Berisha: Gazeta “55”, kampione e dekomunistizimit në të gjithë ...

E PËRDITSHME 

E PAVARUR 

Drejtor: 

FAHRI BALLIU 

Kryeredaktor: 

ILIR NIKOLLA 

Nr. 338 (5128) 

Viti XVI i botimit 

E shtunë, 

8 dhjetor 2012 

Deklarata e kryeministrit Berisha/ 

“Guximi yt, zoti Balliu, të ka 

sjellë suksese gjithnjë e më të 

mëdha dhe unë jam i bindur 

se suksese të tjera të presin” 

Historiku/15 vjet të një 

të përditshmeje që 

s’tentoi konformizmin 

Ambasadori Arvizu: zoti Balliu, 

ju lidhni më fort miqësinë 

mes SHBA-ve dhe Shqipërisë 

“55”, tribunë e mendimit 

konservator intelektual 

Nga Ramiro Moliner Inglès, 

Nunc Apostolik i Vatikanit në Shqipëri 

Me të vërtetat që kemi 

thënë, kemi merituar 

sulmin e 3 institucioneve 

të komunizmit: vrasjes, 

vjedhjes dhe shpifjes 

Nga Fahri Balliu 

C M Y K 

Adresa: Adresa: Rruga 

Rruga 

“Medar “Medar Shtylla Shtylla Shtylla”, Shtylla ”, 

qendra qendra e e biznesit 

biznesit 

Tel: el: 04/2321364, 

04/2321364, 

Tel: el: 04/232136 

04/2321366, 

04/232136 

Fax:04/2321365, 

Fax:04/2321365, 

Tiranë 


E-mail: 

info@gazeta55.net, 

info@gazeta55.net, 

gazeta55mail@ 

gazeta55mail@ 

yahoo.com, 

yahoo.com, 

Internet: 

www www.gazeta55.al 

www .gazeta55.al 

Çmimi Çmimi 30 30 lekë lekë 

lekë 

Greqi Greqi 1,5 1,5 EURO 

EURO 

NË BRENDËSI 

Berisha: Gazeta “55”, kampione e 

dekomunistizimit në të gjithë shtypin e Lindjes 

Festohet 15-vjetori i gazetës “55”, të përditshmes që guxoi të vinte si shtylla të aksionit të saj publicistik, antikomunizmin, 

mbështetjen e vlerave më të mira perëndimore të shqiptarëve si dhe aleancën strategjike me SHBA-të. Përfaqësues të politikës 

si dhe të botës së medias vlerësuan kontributin e gazetës në këto vite të rëndësishme për zhvillimin e medias në Shqipëri 

Kongresmeni Kristofer H.Smith, letër urime 

publicistit Fahri Balliu për 15 vjetorin e gazetës “55 

“55”, 

tribunë e 

mendimit 

konservator 

intelektual 

FOTO HAMZA HATIKA 

Dekorohet Arqile Gorea 

Presidenti i Republikës, Bujar Nishani dekoroi sot me Urdhrin “Naim 

Frashri” i Artë Shoqërinë “Posta Shqiptare” Sh.A., me motivacionin: 

“Për 100 vjet kontribut të shquar në shërbim të interesave të publikut”. 

Miratohet buxheti i 2013-s, opozita 

voton sërish kundër listës së investimeve 

Berisha: Ditë e zezë për opozitën, buxheti rrit 

mirëqenien e qytetarëve 

E hënë, 8 tetor 2012 

55 1

2 

E shtunë, 8 dhjetor 2012 

@ | www.gazeta55.al gazeta 

Berisha: Gazeta “55”, kampione e 

dekomunistizimit në të gjithë shtypin e Lindjes 

Festohet 15-vjetori i gazetës “55”, të përditshmes që 

guxoi të vinte si shtylla të aksionit të saj publicistik, 

antikomunizmin, mbështetjen e vlerave më të 

mira perëndimore të shqiptarëve si dhe aleancën 

strategjike me SHBA-të. Përfaqësues të politikës 

si dhe të botës së medias vlerësuan kontributin e 

gazetës në këto vite të rëndësishme për zhvillimin e 

medias në Shqipëri 

Në një atmosferë festive, si 

rrallëherë në këto 15 vjet jetë, 

gazeta “55” ka festuar 15 vjetorin 

e saj të themelimit. Në ceremoni 

ishin të pranishëm personalitetet 

më të larta të vendit, të Trupit 

Diplomatik, personalitete të jetës 

politike, protagonistë të medias, 

etj. Në kremtimin e mbajtur në 

hotel “Tirana International” ishin 

edhe presidenti i Republikës 

z. Bujar Nishani, kryetarja e 

Parlamentit znj. Jozefina Topalli, 

kryeministri Sali Berisha, kryetari 

i bashkisë së Tiranës z. Lulzim 

Basha, ambasadori i SHBA në 

Tiranë z, Aleksandër Arvizu, 

ministra, deputetë, diplomatë, 

etj. 

Fjalën e hapjes e mbajti 

themeluesi i gazetës “55”, 

gazetari e shkrimtari i njohur, 

z. Fahri Balliu. Në fjalën e tij 

z. Balliu, ndër të tjera tha se: 

“Gazeta “55” mbush 15 vjet dhe 

në këtë përvjetor gjej rastin 

të falënderoj ideatorin dhe 

mbështetësin kryesor z. Sali 

Berisha. Në këto 15 vjet jetë 

gazeta ka kaluar nëpër situata 

të jashtëzakonshme dhe nuk ka 

ngjarje që ajo të mos ketë qenë e 

pranishme. Gazeta ka mbështetur 

gjithmonë progresin, unitetin 

e vendit, ka mbështetur forcat 

progresiste, politikën e SHBA jo 

vetëm ndaj vendit tonë por kudo 

në botë. Gazeta ka qenë në një 

luftë të madhe me të keqen, me 

krimin, korrupsioni dhe gjitha ata 

që mbanin eng vendin në rrugën 

e integrimit evropian. Gjej rastin 

të falënderoj të gjithë miqtë e 

mi, ata që na kanë mbështetur 

gjithmonë edhe në momentet më 

të vështira”. 

Më pas të pranishmit ndoqën 

një dokumentar të shkurtër mbi 

jetën 15 vjeçare të gazetës dhe 

shtëpisë botuese “55. 

E përditshmja “55” ka qenë 

dhe është një mbështetëse e 

madhe e politikës së SHBA, 

njëherësh një mike e saj. Në 

fjalën e tij ambasadori amerikan 

z. Aleksandër Arvizu nënvizoi 

pikërisht këtë miqësi, këtë 

mbështetje e këtë bashkëpunim 

të shkëlqyer. Ambasadori lexoi 

edhe letrën e kongresmenit 

Cristopher H. Smith, drejtuar 

botuesit të gazetës “55”, në të 

cilën theksonte kontributin e 

kësaj gazete në këto 15 vite, 

si mbrojtëse e vlerave të 

demokracisë “Misioni dhe puna e 

shtypit të lirë, sidomos e gazetës 

“55” është tepër e nevojshme 

në mbrojtje të vlerave të 

demokracisë. 7 dhjetori është një 

ditë përkujtimore edhe për SHBA, 

pasi kujtojmë viktimat e Pearl 

Harbour, ndaj edhe kjo ceremoni 

sot në këtë ditë të shënuar ka një 

domethënie të veçantë”. 

Në fjalën e tij kryeministri i 

vendit z. Sali Berisha, falënderoi 

gazetën “55” dhe themeluesin 

e saj z. Fahri Balliu, duke 

evidentuar vlerat e kësaj gazete 

në këto 15 vjet jetë, vite të 

rëndësishme ndryshimesh e 

transformimesh. Ai e cilësoi “55”n 

një kampione për kontributin e 

dekomunistizimit në të gjithë ish- 

Lindjen komuniste. 

Në fjalën e tij Nunci Apostolik 

në vendin tonë, Arqipeshkvi 

Ramiro Moliner Inglès, me 

rastin e 15 vjetorit të “Gazetës 

55” dhe “Shtëpisë Botuese 

55”, ndër të tjera u shpreh: “... 

Fjala ime e parë është sigurisht 

“përgëzime!”. Përgëzime juve, 

Zoti Fahri Balliu dhe të gjithë 

atyre që në fund të shekullit të 

kaluar, më pak se një dekadë 

mbas rënies së komunizmit në 

këtë Vend, kur Shqipëria ende 

“e re” demokratike u përfshi në 

një situatë gati kaotike, patët 

vizionin, kurajon dhe bujarinë t’i 

futeni një aventure me rreziqe 

dhe kërkuese, por njëkohësisht 

premtuese. Pesëmbëdhjetë vjet 

më vonë, ne jemi mbledhur këtu, 

speciale 

sonte, për të kremtuar suksesin 

e këtyre dy institucioneve të 

rëndësishme: “Gazetës 55” dhe 

“Shtëpisë Botuese 55”, të cilat 

nën drejtimin e Zotit Balliu 

dhe me ndihmën e stafit të tij 

kompetent dhe profesional, 

janë bërë përkatësisht njëra 

prej gazetave të përditshme 

më të mëdha në Shqipëri, si 

tribunë e mendimit konservator 

intelektual, dhe njëra prej 

shtëpive më të mëdha botuese në 

këtë Vend, me mbi 100 tituj të rinj 

të botuara në vit.” 

Në vijim të ceremonisë, 

Presidenti i Republikës dekoroi 

me Urdhrin e Mirënjohjes, 

përkthyesin e shquar 

rumun z. Marius Dobresku, 

një bashkëpunëtor i vyer i 

Shtëpisë Botuese “55”, për 

kontributin e tij të çmuar në 

fushën e përkthimeve, pasi i 

ka prezantuar lexuesit rumun 

me dhjetëra autorë e tituj nga 

letërsia shqiptare, ndër të cilët 

edhe veprat më të njohura të 

shkrimtarit Ismail Kadare. 

Berisha: Gazeta 

“55”, kampione e 

dekomunistizimit 

Deklarata/ “Guximi yt, zoti Balliu, 

të ka sjellë suksese gjithnjë e më 

të mëdha, dhe unë jam i bindur se, 

suksese të tjera të presin” 

I nderuar President i Republikës, 

Bujar Nishani 

E Nderuar Kryetare e 

Parlamentit, Jozefina Topalli 

Zoti kryetar i Bashkisë së 

Tiranës, Lulzim Basha 

Zoti Ambasador i SHBA, 

Aleksandër Arvizu 

Zoti Ambasador i BE, Ettore 

Sequi 

I dashur zoti Fahri Balliu 

Të nderuar miq dhe të ftuar 

Është një nder i madh për 

55 

mua, të përshëndes sot shumë 

përzemërsisht drejtorin, krijuesin 

e gazetës “55” dhe të shtëpisë 

botuese “55”, në këtë ditë 

përvjetori të madh të gazetës, 

15 vjetorin e krijimit të saj që, 

përbën një festë të madhe të 

vërtetë, për gazetën, ekipin e 

saj, për shtypin shqiptar, për 

shoqërinë shqiptare. 

Festa e gazetës është festë e 

fjalës së lirë, është nderim për 

fjalën e lirë, e cila përbën thelbin 

e të gjitha lirive të tjera, përbën 

faktikisht thelbin e dinjitetit të 

njeriut. 

Gazeta “55” e ngritur në nderim 

të sakrificës mbinjerëzore, që 

shqiptarët bënë në 45 vite për 

fjalën e lirë, e cila në Shqipëri 

si në asnjë vend tjetër në ligjet 

barbare të atij regjimi ishte 

e dënuar me dënim kapital. E 

ngritur në mirënjohje të thellë 

ndaj tyre dhe në zotim solemn, 

se kurrë më, në këtë vend nuk 

do të mund të vendoset censura,

gazeta 


55 @ | www.gazeta55.al 

ndonëse kjo në momentet 

më kritike për fjalën e lirë. 

Shkrimtari, publicisti, dramaturgu 

i talentuar Fahri Balliu konstatoi 

se, një kërcënim i madh i kanosej 

fjalës së lirë në Shqipëri dhe 

pas saj natyrisht lirive të tjera. 

Nëse ky kërcënim vinte direkt 

nga përpjekjet e fuqishme të një 

bote në të cilën shqiptarët ishin 

ndarë, por që po bënte gjithçka 

për restaurim. 

Fahriu sot ka një numër të madh 

miqsh, por me mijëra të tjerë 

nderojnë sot gazetën “55”, sepse 

ajo u bë zëdhënëse e mendimit 

të tyre. Gazeta guxoi kur ata 

ndoshta dhe nuk guxonin. Gazeta 

shprehu mendimin e tyre kur 

ato dhe mund të mbeteshin të 

ndrydhura. Drejtori i saj qartësoi 

këtu se, një nga drejtimet 

kryesore do të ishte antikomunizmi, 

për arsye se, rënia e 

perdes së hekurt dhe përmbysja 

e diktaturave komuniste u 

shoqërua me shpërndarjen në 

atmosferën e demokracive të reja 

të këtij pluhuri të kuq toksik, që 

synonte të merrte frymën e tyre. 

Në qoftë se njerëzimi në një 

mënyrë ose në një tjetër u nda me 

sistem e tjera barbare totalitare, 

e vërteta është se shoqëria e 

qytetëruar perëndimore dha 

kontribut të jashtëzakonshëm 

për përmbysjen e këtyre 

diktaturave, por nuk arriti kurrë 

të japë kontributin e duhur 

në dekomunistizimin e shoqërive 

post diktatoriale. Në të kundërt, 

ndodhi që në një formë apo në 

një tjetër, për një arsye apo për 

një tjetër t’i bëjnë dhe njëfarë 

avokatie të heshtur, në raste të 

caktuara. 

Në këto rrethana, gazeta 

“55” feston sot 15 vjetorin para 

shqiptarëve dhe mbarë opinionit 

publik të vendeve ish-komuniste, 

si kampione e vendosur e kësaj 

lufte, e kësaj beteje, për nxjerrjen 

e të vërtetave historike të një 

regjimi, të cilin Bernard Henri 

Levy do ta quante barbari me 

fytyrë njerëzore, në fakt edhe 

speciale 

Me të vërtetat që kemi thënë, kemi 

merituar sulmin e 3 institucioneve të 

komunizmit: vrasjes, vjedhjes dhe shpifjes 

Nga Fahri Balliu 

Të nderuar miq, të ftuar dhe kolegë, 

përvjetori i gazetës është si përvjetori 

i njeriut. Gazeta si zemra nuk ka 

pushim. Kush e kupton këtë, kush 

e vlerëson këtë është një njeri i 

rëndësishëm, është elitë. Ju që jeni 

këtu dhe ata që përfaqësoni janë vlerë 

e kësaj shoqërie, për 15 vjet gazeta 

zemër “55” rrahu përmes rrezikut të 

kohës, mohimit të kontributit duke 

marrë në shpinë 136 padi gjyqësore. 

Gazeta lindi Shtëpinë Botuese “55 

dhe më pas Institutin e Studimeve 

Politike “Alcide De Gasperi. Të tre 

së bashku dhanë mesazhin e një 

Shqipëria natyrale, perëndimore me 

mirënjohje për SHBA-në. Gazeta 

“55” investigoi ngjarjet bolshevike 

të “97”, u futën në mes të zjarrit 

dhe ia dolëm, pastaj investiguam 

bërthamën atomike të krimit 

komunist, Nexhmije Hoxha, libër që 

u përkthye në 6 gjuhë të huaja. Kur 

qe beteja me egër të politike e nuk 

u futën me gazetën “55”, libra dhe 

konferenca. 15 vite ditë për ditë! Por 

ju më keni nderuar duke ardhur këtu 

dhe s’dua t’ju xhiroj një film horror, 

por kam një merak t’ju them, se me 

të vërtetat që kemi thënë, ne kemi 

merituar sulmin e tre institucioneve 

vrastare të komunizmit që janë 

vrasja, vjedhja dhe shpifja. E 

menduam në listën e vrasjeve të tyre 

edhe emrin tim, por s’mundën, e 

fytyrën s’e kishte njerëzore. 

Gazeta “55”, në 15 vite është një 

avokate e pamposhtur e interesit 

kombëtar të shqiptarëve. Faqet 

e saj kanë qenë gjithnjë të hapura 

për zërin e shqiptarëve kudo 

që ata jetonin, në Shqipëri, në 

Kosovë, në diasporë, në Mal të 

Zi, në Maqedoni dhe kudo. Ata 

kishin në këtë gazetë një mik të 

çmuar për të përcjelle mesazhin 

e unitetit kombëtar, mesazhin e 

bashkimit kombëtarë, mesazhin e 

idealit kombëtarë. 

Gazeta qëndroi e vendosur në 

vokacionin perëndimor të kombit 

shqiptarë. Që në themelimin e 

saj do të themelonte institutin 

De Gasperi, të këtij italiani dhe 

europiani gjenial, që sëbashku 

me evropianë të tjerë të 

mëdhenj, themeloi Bashkimin 

Europian. Gazeta do të ishte një 

gazetë, e cila me respektin e saj 

të palëkundur ndaj besimeve 

të ndryshme fetare do të bënte 

gjithçka për të mbështetur këtë 

thesar të çmuar shpirtëror të 

paditën gazetën me gjoba financiare 

dhe s’mundën, atëherë u angazhua 

institucioni i shpifjes pa mëshirë. 

Shpifjen e futën në familje, shoqëri, 

përkundër ndjenjave më fisnike, por 

e vërteta që është kulti im, kulti i lirisë 

sime, ia del përpara me pastërtinë e 

borës së malit ku shkel vetëm reja 

alpine. Zonja e zotërinj, 15 vjet sot 

janë shumë, tashmë vetëm një pikë 

uji lumi në oqeanin e kripur. Ndaj, 

me lejoni të shpreh falënderim të 

thellë për ideatorin e ngritjes së kësaj 

gazete, zotin Sali Berisha i cili u bë 

kuptimi i kësaj lufte 15 vjeçare, u 

bë mbrojtësi i mesazheve tona. Në 

5000 e ca numra më ka kritikuar 

vetëm dy herë. Dua të falënderoj 

të gjithë miqtë kudo që janë, që 

shqiptarëve, që është respekti 

ndaj besimit të njëri-tjetrit. 

Nga gazeta lindi Shtëpia Botuese 

“55”, shtëpia që ka botuar në 

shqip librat më të mëdhenj të 

shekullit që shkoi. Shtëpia, që ka 

pasuruar libraritë, bibliotekat e 

lexuesve shqiptarë, e të rinjve 

shqiptarë, e intelektualëve 

shqiptarë, e libërtarëve shqiptarë 

me kryeveprat botërore të 

letërsisë, të zhanreve të 

ndryshme. 

Nga memoriet e Max 

Cleland, heroit të shekullit të XX, 

tek kryeveprat e Montefiores, 

“Stalini i Kuq”, libri i cilësuar 

si Libri i Shekullit. Memoriet 

e presidentit George Bush, 

kryeministrit Tony Blair, heronj 

kombëtarë këta të kombit 

shqiptar me vendimet e tyre 

historike, në momente kritike për 

kombin. 

Gazeta “55” dhe shtëpia botuese 

janë një pasuri e madhe në letrat, 

fjalën, shtypin shqiptarë. 

Fahri Balliu është autor i veprave 

3 

kanë ndihmuar këtë gazetë, por 

kam rastin të kujtoj disa prej tyre, 

që edhe pse të huaj, kanë kuptuar 

më shumë se disa vendas. Kujtoj 

ambasadoren e SHBA-së, znj. Mariza 

Lino, shkrimtarin Simon Sebag 

Montefiore, ish-presidentit e Zvicrës, 

Paskal Kushnje, shkrimtarin Ismail 

Kadare, senatorin amerikan Xhon 

Kerry, senatorin amerikan Max 

Cleland, kongresmenin Eliot Engel, 

Dr. Munr Kazmir, Zv/kryeministrin e 

Izraelit, z. Dan Meridor, përkthyesin 

e famshëm rumun, z. Marius 

Dobresku, gazetaren, shkrimtare 

dhe veprimtaren amerikane znj. 

Keit Morton, z. Gunar Ribs, zotin 

ambasador Arvizu dhe zotin 

ambasador të BE-së, Ettore Sekui. 

më të arrira që në rininë e tij dhe 

në rast se ndalemi tek “Arkitekti” 

dhe dramat e tij, natyrisht ato 

shkëlqejnë si perla në letërsinë 

shqiptare, por do të thosha se 

“Zonja e Zezë”, e Fahri Balliut 

përbën një kryevepër jo vetëm 

për shqiptarët, por për të gjitha 

kombet që vuajtën aq shumë 

nga zonja e zeza, nga Nexhmije 

Hoxha tek Cian Cini, tek Elena 

Çaushesku dhe tek zonja të 

tjera të zeza, që u bënë gjëmën 

kombeve të tyre në kohën e 

sundimit të burrave të tyre mizor. 

Ndaj dhe në këtë 15 vjetor le të 

falenderojmë me mirënjohje të 

madhe Fahri Balliun dhe të shpreh 

kënaqësinë time të madhe për 

realizimet e tij. 

Dua ta mbyll këtë fjalë me një 

adresim miqësor ndaj tij: - guximi 

i dashur Fahri është nëna, është 

burimi i të gjitha sukseseve. Të 

kam njohur në vitet e diktaturës 

së thellë, të kam njohur një mik të 

guximshëm, gjithmonë ke guxuar 

dhe gjithmonë guximi yt të ka

4 

speciale 

“55”, tribunë e 

mendimit 

konservator intelektual 

Nga Ramiro Moliner Inglès, 

Nunc Apostolik i Vatikanit në Shqipëri 

Para së gjithash dëshiroj t’i 

shpreh mirënjohjen time të 

sinqertë Zotit Fahri Balliu 

për ftesën për të marrë pjesë 

në këtë veprimtari solemne 

me rastin e 15 vjetorit të 

“Gazetës 55” dhe “Shtëpisë 

Botuese 55”. Ndihem dyfish 

i nderuar, sepse jam i ftuar 

edhe si Përfaqësues i Selisë 

së Shenjtë në Shqipëri për 

t’i drejtuar në këtë rast të 

veçantë një mesazh kësaj 

audience të zgjedhur. Dhe 

fjala ime e parë është 

sigurisht “përgëzime!”. 

Përgëzime juve, Zoti Fahri 

Balliu dhe të gjithë atyre 

që në fund të shekullit 

të kaluar, më pak se një 

dekadë mbas rënies së 

komunizmit në këtë Vend, 

kur Shqipëria ende “e re” 

demokratike u përfshi në 

një situatë gati kaotike, 

patët vizionin, kurajon 

dhe bujarinë t’i futeni një 

aventure me rreziqe dhe 

kërkuese, por njëkohësisht 

premtuese. Pesëmbëdhjetë 

vjet më vonë, ne jemi 

mbledhur këtu, sonte, për 

të kremtuar suksesin e 

këtyre dy institucioneve të 

rëndësishme: “Gazetës 55” 

dhe “Shtëpisë Botuese 55”, 

të cilat nën drejtimin e Zotit 

Balliu dhe me ndihmën 

e stafit të tij kompetent 

dhe profesional, janë bërë 

përkatësisht njëra prej 

gazetave të përditshme 

më të mëdha në Shqipëri, 

si tribunë e mendimit 

konservator intelektual, 

dhe njëra prej shtëpive më 

të mëdha botuese në këtë 

Vend, me mbi 100 tituj të 

rinj të botuara në vit. Në 

këto 15 vjet Shtëpia Botuese 

“55” ka nxjerrë një listë 

të gjatë librash në fusha 

të ndryshme si filozofi, 

sociologji, gazetari, fe, etj. 

Ndër to, jam i detyruar të 

përmend me mirënjohje të 

veçantë botimin në shqip 

të librit të mrekullueshëm 

“Jezusi i Nazaretit” i Joseph 

Ratzinger – Benedikti 

XVI; pjesa e parë u paraqit 

solemnisht më 23 prill 

2010, ndërsa Pjesa II ka 

dalë pikërisht në këto ditë. 

Pikërisht në kontekstin e 

këtij kremtimi të veçantë, 

dëshiroj të përfitoj nga 

rasti të përmend dhe të 

nënvizoj disa mendime të 

Papa Benediktit XVI, të 

cilat mund të hedhin dritë 

mbi rolin e rëndësishëm 

dhe përgjegjësinë e madhe 

të mediave në jetën e 

individëve dhe të shoqërisë 

në botën tonë sot dhe 

gjithashtu në Shqipëri. Këto 

fjalë nuk janë të miat. Në 

fakt, shumë prej tyre janë 

frymëzuar ose janë marrë 

prej vetë Papa Benediktit 

XVI (Mesazhi për Ditën 

Botërore të Komunikimit, 

2008). 

Sot, thotë Papa, nuk ka 

fushë të përvojës njerëzore, 

veçanërisht nëse marrim 

parasysh fenomenin e 

gjerë të globalizimit, 

në të cilën mediat të 

mos jenë bërë “pjesë 

përbërëse e marrëdhënieve 

ndërpersonale dhe të 

proceseve shoqërore, 

ekonomike, politike e 

fetare”. Falë një evolucioni 

teknologjik të vrullshëm, 

mediat e komunikimit 

shoqëror kanë fituar fuqi të 

jashtëzakonshme edukuese, 

dhe për këtë arsye atyo 

kanë edhe përgjegjësi 

të veçantë për nxitjen e 

respektit për të drejtat e 

njeriut, për të gjitha të 

drejtat e njeriut. Askush 

nuk mund të mohojë 

“kontributin që mediat 

mund të japin në përhapjen 

e lajmeve, në njohjen e 

fakteve dhe përhapjen e 

informacionit: ato kanë 

luajtur rol vendimtar, për 

shembull, në alfabetizimin 

dhe shoqërizimin, si dhe 

zhvillimin e demokracisë 

dhe dialogut ndërmjet 

popujve. Pa kontributin 

e tyre do të ishte vërtet 

e vështirë nxitja dhe 

përmirësimi i mirëkuptimit 

mes kombeve, fryma 

universale në bisedimet për 

paqen, garantimi i së mirës 

parësore të informimit, 

duke siguruar njëkohësisht 

qarkullimin e lirë të ideve, 

sidomos, përsa i takon 

idealeve të solidaritetit dhe 

të drejtësisë shoqërore. 

Përnjimend, mediat në 

tërësinë e tyre nuk janë 

vetëm mjete për përhapjen 

e ideve: por ato mund 

dhe duhet të jenë edhe 

mjete në shërbim të një 

bote më të drejtë dhe më 

solidare”. “Njerëzimi sot 

ndodhet në udhëkryq”. Në 

lidhje me “dykuptimësinë 

e përparimit, që ofron 

mundësi të panjohura 

për të mirën, por hap në 

të njëjtën kohë mundësi 

humnerore për të keqen, 

që më parë nuk ekzistonin, 

dhe, sepse ne kemi të 

bëjmë me realitete që kanë 

efekt të thellë mbi të gjitha 

përmasat e jetës njerëzore 

(morale, intelektuale, 

fetare, relacionale, afektive, 

kulturore), ku luhet me 

të mirën e njeriut, duhet 

theksuar se “jo gjithçka 

që është teknikisht e 

mundshme është edhe 

etikisht e lejueshme. 

Prandaj, impakti i mjeteve 

të komunikimit në jetën 

e njeriut modern shtron 

çështje të pashmangshme, 

që kërkojnë zgjedhje dhe 

përgjigje, që nuk mund të 

shtyhen për më vonë.” “Roli 

që mjetet e komunikimit 

shoqëror kanë marrë në 

shoqëri duhet konsideruar 

tashmë si pjesë përbërëse e 

çështjes “antropologjike”, 

çështje që shfaqet si sfidë 

vendimtare e mijëvjeçarit 

të tretë. Sikurse kemi parë 

të ndodhë në fronte si jeta 

njerëzore, martesa dhe 

familja, dhe në fushën 

e çështjeve të mëdha 

bashkëkohore, që lidhen 

me paqen, drejtësinë dhe 

ruajtjen e krijimit, edhe 

në sektorin e komunikimit 

shoqëror janë në lojë 

përmasat përbërëse të 

njeriut dhe të së vërtetës 

së tij. Kur komunikimi 

humbet frerët etikë të tij 

dhe del prej kontrollit të 

shoqërisë, arrin të mos 

mbajë më në konsideratë 

qendërsinë dhe dinjitetin e 

padhunueshëm të njeriut. 

Si rezultat, ai rrezikon të 

ndikojë në mënyrë negative 

mbi ndërgjegjet dhe 

mbi zgjedhjet e njerëzve 

dhe, përfundimisht, të 

kushtëzojë lirinë dhe 

vetë jetën e tyre. Ja përse 

është e domosdoshme që 

komunikimet shoqërore 

ta mbrojnë me xhelozi 

njeriun dhe ta respektojnë 

plotësisht dinjitetin e tij. 

Shumë njerëz mendojnë se 

sot është e nevojshme që, 

në këtë fushë, të ketë një 

“info-etikë” njëlloj sikurse 

ekziston bio-etika në fushën 

e mjekësisë dhe të kërkimit 

shkencor të lidhur me 

jetën.” “Duhet shmangur 

që mediat të bëhen zëdhënës 

të materializmit ekonomik 

dhe të relativizmit etik, plagë 

të vërteta të kohës sonë. 

Përkundrazi, ato mund dhe 

duhet të kontribuojnë për 

ta bërë të njohur të vërtetën 

mbi njerëzimin dhe për 

ta mbrojtur përballë atyre 

që përpiqen ta mohojnë 

ose ta shkatërrojnë atë. 

Madje mund të thuhet se 

kërkimi dhe paraqitja e së 

vërtetës mbi njerëzimin 

përbën thirrjen më të lartë 

të komunikimit shoqëror. 

Përdorimi për këtë qëllim i 

teknikave më të përpunuara 

dhe më përfshirëse që 

mediat kanë në dispozicion 

është një detyrë nxitëse 

që i është besuar në radhë 

të parë përgjegjësve dhe 

punonjësve të sektorit. Është 

një detyrë që, sidoqoftë, në 

një farë mënyre, na përket 

të gjithëve, sepse në epokën 

e globalizimit të gjithë jemi 

konsumatorë dhe punonjës 

të komunikimit shoqëror. 

Mediat e reja - telefonia dhe 

interneti në veçanti - po 

e ndryshojnë vetë fytyrën 

e komunikimit; ndoshta 

ky është një rast i çmuar 

për ta rivizatuar atë, për 

t’i bërë më të dukshme, 

sikurse ka thënë Papa Gjon 

Pali II, tiparet themelore 

dhe të domosdoshme të së 

vërtetës mbi njeriun (Krh 

Letra Apostolike Zhvillimi 

i shpejtë, 10).” “Njeriu ka 

etje për të vërtetën, ai është 

në kërkim të së vërtetës; 

këtë fakt e tregon edhe 

vëmendja dhe suksesi i 

arritur prej shumë botimeve, 

programeve të fiction 

cilësore, në të cilat e vërteta, 

bukuria dhe madhështia e 

njeriut, përfshirë përmasa 

e tij fetare, janë të njohura 

dhe të paraqitura mirë. 

