،‏ 

ينير 10000 م‎2‎ من 

مساحة لبنان 

املشمس يف السنة،‏ وينعم بنور الشمس لأكر من 8 اإىل 9 ‏ساعات يومياً،‏ 

ما يجعله قادراً‏ على اخلروج من دوامة التقنني الكهربائي الذي يتجاوز 

6 ‏ساعات يومياً،‏ خارج بريوت الإدارية،‏ وقد يرتفع اإىل 9 اأو 12 ‏ساعة 

يومياً،‏ يف معظم املناطق.‏ 

اخلرب اجليد اأن بوادر النفراجات بداأت تظهر للمواطن اللبناين،‏ اإثر 

الإعالن عن ‏»مشروع نهر بريوت لإنتاج الطاقة الشمسية«،‏ املشروع 

الأول من نوعه يف لبنان،‏ والأول عاملياً،‏ لناحية التنفيذ.‏ هذا املشروع 

اأطلقته وزارة الطاقة،‏ ‏ضمن اخلطة الوطنية للطاقة،‏ وجرت املوافقة 

عليه من قبل احلكومة اللبنانية،‏ ليبداأ ‏:املركز اللبناين حلفظ الطاقة 

‏ساعة،‏ وهي عبارة عن تكلفة املشروع الأساسية مقسمة على 30 ‏سنة،‏ 

اأي العمر الإفرتاضي للمشروع،‏ مقارنةً‏ بكلفة اإنتاج الكهرباء يف موؤسسة 

كهرباء لبنان،‏ والتي تتجاوز 18 ‏سنتاً‏ للكيلووات/‏ ‏ساعة.‏ 

يقسم املشروع اإىل ثماين مراحل،‏ على امتداد 3000 م‎2‎‏،‏ ليغذي 

مساحة 10000 م‎2‎ من الطاقة الكهربائية املستمدة من الطاقة 

الشمسية.‏ اأما املرحلة الأوىل منه فاأصبحت عند خواتيمها،‏ وهي 

متتد على مسافة 600 م،‏ بقدرة 1.08 ميغاوات،‏ توؤمن الإكتفاء 

الذاتي لألف وحدة ‏سكنية.‏ هذه املرحلة موؤلفة من 3600 لوح ‏شمسي،‏ 

ومقسمة على 30 جمموعة،‏ ما يسهل عملية الصيانة املتمثلة باإزالة 


28

صناعة 

املهندس ‏سركيس فرح 

الغبارعنها،‏ من جهة،‏ واملحافظة على ‏شروط السالمة البيئية،‏ من 

جهةٍ‏ اأخرى،‏ من خالل تاأمني دخول الهواء والشمس اإىل جمرى النهر.‏ 

والهدف هو الوصول اإىل اإنتاج 200 ميغاوات من الطاقة الكهربائية 

من الطاقة الشمسية،‏ ليتم ربطها مباشرةً‏ مبوؤسسة كهرباء لبنان 

التي ‏ستتوىل مهمة التوزيع.‏ 

يف هذا الشاأن،‏ اأكد املدير التنفيذي ملشاريع الطاقة املتجددة املهندس 

‏سركيس فرح اأن ‏»اختيار نهر بريوت فكرة ‏سباقة،‏ حيث ‏ستتم الستفادة 

من بقعٍ‏ غري معتمدة،‏ ‏سخرناها خلدمة لإنتاج الطاقة،‏ ولإفادة املجتمع 

اللبناين وتعويض النقص«...‏ مضيفاً‏ اأن ‏»الهدف املنشود هو حتقيق 12 

% من اإنتاج الطاقة من الطاقة املتجددة،‏ على مشارف العام 2020، 

ومشروع نهر بريوت ليس ‏سوى حلقةٍ‏ من ‏سلسلة املشاريع التي جترى 

دراستها لتنفيذها«.‏ 

وتطرق فرح اإىل عمل الألواح الشمسية،‏ ‏شارحاً‏ التقنية اخلاصة بها 

بالقول ‏»اإنها عبارة عن خاليا ‏ضوئية متالصقة ،Polycristalline 

متتص احلرارة والضوء،‏ لتتحرك وحتوّل الطاقة الشمسية اىل طاقة 

كهربائية..‏ توضع الألواح يف مكانٍ‏ تطاله الشمس،‏ وما هي مركبة بزاوية 

الإنحدار املالئمة باجتاه اجلنوب،‏ فستنتج قدراً‏ اأكرب من الطاقة،‏ وهي 

مصممة لتتحمل ‏سرعة رياح تبلغ 135 كلم/‏ ‏ساعة«.‏ 

واأضاف فرح:‏ ‏»الهدف من هذا املشروع اقتصادي وبيئي،‏ ويتجلى 

بتوفري 500 األف دولر على خزينة الدولة،‏ املتمثلة باستهالك األف 

طنّ‏ من الفيول،‏ ويف املساهمة بتدعيم ‏سوق نظام الطاقة الشمسية،‏ 

كما يوفر-‏ من اجلانب البيئي-‏ حوايل 1096 طنّ‏ من انبعاث ثاين 

اأوكسيد الكربون يف الهواء،‏ والذي يسببه احرتاق األف طن من الفيول،‏ 

ناهيك عن تقرير تقييم الأثر البيئي الذي اأجرته وزارة البيئة،‏ فاأثبت 

اأثره الإيجابي،‏ من خالل تدعيم ركائز النهر والسالمة البيئية وحسن 

استخدام الروة النهرية«.‏ 

اأما املدير العام لشركة ‏»فينيكس-‏ اأساكو«‏ الأستاذ ربيع الأسطا،‏ فاقل 

‏»اإن الشركة هي اإحدى الشركات الأربع التي فازت يف عملية فض 

العروض،‏ وقدّ‏ مت السعر الأدنى لتنفيذ املشروع،‏ واملحدد عند 3 ماليني 

و‎100‎ األف دولر،‏ ما وفر %20 من املبلغ املرصود للمشروع«،‏ مشدداً‏ 

‏»اأن اجلدولة الإقتصادية لهذا املشروع اإيجابية جداً،‏ ما يعني اأن فرتة 

اسرتداد الإستثمار ترتاوح من 5 اإىل 7 ‏سنوات،‏ فيما العمر الإفرتاضي 

لهذا النظام يقدّ‏ ر بثالثني ‏سنة،‏ وهذا ل يعني توقف هذا املشروع عندما 

يتجاوز ‏سنواته الثالثني،‏ بل اإن قدرته الإنتاجية تخف تدريجاً«...‏ 

واأخرياً،‏ يبدو اأن لبنان وضع نفسه على ‏سكة التطور الإقتصادي 

النوعي،‏ واجته اإىل اعتماد الطاقة البديلة،‏ اإذ اأطلق يف اأيلول/‏ ‏سبتمرب 

املاضي مشروع الطاقة البديلة يف منطقة الزهراين،‏ كما جرى الإعالن 

عن مناقصتني بقدرة 1 ميغاوات يف املرحلة الأوىل،‏ وصولً‏ اىل 30 و 50 

ميغاوات يف املرحلة الثانية،‏ بالإضافة اىل اإمكانية قيام مشروع مماثل 

يف حمطة البداوي،‏ لعلنا نصل اإىل مرحلة اإلغاء التوليد عرب الفيول،‏ 

وبالتايل خفض فاتورة الكهرباء العامة،‏ واستعادة ثقة اللبنانيني 

بقدرتهم على التغيري 

تكمن اأهمية مشروع نهر بريوت للطاقة الشمسية ليست يف قيمته املادية فقط،‏ بل يف حتريكه 

