dnevnik signalizma - 1984-1989 - Miroljub Todorović
dnevnik signalizma - 1984-1989 - Miroljub Todorović dnevnik signalizma - 1984-1989 - Miroljub Todorović
* Nestao sam iz ognja. Sa srebrenim zrnom. Zemlje. U oku. Sve dublje. I dublje. Otvara se obzorje. Lepet krila. Jarebice. Razilaze se raskršća. Venčavajući gradove. Na tvojim preponama. Krvari. Crna ranica. Kralj Lir plače. Iza kulisa. Mahnit. I zaboravljen. * „Ali poezija je preobrazljiva, može da bude sve, ipak opstaje kao ona sama, kao poseban oblik mišljenja i vid življenja.” (Miodrag Pavlović) Četvrtak, 28. novembar 1985. Zove Biserka, pravda se što nije zvala ranije grip. Prevela je esej „Kompjuterska poezija” J. Kornhauzera i napravila je sinopis/predlog za „Gradinu”: IZDAVAČKOJ RADNOJ ORGANIZACIJI „GRADINA” Niš Julian Kornhauzer: Sygnalizm. Propozycja serbskiej poezji eksperymentalnej. – Kraków, Uniwersytet Jagiellonski, 1981, p. 172. Studija Julijana Kornhauzera, pesnika, kritičara i profesora jugoslovenske književnosti XX veka na Jagjelonjskom univerzitetu u Krakovu, Signalizam. Predlog srpske eksperimentalne poezije rezultat je višegodišnjeg proučavanja srpske avangardne poezije, posebno njenog pravca signalizam. Objavljena je kao 47. sveska edicije Jagjelonjskog univerziteta „Habilitacione rasprave’’. Kornhauzerova studija o signalizmu sastoji se od tri poglavlja: Konvencija umetničkog eksperimenta, Signalizam Miroljuba Todorovića – programi i manifesti i Stilistički pristupi signalističkoj poeziji. U prvom poglavlju autor se bavi pojmom umetničkog eksperimenta, vrstama eksperimenta, pojmom avangarda i neoavangarda, tretirajući signalizam kao neoavangardu, tj. kao pravac nastao posle drugog svetskog rata, problemom konvergencije u eksperimentalnom stihu. Ono je, prema tome, teorijsko utvrđivanje problema kojim se bavi u kasnijim poglavljima. Drugo i glavno poglavlje, posvećeno Miroljubu Todoroviću, prati razvoj evropske avangardne poezije posle drugog svetskog rata i povezanost, tj. sličnosti i razlike signalističke poezije Todorovića sa avangardnim pravcima u svetu. Zatim daje presek kroz osnovne faze njegove poezije: scijentizam, od scijentizma ka signalizmu, klasifikaciju i tipologiju signalizma: fenomenološka, stohastička, konkretna, vizuelna, kompjuterska, kinetička, sleng i sl. Treće poglavlje posvećeno je stilističkoj analizi signalističke poezije, prema navedenim tipovima, tj. verbalnim i vizuelnim aspektom te poezije, na primeru Todorovićeve poezije kao i ostalih jugoslovenskih pesnika, na ovaj ili onaj način povezanim sa signalizmom: Rešin-Tucić, Despotov, Rošulj, Lj. Jocić, V. Radovanović i dr. Ukratko, Kornhauzer se u prvom redu bavio pitanjem koliko nov kvalitet poezije utiče na promenu mišljenja i da li uopšte utiče. Jer, kako nam je poznato, sami pojmovi se nisu promenili, ali drugačije „govorenje” o njima donosi nove sadržaje u poeziji. 320
Svest o promeni književnog materijala dovela je do promena svesti u oblasti teorije književnosti. Njena osnovna preokupacija je bavljenje postupkom, tj. time kako delo nastaje. Kornhauzerov pristup signalističkoj poeziji upravo pripada toj školi, služi se njenom metodologijom i terminologijom. I to veoma konzekventno. U tom smislu njegova studija je najozbiljniji rad o najbitnijim pitanjima signalizma, rad koji bi mogao poslužiti drugim proučavaocima najnovije avangardne poezije kao primer, kako se umetničko delo može strogo naučno proučavati. Kao takav rado ga preporučujem za prevođenje na srpskohrvatski, čime bi nam postao bliži i upotrebljiviji. Biserka Rajčić Predlog ću poslati Jevtiću da izvidi mogućnost objavljivanja Kornhauzerove knjige. Za „Kompjutersku poeziju” kažem Biserki da je zakasnila za „Bagdalu” i da ću videti gde ćemo objaviti