Jezusi ka thënë: “Do ta njihni 

të vërtetën dhe e vërteta 



55 

do t’ju bëjë njerëz të lirë” 

(Gjn 8:32) (krh Media: Në 

udhëkryq ndërmjet Vetë- 

Promovimit dhe Shërbimit. 

Duke kërkuar të Vërtetën 

për ta ndarë bashkë me të 

tjerët”). Duke u kthyer tek 

përvjetori i rëndësishëm që 

po kremtojmë jam mjaft i 

vetëdijshëm për parimet 

udhëheqëse dhe filozofinë 

që kanë nxitur themelimin e 

këtyre dy institucioneve, dhe 

kanë vazhduar ta frymëzojnë 

jetën e tyre të përditshme: 

kthimi tek morali dhe etika 

e mirë në shkrimet përgjatë 

shtigjeve të së vërtetës; 

mbrojtja e institucioneve, 

pluralizmit dhe demokracisë, 

lirisë së mendimit, të 

shprehjes dhe të fesë (liria e 

ushtrimit të fesë); mbrojtja 

e vlerave perëndimore të 

qytetërimit shqiptar si dhe 

të integrimit të Shqipërisë 

në BE, ndër të tjera; dhe, 

në të njëjtën kohë, dënimi 

i fortë i çdo diktature (në 

veçanti i komunizmit), si dhe 

terrorizmit ndërkombëtar, 

dhe çdo forme skllavërie 

moderne. (Të nxitur prej të 

njëjtave parime dhe vlera 

filozofike dhe antropologjike, 

mbas një kohe të shkurtër, 

zoti Fahri Balliu themeloi 

“Klubin Intelektual 55”, 

dhe Institutin e Kërkimeve 

Politike “Alcide de Gaspari”, 

të cilat kanë ushtruar përmes

gazeta 



takimeve të intelektualëve 

dhe debateve politike një 

impakt të rëndësishëm 

në jetën publike të këtij 

Vendi). Është dëshira ime 

e sinqertë që të njëjtat 

parime dhe vlera fisnike, që 

nxitën lindjen dhe jetën e 

institucioneve të tilla, si 

raison d’etre e tyre, do të 

vazhdojnë në të ardhmen 

me kurajo, entuziazëm 

dhe përkushtim edhe 

më të fuqishëm; dhe 

unë dëshiroj dhe lutem 

që komunikuesit të jenë 

gjithnjë të udhëhequr 

prej pasionit për të 

kërkuar me ndershmëri 

të vërtetën “për ta ndarë 

atë bashkë me të tjerët”, 

dhe sikurse ka thënë Papa 

Gjon Pali II, të jenë të aftë 

“për të shprehur nevojat 

kulturore moderne, 

duke u angazhuar për ta 

konsideruar këtë epokë të 

komunikimit jo si një kohë 

tëhuajtjeje dhe turbullimi, 

por si një kohë e vlefshme 

për kërkimin e së vërtetës 

dhe për zhvillimin e 

bashkimit mes njerëzve 

dhe popujve” (Fjalim në 

Konferencën për punonjësit 

e Komunikimit dhe të 

Kulturës, 9 nëntor 2002). 

Fjala e Nuncit Apostolik, 

Arqipeshkvi Ramiro Moliner 

Inglès, në kremtimin e 15 

vjetorit të “Gazetës 55” dhe 

“Shtëpisë Botuese 55” 

speciale 

Kongresmeni amerikan Chistofer Smith dërgon urime speciale 15 vjetorin e gazetës “55” 

Ambasadori Arvizu: zoti Balliu, 

ju lidhni më fort miqësinë mes 

SHBA-ve dhe Shqipërisë 

Në 15 vjetorin e gazetës 

“55”, një urim të veçantë ka 

dhënë dhe ambasadorin 

e Shteteve të Bashkuara 

në Tiranë, z. Aleksandër A. 

Arvizu. Në fillim të fjalës 

së tij, ambasadori Arvizu 

është shprehur i lumtur që 

ndodhej në këtë përvjetor 

dhe ka përgëzuar botuesin 

e “55” zotin Fahri Balliu dhe 

gjithë stafin e gazetës. “Para 

së gjithash dua të përgëzoj 

zotin Balliu dhe të gjithë 

stafin e gazetës “55”. Në fakt, 

nga e gjithë industria botuese 

në Shqipëri ku gazetat 

shfaqen dhe veniten, ajo që 

unë shikoj është se arritja e 

më e madhe e gazetës “55” 

është fakti që ka mundur të 

jetën në treg gjatë gjithë kësaj 

periudhe”, theksoi ambasadori 

Arvizu. Më pas ambasadori 

Arvizu ka falënderuar 

shkrimtarin dhe gazetarin 

Balliu për bashkëbisedimet e 

herë pas hershme për çështje 

të historisë, shoqërisë dhe 

politikës së ditës. “Dëshiroj 

Kongresmeni Kristofer H.Smith, letër urime publicistit Fahri Balliu për 15 vjetorin e gazetës “55” 

“Ekzistenca e gazetës “55” në shtypin 

shqiptar, tepër e nevojshme për 

mbrojtjen e vlerave të demokracinë” 

Dëshiroj t’iu ofroj urimet 

e mia më të mira në këtë 

ditë të veçantë për ju, 

më 7 dhjetor 2012, kur 

po festoni 15 vjetorin 

e gazetës së pavarur 

shqiptare “55”. Ky është 

një moment me rëndësi 

për historinë e shtypit të 

lirë shqiptar. 

Nuk mund të rri pa 

venë në dukje se kjo 

është një datë që jeton 

brenda zemrave të të 

gjithë amerikanëve. Mbi 

gjashtë dekada më parë, 

kur SHBA-ja u sulmua 

dhe u tërhoq brenda 

konflikteve të Azisë dhe 

Europës, demokracia po 

sfidohej nga sundimtarët 

t’ju falënderoj zoti Balliu 

që keni pasur mundësinë 

të ndani me mua pak kohë, 

kur kemi ndarë së bashku 

informacionet për historinë, 

mbi shoqërinë, mbi 

politikën, e vlerësoj shumë 

këtë gjë”, ka nënvizuar 

ambasadori i SHBA-ve në 

Tiranë, Arvizu. Ndër të tjera, 

ambasadori amerikan ka 

sjellë për botuesin e gazetës 

“55” dhe Shtëpisë Botuese 

“55” një letër të posaçme 

të kongresmenin amerikan 

Christofer Smith, një kampion 

i lirisë dhe të drejtave të 

njeriu dashamirës të zotin 

Balliu. “Duke mos dashur të 

futem në territorin e asaj që 

do të ndajnë edhe folësit e 

tjerë, do të doja të ndaja me 

ju diçka tjetër, përveç këtij 

flamuri amerikan që është 

paraqitur këtu të dhuruar nga 

senatori amerikan John Kerry; 

në fakt do të doja t’ju bëja 

të ditur një letër e cila më 

ka ardhur nga kongresmeni 

amerikan Christofer Smith. 

autoritarë. Çdo vit më 

7 dhjetor, amerikanët 

kujtojnë fillimin e luftës 

për të shpëtuar dhe 

mbrojtur kombet në 

Lindje dhe Perëndim. 

Megjithëse lufta ka 

mbaruar, në shumë 

mënyra, lufta kurrë 

nuk mbaroi dhe madje 

vazhdon edhe sot në disa 

vende si Bjellorusia, Kina 

dhe në shumë vende të 

globit ku liria e shtypit 

dhe liri të tjera nuk 

janë ende të sigurta. 

Siç është shprehur para 

225 vjetëve presidenti 

Tomas Xheferson, autori 

i Deklaratës së Pavarësisë 

së SHBA-së: “Nëse do të 

5 

Dhe në fakt që ta lexojë 

të gjithë letrën dua të 

përmbledh këtu tematikën 

e asaj që përcjell kjo letër. 

Kongresmeni Smith njihet 

si një kampion demokracisë 

dhe lirisë në botës. Ai në fakt 

vëren se 7 dhjetori është një 

ditë shumë e rëndësishme 

në historinë e Shteteve 

të Bashkuara të Amerikës, 

është dita e “Perl Harbor”. Në 

përkujtim të asaj që ndodhi atë 

ditë në SHBA sot flamujt janë 

ulur në gjysmë shtizë”, vijoi ai. 

Në fund të përshëndetjes së 

tij, ambasadori i SHBA z. Arvizu 

përcjell tek botuesi Balliu 

urimet e kongresmeni Smith 

“për më shumë suksese për 

cka bëni, duke lidhur më fort 

miqësinë mes Shqipërisë dhe 

Shteteve të Bashkuara të 

Amerikës. Dhe veçanërisht 

kjo ka një vlerë të shtuar 

duke pasur parasysh se kjo 

përkon me 100 vjetorin e 

Pavarësisë të këtij vendi të 

lavdishëm. Faleminderit dhe 

urime zoti Balliu! “ 

ishte në dorën time të 

zgjidhja mes një qeverie 

pa gazeta, apo gazetave 

pa qeveri, nuk do të 

hezitoja një moment për 

të zgjedhur këtë fundit”. 

Edhe sot, këto fjalë 

vazhdojnë të tingëllojnë 

të vërteta. 

Shpirti amerikan, është 

një nocion pa kufij. 

Misioni dhe puna e 

shtypit të lirë, sidomos e 

gazetës “55” në Shqipëri, 

është tepër e rëndësishme 

për mbrojtjen e vlerave të 

demokracisë. 

Me këto fjalë, dua t’iu 

shpreh ju urimet e mia 

më të përzemërta në këtë 

moment kaq të veçantë

6 

15 vjet gazeta “55” 

Tribuna e së vërtetës 

Në këto 15 vjet jetë, ku janë botuar mbi 5 mijë numra, në mijëra e mijëra artikuj, 

nga qindra gazetarë, të cilët kanë punuar e kontribuar në këtë gazetë, e cila u 

kthye në një shkollë e përvojë të çmuar për shumë emra gazetarësh. Ka ndryshuar 

staf, formë, faqosje, tirazh, është rinuvuar me gazetarë të rinj, ide e koncpete të 

reja, por kurrë nuk ka ndryshuar bosht, qëndrimin nga parimet e saj themelore, 

antikomunizmin, promameirkanizmin, mbështetjen e lidershipit dhe forcës së 

djathtë politike si dhe pasqyrimin e harmonisë fetare. 

Nga Flori Slatina 

Themelimi i gazetës 

si domosdoshmëri 

1997. Ishte viti i vështirë, ku 

çmenduria mbizotëronte 

mbi arsyen, një vit kur 

shtypi shqiptar dhe e tërë 

shoqëria shqiptare ishte 

e traumatizuar dhe po 

humbiste edhe arritjet 

e saj më të mira të atyre 

pak viteve pluralizëm. 

Rebelimi, që mbyti vendin 

në gjak dhe përmbysi në 

sytë e ndërkombëtarëve 

imazhin e një vendi të lirë 

e demokratik, synonte 

edhe një herë kthimin 

tek tribunat e dikurshme 

njëpartiake. Pikërisht 

në këtë kohë, gazetari 

Fahri Balliu, mori mbi 

supe një përgjegjësi 

prej intelektuali, duke 

vendosur të botonte një 

gazetë të përditshme. Pas 

një përvoje si gazetar e si 

diplomat, i suksesshëm 

si shkrimtar, skenarist e 

dramaturg, sidomos me 

dramën “Tokë e ndezur”, 

ku jehona e veprave të tij 

i kishte kaluar kufijtë e 

shtetit, në vjeshtën e 1997s, 

ai themeloi gazetën “55”. 

Ishte një vendim i vështirë, 

në një kohë të vështirë. Të 

ngrije e të mbaje një gazetë 

të përditshme politike, në 

vjeshtën e vitit 1997, një 

gazetë kundër pushtetit e 

shtetit kriminal, dukej një 

çmenduri. Por koha dhe 

lexuesi i dha të drejtë. 

Me pak gazetarë, sa i 

numëroje me gishtat e 

dorës, thuajse të gjithë në 

moshë të re, në redaksinë 

e vogël që gjendej në një 

shtëpi dykatëshe në rrugën 

e Saraçëve, natën e 17 

tetorit punuan të gjithë 

me pasion dhe dashuri 

dhe të nesërmen morën në 

dorë numrin e parë. Më 18 

tetor, lindi kështu gazeta e 

pavarur, e përditshme “55”. 

Gazeta i ishte pagëzuar 

me këtë emër të veçantë, 

“55”, si një homazh për të 

gjithë viktimat e fjalës së 

lirë. Neni 55 i agjitacionit 

dhe propagandës, u kishte 

mbyllur gojën për 45 

vjet shqiptarëve, i kishte 

burgosur, u kishte marrë 

jetën. Tashmë, në emër të 

fjalës së lirë, në emër të një 

kohe të re, një gazetë e re, 

me aspirata demokratike, 

thellësisht perëndimore 

po lindte në betejën e 

përditshme me të keqen, 

me krimin, korrupsionin 

me pushtetin që kishte 

lindur nga rebelimi, nga 

mbështetësit dhe ata që e 

kishin ushqyer e mbajtur 

gjallë për vite të tëra atë 

nen famëkeq. Gazeta 

kishte 12 faqe, bardh e zi 

dhe dilte çdo ditë. Shumë 

shpejt ajo zuri vend në 

tregun e gazetave duke 

qenë një zë i së vërtetës. 

Gazeta u pozicionua fort në 

mbrojtje të institucioneve, 

pluralizmit, demokracisë, 

lirisë së mendimit e 

shprehjes. Që në muajt 

e parë të saj, gazeta i 

kushtoi rëndësi ngjarjeve 

të përgjakshme të Vlorës, të 

cilat u përpinë nga lexuesi 

menjëherë. Ishte koha kur 

Vlora dhe gjithë Shqipëria 

ende nuk i kishin mbyllur 

plagët që kullonin gjak 

e që përditë politika e 

mbrapshtë sillte viktima të 

pafajshme. Krimi nga rruga 

kishte kaluar në shtet, në 

instancat e tij më të larta. 

Ishte pikërisht kjo situatë, 

ky krimi që çoi në një nga 

ngjarjet më kulmore të vitit 

1998. Vrasjen e deputetit, 

heroit të demokracisë, Azem 

Hajdarit. Faqe të tëra, fakte, 

dhimbje e profesionalizëm u 

derdhën për javë në gazetën 

“55”. Sikurse në çdo gjë, 

edhe në këtë rast, gazeta e 

vuri gishtin tek kriminelët 

që në fillim. Për të vërtetën, 

për lirinë, në emër të atij 

neni që u mbyll i gojën 

shqiptarëve, gazeta “55” 

nuk mund të heshte, aq më 

keq të pajtohej me krimin 

apo situatën. Presionet, 

kërcënimet, deri tek gjyqet 

e hapura ndaj gazetën nuk 

e mposhtën, përkundrazi 

e bënë më të fortë. Në 1 

vjetorin e saj ajo erdhi më 

e konsoliduar se kurrë. 

Shumë pak njerëz besonin 

se kjo gazetë do ta kishte 

jetën e gjatë. Ishte rasti i 

rrallë, ndoshta për Guiness, 

por brenda një viti ndaj 

saj u depozituan mbi 136 

padi gjyqësore, nga ata që 

ishin përfshirë në ngjarjet 

e dhimbshme, nga ata që 

ishin pjesë e atij pushtetit e 

mekanizmi kriminal. 

Mbi ngjarjet e Vlorës, të 

Tepelenës e gjithë jugut, të 

cilat u botuan në gazetën 

“55” erdhi edhe libri i 

parë, që shënoi njëherësh 

edhe lindjen e shtëpisë 

botuese 55. “Vetëvrasja, 

apo barbarët zbresin në 

Vlorë”, solli bashkë me fakte 

e qëndrime të reja një tjetër 

speciale 

goditje krimit dhe zbardhi 

në sytë e gjithë shqiptarëve 

të vërtetën tragjike të 1997-s. 

Themelimi i “Klubit 

të Intelektualëve 

55” dhe Institutit të 

Kërkimeve Politike 

“Alcide Degasperi” 

Gazeta vijoi udhën e saj 

dhe njohu rritje dhe ngritje 

profesionale. Rreth atyre 

pak gazetarëve të rinj u 

mblodhën të tjerë emra 

të shquar intelektualësh, 

të cilët në faqet e gazetës 

“55” gjetën një dritare për 

të thënë hapur mendimin 

e tyre, për të vërtetën, për 

kombin. Këta intelektualë 

e personalitete të 

ndryshme të cilët u 

mblodhën rreth gazetës, 

bënë që të themelohej në 

fillim të shekullit të XXI, 

“Klubi i Intelektulëve 55”, 

një dimension i ri, i shtuar 

dhe i munguar. Gazeta u 

bë tribuna e së vërtetës 

dhe njohu dita-ditës 

shtirje, njohu rritje dhe 

profesionalizëm të lartë. 

Krijimi i Institutit të 

Kërkimeve Politike “Alcide 

de Gasperi” ishte një tjetër 

hap i rëndësishëm. Ai u 

themelua në vitin 2000 

falë iniciativës së një 

grupimi intelektualësh nga 

fusha të ndryshme të jetës 

në Shqipëri, duke vlerësuar 

si domosdoshmëri 

thellimin, përafrimin dhe 

promovimin e dijeve e 

ideve proeuropiane, të 

cilat më së miri kanë gjetur 

vend tek roli e figura e 

politikanit e europianistit 

të madh të shekullit të 20të, 

Alcide de Gasperi. 

Redaksia e gazetës u 

zhvendos në hapësira 

të reja në rrugën e 

Dibrës, pranë Selvisë, 

ku funksionoi për disa 

vjet rresht. Në ndihmë të 

gazetës u krijua “Klubi 

i Intelektualëve 55”, 

Instituti i kërkimeve 

Politike “Alcide De 

Gasperi”, Shtëpia botuese 

“55”, të gjitha së bashku 

u bënë një ent i fuqishëm, 

një faktor me rëndësi në 

jetën kulturore e sociale të 

vendit. 

Shtëpia botuese “55” 

Shtëpia botuese “55” 

njohu rritje të shpejtë 



55 

Katër parimet themelore të gazetës “55” 

Gazeta “55” është gazeta 

që është mbështetur 

moralisht mbi historinë 

jetës së atyre që 

kanë dashur lirinë e 

fjalës, lirinë e vendit, 

mirëqenien. Katër 

janë parimet kryesore 

të kësaj gazete: Së 

pari, Antikomunizmi. 

Lufta pa kompromis 

kundër kriminelëve të 

djeshëm e të sotëm, në 

emër të një ideologjie 

të përgjakshme. Me 

komentet, analizat dhe 

veçanërisht me dosierët 

e saj gazeta “55” ka 

hedhur ide të qarta dhe 

ka denocuar gjithë atë 

mekanizëm, ata persona 

që i kishin lyer duart me 

gjak e që përpiqeshin të 

e sukseshme, aq sa sot 

ajo boton çdo 10 ditë një 

libër të ri, duke qenë një 

nga shtëpitë botuese më 

të mëdha në vend. Me 

një seri titujsh nga më të 

shiturit e më të kërkurit, 

ku, pa dyshim, kolana e 

botimeve historike si dhe 

memuaristika janë nga më 

të sukseshmet. Botimet e At 

Zef Pllumit, librat e Ismail 

Kadaresë, Montefiores, 

Mark Obamës, Toni e Sheri 

mbanin peng vendin. Së 

dyti, proamerikanizmi, 

politika euro-atlantike, 

vlerësimi i veçantë për 

SHBA, si shpëtimtare të 

fateve të kombit tonë, 

veçanërisht në momentet 

kyçe të egzistencës së 

saj, e sidomos për atë 

ç’ka ka bërë e po bën për 

Kosovën. Orientimin e saj 

perëndimor e proamerikan 

gazeta e ka pasur gjithnjë si 

një busull të punës e jetës 

së saj. Ngjarjet tragjike që 

tronditën SHBA dhe botën 

më 11 shtator u pasqyruan 

gjerësisht në faqet e 

gazetës 55. Qëndrimet 

e saj intelektuale dhe 

profesionale u bënë të 

njohura botërisht edhe me 

botime të veçanta, sidomos 

Blerit, Laura e Xhorgj 

Bush, Ramsfeldit, Kliland, 

Tomas Mann, Kastriot 

Dervishi, e shumë të tjera 

janë botime nga më të 

rëndësishmet në vend. Në 

vitin 2005 shtëpia botuese 

“55” botoi librin “Zonja e 

zezë Nexhmije Hoxha”, 

të drejtorit dhe botuesit 

Fahri Balliu. Një libër që 

i bën autopsinë pushtetit 

kriminal të diktatorit dhe 

rolin negativ të “Ledy 

me librin “Shqiptarët 

në Shtëpinë e Bardhë”. 

Misionet luftarake, 

qëndrimet amerikane 

në botë, vizitat e nivelit 

të lartë amerikan në 

vend, mbi të gjitha vizita 

e presidentit Bush në 

Shqipëri, gazeta e përcolli 

më mirë se kushdo. 

Së treti mbështetja e 

lidershipit dhe forcës 

politike të djathtë si 

një forcë e madhe e cila 

solli pluralizmin dhe e 

futi vendin në rrugën e 

zhvilimit të madh dhe sot 

drejt integrimit europian. 

Së katërti, pasqyrimi 

i harmonisë fetare në 

vend, si dhe evidentimi 

e vlerësimi i shoqërisë 

paraosmane. 

Makbethit shqiptar”, një 

libër shumë i skusesshëm, 

që njohu mbi dhjetë 

botime në Shqipëri, i 

përkthyer dhe vlerësuar 

në disa gjuhë e disa shtete 

si në Francë, në Zvicër, 

në Rumani, në Çeki, në 

Turqi, në Maqedoni, në 

SHBA, etj. Ky libër së 

bashku me botime të tjera 

të autorit si “Panteoni i 

zi”, “Arkitekti”, “Berisha 

përmes kasandrave” etj,

gazeta 



janë përkthyer, prezantuar 

dhe mirëpritur nga edhe 

jashtë vendit me shumë 

sukses. 

Krahas problemeve të 

ditës, analizave dhe 

komenteve, gazetës iu 

shtuan faqet, dy prej të 

cilave edhe në gjuhë të 

huaj, një në anglisht e 

një në italisht, duke qenë 

kështu nga të vetmet 

gazeta në treg me dy gjuhë 

të huaja dhe me faqen e saj 

në internet, një faqe mjaft 

aktive dhe e klikuar nga 

mijëra shqiptarë kudo në 

botë. 

Ndryshimet demokratike 

që ndodhën në zgjedhjet e 

vitit 2005 ishin njëherësh 

kurorëzim i gjithë luftës së 

kësaj gazete për të larguar 

një pushtet të korruptuar, 

një qeveri socialiste që 

mashtronte e mbante peng 

shqiptarët në rrugën drejt 

integrimit. Entuziazmin e 

shtetit e pushtetit të ri, që 

dha frute të menjëhershme 

gazeta e përcolli në faqet e saj 

të dyfishuara nga viti 1997, 

tashmë me 24 faqe dhe me 

ngjyra. Aderimi në NATO, 

lëvizja e lirë e shqiptarëve, 

ndërtimi i rrugës së kombit, 

rruga drejt integrimit 

evropian janë shtylla dhe 

gurë kilometrikë ku ka ecur 

gazeta në vite. Gazeta ka 

ndryshuar tre herë redaksinë 

e saj. Pas Rrugës së Dibrës, 

speciale 

sot ajo gjendet në lagjen 

më të re Komuna e Parisit, 

në rrugën “Medar Shtylla”. 

Ka ndryshuar staf, formë, 

faqosje, tirazh, është rinuvuar 

me gazetarë të rinj, ide e 

koncpete të reja, por kurrë 

nuk ka ndryshuar bosht, 

qëndrimin nga parimet e saj 

themelore, antikomunizmin, 

promameirkanizmin, 

mbështetjen e lidershipit dhe 

forcës së djathtë politike si 

dhe pasqyrimin e harmonisë 

fetare. 

Në historinë 160 vjeçare të 

shtypit shqiptar Gazeta “55” 

zë dhe do të zërë një vend 

të rëndësishëm. Në këto 15 

vjet jetë, ku janë botuar mbi 

5 mijë numra, në mijëra e 

mijëra artikuj, nga qindra 

gazetarë, të cilët kanë 

punuar e kontribuar në këtë 

gazetë, e cila u kthye në një 

shkollë e përvojë të çmuar 

për shumë emra gazetarësh. 

Eshtë një përkim i 

7 

bukur që ky përvjetor i 

pesëmbëdhjetë të përkojë 

njëherësh edhe me 100 

vjetorin e pavarësisë dhe 

shtetit shqiptar. Historia 

jonë është ende një histori 

e re dhe ambicia e redaksisë 

dhe e botuesit është që ajo 

të ruajë dinamikën dhe 

energjinë e saj, edhe kur 

formalisht të rreshtohet 

ndër gazetat veterane të 

shtypit shqiptar.

8 

InvestImet PuBlIke, shqIPërIa ruan nIvelIn 

më të lartë të mesatares së rajonIt 

Bode: PBB-ja kombëtare 

është dy herë 

më e lartë se në 2004 

Shqipëria ruan balanca fiskale 

pozitive, ndryshe nga se mund të 

mendojnë eksponentë të caktuar 

të PS-së. Ministri i Financave, 

Ridvan Bode, ka reaguar gjatë 

seancës së djeshme parlamentare 

ku u diskutua dhe miratua në parim 

Buxheti i Shtetit për vitin 2013. Duke 

ju përgjigjur akuzave opozitare, 

lidhur me situatën që po i bëhet 

qëndrimeve keqdashëse të borxhit 

publik, kreu i Financave, shqiptare 

u ka kujtuar atyre se huaja që 

qeveria shqiptare pritet të marrë 

gjatë vitit të ardhshëm është 360 

milionë euro, në një kohë borxhi i 

marrë nga qeveria socialiste rreth 

8 vjet më parë arrinte shumën e 

410 milionë eurove. Nga ana tjetër, 

ministri Bode, ka shtuar gjithashtu 

se Produkti i Përgjithshëm Bruto në 

harkun kohor të 8 vjetëve është më 

se dyfishuar në raport me PBB-në 

e 2004. 

Në një kohë, kur pjesa më e madhe 

e vendeve të rajonit ulën vëllimin 

e investimeve publike si pasojë e 

krizës globale, Shqipëria dëshmoi 

se mund të qëndronte në krye të 

klasifikimit, duke mbajtur një nivel 

rekord me mbi dy herë më të lartë 

se mesataren e rajonit. 

Në këtë drejtim, sipas tij mbetemi 

pozitivë dhe proaktivë ndaj nxitjes 

së ekonomisë. Investimet publike 

për vitin 2013, sipas ministrit Bode 

parashikohen në nivelin e 5 për 

qind të PBB-së. Për periudhën 

2009-2011 vendet e Ballkanit 

Perëndimor kanë pasur një vëllim 

investimesh prej 2.9 për qind të 

PBB-së dhe një nivel prej 6.4 për 

qind të investimeve publike, që ka 

pasur Shqipëria. 

Sipas ministrit Bode, vëllimi i 

huamarrjes ka qenë rreth 0.8 për 

qind më i madh nga investimet 

publike, çka do të thotë që kanë 

financuar, pagat, pensionet 

shpenzimet e qeverisë dhe aspekte 

të tjera të funksionimit operacional 

të qeverisjes me 0.8 për qind. 

Vëllimi i investimeve 

Të gjitha masat e ndërmarra nga 

qeveria shqiptare kanë bërë të 

mundur, që përgjatë vitit 2013 të 

programohet një vëllim investimesh 

që të jetë tërësisht i financueshëm 

me të ardhurat e arkëtuara nga 

tatimet dhe taksat, si dhe të 

programohet përsëri viti 2013, me 

një suficit fiskal prej 1.6 për qind e 

PBB-së. 

Sipas tij, mbajtja e një niveli të 

lartë investimesh nuk është një 

akt dëshpërues për të mbajtur një 

trend pozitiv në rritje, por është 

një zhvillim tërësisht normal, më 

pozitiv, sigurisht shumë më pozitiv 

nga rajoni, por dhe më pozitiv nga 

kushtet normale të zhvillimit të 

aktiviteteve ekonomike të vendit. 

Treguesit ekonomikë 

Ministria e Financave ka raportuar 

për një rritje ekonomike pozitive. 

Mendohet që, tremujori i tretë do të 

ketë një rritje pozitive, më pozitive 

se 6- mujori i parë, ndërkohë që në 

të katërtin pritet të shihen zhvillimet 

konkrete të ekonomisë shqiptare, 

përballë sfidave që ka ekonomia 

evropiane. 

Gjithsesi, ministri Bode mbetet 

i bindur që objektivat fillestarë 

për rritjen ekonomike nuk u 

materializuan dhe se viti 2012 

rezulton të jetë një nga vitet më të 

vështira sikurse është për vendet 

e tjera të rajonit dhe eurozonës në 

raport me mbajtjen e këtij objektivi 

kaq të çmuar për stabilitetin 

afatmesëm dhe afatgjatë të vendit. 

Objektivat për inflacionin 

Sa i takon inflacionit në periudhën 

janar-tetor, ai ishte rreth 2 për 

qind dukshëm nën objektivat 

e parashikuar nga Banka e 

Shqipërisë. Dhe kjo sipas ministrit 

Bode nuk ka të bëjë me një presion 

inflacioni, apo një rritje të çmimeve 

në treg. Tregu i punës ka qenë një 

nga aspektet më pozitive. 

Sipas ministrit Bode, përgjatë vitit 

2012, nuk kemi rritje të papunësisë, 

përkundrazi kemi një rënie shumë 

të moderuar me 0.2 për qind të saj 

dhe nivelin 13.3 për qind të fund të 

tremujorit të dytë dhe mendohet që 

përgjatë gjithë vitit nuk do të ketë 

presione për rritjen e papunësisë 

në vend. 

Sektori financiar 

Sektori financiar ka pasur zhvillime 

pozitive, por dhe të matura. Për 

këtë, ministri Bode ka përmendur 

faktin që depozitat në fund të 

muajit shtator janë rritur mbi 10 për 

qind. 