السوق الشمسية.‏ فمنذ بدء تنفيذه يف اأواخر عام 2013، مت تركيب اأنظمة فوتوفولطية يف 

اأنحاء لبنان بقدرة اإجمالية تصل اإىل 30 ميغاواط يف موؤسسات القطاع اخلاص،‏ من مصانع 

ومدارس ومستشفيات وغريها.‏ ويف حني رسا تنفيذ املشروع على حتالف ‏»فينيكس اأساكو«‏ 

الذي تقدم بالسعر الأدنى،‏ فاإن الشركات الثنتي عشرة التي ‏شاركت يف املناقصة تعمل حالياً‏ 

على تركيب الالقطات الفوتوفولطية يف املناطق لإنتاج الكهرباء بالطاقة الشمسية.‏ 

مع تركيب ما بني 200 و‎300‎ ميغاواط اإضافية بحلول ‏سنة 2020 اإذا فُ‏ تح للقطاع اخلاص باب 

اإنتاج الكهرباء الشمسية وربطها بشبكة موؤسسة كهرباء لبنان.‏ فقد اأقر جملس النواب قانوناً‏ يف 

نيسان ‏)اأبريل(‏ 2014، تعمل احلكومة على اإعداد اآليات تنفيذه،‏ يسمح للحكومة باإعطاء رخص 

لإنتاج الكهرباء بناء على اقرتاحي وزارة الطاقة واملياه ووزارة املال.‏ وقد مت تقدمي القرتاح،‏ 

وهو يناقش حالياً‏ يف جملس الوزراء.‏ اأما الصيانة فاأهم ما فيها تنظيف الألواح الشمسية من 

الغبار،‏ وهو ‏سيتم باستخدام خراطيم املياه،‏ فضالً‏ عن تغيري الألواح التي تنكسر لسبب ما.‏ 

ويقام ‏سياج بعلو ثالثة اأمتار على ‏ضفتي النهر ملنع الوصول اإىل الألواح،‏ مع حراسة دائمة 

وكامريات مراقبة على امتداد احلقل الشمسي.‏ النهر الشمسي لن يكون لإنتاج الكهرباء فقط،‏ 

بل ياأمل القائمون عليه باأن يكون ‏»واحة تنظيم مدين«.‏ وذلك عرب خطة مستقبلية تتضمن 

حديقة عامة تركز على ترويج مفاهيم الطاقة املتجددة وكفاءة الطاقة،‏ واإقامة ممر للعبور 

مشياً‏ على ‏»اجلسر الشمسي«‏ الذي يفصل بني بريوت وجبل لبنان يف منطقة برج حمود ويعترب 

اأعرض جسر نهري يف لبنان.‏ وستقام لوحة اإعالمية يراها املارة تظهر كمية الكهرباء املنتجة 

يف الأوقات املختلفة،‏ وكمية النبعاثات الكربونية التي يتم تفاديها،‏ والفوائد البيئية للمشروع.‏ 

كما للمشروع قيمة اإضافية اأنه يعترب احلقل الشمسي الأول يف العامل الذي يقام فوق جمرى 

نهر.‏ وقد اأقيم يف الأردن مشروع من هذا النوع على قناة يف العقبة،‏ كما تنفذ الهند خطة 

طموحة لإقامة حقول ‏شمسية على قنواتها 

املائية.‏ وهناك مشروع وشيك حلقل ‏شمسي يف 

منطقة الزهراين،‏ حيث حمطة ‏»تابالين«‏ لتكرير 

النفط املتوقفة عن العمل منذ ‏سنني طويلة.‏ 

املنشاآت هناك تستعمل لتخزين الوقود،‏ وثمة 

مساحة واسعة من الأرض تابعة لوزارة الطاقة،‏ 

متكن اإقامة حقل ‏شمسي عليها بتمويل من 

منشاآت النفط.‏ والهدف اإنتاج ميغاواط واحد 

يف املرحلة الأوىل،‏ يضاف اإليها 2 ميغاواط بعد 

الربط على ‏شبكة موؤسسة كهرباء لبنان.‏ وقد 

مت تقدمي تسعة عروض،‏ ويتوقع اختيار الشركة 

املنفذة قريباً‏ وبدء العمل يف اأيار ‏)مايو(‏ 2015. 

وستكون الكلفة اأقل والتنفيذ اأسرع مما يف 

مشروع نهر بريوت،‏ اإذ ‏سيقام احلقل الشمسي 

على الأرض من دون حاجة اإىل مد جسور فوق 

املياه،‏ وميكن اإجناز املرحلة الأوىل قبل نهاية 

2015. قد تكون املشكلة يف لبنان قلة الأراضي 

املتاحة،‏ لكن هناك اأماكن عامة متكن اإقامة 

حقول ‏شمسية عليها.‏ ل يجوز اأن تبقى النظرة 

اإىل البلد كاأنه عقار للبيع ممنوع استخدامه 

للمصلحة العامة..‏ 


30

تحقيق 

المناطق الحرة 

في دبي..‏ 

جنّ‏ ة المستثمرين 

دبي..‏ النموذج 

تستحوذ مدينة دبي على حصة الأسد من املناطق احلرة التي جرى اإنشاوؤها لقطاعات وصناعات حمددة،‏ من ‏ضمنها قطاع تقنية املعلومات 

والتصالت،‏ الإعالم،‏ املالية،‏ الذهب واملجوهرات،‏ والرعاية الصحية،‏ وكل منطقة تختص باجتاهٍ‏ معني،‏ فال يقوم تنافسٌ‏ بينها،‏ بل نظرة تكاملية 

‏شاملة،‏ بفضل التخصص الذي تسعى كلٌّ‏ منها اإىل توفريه.‏ 

المناطق الهرّة هي جزءٌ‏ من أراضضي الدولة،‏ لكنها تقع خارج ‏«الٕقليم الجمركي»،‏ وبالرغم من أن الٕجراءات الجمركية العادية لا يطبق 

