Issue May 2017

SPA &
RELAX
This exclusive spa package is 4,500 THB
for 3 hours. The spa offers a free pick-up and
drop-off service within Chiang Mai city for
reservations made directly through their call
center or website. Fah Lanna Spa also offers a
large selection of relaxing treatments, all served in
private suites that have large bathtubs for couples.
Prepare to experience peace and serenity wash
over you as you step into Fah Lanna Spa for the
most relaxing moment of your holiday.
华 兰 氏 智 慧
华 兰 氏 水 疗 中 心 的 最 新 水 疗 套 餐
Fah Lanna Wisdom
The New Spa Package by Fah Lanna Spa
今 年 五 月 , 华 兰 氏 水 疗 中 心 发 布 了 名 为 “ 华 兰 氏 智
慧 ” 的 特 色 水 疗 新 套 餐 。 这 种 轻 松 的 治 疗 结 合 了 古 老 泰
国 的 按 摩 医 疗 智 慧 和 传 统 的 兰 纳 文 化 。
华 兰 氏 水 疗 中 心 就 坐 落 在 古 城 中 心 一 个 宁 静 的 私 密
花 园 里 , 是 一 座 具 备 极 佳 地 理 位 置 的 高 品 质 水 疗 中 心 。
“ 华 兰 氏 智 慧 ” 是 一 个 独 一 无 二 的 水 疗 套 餐 。 它 包 含
了 传 统 兰 纳 文 化 的 元 素 , 如 简 短 的 祭 师 仪 式 , 与 治 疗 师
一 起 对 泰 国 按 摩 大 师 表 示 尊 重 。 然 后 , 治 疗 师 将 使 用 槟
榔 叶 检 查 客 人 的 身 体 平 衡 , 然 后 进 行 皮 肤 和 精 神 排 毒 。
这 一 步 不 仅 被 认 为 是 对 皮 肤 的 排 毒 , 而 且 消 除 了 它 的 任
何 消 极 方 面 。 这 个 套 餐 还 包 括 了 草 药 蒸 汽 , 一 小 时 的 泰
国 兰 纳 智 慧 按 摩 再 加 上 草 药 球 对 身 体 和 面 部 的 按 摩 。 它
结 束 于 一 些 温 柔 的 身 体 拉 升 动 作 , 使 治 疗 师 能 够 检 查 客
人 的 身 体 对 于 移 动 的 掌 控 能 力 。 这 个 独 家 水 疗 套 餐 的 价
格 为 4,500 泰 铢 , 时 长 3 小 时 。 华 兰 氏 水 疗 中 心 接 受 直 接
通 过 呼 叫 中 心 预 订 , 并 提 供 清 迈 市 内 的 免 费 接 送 服 务 。
当 您 进 入 华 兰 氏 水 疗 中 心 想 要 享 受 一 次 放 松 的 假 期
时 , 准 备 好 感 受 这 里 宁 静 的 洗 礼 。
This May, Fah Lanna Spa will launch its new signature
package, ‘Fah Lanna Wisdom’. This relaxing treatment
combines ancient Thai medical wisdom with massages and
traditional Lanna culture.
Nestled in a tranquil private garden in the center of the old
city, Fah Lanna Spa is a true sanctuary. Products used at
the spa are made with natural ingredients, using local herbs
and essences wherever possible. Therapists and Fah Lanna
treatments are designed to help you relax and give you a
sensorial and spiritual experience in a beautiful setting.
‘Fah Lanna Wisdom’ is truly a one-of-a-kind package. It
includes elements of traditional Lanna culture such as a short
“Wai Kru” ceremony to pay respect to the master of Thai
massage. Guests brings flowers, candles and incense into
the treatment room and, together with their massage therapist,
they pay their respect. Guest then receive a body balance
with a “Taleo”, a Lanna symbol for protection, before a skin
and spiritual detox, using betel leaves. This traditional Thai
herb treatment will detox the skin and eliminate any negative
energies in one’s life. The package also includes a herbal
steam bath, a one hour Thai Lanna Wisdom massage plus
a herbal ball body and facial massage. It concludes with
some gentle body movements which enable the therapist
to check a guest’s body alignment and ability to move. The
movements are influenced by traditional Thai dance, which
makes this treatment especially unique, offering a true insight
into the traditions and culture of Northern Thailand.
FAH LANNA SPA :
www
3 King's
Monument
Lanna
Folklife
Museum
Wiang Kaew Rd.
Chiang Mai
Technical College
Fah
Lanna Spa
Fahtara Coffee
Ja Baan Rd.
Chiang Mai
Vocational College
Pra Pokklao Rd.
Yupparat
School
Wiang Kaew Rd.
57/1 Wiang Kaew Road. Chiang Mai.
Tel. 053-416 191 and 088-804 9984
www.fahlanna.com
Thai
Airways
Office
18 19