Por ajo që duhet thënë dhe që 

përbën thelbin e tregut bankar 

është sipas ministrit Bode, raporti 

i mjaftueshmërisë së kapitalit, i 

cili mbetet 15.6 për qind dukshëm 

mbi nivelin e kërkuar, qoftë nga 

sondazhet e Bankës Qendrore 

Europiane, qoftë nga ato të Bankës 

së Shqipërisë. 

Sipas ministrit Bode, kjo është 

mundësuar përmes rritjes së 

nivelit të provigjoneve që mbeten 

shumë më të larta dhe që krijojnë 

mundësi dhe që dëshmon nivelin, 

ku operojnë bankat shqiptare, që 

është një nivel i mjaftueshëm fitimi 

për të mbuluar çdo lloj risku që 

vjen nga moskthimi i kredive. 

Investimet e huaja 

Gjatë kësaj periudhe, vendi ynë ka 

shfaqur një tendencë pozitive sa 

i takon rritjes së flukseve hyrëse 

të investimeve të huaja direkte, 

të cilat për periudhën 9-mujore 

rezultojnë të jenë rreth 25.9 për 

qind më të larta se e njëjta periudhë 

e një viti më parë. Lidhur me këtë, 

ministri i Financave, Ridvan Bode 

ka deklaruar se, janë të gjithë këto 

elementë që flasin për një situatë 

financiare shumë pozitive. 

Në këtë mënyrë, mbajtja në trend 

pozitiv e të ardhurave fiskale edhe 

gjatë vitit 2012 është një tregues 

shumë pozitiv i administrimit të 

mirë fiskal dhe i kapaciteteve të 

mira që ka ekonomia shqiptare, 

pasi ka një korrelacion jo tërësisht 

të drejtpërdrejtë midis treguesve 

të rritjes ekonomike dhe të atyre 

fiskale, kur preken aktivitetet. 

politikë 



Bode: 2013, me një rritje ekonomike disa herë më të lartë se Ballkani Perëndimor 

Viti 2013, Shqipëria rritje 

ekonomike 4 për qind 

Buxheti për vitin re ardhshëm, 50 për qind e shpenzimeve drejt politikave sociale 

Rritja ekonomike e vendit për 

vitin e ardhshëm programohet 

të jetë në 4 për qind sa i takon 

termave realë. Po ashtu, norma 

e inflacionit gjatë 2013, pritet të 

shkojë në 3 për qind dhe në këto 

kushte çdo mosmanifestim në 

rritje ekonomike në terma reale 

do të demonstrohet me një rënie 

të inflacionit të parashikuar, çka 

do të thotë, që rritja ekonomike 

në terma nominalë, dhe gjithë 

treguesit e buxhetit që lidhen me 

terma nominale janë tërësisht të 

sigurt. 

Ministri i Financave, Ridvan 

Bode, ka bërë ët ditur gjatë 

seancës së djeshme parlamentare 

ku u diskutua dhe miratua në 

parim Buxheti i Shtetit për vitin 

2013, se, importet e mallrave 

do të jenë rreth 6.4 për qind 

krahasuar me ato të vitit 2012. 

Të gjithë këta tregues, sipas 

ministrit janë tregues që janë 

të justifikuar dhe argumentuar, 

por që janë baza e gjithë asaj që 

është hedhur edhe në raportet 

e buxhetit të programuar. Po 

ashtu, politika fiskale, si e tillë 

vijon me politikat për të nxitur 

ekonominë reale, bizneset. 

“Ne kemi përgatitur një paketë 

fiskale që vjen bashkë me 

buxhetin dhe do t’i shërbejë 

këtij buxheti politik dhe si e tillë 

ajo është një paketë tërësisht 

stimuluese për të rritur dhe 

mbështetur investimet në 

ekonominë reale për të hequr të 

themi pagesat në doganë, TVSHnë 

për makineritë dhe pajisjet, 

sikurse dhe për disa sektorë 

prioritarë edhe materialet e 

tjera që lidhen me investimet në 

mënyrë që të vijojmë të mbajmë 

një administrim të mirë të 

sistemit të taksave dhe nga ana 

tjetër të jemi nxitës dhe shumë 

aktivë me investimet publike dhe 

rritjen ekonomike të vendit”, u 

shpreh ministri Bode. Qeverisja 

e vogël mbetet në thelbin e 

saj, duke mbetur dukshëm në 

krahasim me vendet e rajonit 

më e ulët. Ajo që duhet thënë 

në strukturë edhe pse jemi një 

qeverisje e vogël jemi qeverisja 

në rajon me peshën më të lartë 

të shpenzimeve sociale. Rreth 

40 për qind e shpenzimeve të 

buxhetit ose mbi 50 për qind 

e shpenzimeve korrente të 

buxhetit janë flokuar, adresuar 

për politika sociale, të cilat edhe 

për vitin 2013 do të vijojnë të 

jenë në të njëjtin trend, ritëm që 

janë programuar në programin e 

qeverisë. 

Raporti i FMN-së, mirëqenia 

ekonomike 13.4 % më shumë 

Rritja ekonomike në Shqipëri ka 

vijuar që të jetë e qëndrueshme 

dhe këtë sipas numrit një 

të Financave e dëshmojnë 

edhe treguesit e saj. Në këtë 

mënyrë, Ekonomia shqiptare 

në periudhën 2009-2010, ka 

shënuar një rritje ekonomike 

mesatare prej 3.3 për qind dhe 

e gjithë kjo ka ndodhur në një 

Sfidat për vitin 2013 

55 

Sfida e parë - Mbajtja nën kontroll e presioneve 

Sfida e parë ka të bëjë me situatën e ekonomisë globale dhe asaj 

rajonale. Një recension evident në tremujorin e parë të vitit 2012, 

bëri që gjithë ekonomia përgjatë gjithë këtij viti në rajon pa kaluar 

në eurozonë të vijojë të performojë në terma negativë. Pikërisht, 

mbajtja në konsideratë e këtyre presioneve të shtuara të ekonomive 

të eurozonës mbi rajonin e Ballkanit Perëndimor, por dhe Europës 

Qendrore dhe Lindore dhe veçanërisht mbi ekonominë shqiptare, 

mbetet sfida e parë. 

Sfida e dytë - Energjisë elektrike 

Sfida e dytë, ka të bëjë me një gjë specifike për vendin tonë, por jo dhe 

aq specifike për Shqipërinë, siç është çështja e energjisë elektrike. 

Problematika e krijuar në sektorin energjetik kanë bërë, që risqet 

që mund të vijnë mbi ekonominë nga sektori energjetik të jenë më 

të shtuara për vitin 2013, në këtë këndvështrim projektbuxheti 

i propozuar reflekton këtë të themi vulnerabilitet të veprimit të 

sektorit energjetik mbi ekonominë. 

Sfida e tretë - Kujdesi me projeksionet 

Sfida e tretë është se, viti 2013 është një vit elektoral dhe bën të 

domosdoshëm që projeksionet të jenë të matura, të jenë konservative 

në mënyrë që çfarëdo shpërqendrimi momental të mos prekë 

balancat e ekonomisë shqiptare, të cilat janë tepër të vlefshme dhe të 

çmuara për të mbajtur në trend pozitiv në afatmesëm dhe afatgjatë 

ekonominë e vendit. 

kohë, kur ekonomitë e Europës 

Qendrore kanë mundësuar në 

këtë periudhë 3-vjeçare një rritje 

prej 0.1 për qind të PBB-së. 

“Kjo do të thotë që, në tre vite, 

niveli i përgjithshëm i prodhimit 

të brendshëm të këtyre vendeve, 

është në të njëjtin nivel të 

vitit 2009. Edhe ekonomitë e 

Ballkanit Perëndimor që kanë 

pasur një trend me pozitiv, 

kanë pasur një rritje mesatare 

në tre vite prej 0.8 për qind. 

Ne programojmë që në vitin 

2013 të mbështesim një rritje 

ekonomike shumë të lartë 

krahasuar me projeksionet e 

vendeve të Ballkanit Perëndimor 

dhe Europës Qendrore, pa 

përmendur këtu krahasimin me 

vendet e eurozonës që janë ende 

në të papërcaktuar”, u shpreh 

ministri Bode. 

Lidhur ngushtë me këtë, sipas 

ministrit Bode, elementi i dytë 

pozitiv që ka demonstruar 

ekonomia shqiptare gjatë krizës 

globale ka të bëjë me mirëqenien 

e përgjithshme ekonomike e 

shoqërore që jep kjo ekonomi 

e zhvilluar dhe në periudhat 

e presionit të krizës globale. 

Mirëqenia e përgjithshme 

ekonomike e matur me 

prodhimin e brendshëm bruto e 

indeksuar me kualitetin e fuqisë 

blerëse sipas Fondit Monetar 

Ndërkombëtar, pikërisht në 

raportin e publikuar për këtë 

vit rezulton me një rritje prej 

13.4 për qind krahasuar me vitin 

2008. Pra, sipas ministrit Bode, 

vihet re një rritje e vazhdueshme 

e mirëqenies shoqërore, ndërsa 

krahasuar me vendet e Europës 

Qendrore dhe Lindore edhe këto 

vende kanë demonstruar rritje 

prej 3.8 për qind dhe vendet e 

Ballkanit Perëndimor prej 3.4 

për qind. 

“Kjo veçori është tepër pozitive 

për ekonominë shqiptare, një 

ekonomi që edhe në presionet e 

krizës globale vijon të prodhojë 

mirëqenie të përgjithshme 

shoqërore, e ardhur nga 

rritja e PBB-së, por edhe një 

inflacion tërësisht i moderuar 

do të persistojë edhe gjatë 

vitit 2013 dhe kjo reflektohet 

në shumë politika që ne kemi 

demonstruar në buxhetin e 

vitit 2013”, u shpreh ministri 

Bode.

gazeta 



politikë 

Opozita abstenon. Ambasada amerikane në Tiranë, ëprshëndet zgjedhjen e Prokuroit të Përgjithshëm 

Kuvendi voton me 75 vota “pro” për adriatik Llallën Kryeprokuror 

Kuvendi miratoi dje me 75 vota 

“pro” dekretin e Presidentit të 

Republikës për Adriatik Llallën 

në postin e kryeprokurorit të 

Përgjithshëm,ndërsa opozita e 

pranishme në seancë abstenoi. 

Një dite më parë, në Komisionin 

e Ligjeve, ky dekret kaloi vetëm 

me votat e mazhorancës, 

ndërkohë që opozita sikundër 

kishte deklaruar në mbledhjen 

Konferenca Ndërkombëtare për Arsimin 

Berisha: Të shtrijmë 

teknologjinë në mësimdhënie 

Përpjekjet e qeverisë “Berisha” 

që nga viti 2005 e deri më 

tani në përmirësimin dhe 

arritjen e standardeve në 

sistemin arsimore u radhitën 

në një listë të gjatë nga ana e 

Kryeministrit gjatë konferencës 

ndërkombëtare arsimore. 

Në vlerësimin e kreut të 

ekzekutivit është mjaft e 

rëndësishme rendja pas cilësisë, 

edhe pse mund të jetë e vështirë, 

sipas tij, kjo është krejtësisht e 

mundshme. 

“Asgjë nuk përcakton më shumë 

të ardhmen ndërtimin e saj, se 

edukimi, arsimi, shkollimi i të 

rinjve. Që në mandatin e parë 

qeveria ka shpallur edukimin si 

përparësi e të gjithë përparësive 

për zhvillimin e vendit. Për këtë 

arsye, buxheti për këtë sektor 

jetik të një rëndësie përcaktuese 

për zhvillimin e vendit, së bashku 

me pjesëmarrjen e sektorit privat 

nga 2005-2012, është dyfishuar. 

Si asnjë vend tjetër në këtë hark 

kohor të shkurtër kemi ngritur 

rrogat nga 120-15- për qind, 

duke mos pasur sot asnjë kërkesë 

për ikjen e tyre nga ky sistem”, u 

shpreh kryeministri Berisha. 

Sipas kreut të qeverisë, është bërë 

e saj të fundit të Grupit 

Parlamentar, abstenoi. PS 

deklaroi se nuk është kundër 

kandidaturës, por kundër 

procesit te ndjekur nga kreu 

i shtetit për zgjedhjen e 

kryeprokurorit. 

Vetë Llalla, aktualisht kreu i 

ILDKP, duke e quajtur detyrën e 

re sfidë dhe përgjegjësi të madhe 

ka garantuar se do të luftojë 

korrupsionin edhe brenda 

organit të akuzës. 

Ambasada e SHBAve: 

Mbështetje të plotë 

kryeprokurorit Llalla 

Ambasada e Shteteve të 

Bashkuara ka uruar nëpërmjet 

një deklarate zyrtare zotin 

Adriatik Llalla për emërimin e tij 

si Prokuror i Përgjithshëm. 

Në deklaratën e ambasadës 

theksohet se Kryeprokurorit të 

ri të Përgjithshëm, “do t’i japim 

mbështetje të plotë përpjekjeve të 

tij për të kryer në mënyrë agresive 

ndjekjen penale të korrupsionit, 

krimit të organizuar dhe shkeljet 

e zyrtarëve. Gjithashtu, nxisim që 

ai të ushtrojë përpjekje maksimale 

për të përmbyllur me sukses 

gjyqin e atyre që ishin përgjegjës 

Zgjedhjet parlamentare, KLD zgjedh trupën e Kolegjit Zgjedhor 

Mazhoranca: Gjyqtarët të udhëhiqen nga Kushtetuta dhe Kodi Zgjedhor 

Këshilli i Lartë i Drejtësisë gjatë 

mbledhjes së ditës së djeshme, 

hodhi shortin për zgjedhjen e 8 

gjyqtarëve që do të përbëjnë Kolegjin 

Zgjedhor. Pas dekretimit nga ana e 

Presidentit të datës së zgjedhjeve, 

KLD zhvilloi në mënyrë transparente 

përzgjedhjen e anëtarëve të këtij. 

Tetë anëtarët do të betohen nesër 

në KLD në praninë e Presidentit të 

Republikës, Bujar Nishani. Anëtarët 

janë gjyqtarë të Gjykatave të Apelit 

dhe do të vijohet me përmirësim 

i kurrikulave të mësuesisë, si 

dhe në modernizimin e mjeteve 

të mësimdhënies. Por nga ana 

tjetër, Berisha veçoi si porosi për 

Ministrinë e Arsimit pikërisht 

gjuhën shqipe. 

“Në themel të kemi gjuhën 

shqipe dhe matematikën. Gjuhën 

tonë ta vëmë në piedestalin saj 

në gjithë sistemin arsimor, për 

shqiptarët gjuha është shtylla 

e identitetit kombëtar, pas 

geneve ata kanë gjuhën dhe më 

shumë se çdo komb tjetër duhet 

të përqendrohen në mësimin e 

saj, adaptohen metodat më të 

sprovuara në këtë drejtim dhe 

liroi nga burgu Ilir Xhakjen, autorin e vrasjes së kryekomisarit të shijakut 

KLd shkarkon nga detyra gjyqtarin neritan tabaku 

Këshilli i Lartë i Drejtësisë vendosi 

dje me unanimitet, miratimin e 

kërkesës së Ministrit të Drejtësisë 

për shkarkimin nga detyra të gjyqtarit 

të Gjykatës së Rrethit Gjyqësor 

Durrës, Neritan Tabaku. Presidenti 

i Republikës dhe njëherazi kryetar 

i KLD-së, Bujar Nishani theksoi 

se është e papranueshme për 

standardet që kemi qëllim të 

vendosim në sistemin gjyqësor, 

në Tiranë, Vlorë dhe Shkodër. 

PD përshëndet zgjedhjen e Kolegjit 

Zgjedhor/Në një deklaratë për 

shtyp, Partia Demokratike vlerësoi 

procedurën transparente me të cilën 

u përzgjodhën anëtarët e Kolegjit 

Zgjedhor. PD shpreh vlerësimin 

për kandidatët që u përzgjodhën si 

dhe besimin se ata, në ushtrimin e 

mandatit të tyre, do të udhëhiqen 

nga Kushtetuta, Kodi Zgjedhor, 

jurisprudenca e konsoliduar e 

ekzistenca e rasteve të tilla, ku 

vetë gjyqtarët bëhen pengesë dhe 

privojnë palët nga ushtrimi i të 

drejtave të tyre kushtetuese. 

Zëvendëskryetari i Këshillit të Lartë 

të Drejtësisë, Elvis Cefa e cilësoi 

të papranueshme neglizhencën 

e gjyqtarit në mos zbardhjen e 

vendimeve dhe mos dorëzimin e 

mbi 60 dosjeve gjyqësore, duke 

sjellë pasoja të rënda për të drejtat 

Kolegjeve Zgjedhore dhe ligjet e 

tjera të vendit. Gjithashtu, Partia 

Demokratike i uron trupës së Kolegjit 

të Ri Zgjedhor suksese në detyrën e 

rëndësishme që mori. 

Anëtarët e Kolegjit Zgjedhor 

Andi Civici – Gjyqtar pranë Gjykatës 

së Apelit Vlorë 

Edlira Petri – Gjyqtar pranë Gjykatës 

së Apelit Tiranë 

Fuat Vjerdha – Gjyqtar pranë 

kushtetuese të palëve në gjykim apo 

për dhënien e drejtësisë. Por ajo 

çka është më e pa tolerueshme në 

këtë çështje, vijoi Zëvendëskryetari, 

është diskreditimi i rëndë i figurës 

së gjyqtarit dhe prishja e imazhit 

të gjithë trupës gjyqësore, nga 

qëndrimi i mbajtur nga z. Tabaku, 

përpara, gjatë dhe pas inspektimit 

të rastit. 

Anëtarët e Këshillit të Lartë të 

në tërësi mësuesit kanë një 

avantazh që shqiptarët e duan 

shumë gjuhën, duke e ndarë nga 

letërsia se ajo e gllabëron atë”, 

deklaroi Kryeministri. 

Njëkohësisht një tjetër porosi 

ishte dhe adoptimi i procedurave 

për mësimin sa më shpejt 

të gjuhës kineze në shkollat 

shqiptare. 

“Duhet të bëjmë gjithçka që 

gjuhët e dyta në shkollat tona 

të kenë të njëjtën peshë dhe të 

inkurajohen edhe më tej. Të 

merren masa për gjuhën kineze e 

cila po merr peshë më të madhe 

në shkencë dhe në teknologji në 

botë dhe në Evropë. Gjithashtu 

duhet të rendim pas cilësisë. Kjo 

është e vështirë por plotësisht 

e mundshme. Të shqyrtojmë 

të gjitha parametrat në 

universitetet tona duke filluar 

nga numri i pedagogëve për çdo 

nxënës. U bëj thirrje rektorëve 

që së bashku me ministrinë e 

arsimit të shqyrtojnë çdo lloj 

potenciali që ekziston për të 

rritur numrin e pedagogëve në 

universitet publike dhe private”, 

theksoi më tej kryeministri 

Berisha. 

Gjykatës së Apelit Shkodër 

Gjinovefa Gaba – Gjyqtar pranë 

Gjykatës së Apelit Vlorë 

Ilir Toska – Gjyqtar pranë Gjykatës 

së Apelit Tiranë 

Kliton Spahiu – Gjyqtar pranë 

Gjykatës së Apelit Durrës 

Petrit Çeno – Gjyqtar pranë 

Gjykatës së Apelit Durrës 

Valbon Çekrezi – Gjyqtar pranë 

Gjykatës së Apelit Durrës. 

Drejtësisë dhanë mesazhin se raste 

të tilla duhet të evidentohen dhe të 

shqyrtohen me prioritet, duke ruajtur 

të njëjtin standard në vendimmarrje. 

Gjithashtu, gjatë mbledhjes së 

djeshme KLD zhvilloi ceremoninë e 

betimit të gjyqtarit të sapo emëruar 

në Gjykatën e Tiranës, Artan Lazaj, 

si dhe në një pikë të veçantë, 

konstatoi mbarimin e ushtrimit të 

detyrës së gjyqtares së Apelit Vlorë, 

Sashenka Jonuzi dhe shpalli vendin 

vakant në këtë Gjykatë. 

9 

për dhunën e dënueshme të 21 

janarit 2011. Duke punuar me 

Z. Llalla, Ambasada e Shteteve 

të Bashkuara pret me kënaqësi 

të mbështetet mbi sukseset dhe 

partneritetin konstruktiv që 

karakterizoi marrëdhënien tonë 

me paraardhësen e tij, Znj. Ina 

Rama”, përfundoi deklarata e 

ambasadës amerikane në Tiranë. 

Lidershipi i të rinjve 

të Tiranës, protestë 

para Kuvendit 

“deputetët e 

opozitës të 

votojnë tre ligjet 

për statusin” 

Nisma “Vepro Tani” i bën 

thirrje përsëri deputetëve të 

parlamentit të votojnë tre 

ligjet që Bashkimi Evropian 

i ka vënë si kusht Shqipërisë 

për të fituar statusin e 

vendit kandidat. 

Të rinjtë e kësaj nisme, 

nga hyrja parlamentit ku 

deputetët përgatiteshin për 

seancë plenare, i kërkonin 

ligjvënësve “tre minuta për 

të miratuar tre ligjet”. 

Act Noë dhe përfaqësues 

të shoqërisë civile u 

bashkuan në këtë nismë 

për t’i bërë apel politikës 

pa dallime ngjyrash që të 

votojnë për të mos penguar 

integrimin e vendit në 

strukturat evropiane. 

Sikurse, kërkesat e të rinjve 

drejtuar politikës janë edhe 

edukim gjithëpërfshirës 

dhe cilësor, punësim për 

të rinjtë, përfaqësim rinor 

në vendimmarrje si dhe 

hapësira publike për të 

rinjtë, kanë qenë këto disa 

nga kërkesat që Lidershipi 

i të rinjve të Tiranës, i ka 

drejtuar të premten partive 

politike në Shqipëri. 

Përmes këtij manifesti ata 

u kërkojnë Partive Politike, 

Parlamentarëve, Qeverisë 

dhe Kryetarëve të Bashkive 

e Komunave në Shqipëri, 

të adresojnë shqetësimet 

kryesore dhe pritshmëritë 

që të rinjtë kanë për klasën 

politike në Shqipëri. 

Manifesti Rinor është një 

dokument që parashtron 

kërkesat kryesore të 

të rinjve shqiptarë, i 

konsultuar masivisht 

përgjatë një periudhe 9 

mujore, ku evidentohen 

problemet dhe shqetësimet 

e të rinjve anembanë 

Shqipërisë. Procesi i 

përgatitjes së manifestit 

është drejtuar nga grupi 

rinor Lidershipi i të Rinjve 

të Tiranës.

10 

listat dita 



Presidenti i Republikës dekori dhe Shoqërinë “Posta Shqiptare” SH.A me Urdhrin “Naim Frashëri” i Artë 

100-vjetori i Pavarësisë, Arqile Gorea 

dekorohet me Urdhrin “Mjeshtër i Madh” 

Presidenti i republikës shprehu konsideratën e lartë për Drejtorin e Përgjithshëm të Postës shqiptare duke nënvizuar 

se “Zoti Gorea ka ditur të ofrojë aftësitë e një mjeshtri në organizim, në drejtim dhe menaxhim”. kryetari i shtetit 

në fjalën e rastit theksoi se ndër kontributet më të spikatura të shtetit shqiptar në 100 vite është shërbimi postar 

Presidenti i Republikës, Bujar 

Nishani dekoroi dje me Urdhrin 

“Naim Frashëri” i Artë Shoqërinë 

“Posta Shqiptare” Sh.A., me motivacionin: 

“Për 100 vjet kontribut 

të shquar në shërbim të interesave 

të publikut”. Gjithashtu, Kreu 

i Shtetit nderoi edhe Drejtorin e 

Përgjithshëm të Postës Shqiptare, 

Arqile Gorea, me Urdhrin “Mjeshtër 

i Madh”, me motivacionin: “Për 

kontribut të rëndësishëm në reformimin 

e Postës Shqiptare. Për 

menaxhimin bashkëkohor të saj 

për të qenë sa më pranë interesave 

të publikut”. Në ceremoninë e rastit 

merrnin pjesë personalitete të 

njohur, të cilët ndër vite i kanë kontribuar 

shërbimit postar në vendin 

tonë, përfaqësues institucionesh 

shtetërore, si dhe miq e dashamirës 

të tjerë. Presidenti Nishani shprehu 

konsideratën e lartë për të gjithë punën 

e palodhur, voluminoze dhe me 

përkushtim të punonjësve të Postës 

Shqiptare ndër vite, si dhe profesionalizmin 

e lartë të tyre çfarë ka 

bërë që ndër vite Posta Shqiptare 

të luajë një rol të rëndësishëm e të 

pazëvendësueshëm në vendosjen 

dhe ruajtjen e komunikimit mes 

njerëzve në të gjithë territorin e 

Republikës së Shqipërisë, duke u 

shërbyer interesave të qytetarëve 

shqiptarë në kohë dhe me efikasitet. 

Kryetari i Shtetit në fjalën e rastit 

theksoi se një ndër kontributet më të 

spikatura të shtetit shqiptar në 100 

vite është shërbimi postar. “Është 

më se evident sot, fakt se ky shërbim 

i rëndësishëm publik i është 

rikthyer jo vetëm standardeve të një 

shoqërie evropiane, i është rikthyer 

jo vetëm sigurisë dhe korrektësisë të 

shërbimit që meriton një shoqëri e 

civilizuar, por i është rikthyer drejtpërdrejt 

qytetarit shqiptar. Ndaj, 

në këto momente, për mua është 

një rast i veçantë që, në emër të 

qytetarëve të vendit, si President i 

Republikës të kem rastin të shpreh, 

në radhë të parë vlerësimin për të 

gjithë ata punonjës të kësaj ndërmarrjeje 

kaq të madhe, kaq të hapur, 

kaq dinjitoze për përkushtimin e 

tyre, për vullnetin e tyre, për punën 

e palodhur, që ata çdo ditë, çdo orë, 

çdo minutë ndërmarrin përsipër 

dhe janë tek qytetari, janë tek lajmi i 

tyre. Lajmi është pjesë pararendëse 

e aktiviteteve të jetës sonë të përditshme. 

Ndaj, kur lajmi vjen në kohë, 

lajmi adresohet atje ku duhet, është 

ndihma më e madhe, që mund t’i 

jepet një qytetari në çdo moment 

të jetës së tij. Këtë sot e ka arritur 

Posta Shqiptare. Ju sot keni arritur 

atë standard për të cilin ne çdo ditë 

diskutojmë, flasim dhe përpiqemi të 

arrijmë, respektin ndaj qytetarit”, 

u shpreh Presidenti Nishani. Pas 

leximit të dekretit presidencial nga 

Sekretari i Përgjithshëm, Bardh 

Spahia, Kryetari i Shtetit i dorëzoi 

Urdhrin “Naim Frashëri” i Artë 

përfaqësueses së Postës Shqiptare, 

e cila, në emër të stafit drejtues të 

Postës Shqiptare, të bordit drejtues 

dhe punonjësve të Postës Shqiptare 

falenderoi Presidentin e Shqipërisë 

për këtë konsideratë e vlerësim 

tepër të veçantë, që i bën në kuadrin 

e 100-vjetorit, Postës Shqiptare. 

Në vijim të ceremonisë, Presidenti i 

Republikës shprehu konsideratën e 

lartë për Drejtorin e Përgjithshëm 

të Postës Shqiptare, Arqile Gorea, 

duke nënvizuar se “Zoti Gorea ka 

ditur të ofrojë aftësitë e një mjeshtri 

në organizim, në drejtim dhe në 

menaxhim”. “Është vërtet kënaqësi 

që të nderosh mundin, punën, lodhjen, 

përkushtimin e të gjithë atyre 

punonjësve të kësaj shoqërie, të 

kësaj ndërmarrjeje, të kësaj organizate, 

që e kanë sjellë këtë shërbim 

me standarde tek qytetarët. Por, 

ky përkushtim, kjo punë e qindra, 

qindra punonjësve, natyrisht nuk 

mund të vinte në këto standarde 

pa një menaxhim, pa një lidership 

profesional dhe të përkushtuar, të 

cilin e kanë ofruar drejtuesit e kësaj 

ndërmarrjeje. Për mua është një 

rast i veçantë që, në këtë kontekst, 

të shpreh të gjithë vlerësimin tim 

për Drejtorin e Përgjithshëm, zotin 

Arqile Gorea, i cili pati kurajën, 

iniciativën, vullnetin qytetar e civil, 

pati përkushtimin profesional ta 

ngre këtë shoqëri, këtë ndërmarrje, 

këtë kolektiv në këto standarde, 

falë, jo vetëm pjesës së përkushtimit 

dhe të profesionalizmit, por të aftësive 

menaxheriale. Sot, të dish të 

menaxhosh është një sfidë e madhe, 

për çdo shoqëri, edhe për shoqëritë 

më moderne, atje ku teknologjia 

më e avancuar prevalon, lidershipi, 

aftësitë e menaxherëve janë gjithnjë 

një plan të parë. Zoti Gorea ka 

ditur të ofrojë aftësitë e një mjeshtri 

në organizim, në drejtim dhe në 

menaxhim. Ndaj, për ne, sot është 

rasti më i mirë për ta vlerësuar zo- 

tin Gorea si një ‘Mjeshtër i Madh”, 

vlerësoi Presidenti Nishani. Pas dorëzimit 

nga Kryetari i Shtetit të Urdhrit 

“Mjeshtër i Madh”, duke shprehur 

mirënjohjen për këtë vlerësim të 

lartë dhe të dyfishtë dhe simbolikën 

e këtij vendimi në këto ditë, kur dhe 

Posta Shqiptare kremton 100-vjetorin 

e shërbimeve të saj ndaj shtetit 

shqiptar, zoti Arqile Gorea vuri në 

dukje se “Shumë njerëz kontribuuan, 

shumë njerëz bënë sakrifica sublime, 

shumë njerëz udhëtuan në shtratin e 

sakrificave të kombit, por nuk e patën 

këtë fat. Unë e quaj veten shumë me 

fat që jam Drejtor i Postës Shqiptare 

në këtë 100-vjetor. E dyta, jam drejtor 

i një kompanie, e cila përfaqëson 

një mision fisnik, aq fisnik sa në legjislacionin 

e parë shqiptar, në Kanunin 

e Lekë Dukagjinit thuhet: “lajmësi 

nuk vritet, pavarësisht lajmit 

që sjell”, siç tha dhe zoti President. E 

quaj veten me fat që shoqërisht gjeta 

mirëkuptimin për gjithçka që ideova, 

për gjithçka që së bashku ndërtuam. 