عليها،‏ فإنها تخضضع للرقابة الجمركي.‏ 

وتعدّ‏ المناطق الهرة في أيامنا هذه ركيزةً‏ أسساسسية لاقتصادات المنطقة،مع الٕششارة إلى أن أول منطقة حرة عرفتها منطقة الششرق الٔوسسط 

أقيمت في ميناء العقبة الٔردني،‏ العام ١٩٧٣، أما اليوم فتهتضضن دولة الٕمارات العربية المتهدة مناطق حرة أكثر من أيّ‏ بلد آخر في 

المنطقة،‏ مع أكثر من ٣٨ منطقة حرة تجتذب المسستشمرين من ششتى أنهاء العالم،‏ تمشل نهو ربع العدد الٕجمالي من المناطق الهرة في 

العالم العربي.‏ 

وللمناطق احلرة يف دبي قصة جناح متتد على مدار العقود 

الثالثة املاضية..‏ فمنذ نشاأة اأول منطقة حرّ‏ ة يف جبل علي،‏ منتصف 

الثمانينيات من القرن املاضي،‏ وتتواصل مسريتها اإيجابيةً‏ ومشجعة،‏ 

وفق جميع املقاييس،‏ مع اإسهامها بشكلٍ‏ فعال يف جذب الستثمارات 

من خمتلف اأنحاء العامل.‏ 

تعدّ‏ اإمارة دبي منوذجاً‏ رائداً‏ يف املناطق احلرة،‏ بتوفريها امتيازات 

جاذبة،‏ وعدداً‏ من حوافز الستثمار للشركات الأجنبية..‏ ويُعترب تاأسيس 

‏شركةٍ‏ جتارية يف اإحدى املناطق احلرة يف دولة الإمارات عموماً،‏ ويف دبي 

خصوصاً،‏ من اخليارات اجلاذبة للمستثمرين الأجانب،‏ بفضل التسهيالت 

واحلوافز التي تقدّ‏ مها هذه املناطق للمستثمرين،‏ ولعل اأبرزها:‏ 

• اإتاحة حق التملك % 100 لروؤوس الأموال الأجنبية،‏ دون احلاجة 

اإىل ‏شريكٍ‏ حملي.‏ 

• غياب قيود التوظيف اأو الكفالة،‏ مع املساعدة يف توفري العمالة 

وخدمات الدعم الإضافية،‏ مثل الكفالة والسكن.‏ 

• اإعفاء كامل من الرسوم اجلمركية على املواد اخلام واملعدات 

املستوردة.‏ 

• عدم وجود ‏ضريبة على الصادرات والواردات.‏ 

• حرية حتويل راأس املال والأرباح بالكامل.‏ 

• اإعفاء الشركات من الضرائب ملدة 15 ‏سنة قابلة للتجديد ملدةٍ‏ مماثلة.‏ 

• عدم وجود ‏ضرائب على الدخل الشخصي.‏ 

لكل منطقة حرة ‏سلطةٌ‏ مستقلة تناط بها مسوؤولية اإصدار تراخيص 

التشغيل،‏ ومساعدة الشركات لتاأسيس الأعمال فيها،‏ وميكن للمستثمر 

تسجيل ‏شركة جديدة على هيئة موؤسسة منطقة حرة،‏ اأو ترخيص 

فرع اأو مكتب متثيلي للشركة القائمة اأو الشركة الأم،‏ حمليةً‏ كانت اأم 

اأجنبية.‏ وتعدّ‏ موؤسسة املنطقة احلرة ‏شركة ذات مسوؤولية حمدودة،‏ 

وتكون حمكومةً‏ بالقوانني والأنظمة املعمول بها يف املنطقة احلرة حيث 

تاأسست،‏ ول تخضع موؤسسة املنطقة احلرة لبنود قانون الشركات 

التجارية،‏ اإل يف حال حصولها على اجلنسية الإماراتية.‏ 

المنطقة الهرة في جبل علي ‏«جافزا»‏ 

يف عام ٢٠١٤ حازت املنطقة احلرة جلبل علي ‏»جافزا«‏ على 

جائزتني:‏ اأفضل الشركات الكبرية يف الشرق الأوسط وشمال اأفريقيا،‏ 

واأفضل منطقة حرة للعام 2014 عن فئة الشركات الكبرية يف دولة 

الإمارات،‏ وذلك خالل فعالية توزيع ‏»جوائز اأفضل املناطق احلرة يف 

منطقة الشرق الأوسط وشمال اأفريقيا«‏ التي نظمتها جملة ‏»اأف دي 

اآي«‏ التابعة لصحيفة ‏»فايننشال تاميز«‏ ومقرها اململكة املتحدة..‏ 

وجاء هذا الختيار بناءً‏ على معايري عدة،‏ اأهمها املرافق املتميزة 

وسهولة ممارسة الأعمال واحلوافز والقيمة مقابل املال،‏ وموقعها 

السرتاتيجي املهم.‏ 

املنطقة احلرة يف جبل علي،‏ والتي تعترب اأحد اأكرب مطوري املناطق 


32

تحقيق 

القتصادية واللوجستيات يف العامل،‏ جرى بناوؤها فوق مساحة 48 

كلم‎2‎‏،‏ وتُعترب من املناطق احلرة الأكرب والأسرع منواً‏ يف العامل،‏ وتقع 

بني ميناء جبل علي - اأكرب ‏سادس ميناء بحري يف العامل-‏ ومطار اآل 

مكتوم الدويل-‏ اأكرب مطار ‏شحن يف العامل-‏ وهي املنطقة احلرة 

الوحيدة يف العامل التي تقع بني كيانني لوجستيني كبريين،‏ وتقوم 

بتيسري نقل السلع من البحر اإىل اجلو يف 20 دقيقة فقط،‏ وموقعها 

اجليد يتيح لشركائها اأسرع وصول اإىل ‏سوقٍ‏ تضم ملياري ‏شخص يف 

جنوب وغرب اآسيا ودول الكومنولث املستقلة واأفريقيا.‏ 

وبالرغم من بدايتها املتواضعة،‏ يف العام 1985، من كيانٍ‏ ‏صغري 

يضم 19 ‏شركة فقط،‏ فاإنها حققت منواً‏ كبرياً،‏ لتستقطب اأكثر من 

7100 ‏شركة من 100 دولة،‏ ول يزال خط منوها متصاعداً،‏ اإذ نحجت 

‏)جافزا(،‏ يف العقد الأول من تاأسيسها،‏ يف استقطاب 500 ‏شركة،‏ 

ليتضاعف هذا الرقم يف منتصف عقدها الثاين،‏ وليزداد من ثم بنحو 

اأربعة اأضعاف،‏ خالل السنوات العشر املاضية.‏ 

ويف العام 2007، بداأت باستخدام اأكرب نظام لإدارة عالقات العمالء 

)CRM( يف املنطقة،‏ ما ‏ساعدها على اإجناز حوايل املليون معاملة 

‏سنوياً،‏ تشمل تاأشريات الدخول والرخص التجارية والإيجارات 

وغريها من اخلدمات.‏ 

ويف العام 1996 حصلت على ‏شهادة ‏)الآيزو(،‏ لتصبح اأول منطقة 

حرة حتوزها على مستوى دولة الإمارات،‏ تال هذا الإجناز فوزها 

بجائزة ‏)برنامج دبي لالأداء احلكومي املتميز(‏ للعام 2004، و)جائزة 

دبي للجودة(‏ للعامني 2004 و 2010. 