taj tekst. * „Najveći mormonski hram na svetu, nalazi se u Solt Lejk Sitiju, u SAD. Ova crkva je dovršena 1983. godine i prostire se na površini od 23505 m 2 – što je skoro dvostruko više od površine velelepne katedrale Sv. Petra u Rimu.” * „Vatrene pristalice džoginga trebalo bi da se zabrinu: studija nemačkog sportskog pedagoga Edgara Ruemeleja, pod naslovom 'Seksualnost maratonaca', nedvosmisleno dokazuje da preterano trčanje ili vožnja biciklom smanjuje želju za vođenjem ljubavi! Trideset osam od četrdeset četiri trkača, koji nedeljno pretrče oko 100 kilometara, izjavili su da im se smanjilo intersovanje za seks otkada se povećalo za džoging.” * Bolovi u kolenu, otečeni zglobovi desne ruke, prestajem da kucam, ne mogu čvrsto držati olovku u ruci, teže pišem. * U najnovijem broju „Foruma” (7-8) tekst Pavla Pavličića „Manirizam i avangarda”. Prema ovom autoru „Avangarda nastoji da u umjetnost uključi cijeli svijet, da svijet prikaže kao estetsku kreaciju ili da ga estetskom kreacijom učini. Pri tome se služi sličnim sredstvima kao i manirizam, samo što to čini na nešto zaoštreniji i radikalniji način.” * „Gladijatori (gladius-mač) bili su borci koji su se u rimskim arenama borili na život i smrt. U početku su regrutovani od osuđenih zločinaca a prvi put su se regrutovali u pogrebnim ceremonijama 164. godine pre naše ere. Kako je interesovanje gledalaca za borbe u arenama bilo sve veće, počeli su i robove i ratne zarobljenike da koriste kao gladijatore. Oni su obučavani u posebnim školama. Gladijatorske borbe bile su omiljene u svim rimskim provincijama. Ove surove priredbe zabranio je u Istočnom rimskom carstvu car Konstantin 325. godine, a u Zapadnom – car Teodorik, 500. godine.” 321
- Page 270 and 271: * Strah od zmija. Strah od gromova.
- Page 272 and 273: * „Prema zvaničnom saopštenju p
- Page 274 and 275: Na desnoj obali Save nizvodno od Ja
- Page 276 and 277: Od „Grafosa” uzmem deset primer
- Page 278 and 279: istraživanja u najrazličitijim ar
- Page 280 and 281: Stvaralačka, i uopšte duhovna i z
- Page 282 and 283: Dok čekam da mi otvore sa strane n
- Page 284 and 285: pisanje romana Dva carstva i Pokoš
- Page 286 and 287: Van generacijskih grupa i drugih ko
- Page 288 and 289: Brankove knjige, rukopisi, pisaća
- Page 290 and 291: piramida, kojih nema u krečnjaku k
- Page 292 and 293: Na glavi. Divlji kalem. Sijanje. Č
- Page 294 and 295: „Strast za rušenjem je stvarala
- Page 296 and 297: * Planeta u previranju. Probudio sa
- Page 298 and 299: Filieri šalje, zaista, lepu knjiž
- Page 300 and 301: * Danas popodne stupio, telefonom u
- Page 302 and 303: * Iz Poljske, Piotr Rogalski, poziv
- Page 304 and 305: * U Salonu MSU neobično mi se dopa
- Page 306 and 307: Odmah moram da Vam napomenem da nes
- Page 308 and 309: * „Stroj reči, povorka reči - s
- Page 310 and 311: Subota, 16. novembar 1985. Pismo s'
- Page 312 and 313: (San) Noć je. U šumi sam. Ležim
- Page 314 and 315: nastupa posle nekoliko dana. Lečen
- Page 316 and 317: Sanjam papu Vojtilu. Sedim sa njim
- Page 318 and 319: nekoliko najznačajnijih bosanskohe
- Page 322 and 323: * „Svet u kojem stvarnost protič
- Page 324 and 325: * Novica Lošić javlja se jednom l
- Page 326 and 327: * Zvao Milovan Vitezović, još nij
- Page 328 and 329: Viktor Todorović: I ONDA CVETIĆ P
- Page 330 and 331: Pouzdano, taj projekat nije rezulta
- Page 332 and 333: „Biblija se može posmatrati i ka
- Page 334 and 335: Igraju /Danilo Stojković, Svetisla
- Page 336 and 337: „Grgeč iz Nila koji može da por
- Page 338 and 339: Subota, 15. februar 1986. Mesec i p
- Page 340 and 341: * „Kosmičke letelice 'Vojadžer'
- Page 342 and 343: * „Mark Tajler iz Australije otkr
- Page 344 and 345: Rođen sam u Skoplju 5. marta 1940.