E quaj veten me fat që kisha një kolektiv 

të mrekullueshëm dhe një Bord 

Drejtues që më ka mirëkuptuar në 

çdo çast dhe më ka mbështetur në 

iniciativat e mia, ndonjëherë dhe 

të çmendura. Që të arrish suksesin 

duhet të guxosh. Ne guxuam dhe 

e prumë Postën Shqiptare në këto 

standarde të lakmueshme dhe në arenën 

ndërkombëtare. Zoti President, 

faleminderit që e vlerësuat, në emër 

të 2500 punonjësve të Postës Shqiptare, 

të cilët sinqerisht i përshëndes, 

sepse dhe ata kanë sakrifikuar dhe 

familjarët e tyre kanë sakrifikuar së 

bashku me ata! Ne ju garantojmë 

që shërbimet postare do i keni gjithmonë 

elitare në Evropë dhe në botë 

dhe do u ofrojmë qytetarëve dhe më 

shumë shërbime të reja. Unë ju falënderoj 

që na vlerësuat dhe sinqerisht 

dhe mendoj se kjo duhet të jetë një 

shkollë e re për të promovuar të mirat 

që ka ky vend!” 

Dekorohet Arqile Gorea 

Presidenti i Republikës, Bujar 

Nishani dekoroi sot me Urdhrin 

“Naim Frashri” i Artë Shoqërinë 

“Posta Shqiptare” Sh.A., me motivacionin: 

“Për 100 vjet kontribut të 

shquar në shërbim të interesave të 

publikut”. 

Dekorohet Posta Shqiptare 

Gjithashtu, kreu i Shtetit nderoi 

edhe Drejtorin e Përgjithshëm të 

Postës Shqiptare, Arqile Gorea, me 

Urdhrin “Mjeshtër i Madh”, me motivacionin: 

“Për kontribut të rëndësishëm 

në reformimin e Postës Shqiptare. 

Për menaxhimin bashkëkohor 

të saj për të qenë sa më pranë 

interesave të publikut”. 

Propozimi për dekorimin e 

Posta shqiptare nga Zyra për 

mbrojtjen e konsumatorit 

E veçanta e propozimit të marrjes 

së çmimit për Postën Shqiptare është 

se ka ardhur nga ZMK (Zyra për Mbrojtjen 

e Konsumatorit) Drejtori Ekzekutiv 

i ZMK-së Avokat Altin Goxhaj në 

shkresën drejtuar z.Bujar Nishani, 

President i Republikës së Shqipërisë 

ku propozon dhënie dekorate Postes 

Shqiptare sh.a me bazë ligjore: “Ligji 

nr. 8113 date 28.03.1996 “Për dekoratat 

ne Republikën e Shqipërisë”, 

shkruan: “I nderuar Z. Nishani. Zyra 

për Mbrojtjen e Konsumatorëve e cila 

kryen veprimtarinë e saj ne fushën e 

mbrojtjes së konsumatorëve, bazuar 

ne Ligjin nr.8113, date 28.03.1996 “Për 

dekoratat ne Republikën e Shqipërisë”, 

paraqet propozimin e saj për dhënie 

dekorate Shoqërisë “Posta Shqiptare” 

SH.A. me rastin e 100 vjetorit te Pavarësisë. 

Propozimi ynë mbështetet 

ne kontributin e shquar qe ka dhënë 

55 

dhe vazhdon te japë “Posta Shqiptare” 

SH.A. si një promotore e futjes se shërbimeve 

te reja ne treg, për te qene sa 

me pranë interesave te publikut. Vlen 

te theksojmë faktin se me shpalljen e 

Pavarësisë me 28 Nëntor 1912, dhe krijimin 

e Shtetit te Pare Shqiptar, Qeveria 

e përkohshme e Ismail Qemalit, duke 

vlerësuar rëndësinë e shërbimit postar, 

si një nga mundësitë reale te komunikimit, 

një jave pas shpalljes se pavarësisë, 

ne përbërje te qeverise se përkohshme 

krijoi edhe Ministrinë e Post 

Telegraf Telefonave, me Ministër patriotin 

e Intelektualin e shquar, Lef Mosi. 

Persa me sipër, konsiderojmë se do te 

ishte me interes qe ne ketë 100 vjetor te 

Pavarësisë se Shtetit Shqiptar, “Postes 

Shqiptare”; e cila feston njëherazi edhe 

100 vjetorin e themelimit t e saj, për 

kontribut te shquar ne shërbimit e interesave 

te vendit, t’i jepet dekoratë”. Më 

tej në një relacion për dhënien e dekorata 

z.Goxhaj në emër të ZMK thekson 

se: - “Me shpalljen e pavarësisë me 

28 Nëntor 1912 dhe krijimin e shtetit te 

pare Shqiptar, Qeveria e përkohshme 

e Ismail Qemalit, duke vlerësuar 

rëndësinë e shërbimit postar, si një nga 

mundësitë reale te komunikimit, një jave 

pas shpalljes se pavarësisë, ne përbërje 

te qeverise se përkohshme krijoi edhe 

Ministrinë e Post Telegraf-Telefonave, 

me Ministër patriotin e Intelektualin e 

shquar, Lef Mosi. Fakti qe ky institucion 

është themeluar vetëm pak dite 

pas shpalljes se pavarësisë është një 

tregues i rëndësishëm i këtij shërbimi 

nder vite. Me gjithë gjendjen e vështire 

te shërbimit postar nder vite, ai luajti një 

rol shume te rëndësishëm ne jetën e 

qytetareve te cilët e shihnin shërbimin e 

ofruar nga Posta Shqiptare si zgjidhjen 

e vetme për te çuar dërgesa postare si 

brenda ashtu edhe jashtë vendit. Gjate 

viteve te fundit, “Posta Shqiptare” është 

përfshirë ne një proces te gjere reformimi, 

me ide e objektiva te qarta, e cila e ka 

shndërruar ne një lider te shërbimeve, 

mbështetur ne parimet e ekonomisë se 

tregut, konkurrencës dhe mbrojtjes se 

interesave te përdoruesve. Ushtrimin e 

aktivitetit te veprimtarisë se saj, “Posta 

Shqiptare” SH.A. e ka mbështetur ne 

teknologjitë e reja, me qëllimin e vetëm 

për te qene sa me afër përdoruesve te 

saj, me çmime konkurruese ne treg ne 

mbrojtje te përdoruesve te shërbimit 

(konsumatorëve). Cilësia e shërbimit 

mbetet objektivi kryesor i Postes Shqiptare 

ne partneritet te plote me politikat 

globale dhe rajonale, e vlerësuar se 

fundmi edhe nga Unioni i Përbotshëm 

i Postave (UPU) me Certifikatën e Arte 

te Cilësisë “Kategoria A”, si poste elitare 

ne bote. Gjithashtu gjate këtyre viteve 

“Posta Shqiptare” është nderuar edhe 

me shume çmime te tjera si kombëtare 

ashtu edhe ndërkombëtare. Propozimi 

ynë për dhënie dekorate shoqërisë 

“Posta Shqiptare” mbështetet ne kontributin 

e shquar qe “Posta Shqiptare” 

ka dhënë e vazhdon te japë si një promotore 

e futjes se shërbimeve te reja ne 

treg, për te qene sa me pranë interesave 

te publikut, si dhe për te qene një nxitje 

ne kontributin e saj te palodhur me rastin 

100 vjetorit te Pavarësisë se Shtetit 

Shqiptar dhe te 100 vjetorit te themelimit 

te saj” – përfundon argumentet e tij në 

relacionin dërguar në Presidencë z.Altin 

Goxhaj drejtor Ekzekutiv i ZMK.

gazeta 



listat 

dita 

Basha: Fondi i garancisë, mundësi 

punësimi për të rinjtë e Tiranës 

kryetari i Bashkisë së tiranës lulzim Basha ka vijuar konsultimet për buxhetin, 

me banorë të njësive bashkiake 1, 3 dhe 4. ndërsa ka prezantuar zë për zë parashikimet e këtij buxheti 

Kryetari i Bashkisë së Tiranës Lulzim 

Basha ka vijuar konsultimet për 

buxhetin, me banorë të njësive bashkiake 

1, 3 dhe 4. Ndërsa ka prezantuar 

zë për zë parashikimet e këtij buxheti. 

Kryebashkiaku Basha është shprehur 

entuziast për rritjen e ekonomisë së 

kryeqytetit e cila ka gjeneruar më shumë 

të ardhura në arkën e Bashkisë, duke 

mundësuar mbështetjen e projekteve 

te rëndësishme që do të ndikojnë në 

cilësinë e jetës së qytetarëve të Tiranës, 

mbështetjen për bizneset e reja e 

natyrisht hapjen e vendeve të reja te punës. 

Suksesi i politikave fiskale të ndërmarra 

një vit më parë, me heqjen e afro 

60 taksave e tarifave vendore, heqjen 

e taksave lokale për një periudhë katër 

vjeçare, për kompani të cilat punësojnë 

50 apo më shumë punëtorë të rinj, të 

marrë nga Zyra e Regjistrimit të të papunëve 

në Tiranë është reflektuar në shifra 

konkrete, prej 1500 biznesesh të reja 

neto të hapura në Tiranë dhe 6880 persona 

me shumë të punësuar, që paguajnë 

sigurimet shoqërore. Ky sukses i ka 

mundësuar Bashkisë së Tiranës ndërmarrjen 

e një tjetër hapi të rëndësishëm, 

për stimulimin e hapjes së bizneseve të 

reja. “Në bazë të rezultateve që ka dhënë 

për ekonominë e qytetit, përfshirja e 

Bashkisë për herë të parë dhe përkundrejt 

skepticizmit apo teorisë se “Bashkia 

nuk ka lidhje me punësimin dhe ekonominë”, 

jam i sigurt se një vit më vonë, e 

trajtuar me kujdes, e vënë në lëvizje me 

transparencë dhe efiçencë, kjo skemë e 

garancive të mikrokredive dhe kredive 

për biznesin e vogël e të mesëm do të 

fillojë të na japë rezultatet e duhura” – 

u shpreh kryebashkiaku Basha. Kreu i 

Bashkisë ka shkuar sot edhe më tej, me 

vizionin e tij për të mbështetur biznesin 

e suksesshëm, të vogël dhe të mesëm 

në kryeqytet, që do të hapet me fondin 

e garancive nga Bashkia. “Natyrisht ne 

do të stimulojnë suksesin dhe jo fiktivitetin. 

Për shembull, çdo biznes i cili në 

3 vitet e para deklarohet me fitim, do të 

ketë shanse të marrë mbrapsht, sa më 

takon mua tërësisht, të gjithë interesin e 

kredisë nga Bashkia e Tiranës, sepse në 

fund të fundit, në qoftë se ne arrijmë të 

krijojmë 1 mijë, 2 mijë apo 3 mijë biznese 

të reja të suksesshme, që punësojnë 4 

mijë, 6 mijë, 8 mijë apo 10 mijë të rinj, 

të jeni të sigurt, që çdo lek i përdorur në 

këtë drejtim ka realizuar objektivat tona 

afatgjata njësoj apo pse jo edhe më mirë 

sesa investime të tjera të domosdoshme 

që po i kryejmë dhe do t’i kryejmë në 

qytetin tonë. Pra, shpresoj shumë që 

përtej mbështetjes në këto konsultime, 

Këshilli Bashkiak ta miratojë këtë iniciativë 

dhe ne të ecim në këtë drejtim, 

duke siguruar që jo vetëm ekonomia 

e qytetit të vazhdojë rritjen, por që ajo 

pjesë e qytetit , të rinjtë e qytetit, të kenë 

një shans më shumë, një mundësi më 

shumë për të qenë të suksesshëm në 

Tiranë” – theksoi kryebashkiaku Basha. 

Zoti Basha ka paraqitur në mënyrë të detajuar 

projekt – buxhetin për Tiranën në 

përgjithësi dhe për njësitë bashkiake1, 3 

dhe 4 në veçanti. 

NJËSIA BASHKIAKE NR.1 

Programi: Shërbime publike vendore 

Rikualifikimi urban i 2 blloqeve dhe rehabilitimi 

i rr. “Dhimitër Kamarda” 

Sip. = 3,1 ha: 

- Ndriçim 

- Sistemim i parkimit dhe vendgrumbullimit 

të mbeturinave 

- Pemë dekorative 

- Sipërfaqe të gjelbëruara dhe terrene 

sportive 

- Ndërtimi i rrugëve në brendësi të pallateve 

Programi: Menaxhimi i rrugëve dhe 

infrastruktura: 

Rikonstruksion i rrugëve të Bllokut 

që kufizohet nga rruga “Ali Shefqeti” 

– “Ramazan Shushku”, në jug Lumi i 

Lanës. 

Bllok banimi në zonën e banuar në “Ish 

– Uzinën Traktori”. Rrjeti i vjetër i K.U.Z. 

nuk mund të vihet në funksion, për 

shkak të ndërtimeve të reja të ndërtuara 

mbi të. 

Sip. = 21,6 ha . 1895 ml rrugë kryesore, 

1680 rrugë dytësore 

Rikonstruksion i bllokut të banimit me 

të gjithë elementët për rikualifikim dhe 

mobilim urban, duke përfshirë ndërhyrje 

në: 

- Ndërtimin e shtresave rrugore 

- Trotuarë 

- Infrastrukturën nëntokësore (K.U.B, K. 

U.SH) 

- Ndriçim 

- Sistemimin e parkimit dhe vendgrumbullimit 



- Linjat e internetit dhe telefonisë 

Rikonstruksionit do i nënshtrohen të 

gjithë rrugët e këtij blloku si: 

1. Rruga “Sotir Kuneshka” 

2. Rruga “Ramazan Shushku” 

3. Rruga “Ali Hafiz Ulqinaku” 

4. Rruga “Idriz Seferi” 

5. Rruga “Gjin Marku” 

6. Rruga “Hilo Hadëri” 

7. Rruga “Serafin Fanku” 

Ndërtimi i rrugëve të bllokut që kufizohet 

nga rrugët “Bashkim Kodra 

– “Shkretëve” – “Shpëtim Zajmi” – “Spahiu” 

– “Ali Shefqeti”. 

Sip. = 5,1 ha. 935 ml rrugë kryesore, 

545 rrugë dytësore. 

Rikonstruksion i bllokut të banimit me 

të gjithë elementët për rikualifikim dhe 

mobilim urban, duke përfshirë ndërhyrje 



- Trotuarë 


U.SH), 

- Ndriçim 




- Linjat e internet telefonisë (Rrugët 

dytësore parashikohen me një krah 

trotuar) 

Ndërhyrje do të ketë në rrugët : 

1. Rruga “Spahiu” 

2. Rruga “Vehbi Bala” 

3. Rruga “Shpëtim Zajmi” 

4. Rruga “Shkretëve” 

5. Rruga “Bashkim Kodra” 

6. Rruga “Lame Konomi 

7. Rruga “Theofan Popa” 

Rikonstruksioni i rrugëve të bllokut që 

kufizohet nga rruga “Arben Lami” - “Ali 

Shefqeti” – “Aleksandër Konda” – rruga 

që lidh “A. Konda” me “Fehmi Ibrahimin”. 

Sipërfaqja = 16,5 ha, 2240 ml rrugë 

kryesore, 640 rrugë dytësore. 

Rikonstruksioni parashikon: 


- Trotuarë 


U.SH) 

- Ndriçim 




- Linjat e internet telefonisë (Rrugët 

dytësore parashikohen me një krah 

trotuar) 

Rikonstruksion i rrugëve: 

1. Rruga “Dhorkë Orgocka” 

2. Rruga “Shote Galica 

” 

3. Rruga “Islam Rusi” 

4. Rruga “Ymer Prizreni” 

5. Rruga “Pano Luna” 

6. Rruga “Arben 

Lami” 

Rikonstruksioni i rrugëve të bllokut që 

kufizohet nga Rr. “Nikolla Mejkashi” – 

rr. “Bajazit Shehu” – Rr. “Ali Hafiz Ulqinaku” 

– rr. “Shyqyri Basha”. 

Në total rreth 2200 ml: 

Rrugët që do të rikonstruktohen janë: 

• Rruga “Alajdin Frashëri” 

• Rruga “Bajazit Shehu” 

• Rruga “Ali Hafiz Ulqinaku” 

• Rruga “Minella Karajani” 

• Rruga “Kostandin Shpataraku” 

• Rruga “Nikollë Mekajshi” 

• Rruga “Vasil Melo” 

• Rruga “Lili Tafaj” 

Rikonstruksioni i trotuareve dhe rrugës 

“Ali Demi” 

Ka dëmtime të trotuareve dhe shtresave 

asfaltike, rrjetit të ndriçimit, ndaj 

parashikohet 

rikonstruksion i rrugës, duke përfshirë 

ndërhyrje në: 

• - Skarifikim dhe shtrim 

• - Trotuareve (2,0 ml) 

• - Ndriçimin në të dy anët 

Rikonstruksioni i rrugës “Ali Shefqeti”, 

1884 ml. Rikonstruksion i rrugës përfshin 


• Ndërtim të shtresave rrugore 

• Trotuaret në dy krahët 

• Ndriçimin në të dy anët 

• Pemë 

Sistemim - asfaltim i 6441 m2 rrugë 

të tjera të papërmendura më sipër, të 

Njësisë Bashkiake Nr. 1 

Programi: Arsimi parauniversitar dhe 

Edukimi 

• Rehabilitim dhe instalim i sistemit 

të ngrohjes në shkollën 9-vjeçare 

“1 Maji” 

• Rikonstruksion i kopshtit nr. 

24 

• Rikonstruksion, çerdhja 

Shkozë 

• Ndërtim, shkollë e re 

9-vjeçare në rrugën në Njësinë nr.1 

NJËSIA BASHKIAKE NR. 3 

Programi: Shërbime publike vendore 

Rikualifikim urban i Bllokut, kufizuar 

nga rrugët “Hoxha Tahsim”- “Nikolla 

Zoraqi”- Bulevardi “Zhan D’Ark” dhe 

“Arkitekt Kasemi” 

Sip. =21 ha. 2380 ml rrugë kryesore 

dhe 1820 rrugë dytësore. 

Rikonstruksion i rrugëve të Bllokut, me 


- Shtresat asfaltike 

- Trotuarë 

- Inf 

r a s t r u k t u r ë n n ë n t o k ë s o r e ( K . U . B ) , 

- Ndriçim 

- 

Sistemim i parkimit dhe vendgrumbullimit 

të mbeturinave, 

- Gjelbërim 

Rikonstruksioni i rrugëve lidhëse 

ndërmjet pallateve në zonën e Bërrylit, 

përbri rr. “Arkitekt Kasemi” 

Programi: Menaxhimi i rrugëve dhe 

infrastruktura 

Rikonstruksioni i infrastrukturës së 

Bllokut që kufizohet nga rruga “Endri 

Keko”, “Sadik Petrela” dhe Lana. 

Sip. =12,1 ha. 1875 ml rrugë 

kryesore dhe 540 r r u g ë d y t ë s o r e 

Rrugët që do i nënshtrohen rikonstruksionit 

janë: 

- Rruga “Sadik Petrela” 

- Rruga “Ali Pashë Tepelena” 

- Rruga “Esat Oktrova” 

- Rruga “Riza Kodheli” 

- Rruga “Pandeli Sotiri” 

- Rruga “Selman Riza” 

Ndërtimi i rrugëve “Disha” , “Thoma 

Nasi” dhe “Fransua Pukvil” 

Gjatësia 710 ml. 

Rikonstruksioni i rrugëve konsiston 



- Trotuarë 

- 

I n f r a s t r u k t u r a n ë n t o k ë s o r e ( K . U . B ) 

- Ndriçim 

Sistemimi i parkimit dhe vendgrumbullimit 


- Pemë 

Rikonstruksion i trotuarëve dhe rrugës 

“Hoxha Tahsim” dhe “Xhanfize Keko”, 

1930 ml 

Rikonstruksioni i rrugëve të Bllokut, 

me ndërhyrje në: 


- Trotuarë 

- N d r i ç i m 



- Pemë 

Rikonstruksion i rrugës “Kujtim Laro”, 

670 ml 

Rruga dhe blloku i banimit përgjatë saj 

do të jetë me të gjithë parametrat: 

- Trotuarë 

- N d r i ç i m 

- 



- Gjelbërim 

- Kënde lojrash 

Sistemim - asfaltim i rreth 7580 m2 

rrugëve të tjera, të pacituara më sipër 

në Njësinë Bashkiake Nr. 3 

Programi: Arsimi parauniversitar dhe 

edukimi: 

- Rikonstruksion i plotë i 

shkollës speciale “Luigj Gurakuqi 

- Rikostruksion i shkollës 

- 

- 

11 

9-vjeçare “Kongresi i Lushnjës 

- Rikonstruksion i plotë i 

Shkolla 9-vjeçare “Nikel Dardani” shtesë 

objekti dhe ndërtim i palestrës 

NJËSIA BASHKIAKE NR. 4 

Programi : Shërbime publike vendore 

(të reja) 

Rikualifikimi urban i bllokut kufizuar 

nga rruga e Dibrës - “Njazi 

Meka”- “Niko Avrami”- “Grigor 

Perlecev”. Sip : 27,2 ha 

Rikonstruksion i rrugëve të bllokut me 


- Shtresat rrugore 

- Trotuare 

- Kanalizime (K. U. B, K. U. Z) 

- Ndriçimin 

Sistemimin e parkimit dhe vendgrumbullimit 


- Gjelbërim 

- Terrene sportive 

- Kënde lojrash për fëmijë 

Po kështu do të bëhet edhe ndërtimi i 

rrugës “Beqir Rusi”. 

Programi: Menaxhimit i rrugëve dhe 

infrastruktura 

Rikonstruksioni i infrastrukturës rrugore 

të bllokut 93/1, kufizohet nga rruga 

“Aleksandër Moisiu”-“Myslym Keta” dhe 

“Sulejman Kalaja” 

Sip : 39,7 ha 3170 ml rrugë kryesore, 

1830 ml rrugë dytësore 




- Trotuare 

- K a n a l i z i m e ( K . U . B d h e K . U . Z ) 

- Ndriçim 

Sistemimin e parkimit dhe vendgrumbullimit 


- Pemë 

Rrugët dhe degëzimet e tyre që do i 

nënshtrohen rikonstruksionit janë: 

Rruga “Pjeter Dungu” 

-Rruga “Myslym Keta” 

-Rruga “Rexhep Tarja” 

-Rruga “Shefqet Kuka” 

- 

Rikonstruksioni i infrastrukturës rrugore 

të Bllokut 94/1, kufizohet nga rruga 

“Aleksandër Mojsiu”- “Sulejman Kalaja”- 

“Sotir Caci” dhe komunës “Dajt” 

Sip: 44 ha, 985 rrugë kryesore, 2815 

rrugë dytësore. 




- Trotuare 

- K a n a l i z i m e ( K . U . B d h e K . U . Z ) 

- Ndriçimin 



- Gjelbërim 

Rrugët që do të rikonstruktohen: 

- Rruga “Shefqet Kuka” 

- Rruga “Agim Prodani” 

- Rikonstruksioni i rrugëve lidhëse 

- 

-

12 

C M Y K 

reklama 



Shtëpia Botuese “55” 

“Kryeministrat dhe ministrat e 

shtetit shqiptar në 100 vjet” 

Libri: “Kryeministrat dhe 

ministrat e shtetit shqiptar 

në 100 vjet”, 273 faqe me 

ilustrime. 

Autori: Kastriot Dervishi 

Shtëpia Botuese “55”, 


“Kryeministrat dhe 

ministrat e shtetit shqiptar 

në 100 vjet” është një fjalor 

enciklopedik i veçantë që 

tregon të dhënat kryesore 

të 467 personave që 

kanë qenë kryeministra 

dhe anëtarë të Këshillit 

të Ministrave të shtetit 

shqiptar në këto 100 vite. 

Botimi me ilustrime është i 

pari i këtij lloji në Shqipëri. 

Libri është i ndarë në disa 

kapituj. Në fillim jepen të 

gjitha kabinetet shqiptare 

dhe një përmbledhje e 

programeve dhe historikut 

të tyre sipas epokave. 

Jepen jetëshkrimet me 

foto të personave që kanë 

qenë anëtarë të Këshillit 

të Ministrave, ndërsa 

statistika të tjera tregojnë 

të dhëna mbi ministrat. 

Një vend i posaçëm i është 

lënë fotografive ku kanë 

qenë selitë të Këshillit të 

Ministrave si dhe ministrive 

kryesore. 

55

C M Y K

14 

“Ndërsa aksidentet automobilistike 

janë shtuar ndjeshëm, duke 

u bërë shkaktare të gjymtimeve të 

shumë njerëzve dhe kur numri i 

personave që kanë probleme me 

sëmundjet e shtyllës kurrizore 

rritet çdo ditë, është shumë i domosdoshëm 

hartimi i politikave 

mbështetëse për shërbimin e 

fizioterapisë, në mënyrë të tillë 

që ky shërbim të jetë i koordinuar 

me klinikat nga ku vijnë më së 

shumti pacientët”, tha sot Presidentja 

e Fondacionit për Fëmijët 

Shqiptarë “Domenick Scalione”, 

znj. Liri Berisha. E ftuar nderi 

në Kongresin e I-rë Kombëtar të 

Fizioterapisë, i mbajtur në Hotel 

Tirana International, znj. Berisha 

tha se “zhvillimi i fizioterapisë ka 

fituar dimensione të reja këto dy 

dekadat e fundit si degë e mjekësisë, 

duke u klasifikuar njëherësh 

si art dhe shkencë me vete”. 

“Fizioterapia sot konsiderohet si 

terapia që mban larg ilaçet. Ajo 

është metoda e rehabilitimit fizik 

dhe mirëmbajtjes për të gjithë ata 

persona që kanë pësuar dëmtime 

e aksidente të ndryshme, apo qe 

dita 



Liri Berisha: Politia mbështetëse 

për shërbimin e Fizioterapisë 

në kongresin e I-rë të Fizioterapisë, liri Berisha, tha se shërbimi të jetë i mirëkoordinuar me klinikat nga ku vijnë pacientët 

ministri i Brendshëm Flamur noka dhe sekretarja e shtetit De Blok deklarojne se: 

Azilkërkimi, Shqipëria dhe Mbretëria 

e Belgjikës të angazhuara dhe në 

unison për të ndalur çdo abuzim 

Shqipëria dhe Mbretëria e Belgjikës 

të angazhuara plotësisht dhe në unison 

të plotë për të ndalur çdo abuzim me 

azilkërkimin. 

Qëndrimi i përbashkët i të dy 

vendeve dhe institucioneve të tyre, për të 

ndalur plotësisht azilkërkimin u ritheksua 

edhe në takimin që Ministri i Brendshëm 

z. Flamur Noka, zhvilloi në Bruksel me 

Sekretaren e Shtetit për Azilin dhe Migracionin, 

të Mbretërisë së Belgjikës znj. 

Magi De Blok (Maggie De Block). Znj. 

De Blok pasi vlerësoi nivelin e shkëlqyer 

të marrëdhënieve dhe bashkëpunimit 

mes dy qeverive dhe në veçanti, shërbimeve 

të migracionit dhe organeve të 

zbatimit të ligjit, të rendit dhe sigurisë 

së të dy vendeve, i shprehu përgëzimet 

më të sinqerta ministrit të Brendshëm, z. 

Flamur Noka për masat efikase që ndërmori 

Ministria e Brendshme e Shqipërisë 

për frenimin e fenomenit të azilkërkimit 

në Mbretërinë e Belgjikës. Sekretarja De 

Blok, nënvizoi se nënshkrimi i Protokollit 

të Ripranimit mes dy institucioneve ka 

pasur një efekt shumë pozitiv në uljen 

e ndjeshme të numrit të shtetasve shqiptarë 

që kanë kërkuar azil në dy muajt 

e fundit. 

Ministri i Brendshëm, z. Flamur 

Noka, duke vlerësuar bashkëpunimin 

e shkëlqyer mes dy qeverive, por edhe 

institucioneve respektive që mbulojnë 

çështjet sigurisë, rendit publik dhe migracionit 

nënvizoi se Ministria e Brendshme 

e Shqipërisë është totalisht e 

përkushtuar në respektimin e plotë dhe 

pa ekuivoke të regjimit të lëvizjes së lirë 

lirë në zonën Shengen. “Shqipëria është 

një vend i sigurt, demokratik dhe që res- 

kane nevoje rehabilitimi pas operacioneve 

te veçanta si rikuperim 

lëvizjesh të gjymtyrëve të dëmtuara; 

për të gjithë ata që vuajnë 

nga sëmundjet e kollonës e shpinës 

apo kanë probleme reumatiz- 

pekton në mënyrë rigoroze Kushtetutën 

e vendit në fushën e të drejtave dhe 

lirisë së individit. Në këtë kontekst, ne 

jemi të bindur se ky fakt rrëzon automatikisht 

çdo kërkesë abuzive për azil apo 

edhe për qëndrim në tejkalim të afateve 

në Mbretërinë e Belgjikës apo edhe në 

çdo vend tjetër të hapësirës Shengen. 

Vullneti ynë i hekurt për të ndalur këtë 

fenomen abuziv duket qartë, si nga 

nënshkrimi i Protokollit të Ripranimit 

dhe kthimit të 51 shtetasve shqiptarë 

në muajin tetor, por edhe nga vijimi i 

ngushtë i bashkëpunimit të agjencive 

të ligjit të dy vendeve tona. Ministria e 

Brendshme e Shqipërisë është e vendosur 

që ndalë çdo tentativë për azilkërkim, 

duke mos u ndalur para asnjë pengese. 

Masat ligjore që kemi ndërmarrë nuk do 

të krijojnë asnjë hapësirë për këdo që 

tenton stimulimin azilkërkimin apo dhe 

të aplikojë. Ne jemi të gatshëm në çdo 

moment të vijojmë operacionet e ripranimit. 