منطقة جبل علي .. 

اعتبار املنطقة احلرة يف جبل علي من اأسرع املناطق احلرة منواً‏ يف 

العامل،‏ يستند اإىل ما حققته على مدى السنوات الأربع املاضية،‏ ونذكر 

على ‏سبيل املثال:‏ 

• منو قاعدة عمالئها بنسبةٍ‏ تزيد عن %. 60 

• زيادة اإيراداتها مبعدلٍ‏ وسطي يبلغ %، 34 على اأساسٍ‏ ‏سنوي.‏ 

المناطق الهرة في دبي 

مدينة دبي للٕنترنت-‏ واحة دبي للسسيليكون-‏ مدينة دبي 

الطبية-‏ مركز دبي المالي العالمي-‏ مجمع دبي للتقنيات 

الهيوية والٔبهاش-‏ مركز دبي للسسلع المتعددة - مدينة 

دبي للمسساعدات الٕنسسانية-‏ مجمع دبي للتقنيات الهيوية 

والٔبهاش - مركز دبي للزهور - مجمع الذهب والٔلماسس - 

قرية المعرفة - مدينة دبي اللوجسستية - مدينة دبي الملاحية 

- مدينة دبي للٕعلام - منطقة دبي الهرة للتعهيد - مدينة 

دبي للاسستوديوهات - المنطقة الهرة للٕنتاج الٕعلامي - 

مجمع التقنية - منطقة دبي للسسيارات والٓليات.‏ 

كما يتم التخطيط لٕقامة المناطق الهرة التالية:‏ 

مدينة دبي الٔكاديمية ‏(دبي القابضضة)‏ - المنطقة الهرة لقطع 

غيار السسيارات - المنطقة الهرة لمواد البناء - مدينة دبي 

للسسجاد - مركز دبي للتصميم - مدينة دبي للطاقة ‏(دبي 

القابضضة)‏ - مدينة دبي للٔقمششة-‏ المنطقة الهرة للششاحنات 

والمعدات الشقيلة - المجمع التقني.‏ 

والاهم طبعاً‏ هو المنطقة الهرة في جبل علي،‏ والمنطقة الهرة 

في مطار دبي الدولي،‏ دون تجاهل أهمية السسوق الهرّ‏ ة في 

مطار دبي.‏ 

• زيادة اإسهاماتها يف الناجت املحلي الإجمايل لدبي،‏ بنسبة %، 25 

على اأساسٍ‏ ‏سنوي.‏ 

• توفريها اأكثر من 160.000 فرصة عمل يف دولة الإمارات 

العربية املتحدة.‏ 

• استحواذها على نسبة % 12 من اإجمايل الشحن اجلوي يف مطار 

دبي الدويل.‏ 

• تشكيل ‏صادرات ‏)جافزا(‏ اأكثر من % 50 من ‏صادرات دبي،‏ 

وتقدّ‏ ر قيمتها مبا يزيد عن 69 مليار دولر اأمريكي.‏ 

• استقطابها اأكثر من % 20 من جممل الستثمارات الأجنبية يف 

دولة الإمارات العربية املتحدة.‏ 

المنطقة الهرة في مطار دبي 

هي موؤسسة تدير عمليات استرياد وتصدير الصناعات واخلدمات 

املختلفة..‏ ومنذ تاأسيسها العام 1996، غدت الوجهة الأكثر متيزاً‏ 

بني املناطق احلرة للشركات العاملية،‏ وصارت الأسرع يف استقطاب 

الستثمارات الأجنبية،‏ لتصبح املنطقة احلرة الأسرع منواً‏ يف الشرق 

الأوسط.‏ وترتاوح الصناعات فيها بني املالحة والسيارات والأزياء 

ومنتجات اجلمال،‏ فضالً‏ عن السلع الستهالكية وتقنيات املعلومات 

والتصالت،‏ وتعمل على تهيئة الأجواء املناسبة للبدء بعمل الشركات،‏ 

بالإضافة اإىل الإعفاءات الضريبية واجلمركية،‏ والتحصيل الكامل 

للعائدات السنوية،،‏ وامللكية الكلية للشركة..‏ وتقوم املنطقة احلرة 

يف مطار دبي باملساعدة على اإنشاء الشركات اخلاصة وترخيصها 

وتسجيلها،‏ بالإضافة اإىل الشركات التي ترغب يف اإنشاء فروعٍ‏ حمليةٍ‏ لها.‏ 

الموقع والمرافق 

تتميز املنطقة احلرة يف مطار دبي مبوقعها ومرافقها الأحدث يف 

نوعها،‏ اإذ تضم مرافق فريدة،‏ فضالً‏ عن اتصالها ب مطار دبي الدويل 

الذي اختري كثاين اأكر املطارات ازدحاماً‏ يف العامل،‏ يف حركة املسافرين 

الدوليني،‏ واخلامس عاملياً،‏ يف حركة الشحن اجلوي،‏ العام 2013. 

الشركات القائمة يف املنطقة احلرة ملطار دبي تستفيد من الدعم 

املتوفر،‏ ومن خدمة العمالء على مدار الساعة،‏ مع التخليص السريع 

للبضائع،‏ من خالل مركز اخلدمات اللوجستية املتخصص،‏ وتتضمن 

املرافق التابعة لها قاعات للموؤمترات ومقاهي ومصارف.‏ 

الٕيرادات 

وفق اإحصائيات العام 2013، ‏سجلت ‏)دافزا(‏ زيادةً‏ يف اإيرادات 


34

تحقيق 

املبيعات بنسبة %، 42 مقارنةً‏ بالعام ، 2012 وبلغت نسبة مساهمتها 

يف جتارة دبي اخلارجية %، 8 فيما بلغ اإجمايل مساهمتها يف الناجت 

املحلي لإمارة دبي %، 4.7 بزيادة عن اإجمايل املساهمة يف السنة 

السابقة والبالغة %2.15، كما ‏سجلت منواً‏ يف اإجمايل الأصول مبعدل 

‏سنوي بلغ % 11.9 خالل الفرتة من العام 2010 حتى العام 2013. 

