15.05.2017 Views

ALLEMAND - carnet parent - Tim et le mystère de la patte bleue pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dieses Dokument wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r UFRAMA entwickelt und vertrieben.<br />

Mit <strong>de</strong>r Unterstützung <strong>de</strong>r Défenseure <strong>de</strong>s enfants<br />

Sowie <strong>de</strong>r<br />

- <strong>le</strong> Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Justice<br />

- <strong>le</strong> Ministère <strong>de</strong>s Affaires Socia<strong>le</strong>s <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé,<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Famil<strong>le</strong>, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Solidarité <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>le</strong><br />

- <strong>le</strong> Secrétariat Général à <strong>la</strong> Vil<strong>le</strong><br />

- l’Agence Nationa<strong>le</strong> pour <strong>la</strong> Cohésion Socia<strong>le</strong> <strong>et</strong><br />

l’Egalité <strong>de</strong>s Chances<br />

- l’Institut National <strong>de</strong> Prévention <strong>et</strong> d’Education<br />

pour <strong>la</strong> Santé<br />

- <strong>la</strong> Caisse Nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Allocations Familia<strong>le</strong>s<br />

- <strong>la</strong> Fondation Ronald McDonald<br />

- <strong>le</strong> Conseil Régional <strong>de</strong> l’I<strong>le</strong> <strong>de</strong> France<br />

In <strong>de</strong>r g<strong>le</strong>ichen Reihe gibt es fünf weitere Hefte:<br />

- “Avoir un <strong>parent</strong> en prison” für Kin<strong>de</strong>r zwischen 7 und 11 Jahren, bei<br />

<strong>de</strong>nen ein Elternteil sich in Haft befind<strong>et</strong><br />

- “<strong>Tim</strong> <strong>et</strong> <strong>le</strong> bracel<strong>et</strong> mystérieux” für Kin<strong>de</strong>r mit einem Elternteil , <strong>de</strong>r<br />

nach <strong>de</strong>r Haftzeit e<strong>le</strong>ktronische Fußfesseln trägt<br />

- “Nina <strong>et</strong> <strong>le</strong> bracel<strong>et</strong> <strong>de</strong> Papa” für Kin<strong>de</strong>rn mit einem Elternteil, <strong>de</strong>r<br />

ohne vorherige Haft e<strong>le</strong>ktronische Fußfesseln trägt<br />

- Carn<strong>et</strong> <strong>de</strong> bord <strong>de</strong> <strong>la</strong> famil<strong>le</strong> “Un <strong>de</strong> mes proches vient d’être<br />

incarcéré en maison d’arrêt” Ein/e meiner Angehörigen ist in Untersuchungshaft<br />

- Carn<strong>et</strong> <strong>de</strong> bord <strong>de</strong> <strong>la</strong> famil<strong>le</strong> “Un <strong>de</strong> mes proches vient d’être<br />

incarcéré en centre <strong>de</strong> détention ou en maison centra<strong>le</strong>” Ein/e meiner Angehörigen<br />

ist in Strafhaft (centre <strong>de</strong> détention o<strong>de</strong>r maison centra<strong>le</strong>),<br />

Die von <strong>de</strong>r UFRAMA herausgegeben und vertriebenen Hefte<br />

wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Angehörigen kostenlos zur Verfügung gestellt<br />

UFRAMA<br />

Union nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s fédérations régiona<strong>le</strong>s<br />

<strong>de</strong>s associations <strong>de</strong> maisons d’accueil <strong>de</strong> famil<strong>le</strong>s<br />

<strong>et</strong> proches <strong>de</strong> personnes incarcérées<br />

8, passage Pont Amilion – 17100 SAINTES<br />

E-mail : contact@uframa.org – Tél / Fax : 05 46 92 11 89<br />

Site Intern<strong>et</strong> : www.uframa.org<br />

Druck abgeschlossen bei <strong>de</strong>r Druckerei I.D.E., 17100 Saintes (Frankreich) am 30, <strong>de</strong>zember 2016<br />

ISBN n°978-2-9537057-1-3<br />

Nachdruck ist – auch teilweise – verboten.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!