Kapja dhe dërgimi para drejtësisë 

i tre drejtuesve vendorë dhe drejtuesit 

të një OJF-je, është një tjetër provë e 

male; për të gjitha ata që kanë 

probleme me paralizat, spondiloartrozat, 

herniet diskale apo 

neuritet, duke sjellë në mënyrë 

të duruar dhe fiziologjike nga 

fizioterapisti, riaftësim të funk- 

angazhimit tonë në këtë drejtim. Masa 

kufizuese dhe ndëshkuese, bazuar 

në kuadrin tonë ligjor, do të vijojnë të 

ndërmerren edhe ndaj çdo individi që 

ka tentuar në mënyrë dhe rrugë të paligjshme 

dhe të paautorizuar të qëndrojë 

në çdo vend të BE-së”, garantoi Sekretaren 

De Blok, ministri Noka. “Më vjen 

mirë që vullneti ynë për të mos toleruar 

çdokënd që tenton të kërkojë azil në 

vendet e BE-së, u konkretizua më së 

pari në Mbretërinë e Belgjikës. Shqipëria 

është i vetmi vend i Ballkanit Perëndimor 

që ka nënshkruar protokolle, marrëveshje 

ripranimi dhe ka rikthyer e do 

të vijojë të rikthejë me shpenzimet e 

saj, çdo shtetas që shkel rregullat e 

lëvizjes së lirë në vendet e BE-së, dhe 

do të ketë vullnetin absolut ta bëjë me 

çdo vend ku shtetas të papërgjegjshëm 

shqiptarë do të guxojnë të cënojnë sadopak 

arritjen e madhe të lëvizjes së 

lirë në Europë të shqiptarëve”, theksoi 

z. Noka, duke shtuar se miratimi në legjislacionin 

belg për reduktimin në vetëm 

15 ditëve të çdo kërkese për azil, është 

një tjetër mekanizëm efikas që godet në 

thelb abuzimin me azilin në Mbretërinë 

e Belgjikës. Sekretarja e Shtetit për Imigracionin 

dhe Azilin e Mbretërisë së Belgjikës 

Znj. Maggie De Block, nënvizoi se 

pavarësisht shqetësimit që kanë krijuar 

azilkërkuesit nga Shqipëria, edhe pse 

në një numër shumë të kufizuar krahasimisht 

me vendet e tjera, të Ballkanti 

Perëndimor, ky fakt nuk ndikon aspak 

në bashkëpunimin e shkëlqyer mes dy 

vendeve dhe Qeveria belge do të vijojë 

të mbështesë ecurinë e Shqipërisë drejt 

integrim të saj në familjen evropiane. 

sioneve motorike pa asnjë efekt 

anësor”, theksoi znj. Berisha. Kjo 

shkencë rehabilituese, sipas saj, 

“gjen vend në pothuajse 85% të 

patologjive me trajtime rehabilituese 

direkte, madje këto kohët 

e fundit ka hyrë edhe në trajtimin 

sëmundjeve si kanceri”. Znj. 

Berisha theksoi rëndësinë e kësaj 

dege të mjekësisë që të jetë sa më 

mirëorganizuar dhe të funksionojë 

mbi bazën e profesionalizmit 

të lartë dhe metodave bashkëkohore 

që sjell koha. “Fizioterapia 

duhet të ushtrohet në përputhje 

me standardet shkencore dhe 

nga njohës shumë të mirë të saj. 

Informacioni që duhet të këtë një 

fizioterapist duhet të jetë shumë 

i larmishëm si vet patologjitë që 

trajton, ndaj ky kongres do të jete 

një ndihmues për ta. Por si për 

çdo gjë të re, edhe në këtë rast, 

vështirësia më e madhe është 

ndërgjegjësimi dhe sensibilizimi 

i popullatës për rëndësinë që ajo 

ka si shkencë rehabilitimi, sepse 

është më e lehtë të parandalosh 

një patologji sesa ta kurosh atë”, 

theksoi znj. Berisha, duke shtuar 

Shqipëria i bashkohet 

Aleancës Globale Kundër 

Shfrytëzimit Seksual të 

Fëmijëve në Internet 

Ministri i Brendshëm z. Flamur Noka, mori pjesë në konferencën 

ndërkombëtare e cila inicioi për herë të parë iniciativën “Aleanca 

Globale Kundër Abuzimit Seksual të Fëmijëve nëpërmjet Internetit”, 

që u zhvillua në Bruksel, në selinë e Komisionit Europian. Nën 

drejtimin e Komisioneres për Çështjet e Brendshme të Bashkimit 

Europian Sesilia Malstrom, së bashku me Prokurorin e Përgjithshëm 

të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Eric Holder, si edhe nën 

patronazhin e lartë të Lartmadhërisë së Saj Paola Mbretëreshës së 

Belgjikës, u lançua krijimi i Aleancës Globale kundër shfrytëzimit 

seksual të fëmijëve me anë të internetit, drejtuar vendeve të gjithë 

botës për një angazhim global kundër këtij fenomeni të rëndë. Qëllimi 

i thelbësor i iniciativës është që t’i japë një mbështetje të plotë 

politikave kombëtare në vazhdimin dhe thellimin e luftës kundër 

shfrytëzimit seksual të fëmijëve. Në fjalën e tij, ndër të tjera Ministri 

i Brendshëm, z. Flamur Noka tha: “Revolucioni i teknologjisë së 

informacionit e ka ndryshuar rrënjësisht edhe shoqërinë shqiptare 

dhe pritet që të jetë përcaktues në zhvillimin e saj në të ardhmen. 

Përdorimi gjithmonë e më shumë i komunikimit virtual, frekuentimi 

i rrjeteve sociale dhe faqeve të internetit, tashmë është shndërruar 

në formën kryesore të komunikimit dhe shkëmbimit interaktiv të 

informacionit, duke i dhënë një tjetër dimension komunikimit dhe 

kontaktit global. Por, askush nuk dyshon se këtij dimensioni të ri komunikimi, 

tepër e shpejtë dhe kaq dinamik, nuk i mungon ana tjetër 

e medaljes, ana e errët e saj. Ndaj ky komunikim, ka sjellë lindjen e 

formave të reja të krimit dhe i ka hapur rrugën krimit tradicional të 

përdorë teknologji të reja. Por ajo çka i bën më të rrezikshme dhe më 

të pakontrolluara efektet e këtij lloj krimi është fakti se ai nuk e njeh 

konceptin e kufizimit gjeografik apo atë të lëvizjes. Ai zhvendoset në 

disa fraksione sekonde nga njëri cep i globit në cepin tjetër. Ndër 

grupmoshat më të ekspozuara ndaj rreziqeve që sjell bota e internetit, 

pa as më të voglën mëdyshje, mbeten të miturit, për shkak të 

moshës, pjekurisë intelektuale apo shkallës së njohjes, ndaj nevoja 

për një mbrojtje dhe kujdes të veçantë nga familja, shoqëria dhe institucionet 

shtetërore është mëse e domosdoshme”. 

Në vijim të fjalës tij, z. Noka theksoi se jo gjithmonë prindërit, ata 

që duhet të përkujdesen ose merren me edukimin e fëmijëve, kanë 

njohuritë dhe ndërgjegjësimin e duhur për të parandaluar e shmangur 

orvatjet apo kryerjen e abuzimeve seksuale ndaj fëmijëve. 

55 

se “pacientët që mund t’i nënshtrohen 

fizioterapisë nuk duhet të jenë 

në gradën e fundit të sëmundjes. 

Shanset më të mëdha për një rehabilitim 

të plotë i kanë ata të 

sëmurë që trajtohen që në fazën e 

parë apo të dytë të problematikave 

shëndetësore”. “Nuk ka më bukur 

se kur shikon rezultatet tek një pacient 

teksa ai bëhet më i aftë për të 

kryer aktivitetet e jetës së përditshme, 

aktivitete të cilat i ka kryer 

më parë dhe ka menduar se për 

shkak të sëmundjes që e ka prekur, 

s’do të mund t’i kryejë më, apo kur 

ai rimerr për herë të parë ndjesinë 

e disa aktiviteteve apo lëvizjeve që 

ka qenë i privuar t’i bëjë”, theksoi 

më tej znj. Berisha, ndërsa nënvizoi 

se “t’u rijapësh shpresë dhe 

lumturi njerëzve të dëmtuar nga 

aksidentet apo të prekur nga probleme 

të ndryshme shëndetësore, 

është kënaqësi për çdo profesionist 

të shëndetit në fizioterapi”. 

Në Kongresin e I-rë Kombëtar të 

Fizioterapisë, e organizuar nga 

shoqata përkatëse, ishin të pranishëm 

dhe profesionistë nga vende 

të Ballkanit, Evropës, etj.

gazeta 



dita 

Universitetet, shtohen programet e reja të studimit 

Institucionet e arsimit të lartë në tiranë, Durrës, shkodër, elbasan dhe Gjirokastër, këtë vit dhe vitin e ardhshëm akademik do të ofrojnë programe 

të reja studimi. shtimi i programeve përcaktohet në urdhrat e fundit, publikuar dje nga ministria e arsimit dhe shkencës. 

Institucionet e Arsimit të Lartë 

në Tiranë, Durrës, Shkodër, Elbasan 

dhe Gjirokastër, këtë vit dhe 

vitin e ardhshëm akademik do të 

ofrojnë programe të reja studimi. 

Shtimi i programeve përcaktohet në 

urdhrat e fundit, publikuar dje nga 

ministria e Arsimit dhe Shkencës. 

Në Universitetin Politeknik të Ti- 

Përfundon Kursi i Katërt i Lartë 

i Sigurisë dhe Mbrojtjes 

ministri Imami: kursi i lartë i sigurisë dhe mbrojtjes synon forcimin e marrëdhënieve mes vendeve të rajonit 

Ministri i Mbrojtjes, Arben 

Imami, tha dje në ceremoninë 

e diplomimit të trupës pjesëmarrëse 

në Kursin e Lartë të 

Sigurisë dhe Mbrojtjes pranë 

Akademisë së Mbrojtjes “Spiro 

Moisiu”, se, “ky kurs synon 

vendosjen e marrëdhënieve 

miqësore, të cilat janë shumë të 

rëndësishme në bashkëpunimin 

dhe zgjidhjen e problemeve që 

mund të lindin, duke lehtësuar 

forcimin e marrëdhënieve mes 

vendeve tona në kuadër të paqes 

dhe prosperitetit në rajon”. Në 

ceremoninë e organizuar në 

Sallën e Auditoriumit të Komandës 

së Doktrinës dhe Stërvitjes 

ishin të pranishëm ministri i 

Mbrojtjes, Arben Imami, shefi i 

Shtabit të Përgjithshëm i FA-së, 

gjeneralmajor Xhemal Gjunkshi, 

zv.ministri i Mbrojtjes, Ekrem 

Spahiu, gjeneralë dhe drejtues 

të tjerë të lartë të Ministrisë 

së Mbrojtjes dhe Shtabit të 

Përgjithshëm, si dhe ambasadori 

i Kroacisë në Tiranë, Aleksandër 

Stipetic, si dhe atashe ushtarakë 

të akredituar në vendin tonë. 

“Kursi i Lartë i Sigurisë dhe 

Studimet e Mbrojtjes, filluan në 

vitin 2008 si nismë politike dhe 

ushtarake e Shqipërisë për të 

mbledhur së bashku përfaqësues 

të lartë ushtarakë dhe civilë nga 

rajoni i Ballkanit në një forum, 

ku do të diskutoheshin dhe 

shkëmbeheshin përvoja të ndryshme 

në lidhje me çështjet e sigurisë 

së përbashkët, mbi kërcënimet 

dhe rreziqet, kryesisht me 

karakter ndërkombëtar, por 

edhe rajonal”, theksoi Imami. 

ranës, ofrohen këtë vit programe 

studimi Master Profesional në 

“Teknologji Informacioni” dhe “Inxhinieri 

Informatike”. Universiteti 

Bujqësor i Tiranës, vitin tjetër do 

të ketë program të ciklit të dytë, 

Master i Shkencave, në “Mjekësi 

Bimore”. Universiteti i Tiranës, 

çel vitin tjetër programet master 

i shkencave për “Etika në Institucione 

dhe Lidership”. 

Universiteti “Aleksandër 

Moisiu”, Durrës, hap vitin tjetër 

program studimi “Bachelor” ne 

“Multimedia dhe Televizion Dixhital” 

dhe Master i Shkencave në 

mësuesi. Në Universitetin “Luigi 

Gurakuqi”, Shkodër, do të çelen 

këtë vit programe të studimeve të 

ciklit të dytë “Master Profesional” 

në “Trashëgimi Kulturore dhe 

Menaxhim Turizimi”, “Administrim 

Biznes”, “Financë Banke”, 

“Psikologji Shëndeti”. Në Universitetin 

“Aleksandër Xhuvani”, 

Elbasan, vitin tjetër studentët do 

të kenë program të studimeve të 

Investime për zhvillimin e sistemit të mbikëqyrjes elektronike për PAK 

15 

ciklit të “Bachelor” në “Ekonomi 

Turizmi” dhe program të studimeve 

të ciklit të dytë “Master i 

Shkencave” në “Mësuesi - Arsimi 

Fillor”. Vitin tjetër “Eqerem Çabej”, 

Gjirokastër, çel programin e 

studimeve të ciklit të dytë Master 

i Shkencave në “Mësuesi për Arsimin 

Fillor Kl. I-VI”. 

Ministria e Drejtësisë ka parashikuar investime edhe për zhvillimin e sistemit te mbikëqyrjes elektronike për personat me liri të kufizuar. Siç është 

parashikuar në buxhetin e kësaj ministrie për vitin e ardhshëm, për zhvillimin e sistemit të mbikëqyrjes elektronike do të ketë një investim prej rreth 70 

milionë lekësh, ose rreth 700 mijë dollarë 

Ministria e Drejtësisë ka parashikuar 

investime edhe për zhvillimin 

e sistemit te mbikëqyrjes elektronike 

për personat me liri të kufizuar. 

Siç është parashikuar në buxhetin 

e kësaj ministrie për vitin e ardhshëm, 

për zhvillimin e sistemit të 

mbikëqyrjes elektronike do të ketë 

një investim prej rreth 70 milionë 

lekësh, ose rreth 700 mijë dollarë. 

“Zgjerimi i kapacitetit të përdorimit 

Duke iu drejtuar të diplomuarve 

të këtij kursi, ministri Imami 

u shpreh se, “ju keni shfaqur 

vlerat tuaja më të mira teorike 

dhe profesionale në këto auditore, 

si dhe keni gjallëruar këto 

ambiente me idetë tuaja, diskutimet 

dhe shkëmbimin e përvojave 

kombëtare e rajonale në 

fushën e mbrojtjes, të sigurisë, 

diplomacisë, gjeopolitikës etj. 

Diplomat që keni marrë sot, jo 

vetëm që konfirmojnë njohuritë 

që keni fituar, por gjithashtu 

ndërtojnë ura komunikimi me 

të këtij sistemi do të jetë në vlerën 

rreth 70 milionë lekë, pohoi ministri 

i Drejtësisë Eduard Halimi, ndërsa 

prezantoi buxhetin e dikasterit te 

tij për vitin 2013, në Komisionin 

e Ligjeve të Kuvendit, pak ditë më 

parë. Duke folur për këtë sistem, 

kreu i ministrisë së Drejtësisë, Eduard 

Halimi deklaroi se, ka përfunduar 

sistemi i mbikëqyrjes elektronike 

për të dënuarit, në fazën pilot, për 

këtë institucion në të ardhmen”. 

Komandanti i Komandës 

së Doktrinës dhe Stërvitjes, 

gjeneral brigade Bardhyl Hoxha 

në fjalën e tij e vuri theksin në 

rëndësinë dhe vlerat e Kursit të 

Lartë të Sigurisë, në pjesëmarrjen 

e rajonale dhe evidencoi 

arritjet e shënuara prej tyre. Në 

fund të kësaj ceremonia ministri 

i Mbrojtjes, z. Arben Imami dhe 

shefi i Shtabit të Përgjithshëm, 

gjeneralmajor Xhemal Gjunkshi 

kanë shpërndarë diplomat për të 

gjithë pjesëmarrësit në Kursin e 

Tiranën, me 300 përdorues. Ndërsa, 

nga 1 janari, do të kemi mbikëqyrje 

elektronike për të gjithë zonën, juridiksionin 

që mbulon gjykata e Tiranës”. 

Sistemi i mbikëqyrjes elektronike, 

është një nga më modernët 

sot në Evropë. Ndërkohë, zbatimi i 

tij në vendin tonë do të rrisë me tej 

sigurinë publike dhe do të garantojë 

ekzekutimin e vendimeve penale. 

Teknikisht sistemi i mbikëqyrjes ele- 

Lartë të Sigurisë dhe Mbrojtjes. 

Kolegji i Mbrojtjes ka filluar 

për herë të parë në vitin 1995 

në bazë të Vendimit të Këshillit 

të Mbrojtjes dhe nga viti 

1995 deri në 2004 u zhvilluan 

4 kurse. Nga viti 2007 Kolegji 

i Mbrojtjes kthehet në Kurs i 

Lartë për Sigurinë dhe Mbrojtjen 

(KLSM) me pjesëmarrje të 

gjerë të ushtarakëve edhe nga 

vendet e rajonit. Kursi zhvillohet 

në gjuhën angleze dhe zgjat 

13 javë. KLSM është kursi më i 

lartë institucional në hierarkinë 

ktronike funksionon me një pajisje 

elektronike, e cila është e lidhur me 

një sallë operative, nga ku monitorohet 

respektimi i urdhrave të gjykatës 

nga personat e dënuar. Monitorimi 

elektronik parashikon vendosjen e 

një byzylyku ose dedektori në trupin 

e personit për mbikëqyrjen e tij nga 

autoritet e rendit në 24 orë. Nga 

zbatimi i sistemit te ri do të përfitojnë 

autoritet e rendit pasi efektivët 

e arsimimit të Forcave të Armatosura 

dhe synon të trajnojë 

ushtarakë me gradën Kolonel 

ose civilë ekuivalentë me ta, 

nga institucionet e Sigurisë dhe 

Mbrojtjes jo vetëm vendas, por 

edhe nga rajoni. Kursi i Katërt 

i Lartë i Sigurisë dhe Mbrojtjes 

filloi më 10 shtator 2012 dhe 

zgjati 13 javë. Ky kurs u ndoq 

nga 17 pjesëmarrës të FA të Shqipërisë, 

Kroacisë, Gjeorgjisë, 

Greqisë, Forcë së Sigurisë së 

Kosovës dhe personel civilë të 

Ministrisë së Brendshme (Policisë 

dhe Gardës së Republikës), 

Ministrisë së Drejtësisë, ATSH, 

etj. Kursi i Katërt i Sigurisë dhe 

Mbrojtjes u realizua edhe me 

ndihmesën dhe asistencën e 

partnerëve tanë ndërkombëtarë 

si: Instituti për Studimet në 

Fushën e Mbrojtjes (CASD), 

Romë; Qendra Marshall në 

Gjermani; Instituti i Studimeve 

Globale, Romë, si dhe institucione 

ndërkombëtare të vendosura 

në vendin tonë. Gjatë 

zhvillimit të Kursit kanë lektuar 

profesorë vendas dhe të huaj 

nga Qendra Marshall, Instituti i 

Studimeve Globale, Romë, nga 

Akademia e Drejtimit Hamburg, 

nga Kosova, si dhe ambasadorë 

të akredituar në vendin 

tonë dhe personalitete të tjerë 

të lartë. Kursi i Lartë i Sigurisë 

dhe Mbrojtjes është në procesin 

e akreditimit nga Komanda e 

Aleancës për Transformim në 

Norfolk të SHBA-së dhe statusi 

aktual i tij është “NATO 

LISTED”. 

e tyre do të lirohen nga detyrimi për 

mbikëqyrjen e të dënuarve me masa 

alternative si dhe sistemi i burgjeve 

pasi nuk do të mbipopullohet. Sistemi 

i monitorimit elektronik është 

parashikuar te zbatohet fillimisht tek 

personat me masë sigurie “arresti ne 

shtëpi”. Me monitorimin elektronik, 

mundësia e një personi në “arrest 

shtëpie” për t’u arratisur është thuajse 

e pamundur.

16 

Nga Kastriot 

DeRVISHI 

speciale 

Lëvizja studentore e dhjetorit 1990 

8 dhjetor 1990, aty ku nisi 



shembja e diktaturës komuniste 

Ndryshimet e nisura në vitin 

1989 në Europën lindore, 

si pasojë e faktorëve Bush e 

Gorbaçov, e gjetën Shqipërinë 

komuniste krejt të papërgatitur 

për të marrë vesh se ç’po ndodhte 

në anën tjetër të kontinentit. E 

përfshirë nga një izolim i thellë 

me botën dhe e mbrujtur me 

një ideologjizëm enveristo – 

stalinist, udhëheqja komuniste 

e Shqipërisë me në krye Ramiz 

Alinë, më tepër harxhonin 

kohë se si të ngrinin më lart 

kultin e Enver Hoxhës, sesa të 

kuptonin atë që po ndodhte në 

të vërtetë. Por gjithçka zhvillohej 

në përpjesëtim të drejtë me 

thellimin e krizës ekonomike 

në vend që niste me shterimet 

e rezervave, mungesën e 

lëndëve kryesore për ushqimin 

e popullatës, papunësinë e 

lartë, parazitizmin, thellimin e 

skajshëm të varfërisë e deri tek 

shfaqja e problemeve energjetike 

që lidheshin me “thatësirën e 

tejzgjatur”. Pikërisht shumë 

aspekte të kësaj krize, udhëheqja 

komuniste ia vinte “thatësirës” 

dhe kushteve atmosferike, për 

të dhënë përshtypjen se kriza e 

kishte pikërisht këtu burimin. 

Krejt në mënyrë të pakuptimtë, 

nga burime të pavërtetuara, 

shpesh herë është mëtuar se 

Ramiz Alia ka përshkruar frymën 

e katovicizmit me një fjalim 

të pambajtur në tetor 1989, 

përpara se të ndodhnin ngjarjet 

e përgjakshme në Rumani. 

Sigurisht, historia referon 

gjithnjë mbi bazë të çdo prove 

të besueshme, kryesisht në atë 

të dokumentit të shkruar. Tani, 

pas 15-vjetësh, çështjet shikohen 

edhe më mirë dhe interpretimet 

bëhen edhe më të drejta. Mund 

të shihet se Ramiz Alia nuk 

kishte në atë kurrfarë dëshirë 

për të ndërtuar në Shqipëri një 

rend kapitalist, por të moderonte 

ndjeshëm sistemin socialist. 

Nën peshën e një trysnie 

pakënaqësish në qytetet më të 

mëdha të vendit, të studentëve të 

Tiranës, si dhe të një falimentimi 

ekonomik, Ramiz Alia e pranoi 

pluralizmin pa asnjë dëshirë. 

Si provë mjafton të shikohen 

fjalimet e Ramiz Alisë në vitet 

1989 – 1990. 

Pikësëpari është marrë Plenumi 

i 8-të të KQ të PPSH-së, më 25 

shtator 1989. Mund të shihni 

betime të egra të Ramiz Alisë, 

që provohen e dhe në pamjet 

filmike. Sigurisht nuk bëhet fjalë 

për zhvillimin e ndonjë politike 

fjalimesh, pasi një gjë të tillë 

nuk e ka karakterizuar kurrë 

personin e Ramiz Alisë. 

Ramiz Alia 

më 25 shtator 1989 

Mund të kujtohet as më pak e as 

më shumë se fjalimi i shtatorit 

1989 i Ramiz Alisë ishte një provë 

e gjallë sesa larg ndryshimeve 

ishte sekretari i parë i PPSH-së. 

Për kujtesë, po shkëpusim dhe 

sjellim sot disa pjesë nga fjalimi 

i Ramiz Alisë. 

Ja disa pjesë prej tyre: 

“Në diskutimin tim dëshiroj 

të tërheq vëmendjen në disa 

probleme që kanë dalë në 

stadin e sotëm të ndërtimit 

socialist në vendin tonë ose që 

rrjedhin nga zhvillimet aktuale 

ndërkombëtare e veçanërisht 

nga ato që kanë përfshirë vendet 

e Lindjes. 

Rrojmë në një kohë të turbullt. 

Në pamjen e jashtme të krijohet 

përshtypja se fryjnë erëra 

paqësore, se hallet e njerëzimit 

po zgjidhen, se kontradiktat 

e konfliktet po zbuten, se, me 

disa masa për pakësimin e 

armatimeve, rreziku i luftës po 

largohet. Bile, fuqitë e mëdha, ato 

më të pasurat, po thonë se “do ta 

zgjidhin qesen” për të ndihmuar 

të varfrit. Kurrë ndonjëherë 

nuk ka qenë kaq intensive sa 

sot demagogjia për lirinë, për 

demokracinë, për të drejtat e 

njeriut. Por nuk duhet lëne pa 

parë ana tjetër e medaljes, ajo që 

përbën thelbin e imperializmit. 

Shfrytëzimi material e shpirtëror 

i klasës punëtore është bërë më 

i egër. 

Arrogancës së borgjezisë e të 

imperializmit i ka dhënë e po i 

jep dorë tradhtia revizioniste, 

që, me perestrojkën e Gorbaçovit 

e valën aktuale të reformizmit 

kundërrevolucionar, po e çon 

deri në fund procesin e kalimit të 

shoqërisë sovjetike e të vendeve 

të Lindjes krejtësisht mbi binare 

kapitaliste. 

Mohimi i komunizmit, 

zëvendësimi i ideologjisë 

proletare me ideologjinë 

borgjeze sollën dekadencën 

morale dhe ekonomike shthurjen 

e gjithanshme. 

Duke demaskuar ato që po 

ndodhin në Bashkimin Sovjetik e 

në vendet e tjera të Lindjes, është 

detyra jonë që kritikën ndaj 

revizionizmit ta çojmë më tej, 

ta thellojmë e ta pasurojmë me 

argumente të reja. Sidomos duhet 

bërë objekt studimi të mëtejshëm 

çështja se cilat ishin kushtet që i 

lehtësuan punën revizionizmit, 

55 

ç’faktorë ekonomikë, ideologjikë 

e shoqërorë u shfrytëzuan prej 

tij për t’i vënë minat socializmit. 

Është e domosdoshme të ndalemi 

në këto pyetje, sepse fenomeni 

i shfaqjes së revizionizmit 

nuk ka të bëjë vetëm me 

faktorin subjektiv, si qëllon të 

reduktohet ndonjëherë: doli një 

Hrushov ose një Brezhnjev a 

një Gorbaçov, apo tradhtoi një 

udhëheqje, dhe klasa punëtore e 

populli u mashtruan! 

Vetëm në disa drejtime kurrë 

dhe në asnjë rrethanë nuk do 

të lëvizim: kurrë nuk do të 

lejojmë dobësimin e pronës 

së përbashkët socialiste, siç 

nuk do të lëmë që t’i hapen 

shtigje kthimit te prona private 

e shfrytëzimi kapitalist; kurrë 

nuk do të lejojmë dobësimin e 

pushtetit popullor, të diktaturës 

se proletariatit, nuk e kemi ndarë 

e nuk do të ndajmë pushtetin 

me asnjë forcë antipopullore, 

kurrë nuk do të heqim dorë e 

nuk do të lejojmë dobësimin e 

rolit udhëheqës të Partisë sonë 

marksiste-leniniste për hir të të 

ashtuquajturit pluralizëm që na 

servir borgjezia; kurrë nuk do 

të lejojmë që të cenohen liria, 

pavarësia dhe sovraniteti ynë 

kombëtar. Këto çështje i quajmë 

të shenjta, për to?”. 

Në vitin 1990 

Edhe gjatë vitit 1990, Ramiz 

Alia do të vazhdonte të 

mbronte vendosmërisht 

regjimin e tij. Për këtë mjafton 

të shihet egërsia e fjalimeve 

të pranverës dhe të vjeshtës. 

Është e qartë se ai në këtë kohë 

është përpjekur të shpëtojë 

regjimin e tij, duke reformuar 

sistemin politik nëpërmjet 

krijimit të njëlloj “pluralizmi” 

shoqatash dhe nëpërmjet një 

sistemi ekonomik të quajtur 

“mekanizmi i ri ekonomik”, 

i cili ishte në fakt model i 

vetadministrimit jugosllav, një 

formë titiste e kaluar kohe, krejt 

e papërshtashme për atë çast 

në Shqipëri. pikësëpari, Alia 

filloi ndryshimet në drejtimin 

ekonomik, duke mos sjellë asgjë 

të suksesshme për ekonominë 

shqiptare që shkonte në rrënim të 

vazhdueshëm. Pasi u këmbëngul 

në këtë drejtim, së fundi radha 

u erdhi eksperimentit politik 

që kishte të bënte me kthimin e 

shoqatave në subjekte politike, 

duke imituar Kinës komuniste, 

e cila veç PKK-së edhe 8 “parti” 

të tjera që duartrokisnin rolin 

udhëheqës të partisë komuniste 

në pushtet. 

Pas rënies së murit të Berlinit

gazeta 



dhe ngjarjeve të përgjakshme 

në Rumani, Ramiz Alia, ndjeu 

frikën se vala e ndryshimeve 

mund të përfshinte edhe 

Shqipërisë. 

Më 22 janar 1990, në Plenumin 

e 9-të, Ramiz Alia do të 

diskutonte për çështjet e lidhjes 

së partisë me masat, përsosjen 

e përzgjedhjen e kuadrove, 

luftë kundër burokratizmit, 

revolucionarizmin e jetës së 

vendit e “përsosja e demokracisë 

socialiste”. 

deklaronte para KQ të PPSH-së: 

“Në vendet e Lindjes, në 

Poloni, Hungari, Çekosllovaki, 

RDGJ, Bullgari e Rumani, kanë 

ndodhur ndryshime të mëdha. 

Vihet re që këto vende, duke 

mbetur anëtare të Traktatit të 

Varshavës, po zgjerojnë lidhjet 

me perëndimin, sidomos në 

marrëdhëniet ekonomike. 

Po vihen në lidhje me partitë 

socialiste e socialdemokrate 

perëndimore, po afrohen 

të hyjnë në Bashkimin 

Evropian, po forcojnë lidhjet 

me TPE-në, me Fondin 

Monetar Ndërkombëtar 

dhe institucionet e tjera të 

Perëndimit. 

Vendet perëndimore po i 

nxisin ndryshimet politike në 

Evropën Lindore. Nën thirrjet 

për zgjedhje të lira e pluralizëm 

politik, për krijimin e sa më 

shumë partive e grupeve 

të ndryshme, ata kërkojnë 

të shkatërrohet çdo gjë që 

mund të kujtojë socializmin. 

Në propagandën borgjeze, 

ideali socialist është shpallur 

anakronik. Reaksioni e paraqet 

komunizmin si një fantazmë 

kërcënuese jo për borgjezinë, 

po për popullin. Ngjarjet në 

Lindjen Evropiane në kuptimin 

e përgjithshëm, nuk janë të 

papritura. Ndodhi ajo që pati 

parashikuar prej dekadash 

Partia jonë e shoku Enver 

dhe që, në atë kohë, në botën 

e jashtme, pakkush e besoi. 

..Armiqtë tanë me siguri do të 

dështojnë me turp. Lirinë dhe 

pavarësinë e fituar me gjak, 

fitoret tona, do t’i mbrojmë 

si gjënë më të shtrenjtë, me 

vendosmëri, me çdo mjet e 

pa asnjë hezitim. Populli ynë 

e ka zgjedhur vetë rrugën e 

zhvillimit dhe për këtë nuk i 

jep llogari askujt. Ai e askush 

tjetër e di se ç’duhet bërë, kur 

duhet bërë e si duhet bërë, që 

procesi i ndërtimit socialist 

të ecë gjithnjë përpara. Në 

Shqipëri zot është populli 

shqiptar, ai dhe vetëm ai 

është sovran i fateve të tij. 