١٦٠٠ ششركة عالمية 

حتتضن املنطقة احلرة ملطار دبي 1600 ‏شركة من خمتلف اأنحاء 

العامل،‏ وتشمل عدداً‏ كبرياً‏ من القطاعات الصناعية الرئيسية،‏ مثل 

اأودي،‏ واإيرباص،‏ وكالرينس وهاينز،‏ وتنشط يف جمالتٍ‏ متنوعة،‏ تلبّي 

احتياجات السوق الشرق اأوسطية والآسيوية والأفريقية،‏ ما يحقق ترابطاً‏ 

جتارياً‏ يعزز من العالقات القتصادية بني الإمارات ودول العامل.‏ 

وتتنوع اأنشطة الشركات العاملة يف املنطقة احلرة ملطار دبي،‏ اإذ 

يشكل قطاع املواد الكهربائية والإلكرتونية %17، والهندسة ومواد البناء 

%11، والطريان %9، والشحن واخلدمات اللوجستية %8، ثم البرتول 

والغاز والتصالت.‏ كما ‏شكلت تراخيص الشركات التجارية النسبة 

العليا،‏ بواقع %68، والقطاع اخلدماتي %31. 

وتوظف الشركات العاملة يف املنطقة احلرة ملطار دبي ‏)دافزا(‏ اأكر 

من 15 األفاً‏ من الكوادر البشرية املوؤهلة واملاهرة،‏ بزيادة %10 عن 

العام املاضي.‏ 

وشكلت الشركات الأوروبية والأمريكية النسبة الأعلى يف العدد 

الكلي ملجموع الشركات العاملة يف املنطقة،‏ بلغت %39، تليها الشركات 

اخلليجية بنسبة %38، والشركات الآسيوية بنسبة %17. 