- Page 346 and 347: Ludi vir je mrtvaja Velike Morave g
- Page 348 and 349: * Kreativna panika imaginacije u do
- Page 350 and 351: * U Čika Ljubinoj 1, u redakciji
- Page 352 and 353: inače njegovom pradedi. Za svoj ro
- Page 354 and 355: na uverenjima i delima, čine grupu
- Page 356 and 357: „Tomas Holodak, krenuo je pešice
- Page 358 and 359: U narodnom verovanju zmijski kamen
- Page 360 and 361: „Prema tvrdnji biologa otkada se
- Page 362 and 363: Upoznao si me. Sa crkvom. I pećina
- Page 364 and 365: treba slediti demokratski put i sup
- Page 366 and 367: Sreda, 19. mart 1986. Viktorovu knj
- Page 368 and 369: tradicionalne poetike zasnovane na
Svest o promeni književnog materijala dovela je do promena svesti u oblasti<br />
teorije književnosti. Njena osnovna preokupacija je bavljenje postupkom, tj. time kako<br />
delo nastaje. Kornhauzerov pristup signalističkoj poeziji upravo pripada toj školi, služi se<br />
njenom metodologijom i terminologijom. I to veoma konzekventno. U tom smislu<br />
njegova studija je najozbiljniji rad o najbitnijim pitanjima <strong>signalizma</strong>, rad koji bi mogao<br />
poslužiti drugim proučavaocima najnovije avangardne poezije kao primer, kako se<br />
umetničko delo može strogo naučno proučavati.<br />
Kao takav rado ga preporučujem za prevođenje na srpskohrvatski, čime bi nam<br />
postao bliži i upotrebljiviji.<br />
Biserka Rajčić<br />
Predlog ću poslati Jevtiću da izvidi mogućnost objavljivanja Kornhauzerove<br />
knjige. Za „Kompjutersku poeziju” kažem Biserki da je zakasnila za „Bagdalu” i da ću<br />
videti gde ćemo objaviti taj tekst.<br />
*<br />
„Najveći mormonski hram na svetu, nalazi se u Solt Lejk Sitiju, u SAD. Ova<br />
crkva je dovršena 1983. godine i prostire se na površini od 23505 m 2 – što je skoro<br />
dvostruko više od površine velelepne katedrale Sv. Petra u Rimu.”<br />
*<br />
„Vatrene pristalice džoginga trebalo bi da se zabrinu: studija nemačkog sportskog<br />
pedagoga Edgara Ruemeleja, pod naslovom 'Seksualnost maratonaca', nedvosmisleno<br />
dokazuje da preterano trčanje ili vožnja biciklom smanjuje želju za vođenjem ljubavi!<br />
Trideset osam od četrdeset četiri trkača, koji nedeljno pretrče oko 100 kilometara, izjavili<br />
su da im se smanjilo intersovanje za seks otkada se povećalo za džoging.”<br />
*<br />
Bolovi u kolenu, otečeni zglobovi desne ruke, prestajem da kucam, ne mogu<br />
čvrsto držati olovku u ruci, teže pišem.<br />
*<br />
U najnovijem broju „Foruma” (7-8) tekst Pavla Pavličića „Manirizam i<br />
avangarda”. Prema ovom autoru „Avangarda nastoji da u umjetnost uključi cijeli svijet,<br />
da svijet prikaže kao estetsku kreaciju ili da ga estetskom kreacijom učini. Pri tome se<br />
služi sličnim sredstvima kao i manirizam, samo što to čini na nešto zaoštreniji i<br />
radikalniji način.”<br />
*<br />
„Gladijatori (gladius-mač) bili su borci koji su se u rimskim arenama borili na<br />
život i smrt. U početku su regrutovani od osuđenih zločinaca a prvi put su se regrutovali<br />
u pogrebnim ceremonijama 164. godine pre naše ere. Kako je interesovanje gledalaca za<br />
borbe u arenama bilo sve veće, počeli su i robove i ratne zarobljenike da koriste kao<br />
gladijatore. Oni su obučavani u posebnim školama. Gladijatorske borbe bile su omiljene<br />
u svim rimskim provincijama. Ove surove priredbe zabranio je u Istočnom rimskom<br />
carstvu car Konstantin 325. godine, a u Zapadnom – car Teodorik, 500. godine.”<br />
321