Në këto situata, në radhë të 

parë duhet të rritet vigjilenca. 

Nga ana tjetër lipset të 

intensifikohet puna politike e 

propagandistike, veçanërisht 

brenda vendit, por edhe me 

botën e jashtme” (“Zëri i 

Popullit” 25 janar 1990). 

Alia këmbëngulte se thirrjet 

për pluralizëm partish donin 

të thonin ringjallje e Ballit 

Kombëtar dhe e Legalitetit, ose 

krijim organizatash të ngjashme 

politike, antisocialiste e 

antikombëtare”. Ai tha se kjo 

nuk do të ishte shprehje e 

demokracisë, por “mjet për 

dobësimin e unitetit kombëtar 

dhe krijim i kushteve për 

shkatërrimin e socializmit”. Alia 

këmbëngulte se demokracinë, 

populli e ushtronte nëpërmjet 

shoqatave të tij. 

Më 26 mars 1990, u zhvillua 

një demonstratë tjetër 

antikomuniste në Kavajë, 

duke provuar njëkohësisht 

se ndryshimet në lindje dhe 

gjendja e rëndë ekonomike nuk 

mund të ishin pa efekte edhe në 

Shqipëri. 

speciale 

8 dhjetor 1990, fillimi 

i protestave në qytetin 

“Studenti” 

Gjendja e rëndë e krijuar 

në vend, mori një kthesë të 

befasishme kur më 8 dhjetor 

1990, studentët e Universitetit 

të Tiranës, filluan një protestë 

të nxitur fillimisht nga shkaqe 

ekonomike, si për kushte më 

të mira në mjediset ku ato 

jetonin. Këto kërkesa më vonë 

u përshkallëzuan dhe u kalua 

në kërkesa politike, ndër të cilat 

edhe kërkesa për pluralizëm 

politik. Studentët ndërmorën 

edhe një takim me Ramiz 

Alinë, të prirë nga pedagogë 

udhëheqësi i tyre Azem Hajdari. 

Ndërkohë si gjithmonë 

me vonesë, shtypi i PPSHsë 

njoftonte se gjendja në 

Universitetin e Tiranës 

vazhdonte të ishte e çrregullt, 

ku përmendej fakti se studentët 

kishin kërkuar takim me 

kryetarin e Presidiumit të 

Kuvendit Popullor Ramiz Alia 

(Zëri i Popullit” 11 dhjetor 

1990). Studentët e Universitetit 

të Tiranës, nisën protestat e 

tyre kundër regjimit, duke 

sjellë ndër të tjera edhe një 

tjetër precedent të paparë për 

udhëheqjen e atëhershme. Pas 

protestave në Kavajë e Shkodër, 

ngjarjes së ambasadave në 

Tiranë, lëvizja studentore i dha 

regjimit goditjen më të fortë 

që kishte marrë ndonjëherë. 

Kjo edhe për faktin se deri atë 

çast, propaganda komuniste 

kishte mbrojtur pikëpamjen 

se ishin shtresat jointelegjente 

ato kishin ndërmarrë veprimet 

e mëparshme. Në këtë plan, 

goditja që iu dha pushtetit 

nëpërmjet lëvizjes në fjalë ishte 

disaplanëshe. E nisur në fakt 

si një kundërshti në dukje për 

kërkesa ekonomike, lëvizja 

studentore me lajtmotivin 

“e duam Shqipërinë si gjithë 

Europa”, përfaqësoi kërkesat 

politike duke shembur në fakt 

pluralizmin e shoqatave të 

Ramiz Alisë dhe duke i hapur 

rrugë pluralizmit politik. 

Do të krijohej kështu Partia 

e parë opozitare në vend, ajo 

Demokratike. 

Lëvizja studentore do të kishte 

si rezultante të saj, formimin 

e së parës parti politike në 

vend, Partisë Demokratike të 

Shqipërisë. Pikërisht trysnia 

antikomuniste e atyre ditëve 

që kishte në thelb brenda saj 

nevojën për ndryshim, do 

të kristalizohej në formimin 

e një partie politike, aq e 

kundërshtueshme nga PPSHja 

deri ato çaste. Udhëheqësi 

komunist Ramiz Alia, deri 

në çastet e fundit, kishte 

këmbëngulur se nuk do të lejonte 

kurrë pluralizmin politik dhe as 

dobësimin e rolit udhëheqës të 

PPSH-së. Thënë ndryshe, Alia 

kërkonte vetëm përmirësim 

të imazhit të Shqipërisë, pa 

ndryshuar pothuajse asgjë në 

jetën e brendshme të vendit. 

Nevojës për ndryshime politike 

në vend, ai iu përgjigj me 

përpjekjen për krijimin e një 

pluralizmi shoqatash, për ta 

pasur gjithnjë të pandryshuar 

kontrollin e PPSH-së mbi jetën 

e vendit. Deri në fund pra, Alia 

mbrojti fort sistemin qoftë me 

anë të forcës (si shembull janë 

vrasjet e shumta në kufi), qoftë 

me ligje si ai për monumentet që 

doli kur ishte lejuar pluralizmi 

në vend. 

PPSH u detyrua t’i japë fund 

monopolit politik në vend, pas 

17 

Pasi u këmbëngul 

në këtë drejtim, 

së fundi radha u 

erdhi eksperimentit 

politik që kishte të 

bënte me kthimin 

e shoqatave në 

subjekte politike, 

duke imituar Kinës 

komuniste, e cila 

veç PKK-së edhe 

8 “parti” të tjera 

që duartrokisnin 

rolin udhëheqës të 

partisë komuniste 

në pushtet 

lëvizjes studentore duke parë 

se nuk kishte rrugë tjetër për të 

dalë nga gjendja e rëndë ku ata e 

kishin futur vendin. 

Më 11 dhjetor 1990, në kushtet 

e krizës së thellë politike e 

ekonomike, u mblodh Plenumi 

i 13-të i KQ të PPSH-së i cili 

miratoi mbledhjen e Kongresit 

të 10-të të partisë në qershor 

1991, mbledhjen e aktivit të 

partisë më 26 dhjetor 1990 për 

të miratuar listën e kandidatëve. 

Plenumi u shpreh se ishte në 

përkrahje të demokratizimit 

të vendit dhe të pluralizmit, 

krijimi i organizatave politike 

të pavarura. Këtë Alia ua bëri 

të ditur edhe studentëve e 

pedagogëve në takimin që pati 

me ta. 

Pas disa ditësh, pasi PPSH 

në kushtet e krijuara në 

vend, pranoi marrjen fund 

të monizmit, më 17 dhjetor 

1990 doli dekreti “Për krijimin 

e organizatave e shoqatave 

politike”, sipas së cilit, lejohej 

formimi i partive të reja politike 

pasi të merrej leje nga Ministria 

e Drejtësisë. Është interesante 

të thuhet se ky dekret binte 

ndesh me kushtetutën staliniste 

të vitit 1976, e cila ruante rolin 

udhëheqës të PPSH-së në jetën 

e vendit. Sigurisht që Ramiz 

Alia mund të kishte thirrur një 

sesion të jashtëzakonshëm të 

Kuvendit Popullor në fund të 

vitit 1990 për ta hequr nenin 

përkatës, por një gjë të tillë nuk 

e bëri. Ky moment nuk analizuar 

shumë dhe mund të shihet si 

pasqyrim i mëdyshjes që ka 

pasur edhe pas daljes së dekretit 

të 17 dhjetorit 1990, Ramiz Alia. 

Kjo lë të kuptohet se demokracia 

shqiptare hynte në vitin 1991, në 

kushte gjysmëilegaliteti. Në çdo 

çast ajo edhe mund të shpallej 

armike. Do të ishin zhvillimet 

e vitit 1991, në radhë të parë 

përmbysja e monumenteve 

të Enver Hoxhës, që do të 

përforconin rrugën që kishte 

marrë Shqipëria.

18 

dita 



Klinton: Përpjekjet e Rusisë për integrim 

ekonomik në euroazi – risovjetizim 

Sekretarja amerikane e Shtetit, Hilari Klinton, ka spikatur përpjekjen e udhëhequr nga 

Rusia, siç është Unioni Doganor, në të cilin përfshihen poashtu Bjellorusia dhe Kazakistani 

Sekretarja amerikane e 

shtetit, Hillari Klinton, i ka 

përshkruar si “lëvizje për 

risovjetizimin e rajonit” 

përpjekjet për promovimin 

e integrimit më të madh 

ekonomik në Euroazi. Këto 

komente ajo i bëri dje para 

avokatëve dhe shoqërisë 

civile në Dublin. Klinton 

e ka spikatur përpjekjen 

e udhëhequr nga Rusia, 

siç është Unioni Doganor, 

në të cilin përfshihen 

poashtu Bjellorusia dhe 

Kazakistani. 

Ajo tha se “ne e dimë se 

cili është qëllimi dhe ne 

po përpiqemi të gjejmë 

mënyra për ta ngadalësuar 

ose parandaluar atë”. 

Zëdhënësi presidencial 

rus, Dmitry Peskov, 

vlerësoi se komentet 

e zonjës Klinton ishin 

“kuptim krejtësisht i 

gabuar” i situatës. Hillary 

Clinton ka kritikuar, 

po ashtu, atë që ajo e 

cilësoi si kriminalizim 

të përpjekjeve për 

mbështetjen e shoqërisë 

civile në vendet si Rusia, 

Ukraina, Bjellorusia dhe 

Turkmenia. Ajo tha se 

qeveritë në ish vendet 

sovjetike “po bëhen 

gjithnjë e më tepër 

agresive në përpjekjen 

për t’i ngulfatur ata që 

mendojnë ndryshe”. 

Tendencë- Rusia do 

t’iu refuzojë hyrjen 

amerikanëve 

Ministri i Jashtëm 

rus, Sergei Lavrov, ka 

thënë se Rusia do t’iu 

refuzojë vizat zyrtarëve 

amerikanë, të cilët, siç 

ka thënë ai, shkelin të 

drejtat e njeriut. Komentet 

e tij vijnë pasi Senati i 

Shteteve të Bashkuara ka 

votuar për sanksionimin 

e zyrtarëve rusë, që janë 

të implikuar në vdekjen e 

avokatit anti-korrupsion, 

Sergei Magnitsky, dhe 

në shkelje të tjera të të 

drejtave humane në Rusi. 

Dispozita është pjesë e një 

ligji të gjerë për heqjen e 

kufizimeve në tregtinë me 

Rusinë, të cilat datojnë nga 

koha e Luftës së Ftohtë. 

Presidenti egjiptian sfidon kërkesat e protestuesve 

Morsi: Nuk do tolerojmë vrasje dhe sabotime, 

dialogu e vetmja rrugë për zgjidhjen e krizës 

Presidenti Barack Obama foli me zotin Morsi në telefon dje për shprehur “shqetësim të 

thellë” rreth vdekjeve dhe plagosjeve në protesta. 

Opozita në Egjipt 

po bën thirrje për 

demonstrata të tjera sot 

pasi presidenti Mohamed 

Morsi kundërshtoi të 

anulonte një referendum 

të debatueshëm apo 

për të frenuar pushtetin 

gjithëpërfshirës që i dha 

vetes përmes një dekreti 

muajin e kaluar. 

Ushtarët kanë ngritur 

Moska ka kundërshtuar 

dispozitën për të drejtat 

e njeriut, duke kërcënuar 

me hakmarrje. I cituar 

nga mediat ruse, Lavrov 

ka thënë se ka informuar 

sekretaren amerikane të 

Shtetit, Hillary Clinton, 

për veprimin që planifikon 

Moska, gjatë takimit të 

tyre në Dublin, të enjten. 

Zëdhënësja e Ministrisë 

barrikada me blloqe 

betoni dhe tela përreth 

pallatit presidencial në 

Kajro, vendi i përleshjeve 

vdekjeprurëse gjatë 

protestave të kësaj jave. 

Duke folur dje në 

televizionin kombëtar, zoti 

Morsi këmbënguli se dialogu 

është e vetmja zgjidhje 

për krizën kushtetuese të 

vendit. Nuk është e qartë 

së Jashtme, Maria 

Zakharova, ka thënë të 

premten se ky veprim “do 

të ketë një efekt shumë 

negativ në bashkëpunimin 

e ardhshëm dypalësh”. 

“Kjo është një shfaqje 

në teatrin e absurditetit. 

Uashingtoni duhet të 

ketë harruar se cili vit 

është dhe mendon se 

Lufta e Ftohtë vazhdon, 

nëse drejtuesit e opozitës 

do të marrin pjesë në 

dialogun gjithëpërfshirës të 

propozuar nga presidenti 

të shtunën. Zoti Morsi tha 

se ai nuk do të tolerojë 

vrasje apo sabotime. Ai 

tha se shtatë vetë u vranë 

pranë pallatit presidencial, 

dhe më shumë se 700 

të tjerë të plagosur gjatë 

demonstratave këtë javë. 

ose senatorët janë tejet të 

përfshirë në marrëdhëniet 

personale dhe harrojnë 

atë që është shumë e 

qartë: secila palë mund të 

refuzojë hyrjen e kujtdo 

në territorin e saj, nëse e 

gjen të nevojshme. Nuk 

ka nevojë për ndonjë akt 

të veçantë legjislativ”, ka 

thënë Zakharova. Senatori 

republikan, John McCain, 

ka thënë se veprimi ka 

dërguar një mesazh të 

qartë për Kremlinin. 

“Sergei Magnitsy ka qenë 

një njeri i zakonshëm, 

por ai është bërë kampion 

i jashtëzakonshëm i 

drejtësisë dhe sundimit 

të ligjit në Rusi, ku këto 

parime kanë humbur 

pothuajse gjithë kuptimin 

e tyre. Mendoj se jemi 

duke i dërguar mesazh 

Vladimir Putinit dhe 

kleptokracisë ruse se 

këto lloje të abuzimeve 

me të drejtat e njeriut 

nuk do të tolerohen pa 

përgjigjen tonë në një 

mënyrë të përshtatshme”, 

ka thënë McCain. 

Votimi i legjislaturës në 

Senat, me 92 vota për 

dhe 4 kundër, pason 

votimin në Dhomën e 

Përfaqësuesve, e cila 

ka mbështetur masën 

në muajin nëntor. Me 

nënshkrimin e ligjit nga 

presidenti Barack Obama, 

Moska do të lirohet nga 

Amendamenti Jackson- 

Vanik i vitit 1974, i cili 

ka imponuar kufizime 

tregtare me Bashkimin 

Sovjetik, për shkak 

të politikës së tij për 

kufizimin e emigracionit 

të hebrenjve. Kufizimet 

nuk janë marrë parasysh 

gati dy dekada, por kanë 

55 

Presidenti tha se 80 njerëz 

janë arrestuar për krime, 

duke përfshirë përdorimin 

e armëve të zjarrit, dhe 

i përshkroi disa nga të 

burgosurit si “të punësuar 

për para”.Presidenti Barak 

Obama foli me zotin Morsi 

në telefon dje për shprehur 

“shqetësim të thellë” rreth 

vdekjeve dhe plagosjeve në 

protesta. 

mbetur në libra si simbol 

i kundërshtimeve të 

SHBA-së ndaj shkeljeve 

të të drejtave të njeriut në 

Rusi. 

Marrëdhëniet e 

Përhershme dhe Normale 

me Rusinë, ekonominë 

e shtatë më të madhe 

në botë, u mundësojnë 

Shteteve të Bashkuara 

të përfitojnë nga hyrja e 

Moskës në Organizatën 

Botërore të Tregtisë. 

Por, në anën tjetër, 

legjislatura kërkon nga 

presidenti Obama që 

publikisht t’iu mohojë 

vizat dhe ngrijë pasuritë 

në SHBA të gjithë 

zyrtarëve rusë, të cilët 

Shtetet e Bashkuara 

konsiderojnë se janë të 

përfshirë në ndjekjen 

penale dhe vdekjen e 

Magnistkyt, si dhe të 

zyrtarëve të tjerë të 

implikuar në shkelje të 

tjera në Rusi. 

Presidenti do të përballet 

me një listë prej më 

shumë se 60 zyrtarësh 

rusë, e cila është 

përpiluar nga ligjvënësit 

që kanë prezantuar 

legjislacionin. Avokati 

rus, Sergei Magitsky, 

ka vdekur në një burg të 

Moskës më 2009, pasi ka 

implikuar zyrtarë të lartë 

të Rusisë në një skemë të 

mashtrimit. Ai ka refuzuar 

vazhdimisht kujdesin 

shëndetësor dhe dyshohet 

se është torturuar gjatë 

pothuajse një viti në 

paraburgim. Rusia ka 

ndjekur vetëm një zyrtar 

të profilit të ulët në lidhje 

me vdekjen e tij, ndërsa 

ka promovuar një numër 

të tjerësh, të përfshirë në 

rast.

gazeta 



politikë 

Miratohet buxheti i vitit 2013, opozita 

voton sërish kundër listës së investimeve 

Berisha: Ditë e zezë për opozitën, buxheti rrit mirëqenien e qytetarëve. Mazhoranca garanton se buxheti, i cili në total arrin në shifrën e 409 

miliard lekëve shpenzime, parashikon një stabilitet makroekonomik dhe rritje ekonomike 

Buxheti i vitit të ardhshëm synon rritjen e pagave dhe pensioneve, një politikë konstante kjo për qeverinë, krijimin e vendeve të reja të 

punës, rritjen e të ardhurave. Ndërsa si përparësi absolute, edhe për vitin e ardhshëm do jetë infrastruktura rrugore 

Pas një seance të gjatë debati, 

që përfshiu deputetë të të gjitha 

grupeve parlamentare, Kuvendi 

miratoi në parim të premten, vetëm 

me votat e mazhorancës në parim 

projektligjin “Për buxhetin e vitit 

2013”. Opozita voton sërish kundër 

listës së investimeve. 

Në seancën e djeshme plenare, 

mazhoranca dhe opozita diskutuan 

në parim projektbuxhetin për 

vitin e ardhshëm, duke shpalosur 

pikëpamjet në lidhje me zëra 

të buxhetit që kanë të bëjnë 

me rritjen ekonomike, politikat 

fiskale, energjinë, punësimin, 

turizmin, arsimin, shëndetësinë, 

bujqësinë, etj. Projektbuxheti 

u paraqit në seancë plenare 

nga Kryeministri Sali Berisha. 

Kryeministri Berisha vuri në 

dukje se ky projektbuxhet, i 

cili përkon me 100-vjetorin e 

Pavarësisë, është buxheti më i 

madh në historinë e Shqipërisë. 

Me argumente dhe shifra konkrete, 

kryeministri Sali Berisha ka hedhur 

poshtë të gjitha pretendimet e 

ardhura nga opozita, sipas të cilëve 

ky është një buxhet krize, ku vetë 

qeveria shfaq pasiguri të mëdha 

në shifrat që jep. Në gjykimin e 

kreut të mazhorancës, e gjithë 

kundërvënia e opozitës ka në thelb 

pikërisht keqardhje për dështimin e 

propagandës, për të zbehur arritjet 

që ka shënuar vendi, e sidomos 

investimet e pritshme në vend, 

duke e shndërruar Shqipërinë një 

vend të zhvilluar. Madje në këtë 

kontekst, nga foltorja e Kuvendit, 

Berisha e konsideroi këtë diskutim si 

ditën më të zezë për socialistët. Kjo 

pasi sipas tij, ky është buxheti më 

i madhe në historinë e Shqipërisë, 

i cili ka si synim pikërisht rritjen 

e mirëqenies së qytetarëve. “Sot 

këtë seancë të Parlamentit, në të 

cilin diskutohet buxheti i 100 vjetorit 

të themelimit të shtetit shqiptar, 

ditëlindjes së Shqipërisë, në të cilin 

diskutohet buxheti për vitin 2013, 

buxheti më i madh në historinë e 

Shqipërisë, buxhet që arrin vlerën 

prej rreth 410 miliardë lekë, buxhet 

i cili ka si synim më madhor rritjen e 

mirëqenies suaj, të dashur qytetarë 

e qytetare shqiptar. Buxheti synon 

rritjen e kësaj mirëqenieje, duke 

sjellë të ardhura direkt në xhepat, 

portofolat dhe kontot tuaja, për 820 

mijë familje shqiptare, duke ndikuar 

në mënyrë thelbësore në shkollimin 

e fëmijëve tuaj, në shërbime 

shëndetësore, në rrugë, rrugica, 

kanalizime, ujësjellës, të familjeve 

shqiptare, buxhet i cili ka si objektiv 

madhor investime vendimtare për 

Shqipërinë, si vend i zhvilluar brenda 

vitit 2017. Ky buxhet është hartuar në 

kushtet e një krize të pa precedent 

në historinë e kontinentit tonë, që 

nga viti 1930. Buxheti hartohet kur 

një krizë e thellë, e shumanshme, 

ka prekur monedhën e zonës më 

të zhvilluar të Evropës, ka prekur 

financat e vendeve më të zhvilluara, 

ka prekur prodhimin e vendeve më 

të zhvilluara të botës, ka vendosur 

në vështirësi të jashtëzakonshme 

shumë nga këto vende, në të cilat 

është 2-3 fishuar papunësia, në të 

cilat janë ulur rrogat e pensionet 

deri në 40-50 për qind, në të cilat ka 

rënie dramatike të rritjes ekonomike. 

Kriza, jo vetë ka bllokuar rritjen, por 

ka shkaktuar ulje të ndjeshme të 

saj. Jo një, por disa vende, ende 

ndodhen në tunel, ku akoma nuk 

shohin rrezet e dritës. Kjo është një 

krizë shumë planëshe, është krizë 

e euros, e asaj monedhe e cila u 

Kryetarja e Kuvendit, Jozefina Topalli 

“të vaksinojmë ramën që të votojë ligjet, 

mazhoranca edhe 4 vite të tjera në pushtet” 

Kryetarja e Kuvendit, Jozefina Topalli “thumboi” sërish kreun e 

opozitës, Edi Rama. Ndër të tjera, në fjalën e tij, Ruli tha se brenda 

vitit 2013 do të përfundojë vaksinimi për brucelozën. 

Në këtë moment, kryetarja e Kuvendit, Topalli iu drejtua deputetëve 

të opozitës: “Të vaksinojmë kryetarin që t’ju lerë të votoni për tre 

ligjet”. 

Po ashtu, kryeparlamentarja Topalli u shpreh optimiste për një 

mandat tjetër 4-vjeçar të mazhorancës, në qeverisjen e vendit. 

konsiderua një nga mrekullitë e 

shekullit e të kohërave, është krizë e 

borxheve të marra jo për investime”, 

u shpreh kryeministri Berisha. 

Por duke qëndruar pikërisht në 

kundërvënien e opozitës ndaj këtij 

buxheti, shefi i qeverisë iu referua 

fjalimit më të fundit të kreut Rama, 

ku parashtroi programin e PS-së. 

Berisha ironizoi komentet e 

kryesocialistit, i cili u shpreh dy ditë 

më parë nga Lezha, se qytetarët 

duhet ta votojnë, sepse është 2 m 

i gjatë... “Natyrisht, unë e pres sot 

reagimin e opozitë, sepse më së 

fundi, kryetari juaj bëri zbulimin 

gjenial dhe gjeti metrin e të vërtetës. 

Por me metrin e tij, nga Damiani te 

Proletari, që të gjithë mbeteni në 

klasë, sepse ai tha se i vërtetë është 

vetëm ai që, së bashku me këpucët, 

është 2 metra i gjatë. Pasi mashtroi, 

tani thotë që më besoni mua, sepse 

unë jam i gjatë. Unë nuk kisha 

dëgjuar kurrë një gjë të tillë. Prandaj, 

përveç Fidelit të partisë, ju të tjerët, 

absolutisht ‘puthuni me Milon’ për 

sa u përket listave zgjedhore që 

vijnë. Pra, unë e pres këtë reagim 

sot nga ju, sepse kryetari tha se të 

vërteta janë vetëm ato të cilat dalin 

nga 2 metra gjatësi, së bashku me 

Ministri i Bujqësisë, Genc Ruli 

këpucët”, ironizoi shefi i qeverisë. 

Diskutimin në Kuvend të buxhetit të 

shtetit për vitin e ardhshëm, Berisha e 

cilësoi si moment sikleti për opozitën 

e Edi Ramës. Sipas kryeministrit, 

pretendimet e opozitës janë ziliqare, 

pasi realiteti flet ndryshe. 

“Unë e kuptoj që sot është dita e 

sikletit më të madh të vitit për ju, unë e 

kuptoj që sot është dita e shpërthimit 

madhor të zilisë në këtë sallë, unë e 

kuptoj se ju do të donit një buxhet të 

kundërt me këtë që paraqitet, unë e 

kuptoj se ju, për të thënë të vërtetat 

2 metra të gjata, bashkë me këpucët, 

duhej që ne të thoshim se do ulim 

rrogat 40 për qind, duhej që ne të 

thoshim se të ardhurat ulen me 30 

për qind, se papunësia do rritet me 

25 për qind. Vetëm atëherë ju do të 

më duartrokisnit mua. Por unë nuk 

mund t’i them këto, sepse realiteti 

është krejtësisht tjetër. Ky është 

buxheti më i madh i këtij shekulli, 

ky është buxheti më i fuqishëm, ky 

është buxheti i cili, në kurbën e rritjes 

në vazhdimësi, nga viti në vit, shënon 

rritjen më të madhe prej vitit 2012, 

në vitin 2013, rritje e paprecedentë. 

Kjo është rritje prej 28 miliardë lekë. 

Duke e krahasuar me vitin 2004, 

vit në të cilin ju (opozita e sotme) 

19 

keni fituar të ardhura të mëdha 

nga privatizimi i Bankës etj., duke 

siguruar të ardhura totale gjithsej 

184 miliardë lekë, ky buxhet që ne 

ju paraqesim këtu, është buxheti i 

cili realizon të ardhura totale, pasi 

ka përgjysmuar e stër-përgjysmuar 

taksat, 360.6 miliardë lekë. Sigurisht 

ky është dyfishimi i ekonomisë, 

me gjysmën e nivelit të taksave 

që vendosnit ju. Kjo do të thotë 

se po kaq e më shumë, i mbeten 

biznesit shqiptar për t’u zhvilluar. 

Këtu qëndron e vërteta e madhe se 

përse ekonomia shqiptare gjeneron 

gjithnjë vende pune, se përse ju nuk 

gjeni dot atë që kërkoni çdo ditë, 

rritjen e papunësisë, por konstatoni 

uljen e saj, ulje të cilën e certifikoi 

edhe Komisioni Evropian, me të 

vërtetën e madhe që shpalli se, 

Shqipëria është vendi i vetëm në 

të cilin papunësia ka pësuar rënie 

progresive. Ju duhet të dini se, sipas 

Fondit Monetar Ndërkombëtar, në 

një hark kohor tre-vjeçar, prodhimi i 

brendshëm për banorë, i indeksuar 

për paritetin e fuqisë blerëse, në 

Shqipëri është rritur me 13.4 për 

qind, ndërkohë që në vende të tjera 

të Evropës Qendrore, është rritur 

me 7.4 për qind”, tha kryeministri. 

Por duke përforcuar këtë qëndrim, 

ai u rikujtoi ligjvënësve socialistëve 

se tashmë gradualisht ata po 

zëvendësohen në parti për 

përfaqësuesit e ish G99-ës. 

“Gjatë kohës që Bashkia e Tiranës 

drejtohej nga Rama ne i trefishuam 

fondet, për rrugë dhe shkolla, po çfarë 

ndodhi me fondet, nuk mbeti asnjë 

qindarkë pasi të gjitha u bënë rroga 

partie, iu dhanë 99-ve që ndërtuan 

vila trekatëshe. Madje më së shumti 

shkuan për to”, u shpreh Berisha. Pasi 

parashtroi zërat që përfaqëson ky 

buxhet i cili në thelb ka përmirësimin 

e të gjitha sektorëve të rëndësishëm 

për zhvillimin e vendit, u bëri thirrje 

deputetëve socialistë që “të dilni mbi 

dy metër gjatësi me këpucë dhe ta 

votoni atë. Ky buxhet, për vitin në të 

cilin miratohet, për objektivat madhore 

që synon, për përmasat e tij, është 

buxheti më historik që është votuar në 

këtë parlament. Unë ju ftoj të ngriheni 

e të dilni mbi dy metra gjatësi me 

këpucë, e ta votoni atë”, përfundoi 

kryeministri Berisha. 

“Buxheti dhe instrumentet e tij, amortizojnë krizën ekonomike” 

Ministri i Bujqësisë, Ushqimit dhe 

Mbrojtjes së Konsumatorit, Genc Ruli 

u shpreh dje në Kuvend se “buxheti i 

vitit 2013-ë dhe instrumentet e tjerë të 

tij, projektojnë amortizim të impaktit 

të krizës ekonomike në ekonominë 

shqiptare”. 

Gjatë diskutimit në parim të p/ 

buxhetit 2013, ministri Ruli tha se 

nuk ka sesi buxheti i 2013 të mos 

ketë si objekt prioritar reagimin 

ndaj krizës dhe minimizimin e saj. 

Në këtë konteks, vijoi ai, objektiv 

kryesor që parashikon ky buxhet, 

është ruajtja e nivelit të lartë 

të investimeve, me qëllim ringjalljen 

e rritjes ekonomike dhe 

zbutjen e efekteve të krizës. 

Duke u ndalur në p/buxhetin e 

parashikuar për sektorin e bujqësisë 

për vitin 2013, ministri Ruli theksoi 

se mbështetja financiare do të 

adresohet kryesisht për mbështetjen 

e drejtpërdrejtë të fermerëve si dhe 

për komponentët, ujitje e kullim, 

siguri ushqimore dhe zhvillim të 

agrobiznesit përmes kreditimit. 

Buxheti 2013 për bujqësinë llogaritet 

në rreth 6,47 miliardë lekë, ndërkohë 

që financimi për subvencionimin e 

fermerëve është rritur 20 për qind 

më shumë se në 2012. Ruli deklaroi 

se në 2013 do të hyjnë në fuqi edhe 

financimet e BE dhe Kooperacionit 

Italian, një pjesë e konsiderueshme 

e këtij financimi do të përdoret 

për ngritjen e 12 laboratorëve të 

sigurisë ushqimore, vaksinimin e 

blegtorisë dhe agroindustrinë.