مششاريع حالية 

تشيّد املنطقة احلرة مشروعاً‏ جديداً‏ يشمل مبنىً‏ مكوّناً‏ من ‏سبع 

طبقات خمصصة ملكاتب جديدة لشركاتٍ‏ عاملية،‏ ومبنى خمصصاً‏ 

لشركاء ‏)دافزا(‏ السرتاتيجيني،‏ من خمتلف املوؤسسات احلكومية،‏ 

ومركز اأعمال وصالة األعاب رياضية،‏ بالإضافة اإىل ركن املطاعم.‏ 

وحدّ‏ ثت ‏)دافزا(‏ حمطة التربيد املركزي،‏ وزادت قدرتها بنسبة %40، 

باستخدام اأحدث التقنيات.‏ 

‏(دافزا)‏ والهكومة الذكية 

‏سجلت ‏)دافزا(‏ اإشادةً‏ واسعة من قبل الزوار والعارضني يف معرض 

‏)جايتكس(‏ الأخري،‏ وحتديداً‏ يف خدمة الشبكة الالسلكية ‏)واي فاي(‏ 

اجلديدة التي جتعلها ‏ضمن املناطق احلرة الأوىل يف العامل،‏ لناحية 

تزويد املتعاملني واملوظفني بخدمات الشبكة الالسلكية واخلدمات 

الذكية جماناً،‏ التزاماً‏ منها بدعم مبادرة حتويل دبي اإىل ‏)مدينة 

مزايا خاصة ‏(بجافزا)‏ 

بالٕضضافة إلى الميزات العامة للمناطق الهرة في الٕمارات،‏ 

توفر الٔعمال التجارية في المنطقة الهرة لجبل علي إمتيازات 

عدة،‏ منها:‏ 

• إمكانية ترحيل روءوسس الٔموال والٔرباه إلى الخارج 

بنسسبة .٪ ١٠٠ 

• إعفاء الششركات من الضضراءب لمدة ٥٠ عاماً.‏ 

• غياب القيود على العملات.‏ 

• توفر إجراءات مبسسطة وسسريعة لٕنششاء الششركات.‏ 

• إمكانية تملك الششركات للعقارات في ‏(جزر النخيل)،‏ 

أو أي ٍّ من العقارات التي تملكها ششركة نخيل ذ.‏ م.‏ م.‏ 

أو الممتلكات العقارية التي وافقت عليها سسلطة المنطقة 

الهرة في جبل علي.‏ 

ذكية(‏ قادرة على توفري كامل اخلدمات بكفاءة،‏ عرب اأنظمةٍ‏ ذكية 

ومرتابطة،‏ وتوفري الإنرتنت العايل السرعة يف الأماكن العامة.‏ 

السسوق الهرة في مطار دبي 

على مساحة اأكثر من 5,400 م‎2‎‏،‏ متتد ‏)سوق دبي احلرة(‏ التي ل 

تختلف عن اأحد الأسواق التجارية الشهرية للتسوق يف وسط مدينة 

دبي،‏ وتنتشر فيها جمموعةٌ‏ كبرية من املتاجر التي يتوفر فيها كل ‏شيء،‏ 

من املجوهرات والعطور والأزياء التي ‏صممها كبار املصممني،‏ حتى 

األعاب الأطفال والأجهزة الإلكرتونية املمتازة،‏ باأفضل الأسعار.‏ 

هذه السوق التي احتفلت اأخرياً‏ مبرور واحدٍ‏ وثالثني عاماً‏ على 

اإنشائها،‏ تصدرت يف العام 2013 املرتبة الأوىل عاملياً،‏ كاأكرب موؤسسة 

لتجزئة املطارات يف العامل،‏ بناءً‏ على دراسةٍ‏ حتليلية اأعلنت عنها 

موؤسسة ‏)جيرنيشني ريسريتش(‏ البحثية املستقلة واملتخصصة يف 

‏شوؤون الأسواق احلرة وجتزئة السفر.‏ وتُعترب املرّ‏ ة الرابعة التي حتتل 

فيها ‏صدارة اأسواق العامل،‏ بعد الأعوام 2008 و‎2009‎ و‎2010‎‏،‏ متقدمةً‏ 

هذه املرة على الأسواق احلرة يف مطارات ‏)اإنشيون(‏ بفي ‏سيول،‏ 

و)تشانغي(‏ يف ‏سنغافورة،‏ و)هيثرو(‏ يف لندن.‏ 

جواءز حازت عليه السسوق 

فازت ‏)سوق دبي احلرة(‏ بجائرة اأفضل ‏سوق حرة لتجزئة السفر يف 

الشرق الأوسط،‏ للمرة الرابعة عشرة،‏ خالل حفل توزيع جوائز جملة 

‏)اأخبار الأسواق احلرة الدولية-‏ دي اأف اأن اآي(‏ ملنطقة اآسيا واملحيط 

الهادئ،‏ والتي اأقيمت يف ‏سنغافوره،‏ بالتزامن مع انعقاد ‏)معرض 

وموؤمتر احتاد الأسواق احلرة العاملية(.‏ وتسلّم اجلائزة ‏سمو الشيخ 

اأحمد بن ‏سعيد اآل مكتوم،‏ رئيس هيئة الطريان املدين يف دبي.‏ وتعد 

جوائز ‏)اأخبار الأسواق احلرة الدولية(‏ مبثابة احتفالية بالأفضل يف 

قطاع ‏صناعة الأسواق احلرة يف منطقة اآسيا واملحيط الهادئ،‏ ومتُ‏ نح 

وفقاً‏ لنتيجة التصويت الذي يُديل به ‏شركاء هذه الصناعة،‏ حيث 

اأُرسلت استمارات التصويت اخلاصة عرب الإنرتنت اإىل جمموعات 

متخصصة يف ‏شوؤون الأسواق احلرة،‏ ‏شملت موؤسسات جتزئة وموردين 

ووكالء وموزعني عاملني يف املنطقة،‏ كما وُزعت استمارات التصويت 

من خالل قاعدة بيانات جملة الأسواق احلرة الدولية 


36

اقتصاد 

ما هو قانون اإلمتثال 

الضريبي األميركي على 

الحسابات األجنبية FATCA؟ 

د.‏ بول مرقص:‏ 

لبنان باشر استعدادته 

لتطبيق هذا القانون 

في عالمٍ‏ يششهد أزماتٍ‏ مالية وتغييرات سسياسسية أثقلت كاهل القطاع المصرفي،‏ وفي ظل فورة مبيّضضي الٔموال،‏ وسسعيهم الداءم إلى البهش 

عن بلدان تفتقد إلى أنظمة الهماية الفاعلة،‏ ما يجعلها عرضضةً‏ للخرق،‏ دون إثارة الكشير من الششكوك والتسساوءلات،‏ أو البلدان التي توءمّ‏ ن 

للمودعين لديهاحمايةً‏ مالية وسسريةً‏ مصرفية متقدمة،‏ ما يششجع البعضض على ايداع أموالهم فيها،‏ للتهرب من الضضراءب والتصرف بها 

بعيداً‏ عن رقابة سسلطاتهم المهلية عموماً،‏ والضضريبية خصوصاً،‏ إزاء هذا التطور الهاءل في الٔسساليب المسستخدمة لتبييضض الٔموال وتمويل 

الٕرهاب وغيرها من العمليات المالية غير المششروعة،‏ انبرت السسلطات التششريعية في العالم،‏ وبالتعاون مع المصارف والموءسسسسات المالية،‏ إلى 

العمل على مكافهتها،‏ وتحديداً‏ ما يُعرف ب ‏(التهرب غير المششروع من الضضريبة)‏ الذي يُعتبر في عددٍ‏ من الٔنظمة القانونية جرماً‏ من 

جراءم تبييضض الٔموال،‏ وأبرز المتصدين له الولايات المتهدة الٔميركية التي أصدرت ما يعرف ب ‏(قانون الٕمتشال الضضريبي الٔميركي على 

الهسسابات الٔجنبية)‏ أو ،FATCA Foreign account tax compliance act لمكافهة هذا الجرم ومنع التهرب من الضضريبة.‏ 

اسستناداً‏ إلى المرجع القانوني الدكتور بول مرقصص الذي كان أول من أطلق دراسسةً‏ باللغة العربية عن هذا القانون الذي يهمل الكشير من 

