dnevnik signalizma - 1984-1989 - Miroljub Todorović

Naravno, signalizam je isto kao i drugi pravci šezdesetih i sedamdesetih godina
(konkretna poezija, francuski spacijalizam, italijanska poesia visiva, etc.) znatno proširio
pesničke prostore i granice poetskog uvodeći znak, sliku, pokret, zvuk i gest. Tu treba
tražiti porive za signalističku vizuelnu, zvučnu i gestalnu poeziju i ostala istraživanja
izvan jezičkih matrica. No, osnova signalističkog poetskog eksperimenta ipak je u jeziku,
što je uočljivo već u prvoj fazi signalizma scijentizmu kada su začeti gotovo svi oblici i
forme signalističke pesničke revolucije.
Sličnosti i, kao što rekoh, inspirativne veze između ruskog futurizma i signalizma,
koje ste već uočili, su velike. One su vidljive kako u signalističkim manifestima tako,
možda još i više u pesničkim i drugim radovima. Po meni, a i po nekim drugim
proučavaocima (Kornhauser, Živković), koreni signalizma bili bi u futurizmu i dadaizmu.
S druge strane, bar onako kako ga ja shvatam, signalizam se u potpunosti suprotstavlja
nadrealizmu. Naravno, postoji mogućnost da grešim i da nije sve tako oštro i jasno
razgraničeno kao što ovde pokušavam da izložim.
Šaljem Vam ovog puta veći broj svojih pesničkih zbirki i posebno dve knjige o
signalizmu (Signalizam – manifesti, traktati, etc. i Signalizam u svetu – strani estetičari i
teoretičari o signalizmu), kako biste mogli što bolje da upoznate i stvorite sopstvenu sliku
o ovom srpskom (jugoslovenskom) avangardnom pokretu i njegovim zračenjima u našoj
kulturi.
Časopis „Zetu” nisam imao priliku do sada da vidim, ali sam negde septembra
1983. godine dobio jedan poziv od ovog časopisa da učestvujem u manifestaciji Poets for
a thousand. Poziv je potpisao Carlo Marcello Conti. Tom prilikom dobio sam i jedan
plakat na kome je trebalo intervenisati i vratiti ga natrag. Ja sam intervenisao jednim od
svojih karakterističnih crteža ali mi se onda to dopalo tako da „Zeti” nisam poslao rad.
Ovih dana dok sam se pripremao da Vam odgovorim na pismo pronašao sam taj crtež i
sada Vam ga šaljem u znak pažnje s nadom da će se i Vama dopasti i da ćete ga sačuvati.
Što se tiče načina kako da predstavite signalizam u „Zeti” ne znam šta da Vam
savetujem. Najviše bih voleo kada biste Vi napisali jedan tekst na osnovu poslatog
materijala (ovo posebno nakon čitanja Vašeg izvanrednog eseja „Majakovski / srpska i
hrvatska književnost” u Flakerovom Pojmovniku ruske avangarde), ali za to će,
verovatno, trebati još vremena. Za prvu priliku možda bi najbolje bilo prevesti veoma
informativan tekst Živana S. Živkovića „Književnost i jezik”. Naravno, svaku Vašu
odluku prihvatam s punim poverenjem.
Još jednom Vam hvala na svemu.
Primite moje najtoplije pozdrave,
Miroljub Todorović
P. S.
U knjizi „Nokaut”, koju Vam šaljem, postoji jedan deo (to je u stvari posebna
knjiga u ovoj knjizi), pod naslovom „Hlebnjikovljevo oko” za koji pretpostavljam da će
privući Vašu pažnju.
M. T.
Poslate knjige: Kiberno, Stepenište, Naravno, mleko, plamen, pčela, Poklon-
paket, Gejak II izdanje, Chinese Erotism, Nokaut, Dan na devičnjaku, Signalizam u svetu,
238