20 

reklama 



Presidenti serb Nikoliç viziton Preshevën-nuk takon asnjë forcë politike 

Presidenti i Serbisë 

Tomisllav Nikoliç 

ka qëndruar dje në 

Preshevë ku ka vizituar 

një fabrikë.Nikoliç nuk 

ka takuar asnjë zyrtar 

të pushtetit lokal të 

Preshevës dhe asnjë 

përfaqësues të ndonjë 

partie politike. Vizita e 

djeshme e presidentit 

të Serbisë Tomislalv 

Nikoliç është njëra 

ndër të parat që i bëri 

komunës së Preshevës 

prej se është zgjedhur në 

postin e presidentit. Sipas 

“Presheva Jonë” vizita e 

Nisin negociatat për bashkëqeverisje mes AAK-së dhe PDK-së 

papritur e Nikoliçit nuk 

ka qenë e paralajmëruar 

dhe për këtë nuk ka ditur 

askush përveç policisë e 

cila në numër shumë të 

madh është kujdesur për 

sigurinë e tij. 

Mediat në Serbi e 

kanë quajtur “frikë” 

mos paralajmërimin e 

kësaj vizite ose edhe se 

presidenti Nikoliq nuk 

Serbët vendosin ta zhbllokojnë Jarinën - përkohësisht 

55 

ka shkuar në ndërtesën 

e Komunës për të mos 

qenë afër përmendores së 

ushtarëve të UÇPMB-së, 

e cila është e vendosur në 

hyrje të komunës. 

Haradinaj i konfirmon zyrtarisht Thaçit 

synimin për postin e kryeministrit 

Takimi i shumëpritur ndërmjet kryeministrit dhe kreut të Partisë Demokratike të Kosovës, Hashim Thaçi, me liderin e Aleancës për 

Ardhmërinë e Kosovës, Ramush Haradinaj, ka përfunduar pa ndonjë mesazh të qartë për përafrimin e këtyre dy partive politikë në 

koalicion qeverisës, ndërsa kanë rënë dakord për t’u pajtuar në tri fusha: bisedimet me Serbinë, integrimin në BE dhe reformën zgjedhore 

Që prej së është liruar 

dhe shpallur i pafajshëm 

nga aktakuzat që e 

ngarkonin atë me 

krime lufte nga ana e 

Tribunalit të Hagës, 

Ramush Haradinaj 

kishte paralajmëruar 

si mundësi edhe 

përfshirjen në Qeveri, 

duke synuar marrjen e 

postit të kryeministrit 

të Kosovës. Të premten, 

ai u prit në selinë e 

PDK-së, pikërisht nga 

kryeministri Hashim 

Thaçi. Mirëpo pas 

takimit, Haradinaj, 

ndonëse nuk e ka 

fshehur se synon pozitën 

që aktualisht e mban 

Thaçi, ai ka thënë se në 

këtë takim nuk ishte 

diskutuar kjo çështje. 

“Kemi thënë në media 

deri më tani se ofrohemi 

me marr përgjegjësi, 

edhe përgjegjësi të para 

në qeverisje. Gjithashtu, 

marrja e përgjegjësive 

është një proces. Ne sot 

e kemi filluar me disa 

tema, e në të ardhmen 

mund të vazhdojmë me 

të ardhme tjera, pra kjo 

është e vërteta dhe nuk 

e kemi trajtuar temën 

për të cilën po flasim 

I ashtuquajturi Kuvend i katër 

komunave të veriut, ditën 

e premte, solli vendimin 

parimor që protesta në 

vendkalimin kufitar në Jarinë 

të ndërpritet, me kushtin që 

Qeveria serbe t’i ndërpresë 

punimet në Jarinë. Por, 

vendimi u mor pa praninë dhe 

pa pajtimin e përfaqësuesve 

të serbëve nga Partia 

Radikale Serbe, të cilët kanë 

braktisur mbledhjen që u 

mbajt në Leposaviq, ku të 

ashtuquajturit kryetarë të 

katër komunave paralele të 

veriut të Kosovës, publikuan 

detajet e bisedimeve me 

autoritetet e larta të shtetit 

serb, bisedime këto, që u 

zhvilluan ditën e enjte në 

(koalicionit)”, është 

shprehur Haradinaj. 

Ndërsa çështjen e 

koalicionit e kishin lënë 

për diskutim e negociata 

për takimet e radhës, 

Thaçi e Haradinaj janë 

pajtuar të vazhdojnë 

bashkëpunimin për 

disa fusha të cilësuara 

të interesit në nivel të 

Kosovës. Dialogu me 

Beogradin, reformat 

Beograd. Ky edhe ka qenë 

qëllimi i mbledhjes, të 

premten në Leposaviq, si dhe 

arritja e një marrëveshjeje 

ndërmjet përfaqësuesve 

të serbëve të veriut, për 

zhbllokimin e vendkalimit 

kufitar në Jarinë, gjë që 

do t’i hapë rrugë zbatimit 

të marrëveshjes për 

Menaxhimin e Integruar të 

Kufirit, marrëveshje kjo e 

arritur në dialogun Kosovë 

- Serbi. Por, përfaqësuesit 

e serbëve theksuan se 

nuk pajtohen me zbatimin 

e marrëveshjes për 

Menaxhimin e Integruar të 

Kufirit në Jarinjë dhe Bërnjak, 

pavarësisht vendimit të 

tyre që përkohësisht të 

zgjedhore si dhe 

proceset integruese 

evropiane, janë veçuar 

si çështje të interesit 

të përbashkët të 

pozitës dhe opozitës. 

Kryeministri Thaçi 

ka thënë se Aleanca 

për Ardhmërinë e 

Kosovës tashmë ka 

marrë përgjegjësi, 

duke pranuar postin 

e koordinatorit në 

tërhiqen nga protesta dhe 

të zhbllokohet vendkalimi 

kufitar në Jarinë. 

I ashtuquajturi kryetar 

i komunës paralele të 

Mitrovicës, Kërstimir Pantiq, 

theksoi se nuk sheh asnjë 

arsye pse përfaqësuesit e 

serbëve të veriut të mos 

i pranojnë përfundimet e 

Qeverisë së Serbisë. “Të gjitha 

kërkesat tona janë pranuar 

edhe nga ana e Bashkimit 

Evropian, por edhe nga ana 

e kryeministrit të Kosovës. 

Unë nuk shoh asnjë arsye 

që ky kuvend sot të mos i 

mbështesë përfundimet e 

Qeverisë së Republikës së 

Serbisë dhe në periudhën 

e ardhshme, së bashku me 

procesin e bisedimeve 

me Serbinë dhe 

shprehet e gatshme edhe 

për procese tjera. 

“Jemi zotuar që të 

punojmë ngushtë 

bashkërisht për 

reformën zgjedhore, 

pastaj për një angazhim 

të përbashkët për 

perspektiven evropiane 

si qëllim, vlerë dhe 

vizion i përbashkët 

qeverinë tonë, të arrijmë 

zgjidhjen më të mirë të 

mundshme, jo vetëm për 

statusin e veriut, por për të 

gjithë Kosovën”, tha Pantiç. 

Përfaqësuesit e serbëve të 

veriut në mbledhje theksuan 

se e kanë të paqartë pikën 

5 ku thuhet se “Nuk do të 

ketë pagesa në vendkalime”, 

gjegjësisht ata nuk e kishin 

të qartë nëse kjo pagesë 

mbetet të bëhet në Nish 

apo në anën jugore të 

Mitrovicës.Por, Pantiq u 

sqaroi përfaqësuesve të 

serbëve të veriut se në 

takimin e kaluar në Bruksel 

ndërmjet kryeministrit 

të Kosovës, Hashim 

Thaçi, dhe kryeministrit 

i politikës kosovare. 

Gjithashtu, kemi 

përkushtimin e 

përbashkët dhe të 

fuqishëm që të punojmë 

me përgjegjësi të 

plota në procesin 

e normalizimit të 

marrëdhënieve mes 

shtetit të Kosovës dhe 

atij të Serbisë”, ka thënë 

Thaçi. Ndryshe, lideri 

i AAK-së, Haradinaj, 

serb, Ivica Daçiq, është 

pranuar kërkesa e këtij 

të fundit, e cila ka të bëjë 

me kërkesën e serbëve 

të Kosovës që regjimi në 

vendkalimet kufitare Jarinë 

dhe Bërnjak, të mbetet i 

pandryshueshëm. “Unë jam 

i obliguar t’u them se më 

10 janar në Bruksel, përsëri 

do të vazhdojnë bisedimet, 

për shkak se marrëveshja 

për Menaxhimin e Kufirit 

dhe protokolli teknik 

nuk janë definuar qartë 

dhe se ka mjaft pjesë që 

duhet të futen në atë 

protokoll”, theksoi Pantiç. 

Ndryshe, përveç pikës 

5, ku përfaqësuesit e 

serbëve të veriut thanë 

ka vazhduar serinë 

e takimeve të tij me 

kryetarët e partive 

politike edhe me një 

takim në selinë e Lidhjes 

Demokratike të Kosovës, 

me liderin e saj Isa 

Mustafa. Që nga kthimi 

nga Haga, Haradinaj ka 

shprehur gatishmërinë e 

tij për bashkëpunim me 

gjithë spektrin politik, 

duke shprehur qartë 

se ambiciet e tij janë 

që të merr nën drejtim 

qeverinë e Kosovës. 

Kështu që, takimet e 

tij me kreun e PDK-së 

e më pas atë të LDKsë, 

shihen si nisje e 

një procesi ku ai dhe 

AAK-ja do të provojnë 

të gjejnë partnerin 

e ardhshëm që si 

synim ka lidershipin 

dhe qeverisjen në 

Kosovë. Përderisa 

LDK-ja edhe ashtu 

është në opozitë, 

Partia Demokratike 

deri më tani i ka 

dhënë sinjale jo pozitive 

Haradinajt për postin e 

kryeministrit. Por, e ka 

lënë të hapur mundësinë 

e koalicionit, nëse AAKja 

heq dorë nga posti 

udhëheqës i Qeverisë. 

se kanë paqartësi, në 

përfundimet e Qeverisë 

së Serbisë, të cilat u janë 

prezantuar atyre, thuhet 

se serbëve të veriut do t’u 

mundësohet përdorimi i 

dokumenteve personale, 

tabelave të regjistrimit, 

dhe dokumenteve tjera, të 

cilat i lëshon Republika e 

Serbisë. Po ashtu, është 

precizuar se vendkalimet 

kufitare në Jarinë dhe 

Merdar do të hapen më 10 

dhjetor, ndërkaq, në Bërnjak 

dhe Konçul do të hapen më 

31 dhjetor. Pas vendimit të 

ashtuquajturit Kuvend i katër 

komunave të veriut, serbët e 

tubuar në vendkalimin kufitar 

në Jarinjë, u shpërndanë.

gazeta 



dita 

SHBA ndjek me vëmendje veprimet e Phenianit, Koreja e Jugut dhe Japonia të shqetësuara 

Luftanijet amerikane vëzhgojnë në gjendje gatishmëria testin raketor të Koresë së Veriut 

Komandanti i forcave të Shteteve të Bashkuara në Paqësor, admirali Samuel Locklear, u tha gazetarëve në Pentagon dje se një numër 

anijesh të pajisura me sisteme raketash balistike janë dislokuar për të ndjekur raketën. 

Koreja e Veriut njoftoi 

javën e kaluar se ka në 

plan të tentojë përsëri 

për lëshimin e një rakete 

me rreze të gjatë veprimi, 

megjithë paralajmërimet 

nga Shtetet e Bashkuara 

dhe vende të tjera për të 

mos e ndërmarrë një hap të 

tillë. Komandanti i forcave 

të Shteteve të Bashkuara në 

Paqësor, admirali Samuel 

Locklear, thotë se luftanijet 

Unë i kam shumë borxh Shqipërisë 

(Parathënie e librit 

“Shqipëria në 1921” të Justin 

Godart, që është në proces 

botimi, përkthyer nga 

Mirdash SHEHU) 

(vijon nga numri i kaluar) 

Spektakli, atëherë i ri për 

mua, sot bëhet banal! 

Mora një akuarel të këtyre 

gërmadhave të ftohta,1) 

me një shtëpi të vetme të 

rikonstruktuar në plan të 

parë. Princi i Malit të Zi 

ishte shumë krenar për këtë 

blerje. I lodhur nga modestia 

e tepërt, nga vetëquajtja 

“i madhi” i Cetinjës 

aspironte në zgjerimin ose 

shpërnguljen gjetkë, dhe e 

gjitha për t’u kompletuar 

të paktën me një port! Ai i 

shumëfishoi zotimet, intrigat, 

vargjet vetëm për këtë qëllim; 

ai i thuri lavde me këngë e 

poema marshimit të tij drejt 

detit, marshimit me galopin 

e madh të kalit të tij…Shpesh 

më ka ardhur keq që ky 

kalë i bukur beteje i nxitur 

në mënyrë të pamjaftueshme 

kishte ndaluar galopin e tij 

vetëm në breg të detit… 

Në fakt, kur komisioni 

ynë u mblodh, marshimi 

sllav e arriti qëllimin e tij 

drejt perëndimit, dhe princi 

i Malit të Zi shpresonte, 

me plot të drejtë, çmimin 

e përpjekjeve të para të tij. 

Kështu shpjegohet padurimi 

i delegatëve të tij fatkeqë, 

kur komisioni u rezistoi 

pretendimeve të tyre; dhe 

kështu shpjegohet gjithashtu 

izolimi i Shqipërisë. 

Fat i çuditshëm dhe 

tragjik; shqiptarët, viktima 

shekullore dhe megjithatë të 

pazvogëluar nga Perandoria 

osmane, u trajtuan si 

subjekte turke nga fuqitë e 

Mëdha. Ata që i qëndruan 

fort sundimit, për të ruajtur 

zakonet, fenë, gjuhën, racën, 

së fundi personalitetin e 

tyre, të ndryshëm nga gjithë 

të tjerët, Fuqitë e Mëdha e 

gjenin komode t’i injoronin, 

qoftë për t’i braktisur, qoftë 

për t’i rrjepur, qoftë për t’ua 

shitur atyre që kërkojnë më 

fort, ose atyre që paguajnë 

më shtrenjt në pazarin 

amerikane po lëvizin për të 

ndjekur hedhjen e një rakete 

nga Koreja e Veriut. Ushtria 

amerikane tha se ka në plan 

ta ndjekë hedhjen nga afër. 

Komandanti i forcave të 

Shteteve të Bashkuara në 

Paqësor, admirali Samuel 

Locklear, u tha gazetarëve 

në Pentagon dje se një 

numër anijesh të pajisura 

me sisteme raketash 

balistike janë dislokuar për 

ndërkombëtar. 

Askush nuk u qante 

hallin shqiptarëve. Ata 

ishin vetëm. Voe soli! Ata 

nuk ekzistonin. - Më kot 

qëndruan me një burrëri të 

pamposhtur, në robërinë 

turke; aq sa Kostandinopoli 

nuk guxonte as t’u kërkonte 

taksa; më kot qeverisën 

veten, qëndruan të bashkuar, 

pa dallime fetare, katolikë, 

ortodoksë, muslimanë dhe 

formuan një bllok kombëtar 

kundër turkut. Nuk duhej 

t’u mbeteshin as turqve, 

për të mund t’u ndarë më 

vonë, me pjesën tjetër të 

perandorisë. Kjo është 

A.B.C. e diplomacisë që 

praktikohet dhe imponohet 

dhe do të imponohet akoma 

sot, ndofta, në qoftë se do të 

lejohet t’a bëjë… 

Kështu shpjegohet 

padurimi dhe paturpësia e 

malazezëve, duke pritur që 

t’u dorëzohet pjesa e tyre e 

Shqipërisë, pjesa kryesore, 

që nuk duhet t’u humbte 

nga sytë. Sepse Mali i Zi, 

gurishtor, fole zogjsh të egër 

gjahu, ishte i varfër, por ai 

kishte për udhëheqës një 

mbret që nuk pranonte t’i 

falte shërbimet e tij. Ai priste 

mjaft çmime nga të gjitha 

anët, dhe nga Petërsburgu e 

nga Roma, dhe nga Vjena e 

Parisi, sipas rastit. Shtinte 

në dorë fushat më të pasura, 

malet dhe liqenet, rivierën e 

Shqipërisë, që kanë kuptim 

tjetër nga dekoratat; kanë 

kuptim dhënie konçesionesh, 

konçesione pyjesh, peshkimi, 

minierash, shërbimesh 

publike… 

Traktati i Berlinit, duke 

rishikuar atë të Shën Stefanit, 

i kishte hequr pra Malit te 

Zi një pjesë nga përfitimet 

e tij të luftës. Komisioni i 

ngarkuar me ekzekutimin 

e traktatit të Berlinit do t’a 

lehtësonte apo rëndonte, në 

fakt, këtë dëm? 

Të mjerët delegatë 

të Malit të Zi dridheshin. 

Paanësia jonë ishte për ta 

shëmti, konfiskim i pasurive 

të pakta, i lirisë, i jetës së 

tyre të rrezikuar…Delegatët 

e mjerë, kurrë nuk i kemi 

bërë përgjegjës, - as popullin 

të ndjekur raketën. 

“E gjithë kjo së pari bëhet 

që ne të kuptojmë se çfarë 

po ndodh. Së dyti, do të 

thosha se ne do të mësonim 

nëse ata po shkelin rezolutat 

e Këshillit të Sigurimit dhe 

se çfarë rakete është ajo? 

Cili është qëllimi i saj? Ku 

drejtohet? Kë kërcënon? 

Ku shkojnë pjesët e saj 

nëse ajo nuk mbërrin në 

destinacionin e caktuar? 

malazez të shfrytëzuar në 

mënyrë të pamëshirshme, 

- nga lakmia e panginjur e 

sovranit të tyre. 

E nga ana tjetër, turqit e 

mirë, që dorëzonin gjithmonë 

(edhe vetë atë që nuk mund 

të dorëzohej) kishin, edhe 

ata, për çfarë të trëmben. 

Ndërsa ne diskutonim mbi 

hartën, në Shkodër, apo 

midis shkatërrimeve të 

Podgoricës së djegur dhe të 

pushtuar nga trupat e princ 

Nikollës, kufijtë e territoreve 

të dhëna Malit të Zi, ja që 

shqiptarët refuzonin me 

këmbëngulje dhe sa fuqi që 

kishin të na binden. Dhe ne 

nuk kishim asnjë mënyrë, 

dhe askush nuk kishte asnjë 

mënyrë për t’i detyruar të 

shkojnë në strofën e vet. 

Lidhja shqiptare, lidhje 

kombëtare ndër të tjera, ishte 

formuar dhe ngritur. Ajo 

ishte e paarritshme, e paepur 

dhe e paprekshme, duke 

përfshirë edhe Prizrenin. 

Njëri prej ambasadorëve 

otomanë në kongresin e 

Berlinit, Mehmet Ali, pranoi 

misionin e pahijshëm për 

të shkuar në bisedime në 

krahinat e humbura të Gucisë 

dhe Plavës, në Ipek ose 

Gjakovë. E pësoi më vonë. 

Shtëpia e tij u rrethua, u 

mbyll gjatë 24 orëve, pastaj 

u dogj përfundimisht dhe ai 

me të. 

Kurrë shqiptarët nuk 

kanë dashur të kalojnë nën 

sundimin e serbëve ose 

malazezëve, po aq sa të 

turqve ose grekëve. Nuk u 

prishte punë ndryshimi i 

sundimit; ata e duruan atë të 

turqve, sepse veproi me hope, 

- ata u masakruan dhe do të 

vazhdojnë të masakrohen, 

për aq kohë sa atyre do t’u 

mbetet edhe një luftëtar, 

burrë, plak ose fëmijë, apo 

grua për të rezistuar kundër 

serbëve dhe malazezëve në 

veri, kundër italianëve në 

perëndim, kundër grekëve 

në jug. 

Çështja, ka dyzet vjet, 

prekëse për një ndërgjegje 

akoma të pavarur; sot bëhet 

mizore kur mendon se 

kundër këtij populli krimi 

i vetëm i të cilit është se 

Si dhe cilat janë pasojat 

e këtij veprimi?” Koreja 

e Veriut lëshoi një raketë 

në muajin prill, por ajo 

shpërtheu mbi det pak pas 

hedhjes. Pheniani thotë se 

po zhvillon teknologjinë 

e raketave për qëllime 

paqësore dhe se raketat 

i duhen që të jetë në 

gjendje të lëshojë satelitë. 

Megjithatë, Shtetet e 

Bashkuara, Japonia, Koreja 

kërkon të jetë i lirë, fqinjët 

e tij përdorën kuadrot e 

çmobilizuar e të papunë, 

“gjysmë - ushtarët” e tyre 

komandantë bandash të 

uritura, të pajisura me një 

armatim modern nga lufta 

dhe aq më tepër: nga stoku 

i armëve dhe municioneve 

që u lanë atyre Fuqitë e 

Mëdha dhe që u mbetën nga 

Lufta Botërore. Shtypja e 

një populli të vetmuar më të 

vogël në numër dhe epërsia 

e armëve të sulmuesve të 

tij, përbënte tashmë një 

spektakël të trishtuar - 

dhe ne e dimë që ato qenë 

mizoritë ballkanike; - por, 

kur këta sulmues mundën të 

pajisen me mitralozë, topa 

me qitje të largët, obuzë, 

automobilë-topash, tanke, 

avionë bombardimi me 

drejtues e ballona vëzhgimi, 

kjo bëhet e papërshkrueshme 

dhe, me një fjalë, e turpshme, 

e padurueshme. 

Kur dëgjon të përkrahet 

për më tepër, nga njerëz 

“praktikë”, siç kam dëgjuar 

me qindra herë, se shqiptarët 

duhet të jetojnë në robëri, 

pikësëpari për të mësuar të 

duan të jenë të pavarur, dhe 

se do të duhet që ky të qe fati 

i gjithë këtyre njerëzve; pastaj 

sepse me mënyrat e sotme të 

shkatërrimit, asgjë nuk është 

më e lehtë se t’i heqësh qafe 

ata, duke i zhdukur, në rast 

nevoje, dhe pa asnjë rrezik; së 

fundi, sepse asgjë nuk mund 

të jetë më frytdhënëse se 

nënshtrimi i tyre; në të gjitha 

pikpamjet. Pikësëpari vendi 

i tyre është shumë i pasur 

dhe me shumë të ardhme; 

popullsia e tyre që merret 

me bujqësi dhe punëtorët 

industrialë, të zgjuar, të 

matur, të ndershëm, do të 

dhurojnë një krah pune të 

shkëlqyer. Por ja argumenti 

më modern: pikërisht sepse 

janë të shëndetshëm dhe të 

fortë, popullsitë shqiptare do 

t’u japin rekrute të shkëlqyer 

ushtrive të kundërshtarëve 

të tyre; ata do të përforcojnë, 

në rast nevoje kundër 

Shqipërisë, këto ushtri 

të dërrmuara nga lodhja 

për afro 10 vjet lufte… Kur 

dihet që ky arsyetim është 

e Jugut dhe vende të tjera 

në rajon janë të shqetësuara 

se Veriu mund të synojë 

përdorimin e raketave për 

t’i përdorur për të hedhur 

bomba bërthamore. 

Admirali Locklear diskutoi 

edhe ribalancimin e forcave 

në rajonin e Azi-Paqësorit, 

një pjesë kyç e strategjisë 

së re të mbrojtjes që 

Presidenti Barak Obama e 

paraqiti vitin e kaluar. Plani 

ai i përdorimit të forcës, 

që është zbatuar rëndom 

në vendet e mëdha, ushtri 

të zeza apo të verdha, - dhe 

me çfarë përpjestimesh, 

me çfarë plëngprishje të 

tmerrshme të gjakut vendas! 

- kur do të thuash fort se 

këto vjedhje njerëzore asgjë 

më pak sesa hipokrizia më e 

madhe e vendosur, jo vetëm 

se i robëron, por i tregëton, 

dhe siç bëhet fjalë tani, për 

t’i pakësuar dhe rekrutuar 

me forcë, për luftë, gjithë 

popullsinë e bardhë vetë, vetë 

katolikët, që ngulin këmbë 

duke kërkuar drejtësi dhe 

paqe… kupton që unë i jam 

mirënjohës Shqipërisë që më 

hapi sytë për këtë operacion, 

sido që t’ia zbukurosh emrin. 

Por, akoma edhe 

njëherë, më vonë, me kalimin 

e kohës, e gjithë e vërteta 

m’u shfaq plotësisht. Në 

1879, fajtori më i madh 

në gadishullin e Ballkanit 

ishte turku, ose, e thënë më 

mirë, regjimi turk, sulltani. 

Serbët, Bullgarët, Grekët, 

Shqiptarët, Boshnjakët, 

Malazezët llogariteshin në 

anën e të shtypurve - me 

Armenët në Azinë e Vogël. 

Të gjithë përfitonin nga hovi 

i protestave që shpërthyen 

në Europë dhe në botën 

liberale, deri në Amerikë, nga 

mizoritë e regjimit të sulltanit 

të kuq, Abdul Aziz. Dhe këto 

mizori, kur kujtimi i vetë 

komisionit të 1879 dhe 1880 

filloi të zbehej në kujtesën 

time, eklipsonin gjithë pjesën 

tjetër. Kur lashë ambasadën e 

Francës në Londër, në 1894, 

dhe po merrja pushimet, 

në Havard, zoti Gladstone 

fjalën e fundit më tha: “Mos 

harro Bullgarët!” Bullgarët 

dhe armenët simbolizonin 

atëherë gjithë urrejtjen ndaj 

despotizmit turk viktima të të 

cilit ishin me gjithë të tjerët. 

Për ta unë kryesova mitingun 

e famshëm të Chateau D’Eau, 

ku oratorë nga të gjitha anët: 

Jaures dhe Pressense, Denys 

Coshin, Victor Berard, 

Lerolle dhe unë bëmë 

apel, për pasojat e çështjes 

Dreyfus, për drejtësinë e 

indinjuar nga 

opinioni dhe ato mund të 

21 

parashikon që shumica 

e mjeteve të marinës 

amerikane të vendosen në 

Paqësor, duke ndryshuar 

kështu fokusin nga Lindja 

e Mesme në rajonin e Azi- 

Paqësorit. Administrata 

Obama thotë se ribalancimi 

i forcave në Paqësor nuk 

është një përpjekje për 

të penguar Kinën dhe 

shtrirjen e ndikimit të saj në 

rajon. 

publikohen. 

Problemi bëhet vërtet 

turbullues për ndërgjegjen 

time vetëm pas dy luftrave 

ballkanike, kur Bullgarët, 

Serbët dhe Grekët qenë 

fitues, Bullgarët do të 

vërsulen mbi të dy aleatët 

e tyre dhe do të vihen, në 

kështjellën e tyre, akuza që 

deri atëherë rëndonin vetëm 

mbi Turqit. Me këto akuza, 

Bullgarët do të padisnin të 

tjerët, në mënyrë të tillë që të 

hapet, jo proçesi i njërit apo 

tjetrit prej këtyre tre popujve, 

por ai i të gjithë ndërlufuesve 

ose, i thënë më mirë, ai i 

luftës vetë. Kjo është arsyeja 

që miqtë e mi të Dotation 

Carnegie në Nju Jork do të 

vendosin të sigurohen mirë, 

dhe, të dërgojnë një mision 

të paanshëm në Ballkan. 

Mua më ngarkuan me 

organizimin, duke zgjedhur 

njerëzit më të kualifikuar që 

më duheshin për ta kryer deri 

në fund atë, veçanërisht një 

njeri të mirë që qe Dutton, 

për Sh.B.A. dhe Justin 

Godart për Francën. 

Ky komision do të 

hartojë raportin e madh që 

njihet, paanësia e të cilit 

bëri bujë. Ai nxirrte në pah 

që, pa dyshim, Bullgarët 

kishin kryer, si Turqit, krime 

të urryera, por që, nga ana 

e tyre, Grekët dhe Serbët 

kishin lejuar të njëjtat lëvizje 

të neveritshme, të njëjtat 

zakone. E atëherë këto 

krime, u cilësuan ballkanike; 

padrejtësisht, sepse dy vjet 

më vonë ushtria gjermane i 

tejkaloi ato, dhe në Belgjikën 

e pushtuar me turp, dhe në 

Francë, dhe kudo ku shkelën. 

Qenë thjesht, - me rafinimet e 

dhunës barbare dhe urdhrat 

pabesueshëm 

për torturat e bëra nga vetë 

komanda gjermane, qenë 

krimet e luftës. Gjithashtu, 

kur burri i shquar i shtetit siç 

qe zoti Venizelos më kërkoi, 

në fund ose menjëherë 

pas Luftës Botërore, të 

ndryshojnë vlerësimet e 

raportit tonë, unë refuzova. 

Bashkëpunëtorët tanë qenë 

në vend, në kërkim vetëm të 

së vë 

(fund)

22 

Nga Skënder Mulliqi 

forum 



Serbia e Madhe është vetëm fiksion 

në kokat e shovinistëve serbë 

Para disa kohësh ish-presidenti 

i Serbisë, Boris Tadiqi kishte theksuar 

së shteti i tij është i gatshëm ta 

pranojë solucionin siç thotë ai për 

Shqipëri të Madhe, edhe pse sipas tij 

është zgjedhje e dhimbshme për serbët, 

duke mos e fshehur aspak synimin 

për Serbi të Madhe. Po kështu 

para disa ditësh në një intervistë 

për televizionin shtetëror të Serbisë, 

edhe gjenerali rus Leonid Ivashov, 

i cili ishte në krye të forcës ruse, 

që hyri në Aeroportin e Prishtinës 

para forcave të NATO-së, aktualisht 

kryetar i Akademisë së Moskës për 

çështjet gjeopolitike, kishte deklaruar 

së Serbia e Madhe, Shqipëria e 

Madhe dhe Kroacia e Madhe janë 

garanci stabiliteti në Ballkan. Duke 

e arsyetuar tezën e tij, Ivashov tha: 

“Atje kurrë më s’do të ketë kurrfarë 

pavarësie, as ekonomike, as politike. 

Këto procese i udhëheqin Europa 

Perëndimore dhe SHBA-të. I gjithë 

Ballkani është i trazuar, kurse Turqia 

po forcohet dhe mbështetet nga 

Të drejtat e njeriut kanë nevojë për të gjithë ne 

Nga eugen Wollfarth* 

Ambasador i Prezencës së OSBE-së në Tiranë 

Në një këngë të mrekullueshme 

dashurie të viteve ‘60, Beatles-at 

pyesnin: “A do të kesh ende nevojë 

për mua, a do të më ushqesh ende 

kur të jem 64 vjeç?” Gjashtëdhjetë 

e katër vjet më parë, në 1948-n, kur 

u shpall Deklarata Ndërkombëtare 

e të Drejtave të Njeriut, Shqipëria 

ishte nën një diktaturë komuniste 

mizore. Asokohe, Shqipëria ishte në 

një stad vetëshkatërrimi, duke kryer 

të gjitha llojet e krimeve ndaj popullatës 

së vet, për dekada të tëra. Tani, 

në 2012-n, Shqipëria mund të tregojë 

një tjetër histori, shumë më të 

mirë. Ajo iu bashkua, dy dekada më 

parë, kombeve, që, në gjithë botën, 

kujdesen dhe janë “të dashuruara” 

me të drejtat e njeriut. 