الٕششكاليات التي كان لا بدّ‏ من الٕضضاءة عليها،‏ بعد التعرّف على مضضمونه:‏ 

ماذا في القانون؟ 

تنص الأحكام الرئيسة يف قانون FATCA على وجوب قيام كل 

املصارف الأجنبية،‏ غري الأمريكية،‏ بالإضافة اىل املوؤسسات املالية 

الأخرى،‏ مثل ‏)صناديق الستثمار،‏ وشركات الضمان،‏ وصناديق 

الئتمان،‏ وموؤسسات الصريفة والتمويل الإسالمي(،‏ باإعالم مصلحة 

الضرائب الأمريكية عن اأيّ‏ عمالء لهم عالقة بالوليات املتحدة 

الأمريكية،‏ تزيد اأرصدة حساباتهم الدائنة عن خمسني األف دولر،‏ 

اأو عن املساهمني بنسبة اأكثر من % 10 يف راأسمال ‏شركة اأجنبية،‏ اأو 

املرتبطني بجمعيات اأو بعمليات ائتمان،‏ وذلك مبوجب اإبالغٍ‏ حتدّ‏ ده 

مصلحة الضرائب الأمريكية.‏ 

هذا القانون يرمي اإىل اإفادة مصلحة الضرائب الأمريكية من جانب 

املصارف واملوؤسسات املالية يف العامل ،Reporting كما يدخل يف 

‏صلب املصلحة املالية الأمريكية املباشرة،‏ اأكر منه يف ميدان مكافحة 

تبييض الأموال،‏ اإذ من املتوقع اأن جتني مصلحة الضرائب الأمريكية 

اأكثر من 100 مليار دولر ‏سنوياً،‏ نتيجة تطبيقه!‏ 

من هم الذين تششملهم أحكام هذا القانون؟ 

تشمل جميع الأشخاص الذين لهم ‏صلة،‏ بشكلٍ‏ اأو باآخر بالوليات 

املتحدة الأمريكية،‏ كالأمريكيني املقيمني يف اخلارج،‏ وحاملي اجلنسية 

الأمريكية،‏ اإىل جانب جنسيتهم الأصلية،‏ واملولودين يف الوليات املتحدة 

الأمريكية ‏)اإل اإذا تخلّوا عن جنسيتهم(،‏ بالإضافة اإىل املقيمني فيها.‏ 

حال هذا القانون يف لبنان:‏ 

يسعى لبنان اإىل تطوير اأنظمته القانونية،‏ وتعزيز مكامن الضعف يف 

التشريعات املطبقة،‏ وهو يف حالة استنفار لعتماد الأساليب والتقنيات 

احلديثة ملكافحة هذه النشاطات اخلطرية،‏ واللتزام بالتايل باملعايري 

الدولية،‏ حيث اأوضح ‏)مصرف لبنان(‏ اأن املصارف على استعداد 

لتطبيق ال ،FATCA بعد اإخضاع هذا املوضوع للدرس،‏ كي ‏)نكون 

على بيّنة من مراحل التنفيذ،‏ ومواءمتها بني النظام املصريف اللبناين-‏ 

وفق القوانني املرعية-‏ وبني املصارف املراسلة(،‏ وصولً‏ اإىل وضع اتفاقٍ‏ 

مع الوليات املتحدة الأمريكية،‏ على غرار ما تسعى اإليه الدول الأوروبية 

مع اخلزينة الأمريكية،‏ وتتمثل يف السعي اإىل تطوير اإطار عمل جلمع 

واإرسال املعلومات عن حسابات ‏)الأوف ‏شور(‏ العائدة اإىل اأشخاصٍ‏ 

من الوليات املتحدة الأمريكية من مصارفهم اإىل اخلزينة الأمريكية.‏ 

وبغية تطبيق هذا القانون الأمريكي اجلديد يف لبنان،‏ على املصارف 

اللبنانية والعربية واملوؤسسات املالية املعنية مراجعة لوائح عمالئها 

بدقة،‏ كاأن تتحرى عن املساهمني الأمريكيني يف الشركات بنسبة 10 

% اأو اأكثر،‏ واخلاضعني للضريبة يف الوليات املتحدة الأمريكية..‏ كما 

يجب عليها اأن تطلب من عمالئها الراغبني يف الستمرار بالتعامل 


38

اقتصاد 

مناهج تطبيق القانون:‏ 

طُ‏ رحت اإحتمالتٌ‏ عدة لتطبيق القانون،‏ ليتمّ‏ التفاق على ثالثة 

مناهج اأساسية للتطبيق:‏ 

املنهج الأول معروف ب ،FFI Agreement Approach 

ومبوجبه تقوم املوؤسسات املالية الأجنبية بتوقيع اتفاقيات تعاون 

مباشرة مع مصلحة الضرائب الأمريكية،‏ ويف هذه احلالة تكون 

املوؤسسات املالية هي التي تقوم بالتصريح مباشرةً‏ اإىل مصلحة 

الضرائب الأمريكية.‏ اأما املوؤسسات املالية التي تشكل فرعاً‏ ملوؤسسة 

مالية ،Group فعليها اأن توافق اإفرادياً‏ على مضمون القانون،‏ اإل 

يف حال جرى توقيع بروتوكول مع املصرف املركزي.‏ اأما املنهج الثاين،‏ 

املعروف باملنهج احلكومي،‏ فله مساران:‏ املسار التباديل واملسار غري 

التباديل.‏ املسار الأول اتبعته خمس دول اأوروبية ‏)بريطانيا،‏ اأملانيا،‏ 

فرنسا،‏ اإيطاليا واإسبانيا(،‏ ووفقاً‏ لهذا املنهج،‏ تكون السلطات يف 

هذه الدول هي التي توقع معاهدات ‏ضريبية مع مصلحة الضرائب 

الأمريكية،‏ وهي التي تصرّ‏ ح عن املعلومات التي تستحصل عليها من 

املوؤسسات املالية املوجودة على اأراضيها..‏ ويف املقابل،‏ توافق الوليات 

املتحدة الأمريكية على تقدمي املعلومات عن املكلفني بالضريبة يف تلك 

الدول،‏ ممن لديهم حسابات يف الوليات املتحدة الأمريكية،‏ تطبيقاً‏ 

ملبداأ املعاملة باملثل.‏ اأما يف املسار الثاين،‏ غري التباديل،‏ فال تطبيق 

ملبداأ املعاملة باملثل،‏ بل يتم التصريح فقط من جانب الدول املوقعة 

مع مصلحة الضرائب الأمريكية.‏ واأخرياً،‏ ثمة منهج ثالث،‏ معروف ب 

Intergovermental Agreement Approach (Japan 

،and Switzerland model ويتميز باأن هدف التفاقيات 

املوقعة مبوجبه،‏ بني الدول ومصلحة الضرائب الأمريكية،‏ هو فقط 

حثّ‏ املوؤسسات املالية على اللتزام باأحكام ال .FATCA 

منذ ‏صدوره،‏ ‏سبّب قانون الإمتثال الضريبي الأمريكي على احلسابات 

الأجنبية ،FATCA اإرباكاً‏ ملحوظاً‏ لدى الدول والأنظمة القانونية 

واملوؤسسات املصرفية واملالية املعنية،‏ لناحية كيفية تطبيقه،‏ ولسيما يف 

الأنظمة التي تعتمد السرية املصرفية.‏ وبالرغم من الدعوات املتكررة 

للحوؤول دون تطبيقه واللتزام به،‏ اتضح لهذه املوؤسسات اأن التزام هذا 

القانون والتكيَف مع ‏شروطه اأمرٌ‏ ل مفر منه،‏ فبداأت غالبية املصارف 

العربية،‏ ومن بينها املصارف اللبنانية،‏ وانطالقاً‏ من مصلحتها يف 

استمرار التعامل مع املوؤسسات املصرفية واملالية الأجنبية واملصارف 

املراسلة،‏ النظر يف اإعداد ورش العمل الالزمة،‏ براجمياً‏ وتقنياً،‏ للتوافق 

مع القانون الأمريكي اجلديد،‏ مبواكبة ‏)جمعية املصارف يف لبنان(‏ 

التي بداأت باإطالق ورش العمل لذلك.‏ فهل ‏ستُكشف فاعليته املرتقبة يف 

السنوات املقبلة؟ وهل ‏ستكون التعليمات التنفيذية والتطبيقية كافية 

وواضحة لتفعيل هذا القانون قريباً؟ 

معها التوقيعَ‏ على كتابٍ‏ يتيح ملصلحة الضرائب الأمريكية رفع السرية 

املصرفية عن حساباتهم هذه.‏ 

الانتقادات:‏ 

اأثار هذا القانون حفيظة املسوؤولني يف املصارف والشركات املالية 

يف بلدانٍ‏ عدة،‏ اأوروبية وعربية واآسيوية،‏ اعتربت اأن تنفيذ الجراءات 

املتعلقة بالقانون قد تكون مكلفة،‏ من الناحية املالية،‏ كما اأن اأحكامه 

تخالف السرية املصرفية املعمول بها يف بلدانٍ‏ كثرية،‏ لدرجة اأن 

البعض اعترب القانون اجلديد ‏)جتنيداً(‏ للموؤسسات املالية من 

خمتلف اأنحاء العامل،‏ لتكون مبثابة ‏سالح يف يد السلطات الضريبية 

الأمريكية.‏ 

كذلك يثري هذا القانون تساوؤلتٍ‏ عدة حول اإمكانية تطبيقه،‏ ولسيما 

يف ظل عدم وضوح اأحكامه بالكامل،‏ اإىل جانب النقص يف املوارد 

البشرية لدى املصارف واملوؤسسات املعنية،‏ مع عمليات الصرف 

وخفض عدد املوظفني التي تتم حول العامل.‏ يضاف اإىل ذلك الكلفة 

العالية التي يتطلبها تطبيق اأحكام القانون،‏ ‏سواء قررت املصارف 

اللتزام به اأم ل.‏ 


40

نشاطات 

مجلس العمل يحيي 

عيد اإلستقالل 

يف مواكبة الحتفالت بعيد الستقالل التي عمّ‏ ‏ت لبنان وبلدان النتشار،‏ 

اأقام جملس العمل اللبناين يف دبي والإمارات الشمالية،‏ حفل عشاء ‏ساهراً،‏ 

بحضور رئيس واأعضاء جملس الإدارة،‏ وعدد كبري من املدعوين من اأبناء 

اجلالية اللبنانية وضيوفهم.‏ 

احلفل الذي اأقيم يف مطعم القصر-‏ فندق دبي مارين،‏ بتاريخ 11-28- 

‎2014‎‏، توىل فيه تقدمي املتحدثني والفقرات املتنوعة نائب رئيس املجلس 

الدكتور كامل مرقص،‏ واألقى خالله رئيس جملس العمل اللبناين،‏ السيّد 

‏شارل جحا،‏ كلمةً‏ من وحي املناسبة،‏ ‏شدّ‏ د فيها على اأهمية التمسك بالأمل يف 

مواجهة الياأس الذي يحاول البعض بثّه يف نفوس اللبنانيني 


42

نشاطات 


44

نشاطات 

كلمة الرئيس 

شارل جحا 

في حفل عيد 

االستقالل 

اأيها الأصدقاء .. 