Që nga 1997-a, viti kur u krijua 

Prezenca e OSBE-së në Shqipëri, 

misioni im dhe ai i shumë të tjerëve 

kanë kontribuar në promovimin e të 

Drejtave të Njeriut, në të gjitha aspektet 

e jetës në Shqipëri. Të Drejtat 

e Njeriut përbëjnë një qëllim themelor 

dhe më fisnikun në mandatin 

tonë. Sot, të drejtat e njeriut dhe 

promovimi i tyre përfshin të gjitha 

aspektet e punës sonë. Si angazhime 

thelbësore për Shtetet pjesëmarrëse 

të OSBE-së, përfshirë Shqipërinë, 

mbrojtja dhe promovimi i të drejtave 

dhe lirive themelore të njeriut është 

“përgjegjësia e parë e qeverisë”. Në 

i ndihmojmë autoritetet shqiptare 

në mbështetje të përpjekjeve të tyre 

për reformimin dhe forcimin e Shqipërisë, 

me një fokus të veçantë te 

të drejtat e njeriut. 

Në 2012-n, Shqipëria ka arritur 

nivelin më të lartë që ajo ka pasur 

ndonjëherë sa i përket të drejtave të 

njeriut. Por ky nuk është fundi i historisë 

dhe as fundi i punës së nevojshme. 

Mandati Prezencës së OSBE-së i 

ngarkon departamentet tona tematike 

me detyrën për të përfshirë në veprimtaritë 

e tyre një gamë të gjerë çështjesh 

Shtetet e Bashkuara. Tash për tash 

nuk shoh perspektivë stabiliteti në 

rajon dhe kjo vlen edhe për Serbinë. 

Ndonëse në disa analiza të mia, kur 

mendoj edhe problemin e Kosovës, 

shpesh si garant stabiliteti dhe ardhmërie 

shoh projektet shtetërore 

të Serbisë së Madhe, Shqipërisë së 

Madhe dhe të Kroacisë së Madhe. 

Kjo do të ishte bazë e stabilitetit dhe 

të paqes në Ballkan”. Kur e deklaron 

këtë gjë gjenerali rus Ivashov, sigurisht 

se e merr për bazë marrëveshjen 

jo të qëndrueshme të Dejtonit 

për Bosnje. Serbët pareshtur 

janë duke kërkuar referendum për 

shkëputje nga Bosnja. Edhe kroatët 

mund të bëjnë një kërkesë të tillë, që 

t’i bashkangjiten Kroacisë. Dhe këto 

aspekte të të dyja palëve nuk janë 

krejt pa mbulesë, kur dihet se marrëveshja 

e Dejtonit vetëm se e ndali 

luftën në Bosnje. Të tria entitetet që 

gravitojnë në Bosnje në shumë fusha 

funksionojnë të ndara nga pushteti 

qendror. Serbia duke e marrë për 

bazë këtë fakt të cilin veç që nuk 

e thotë hapur edhe gjenerali rus 

të lidhura me të drejtat e njeriut. Po 

përmend vetëm disa nga shembujt më 

të fundit: në kuadër të asistencës që ne 

i ofrojmë policisë, janë kryer trajnime 

për diversitetin, një trajnim strategjik 

për nivelet e larta të policisë dhe një 

trajnim për trajnues me instruktorët 

dhe trajnuesit e Policisë së Shtetit 

Shqiptar. Të respektosh diversitetin 

do të thotë zero tolerancë ndaj çdo 

lloj diskriminimi, veçanërisht edhe 

brenda institucioneve shtetërore. Në 

bashkëpunim me Drejtorinë e Policisë 

Tiranë, me Bashkinë e Tiranës dhe me 

Fakultetin e Arteve të Bukura, Prezenca 

organizoi projektin ‘Art në autobus’ 

si fushatë ndërgjegjësimi ndaj dhunës 

në familje, nëpërmjet posterave të krijuar 

nga studentë të arteve. 

Prezenca e OSBE-së promovon 

edhe zbatimin e parimeve të qeverisjes 

së mirë si në nivel qendror 

edhe në atë vendor. Këtu përfshihet 

mbështetja e iniciativave që trajtojnë 

shkaqet rrënjësore të korrupsionit, 

pastrimit të parave, trafikimit 

dhe migrimit të paligjshëm, si 

dhe promovimi i pjesëmarrjes në 

vendimmarrje dhe në llogaridhënie. 

Vetëm një qeveri pjesëmarrëse dhe 

transparente, si në nivel qendror 

edhe në atë vendor, do të garantojë 

plotësisht të drejtat e njeriut për 

të gjithë qytetarët. Për këtë arsye, 

Prezenca ka organizuar aktivitete 

që mbështesin zbatimin e Konventës 

Aarhus e cila promovon të 

drejtën për informim si një parim 

i rëndësishëm i të drejtave të njeriut. 

E drejta themelore për gjykim 

të drejtë dhe mundësia e barabartë 

për t’iu drejtuar një gjyqësori të 

pavarur dhe transparent, si dhe e 

drejta e personave që iu është kufizuar 

liria për t’u trajtuar me dinjitet 

janë në themel të aktiviteteve 

të Prezencës në lidhje me reformën 

gjyqësore dhe të burgjeve. Prezenca 

e OSBE-së në Shqipëri ka inkurajuar 

në mënyrë aktive format alternative 

Ivashov, dhe synimin tjetër që veriu 

i Kosovës me shumicë serbe fillimisht 

të fitojë ndonjë status special, 

atëherë Serbia dhe serbët sigurisht 

së mendojnë së janë afër synimit për 

formimin e Serbisë së Madhe. Gjenerali 

rus në analizën e tij perfide, 

mundohet t’i fusë në një thes projektin 

fashist për Serbi të Madhe gjoja 

me projektin e shqiptarëve për Shqipëri 

të Madhe. Ai qëllimisht harron 

së Shqipërisë nga fuqitë e mëdha 

të kohës padrejtësisht iu shkëputën 

territoret e saj, duke iu bashkangjitur 

shteteve fqinje. Serbia e Madhe 

është vetëm fiksion në kokat e shovinistëve 

serbo-rusë, të cilët janë 

mësuar të gllabërojnë tokat e huaja. 

Serbia e Madhe është projekt i kahmotshëm 

i Akademisë së Shkencave 

të Beogradit në krye më Dobrica Qosiqin 

si ideologun e saj kryesor. Këto 

pretendime territoriale ndaj Kosovës 

nuk i fshehën as një udhëheqës 

serb, deri te presidenti aktual i 

Serbisë, Tomisllav Nikoliqi. Serbia 

këtë projekt për Serbi të Madhe u 

mundua ta realizojë me luftë gjatë 

ndaj dënimit me burgim dhe punon 

me Ministrinë e Drejtësisë për të zhvilluar 

legjislacionin dhe standarde 

trajnimi për institucionin ende të ri 

të Shërbimit të Provës. 

Që nga themelimi i saj në Shqipëri, 

në vitin 1997, Prezenca e 

OSBE-së ka parë përparim të dukshëm 

në drejtim të mbrojtjes së të 

drejtave të njeriut dhe përgjegjësisë. 

Vetëm vitin e kaluar janë 

marrë hapa domethënës: ka pasur 

përmirësim në drejtim të mbrojtjes 

së lirisë së shprehjes nëpërmjet 

ndryshimeve më të fundit të Kodit 

Penal. Në sistemin e drejtësisë, sistemi 

i sapokrijuar i mbikëqyrjes 

elektronike është një hap madhor 

drejt përmirësimit të të drejtave të 

personave të akuzuar si dhe personave 

të cilëve iu është kufizuar liria, 

duke u dhënë atyre mundësinë për 

të dalë nga sistemi i burgjeve, duke 

qenë ende nën mbikëqyrje. Kjo do të 

thotë përmirësim të jetesës së tyre 

dhe reduktim të shpenzimeve për 

Buxhetin e Shtetit, të cilat mund të 

përdoren për qëllime të tjera. Për 

herë të parë këtë vit, nga Qendra e 

Formimit Policor janë diplomuar 

po aq oficere femra sa meshkuj, 

çfarë tregon një përpjekje, që duhet 

lavdëruar, drejt adresimit të çështjeve 

të diversitetit dhe gjinore. 

Institucionet shqiptare kanë 

kontribuar në këtë situatë të 

përmirësuar të të drejtave të njeriut 

në vend. Në Shqipëri numërohen 

një sërë institucionesh mandati i të 

cilëve është promovimi dhe mbrojtja 

e të drejtave të njeriut dhe kërkesa 

e llogarisë ndaj institucioneve të 

tjera në rast shkeljesh. Puna solide e 

Avokatit të ri të Popullit, në rolin e 

tij si mbrojtësi publik i të drejtave të 

njeriut për të gjithë, dhe veçanërisht 

për pakicat, ka përforcuar dukshëm 

mbrojtjen që i bëhet në përgjithësi të 

drejtave të njeriut në vend. 

Çdo qytetar është dhe duhet të 

shpërbërjes së përgjakshme të ish- 

Jugosllavisë. Edhe pse ish-krimineli 

i luftës, Sllobodan Millosheviqi, 

nuk pat sukses në këtë punë sepse 

atë e ndali Amerika me aleatët e saj 

perëndimor dhe shqiptarët, ai monstrum 

megjithatë në një rrugëtim të 

tillë makabër bëri masakrat më të 

madha pas Luftës së Dytë Botërore, 

mbi myslimanët e Bosnjës dhe mbi 

shqiptarët e Kosovës. Deri sa Serbia 

dhe serbët në mënyrë të hapur 

kërkuan dhe po kërkojnë formimin 

e Serbisë së Madhe, shqiptarët 

bashkimin e trojeve të tyre e fshihnin 

diku thellë në zemër pa pasur 

guximin që të kërkojnë në mënyrë 

të hapur si diçka shumë normale që 

është në krahasim me serbët. Por, 

nëse deri tash askush nuk e mori 

guximin të kërkojë në mënyrë të 

hapur bashkimin e shqiptarëve, këtë 

gjë e bëri kush tjetër pos kryeministrit 

të shqiptarëve, z. Sali Berisha, 

gjatë manifestimeve të shumta për 

100 vjetorin e pavarësisë së Shqipërisë. 

Berisha fill pas kësaj u 

premtoi shqiptarëve kudo që jetojnë 

ndihet pjesë e strukturës shtetërore 

të Shqipërisë si dhe duhet të kontribuojë 

në këtë drejtim. Kjo ka 

rëndësi të veçantë gjatë zgjedhjeve, 

kur qytetarët kanë të drejtën më të 

madhe demokratike: të drejtën për 

të votuar, për ta bërë këtë lirisht dhe 

për të vendosur për qeverinë e ardhshme. 

Por mos të harrojmë se, edhe 

në jetën e përditshme, qytetarët kanë 

të drejtën dhe përgjegjësinë për të 

kontribuar në strukturën e Shtetit, 

së pari e mbi të gjitha, nëpërmjet 

një ndërveprimi të respektueshëm, 

Miteinander në shoqëri. Respekti 

ndaj tjetrit duhet të fillojë në familje. 

Gratë dhe fëmijët bien shumë shpesh 

viktimë e dhunës në familje. Dhuna 

në familje është shkelje e të drejtave 

themelore të njeriut. 

Sa u përket fëmijëve dhe të 

rinjve, do të doja të ndalesha në një 

të drejtë specifike të njeriut, e cila 

do të ndihmojë në garantimin e respektit 

reciprok dhe mirëkuptimit 

në shoqëri: e drejta për arsim. Arsimi 

është një e drejtë themelore e 

njeriut dhe thelbësore për ushtrimin 

e të gjithë të drejtave të tjera të njeriut. 

Ajo promovon liri dhe fuqizim 

të individit dhe sjell zhvillim të 

rëndësishëm. Shtetet pjesëmarrëse 

të OSBE-së kanë njohur rëndësinë 

e kësaj të drejte dhe janë angazhuar 

për të siguruar “akses nga të gjithë 

në të gjitha llojet dhe nivelet e arsimit 

pa diskriminim për shkak të 

racës, ngjyrës, bindjeve politike apo 

të tjera, origjinës kombëtare apo sociale, 

pronës, statusit të lindjes apo 

ndonjë statusi tjetër.” (Vjenë, 1989) 

Arsimi gjithëpërfshirës është 

themeli i një shoqërie jo vetëm tolerante, 

por edhe të begatë. Për të 

ndërtuar një Shtet gjithëpërfshirës 

dhe të suksesshëm ekonomikisht, 

ku çdo individ merr përgjegjësi për 

mirëqenien e përgjithshme të vendit, 

më lejoni të theksoj rëndësinë e 

veçantë të edukimit qytetar. Të kup- 

55 

dhe veprojnë se pa vonuar shumë 

do të pajisen më pasaportat e shtetit 

shqiptar. Kësaj i thonë mrekulli. 

Kësaj i thonë fillim i realizimit të 

synimeve të kahmotshme të interesave 

të shqiptarëve në Ballkan. Po të 

mos të ishte Berisha në pushtet, zor 

se kush tjetër do të kishte kërkuar 

bashkimin e trojeve etnike. Këtu e 

kam fjalën për udhëheqjen socialiste 

me në krye Edi Ramën. Me të drejtë 

ky shekull është quajtur shekull i shqiptarëve. 

Por sa ia bëjmë hyzmetin 

e bashkimit të shqiptarëve në një 

shtet, shumëçka mendoj unë varet 

nga vetë ne. Aq sa jemi ne këmbëngulës 

në synimet tona të drejta, aq 

edhe do të na përkrahin miqtë tanë 

amerikanë dhe evropianë. Bashkimi 

i trojeve shqiptare nuk është tash e 

mbas një temë tabu. Shqipëria Etnike 

me zyrtarizmin e pavarësisë 

së Kosovës, dhe pas deklaratave 

të kryeministrit të Shqipërisë, Sali 

Berisha,është edhe një hap drejtë 

avancimit të saj… 

tuarit se si funksionojnë institucionet 

shtetërore, thellimi i njohurisë 

në lidhje me parimet dhe vlerat 

themelore demokratike të një Shteti, 

si dhe roli i çdo qytetari për këtë qëllim, 

formojnë bazën e përfshirjes së 

ardhme qytetare dhe si rrjedhojë 

bazën e një Shteti demokratik pluralist. 

Dhënia prioritet edukimit 

qytetar dhe mbi të drejtat e njeriut 

nuk është vetëm një pjesë thelbësore 

e përmbushjes nga Shqipëria e angazhimeve 

të OSBE-së, por edhe hap 

thelbësor në promovimin e një vendi 

modern, me stabilitet e demokratik 

që përkrah të drejtat e njeriut për 

çdo individ. Prezenca e OSBE-së në 

Shqipëri ka promovuar në mënyrë 

aktive këtë koncept nëpërmjet veprimtarive 

me përfshirje qytetare 

për të rinjtë, në bashkëpunim me 

nxënës të shkollave të mesme nga 

zona të ndryshme të vendit. Ne kemi 

mbështetur organizimin e një vizite 

të nxënësve nga Tirana, Kukësi 

dhe Vlora në zyrat e disa prej autoriteteve 

më të larta të Shtetit, si 

Presidenti e Kryeministri, në Parlament 

dhe në Gjykatën Kushtetuese. 

Projekte të tillë kontribuojnë për të 

kuptuar më mirë të drejtat e njeriut 

dhe përgjegjësitë e qytetarëve, funksionet 

e një demokracie kushtetuese 

dhe të qenit qytetarë efektivë dhe të 

përgjegjshëm. 

Këto përgatitje do të ndihmojnë 

edhe për të siguruar që Shqipëria do 

të forcojë më tej rolin e saj model në 

rajon, si një vend ku komunitetet 

etnike të ndryshme dhe fetë e ndryshme 

bashkëjetojnë në paqe. Vazhdimi 

i këtij roli të rëndësishëm tolerance 

meriton kujdes dhe përkushtim 

të vazhdueshëm. Pas 64 vjetësh të 

shpalljes së të Drejtave të Njeriut, 

me të gjitha arsyet, mund të themi: 

“Po, do t’ua kemi ende nevojën, do të 

vazhdojmë t’i ushqejmë, të gjithë ne 

– njerëzit e lirë dhe paqedashës, anë 

e mbanë globit!”

gazeta 



forum 

Siria mes dëmeve 

politike, sociale dhe humanitare 

Nga Ilirian Dahri 

Sipas lajmeve të fundit të agjencive krim të ndryshme me pasoja në katastrofike”. periferi të Damaskut Do të të dëgjohen tij ikja e bombardime diktatorit do të të fuqishme kishin që sipas vijnë Tercit prej dhe avionëve Mikatit ushtarakë kjo është dhe një artilerisë. ndërsa në Shpërthime disa qytete të turke shpeshta ndodhen që 

jetë fundi i një diktatorit Assad? Pas pasoja të rënda dhe fatale për jetët e emergjencë që mund të ketë pasoja në pritje avionët amerikanë. Edhe në 

vijnë më së shumti nga pjesa jugore Milosheviçit, Sadamit, Mubarakut, tyre. Me apo pa presidentin ndoshta negative për perspektivën e ekono- Mesdhe ka lëvizje ushtarake. Flitet 

e qytetit sirian. Duket se diktatorit Gedafit ndodhta tani është pikërisht alauitët duhet të vazhdojnë luftën e misë libaneze. Natyrisht edhe turiz- se në rast se situata përkeqësohet 

po i vjen fundi dhe sipas amerika- radha e Bashar Assad. Ndoshta shu- tyre kundër rebelëve dhe kjo do ta mi do të dëmtohej natyrshëm edhe amerikanët mund të godasin denëve 

rënia e Assad-it është shumë e mica e vendeve nuk do të pranonte shpinte akoma dhe më tepër Sirinë investimet. Vendet europiane janë pozitat e armëve kimike dhe me anë 

afërt. Në fakt rebelët janë fare pranë një njeri si Assadi (ndoshta ndonjë në një luftë të egër civile. Natyrisht të kujdesshme dhe me sytë e kthyer të skuadrave speciale mund të mar- 

qytetit dhe duket se edhe Bashar shtet si Ekuadori apo Venezuela në rajon problemet nga Siria do të nga Siria. Europa do të kërkonte rin kontrollin e bazave ku ndodhen 

tashmë është i vetëdijshëm se koha mund të pranojë kërkesën e tij për kalonin në vendet e tjera përreth. një zgjidhje të shpejtë dhe pa gjak- armët kimike. Natyrisht veprimet e 

po i mbaron. Ndërkaq sipas gazetës strehim politik) sepse kjo do t’u Bashkimi Europian po kërkon me derdhje. A do të ndodhë kështu? Nato-s do të jenë në bashkëpunim 

Haaretz, zv/ministri i Jashtëm, sillte probleme me vendet e tjera të ngulm që të kufizohen dëmet poli- Ndoshta diktatori po kërkon të për- të ngushtë edhe me vendet arabe. 

Faisal Al Miqdal, ka kryer disa ud- arenës ndërkombëtare. Duke parë tike, sociale dhe humanitare që dorë armët vdekjeprurëse që për- Bashkësia ndërkombëtare kërkon 

hëtime në vende mike (si Ekuador, fundin e Gedafit dikatori sirian ka mund të vinin prej konfliktit sirian. dori edhe Sadami kundër kurdëve. t’i japë fund masakrës siriane. Në 

Kuba dhe Venezuela) duke kërkuar shumë mundësi që të zgjedhë ikjen Në fakt për këtë qëllim ka folur edhe Rebelët përparojnë dhe kërkojnë luftën civile siriane kanë humbur 

strehimi politik për Assad. Nato ka nga Siria sepse nga ana tjetër nuk ministri i Jashtëm Italian, Xhulio më me forcë rrëzimin e dikatorit jetën mbi 40 mijë njerëz për mos të 

vendosur përforcimet e saj në Tur- ka alternativa të tjera, ose duhet të Terci, në një takim me kryeministrin Assad duke masakruar madje edhe folur pastaj për refugjatët e shumtë 

qi e shqetësuar se Assad mund të lërë pushtetin ose do të përfundojë e Libanit, Najib Mikati të zhvilluar popullsinë e pakët që mbështet dik- të strehuar në vende si Jordania, Li- 

përdorë armët kimike, sepse sipas i vrarë si dikatorët e tjerë. Hipoteza në Romë. Gjatë bisedës kushtuar tatorin i cili nga ana e tij kërkon të bani dhe Turqia. 

Klintonit, regjimi në dëshpërim e e parë është se mund të vritet nga prespektivës së krizën siriane sipas mbrojë kryeqytetin dhe ndoshta 

sipër mund t’i përdorë ato. Edhe anëtarët e klanit alauit, gjeneralët Ministrisë së Jashtme italiane është pikërisht për këtë po bombardon 

sekretari Përgjithshëm i OKB, që ka lënë në linjën e parë të luftës folur edhe për pasojat dramatike hu- rrethinat e kryeqytetit. Amerika- 

Ban Ki Moon i ka dërguar një letër kundra rebelëve edhe pse shumica manitare të situatës në Siri. Nga ana nët kanë marrë të gjitha masat e 

presidentit Assad që mos t’i përdorë e tyre ndërkaq ka dezertuar. Për tjetër deri tani në Liban ndodhen duhura. Skuadrat janë të gatshme 

armët kimike sepse “do të ishte një shumë prej mbrojtësve të regjimit rreth 130 mijë refugjatë sirianë dhe në aeroplanmbajtësen Eisenhower 

Procedura për ndalimin e formacioneve 

naziste në Gjermani, - 

vetëm çështje formale 

Kryeministrat e landeve mbështesin vendimin e konferencës së ministrave të 

brendshëm, për ta dërguar çështjen për herë të dytë në Gjykatën Kushtetuese. 

Mbetet e hapur nëse këtë do ta mbështesë edhe qeveria e Bundestagut 

“Dojçe Vele” 

Qeveria gjermane do të vendosë 

në tremujorin e parë të vitit 2013 

nëse do të bashkohet me procedurën 

e ndalimit të partisë ekstremiste të 

djathtë, Partia Nacionaldemokratike 

e Gjermanisë (NPD). Këtë e bëri 

të ditur kancelarja Angela Merkel, 

pas një takimi me kryeministrat e 

landeve në Berlin. Më parë, të 16 

kryeministrat e landeve të Gjermanisë 

u shprehën pro një ndalimi. Me 

këtë jepet një sinjal i qartë kundër 

“ekstremizmit të djathtë”, tha kryeministrja 

e landit të Tyringenit, 

Christine Lieberknecht. Dhoma e 

Landeve, Bundesrati do të vendosë 

në mbledhjen e fundit për këtë vit, 

më 14 dhjetor për kërkesën për 

ndalimin e NPD. Merkeli e justifikoi 

ngurrimin e qeverisë gjermane me 

faktin se ka ende “rreziqe juridike”. 

Materialin e mbledhur nga Federata 

dhe Landet, i cili synon të konfirmojnë 

veprimtarinë antikushtetuese të 

NPD, kancelarja e quajti “një mbledhje 

impresionuese faktesh”. Pavarësisht 

nga nisja apo jo e një procedure 

ndalimi dhe e përfundimit të saj, 

lufta kundër ekstremizmit të djathtë 

“është një detyrë e përbashkët 

e gjithë shoqërisë sonë”, theksoi 

kancelarja kristiandemokrate. 

Që të mërkurën, ministrat 

e brendshëm të Federatës 

dhe Landeve, të mbledhur në 

Warnemünde rekomanduan një 

procedurë të dytë ndalimi. Procedura 

e parë dështoi në vitin 2003 

në Gjykatën Kushtetuese, sepse 

materiali i paraqitur si dëshmi e 

kishte burimin tek shumë inform- 

antë të mbrojtjes kushtetuese, të 

cilët mbanin njëkohësisht poste të 

larta tek NPD. Megjithë dhënien e 

votës për ta provuar edhe njëherë 

ndalimin e NPD-së, Hesseni dhe 

Landi i Saar-ës kanë dyshim, nëse 

do të mund ta kapërcehen të gjitha 

pengesat juridike. Rezervat e tyre, 

kryeministrat e të dyja landeve i 

fiksuan në një shënim në protokoll. 

Me këtë ata ndoqën vlerësimin e 

ministrave të brendshëm të landeve 

të tyre. Të rrezikshme konsiderojnë 

ata para së gjithash një aktpadije 

të NPD në Gjykatën Evropiane të 

të Drejtave të Njeriut. Këtë hap e 

ka sinjalizuar NPD, për rastin kur 

mund të shpallet antikushtetuese në 

Gjermani. Gjykatësit e Strasburgut 

e shohin ndalimin e partive si mje- 

tin e fundit. Që NPD mund të ketë 

sukses para Gjykatës së Strasburgut, 

kjo nuk është një shpresë fare 

e paargumentuar. Krahas Këshillit 

Federal dhe Qeverisë Federale, një 

kërkesë për nisjen e procedurës për 

ndalimin e NPD mund ta shtrojë 

edhe Bundestagu, parlamenti. Por 

shumë deputetë u ankuan në ditët 

e fundit se nuk e njohin ende materialin 

e mbledhur kundër NPDsë. 

E së shpejti kjo do të ndryshojë. 

Kancelarja Merkel bëri të ditur se 

Parlamentit do t’i përcillen rreth 

1000 faqet e mbledhura. Për të nisur 

një procedurë ndalimi mjafton 

kërkesa e një organi kushtetues. Ky 

parakusht konsiderohet i plotësuar 

me votën e sotme të kryeministrave 

të landeve. 

23 

Ballkani synon të përmbushë 

strategjinë e zhvillimit Be 2020 

vendet e Ballkanit punojnë për një plan të zhvillimit të përbashkët 

në një përpjekje për të përmbushur strategjinë Be 2010 

“Southeast european Times” 

Bashkëpunimi rajonal si një bazë për zhvillimin ekonomik qëndron pas 

një strategjie të zhvillimit të përbashkët që vendet e Ballkanit janë duke zhvilluar 

si një reagim ndaj BE 2020, një plan 10-vjeçar i propozuar nga Komisioni 

Evropian në vitin 2010 për të çuar përpara ekonominë e BE-së. Përfaqësuesit e 

vendeve të Ballkanit perëndimor dhe Turqisë u mblodhën në fund të muajit të 

kaluar në Shkup për të nisur dialogun mbi objektivat e BE 2020. BE 2020 nxit 

“zhvillimin e zgjuar, të qëndrueshëm, gjithëpërfshirës” me bashkërendim më 

të madh të politikës kombëtare dhe evropiane. Ajo përcakton pesë përparësi 

kryesore: punësimin, kërkimin e zhvillimin, dhe novacionin, ndryshimin e 

klimës e energjinë, arsimin, luftën kundër varfërisë e përfshirjen shoqërore. 

Shumica e synimeve në strategji kanë një sferë të gjerë për vendet e Ballkanit, 

por zyrtarët kanë besim se përmbushja e standardeve evropiane nuk është e 

pamundur. Kjo është një axhendë ambicioze, por pa synime ambicioze nuk 

mund të arrihen rezultate të mira. Mendoj se vendet e rajonit kanë aftësitë 

për të dhënë rezultate, nëse mobilizohen mirë”, tha Teuta Arifi, zëvendës kryeministre 

maqedonase për çështjet evropiane. Strategjia e BE-së parashikon 

që 75 përqind e personave nga 20 deri në 64 vjeç në bllok të jenë të punësuar 

deri në vitin 2020; 3 përqind e PBB-së do të shkojë për kërkime, zhvillim e 

novacion; emetimet e gazit serë do të ulen me 20 përqind në krahasim me 

1990-ën; 20 përqind e energjisë gjithsej në BE do të vijë nga burimet e rinovueshme 

dhe do të ketë një rritje prej 20 përqind në efektshmërinë e energjisë. 

Në arsim, strategjia planifikon të pakësojë nivelin e lënies së shkollës në 

nën 10 përqind dhe të ketë të paktën 40 përqind të personave nga 30 deri në 

34 vjeç që përfundojnë arsimin e nivelit të tretë. Sipas strategjisë së BE-së, 

deri në vitin 2020, të paktën 20 milionë më pak njerëz do të jenë brenda ose 

pranë nivelit të varfërisë dhe përjashtimit shoqëror. Rajoni është ende larg 

nga përmbushja e këtyre qëllimeve, tha Radmila Shekerinska, ish-zëvendës 

kryeministre maqedonase. Sipas saj, rajoni ende vuan nga struktura e keqe arsimore, 

investime të pakta për novacione, varfëria dhe papunësia e lartë. “Për 

shembull, Maqedonia tani investon vetëm 0,1 përqind të PBB-së në kërkim 

dhe zhvillim. Edhe nëse e përmirësojmë këtë, problemi më i madh do të jetë 

padyshim papunësia. Treguesi thotë se 75 përqind e popullsisë së moshës 20 

deri në 64 vjeç duhet të punësohet. Në Maqedoni, ky nivel është 48 përqind, 

në Serbi afërsisht 49 përqind, në Shqipëri 60 përqind ... kështu që jemi larg”, 

tha Shekerinska. 

Përmbushja e objektivave, megjithatë, nuk është një zgjedhje. Është një 

nevojë për të gjitha vendet që janë pjesë e familjes evropiane. Si një vend 

kryesues në Procesin e Bashkëpunimit të Evropës Juglindore, Maqedonia 

propozoi transformimin e Strategjisë BE 2020 në një grup përparësish të përbashkëta 

të pajtueshme me realitetet në Ballkan. Një grup prej nëntë objektivash 

për rajonin u mbështet nga anëtarët gjatë një takimi të zhvilluar në Sarajevë 

në tetor. Synimet e propozuara për Strategjinë Evropa Juglindore 2020 

përfshijnë rritjen e vlerës totale të mallrave dhe shërbimeve të rajonit, uljet e 

deficitit tregtar dhe përshkallëzimin e tregtisë ndër-rajonale të mallrave me 

më shumë se 200 përqind. “Evropa është duke kaluar një fazë ndryshimi dhe 

ekziston një nevojë për të ruajtur ritmin e këtyre ndryshimeve”, tha Stefano 

Sanino, drejtor i përgjithshëm për zgjerimin në Komisionin Evropian.

24 

C M Y K 

reklama 



ENERGJI ENERGJI 

55

Berisha: Gazeta “55”, kampione e dekomunistizimit në të gjithë ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?