اأيتها السيدات،‏ اأيها السادة...‏ 

لقاوؤنا يتكرر...‏ اإنه الإستقالل...‏ 

يف مثل هذا التاريخ تكسرت قيودُ‏ الذل والعبودية على مذبح احلرّ‏ ية،‏ ووُلد الستقالل...‏ 

هذا الستقاللُ‏ الذي كان حلماً‏ واأمالً‏ راوَدَ‏ اأجدادَ‏ نا،‏ وانتظروا بزوغَ‏ فجره بصربٍ‏ وجهدٍ‏ واأناة...‏ 

وبشهادةٍ‏ عمادُ‏ ها التضحيةُ‏ والعنفوان...‏ وبعزّ‏ ةٍ‏ وكرامة لبناء جمدِ‏ لبنان..‏ لقد تخطوا الذات..‏ 

نعم تخطوا الذات لكي نَرِ‏ ثَ‏ استقاللً‏ غري جمزاأ،‏ وحرّ‏ يةً‏ غريَ‏ منقوصة.‏ 

فاأين نحن،‏ ل بل اأين القائمون على الوطن واأبنائه،‏ يف الداخل كما هنا،‏ نعم هنا يف اخلارج،‏ 

مِ‏ ‏ن تخطي الذات والبتعادِ‏ عن التفرقة،‏ ونشرِ‏ روح املحبة بني اجلميع؟ 

‏شوؤالٌ‏ ل بدّ‏ من طرحه دائماَ‏ لكي نحصن الوطنَ‏ ونصون الستقالل وندافع عن احلرية...‏ 

احلرية التي نعني ليست حريةَ‏ الوجود والعيش دون فاعلية..‏ ول احلرية التي توؤدّي اإىل اإذلل 

الوطن واملواطنني وتسخريهم خلدمتنا،‏ لأنانيتنا..‏ وملصاحلنا الشخصية...‏ ول هي حرية 

الالمسوؤولية يف ما يتعلّقُ‏ بالضرورات الجتماعية والقتصادية واملدنية..‏ بل اإنها حريةُ‏ الوجود 

الفاعل واملساواة والراأي الصريح والبنّاء...‏ حريةً‏ العمل املسوؤول...‏ وحرية اختيارِ‏ الأصلحِ‏ 

لبناء جمتمعٍ‏ فاعل ومزدهر،‏ حمصّ‏ ن باملساواة بني اأبناء الوطن بجميع فئاته،‏ وبجناحيه املقيم 

واملغرتب...‏ لكنّ‏ هذه احلريةَ‏ تفرتضُ‏ مفهوماً‏ كامالً‏ لإنسانٍ‏ يعملُ‏ ‏»على تخطي ذاته بذاته«.‏ 

اأما الستقاللُ‏ ، اأيّها الأصدقاء،‏ فهو فعلُ‏ اإميانٍ‏ وعهدٍ‏ مستمرّ‏ ين:‏ 

اإميانٌ‏ : بالنضال الدائم والعمل الدوؤوب لصونه،‏ لأن الستقالل ليس مرحلةً،‏ اإمنا هو مراحلُ‏ 

مستمرة ودائمة ل تنتهي،‏ بل تنتقل من جيلٍ‏ اإىل جيل،‏ بهدف تعزيزه وتطويره.‏ 

وعَ‏ هْ‏ دٌ:‏ باحلفاظ على الوطن،‏ هذا الوطنِ‏ الذي اختصر اأحدُ‏ رجالت الستقالل الرئيس بشارة 

اخلوري معانيه بكلماتٍ‏ ، فقال:‏ 

‏»الوطن ليس لفئةٍ‏ دون اأخرى،‏ بل هو للجميع،‏ لنا هواوؤه ولنا ماوؤه،‏ تظللنا منه السماءُ،‏ وجتمعنا 

اأرضُ‏ ه يف احلياة،‏ ويضمنا ترابه بعد املمات«.‏ 

نُذَ‏ لُّ‏ بذلّهِ‏ ، ونُكرّ‏ مُ‏ بكرامته..‏ فالوطن ل يقوم بالأفراد،‏ مهما كانوا بارزين،‏ بل بالتضحيةِ‏ التي 

جتعل منهم كتلةً‏ واحدة يف اليوم العصيب،‏ اإذ اإنه ل يُحرتَ‏ ‏َمُ‏ فردٌ‏ ما مل يكن وطنُه حمرتماً.‏ 

اأصدقائي..‏ 

اأعتذر عن الإطالة،‏ ول بدّ‏ من اخلتام،‏ وختامها مسك..‏ اإذ اإننا-‏ وملناسبة العيد الوطني لدولة 

الإمارات العربية املتحدة،‏ بتاريخ الثاين من ديسمرب،‏ نتوجه ببالغ التقديرِ‏ ووافرالتحية لرئيس 

الدولة ‏سمو الشيخ خليفة بن زايد اآل نهيان،‏ واإىل نائب رئيس الدولة رئيس جملس الوزراء حاكم 

دبي ‏سمو الشيخ حممد بن راشد اّل مكتوم،‏ وسمو الشيوخ احلكام،‏ واإىل ‏شعب الإمارات الطيب،‏ 

باملعايدةِ‏ القلبية،‏ مع اأطيب متنياتنا لهم ولدولة الإمارات احلبيبة بدوام التقدّ‏ م والزدهار.‏ 

واأخرياً‏ 

باإسمي،‏ وبالنيابة عن جملس اإدارة جملس العمل اللبناين يف دبي والإمارات الشمالية،‏ اأشكر 

حضوركم ومساهمتكم يف اإجناح هذا احلفل،‏ متمنياً‏ لكم ‏سهرةً‏ ممتعة،‏ وكل عيد استقالل 

واأنتم باألف خري...‏ 

عاش لبنان 

دبي مارين يف 2014/11/28 

حفل عيد الستقالل اللبناين 

دبي - الإمارات العربية املتحدة 

46

Al Multaqa Issue 013

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?