Issue May 2017

让 我 们 去 华
欣 来 一 场 大
海 之 旅
华 欣 位 于 泰 国 湾 的 日 出 方 向 , 是 一 个 安 静 而 休 闲 的 沿 海 小
城 , 特 别 适 合 家 庭 度 假 。 该 市 位 于 曼 谷 西 南 方 向 约 150 公 里
处 。
休 闲 的 氛 围 :
华 欣 与 横 跨 海 湾 的 芭 堤 雅 相 比 , 少 了 国 际 游 乐 场 的 喧 嚣 ,
更 像 一 场 安 静 的 逃 离 。 这 座 城 市 的 主 要 吸 引 力 是 给 予 了 人 们
在 可 爱 的 海 滩 上 放 松 身 心 并 远 离 喧 嚣 的 机 会 。 您 可 以 在 海 滩
上 散 步 或 在 渔 村 参 观 并 了 解 他 们 传 统 的 生 活 方 式 , 这 也 是 另
外 一 种 大 家 最 喜 欢 的 轻 松 活 动 。
- You can also choose to fly from Chiang Mai to
Bangkok Souvarnabhumi Airport and take an Airport
Hua Hin Bus by Roong Ruang Coach (270 THB).
Departure 9 times a day, from 7.30am to 7.30pm,
counter at Level 1 Gate 8.
www.airporthuahinbus.com
- Sombat Tour offers night VIP Bus from Chiang Mai
to Hua Hin (about 900 THB). Bus departs Chiang Mai
at 7pm and arrives in Hua Hin at 6am.
Tel. 053-304 153
Where to stay:
- Baan Laksasuba Resort:
Baan Laksasubha Hua Hin is a beachfront resort
where guest’s villas share the same grounds with
the owner’s original family home, creating a cozy
environment. The decor reflects the traditional
lifestyle influenced by Thai nobility. Baan Laksasubha
Hua Hin consist of 16 two-story villas, a delicious
restaurant by the sea and premium spa.
53/7 Naresdamri Road. Hua Hin. | Tel. 032-514 525
www.laksasubhahuahin.com
- HiSea Hua Hin Hotel: newly opened and modern
this hotel is located within walking distance to Hua
Hin Night Bazaar at Hua Hin Beach. Prices starting
from 3,000 Baht with special promotion of “Stay
5 nights and Pay 4 Nights” for Ocean View rooms.
Enjor the restaurant with delicious fare on-site and
the HiSea Sky Bar with infinity pool frome the roof
top.
62/1 Nahb Kaehat Road. Hua Hin. Tewl.
| 032-515 655 | www.hiseahuahin.com
历 史 :
Tham Phraya Nakhon Cave
华 欣 的 字 面 意 思 石 头 , 因 为 露 出 的 海 岸 线 就 像 “ 头 ” 一
样 。 1910 年 , 拉 玛 六 世 国 王 的 兄 弟 Chakrabongse 王 子 在
一 次 老 虎 狩 猎 时 来 到 了 Prachuap Khiri Khan 府 这 个 宁 静 的
狭 长 型 海 岸 。 十 多 年 间 , 随 着 国 王 这 座 壮 阔 的 “ 爱 与 希 望 之
宫 ” 的 建 设 , 该 城 与 暹 罗 社 会 相 得 益 彰 。 宫 殿 建 于 1923 年 ,
被 称 为 现 存 至 今 的 “ 世 界 上 最 长 的 柚 木 宫 殿 ”, 它 位 于 华 欣
北 部 , 处 于 泰 国 陆 军 保 护 区 里 , 对 访 客 开 放 。 拉 玛 七 世 后 来
在 镇 上 又 建 设 了 自 己 的 夏 宫 , 名 叫 忘 忧 宫 , 这 座 宫 殿 从 机 场
进 入 华 欣 市 时 可 以 看 到 。
三 天 两 夜 之 旅
早 晨 : 在 华 欣 海 滩 享 受 生 活 , 在 海 边 悠 闲 地 漫 步 。
第 一 天 : 下 午 : 参 观 爱 与 希 望 之 宫 。 这 个 令 人 惊 叹 的 夏 宫 在
20 世 纪 的 20 年 代 为 拉 玛 六 世 建 造 。 您 可 以 游 览 花
园 , 并 在 这 个 皇 家 遗 址 里 一 探 究 竟 。
晚 上 : 在 纳 雷 斯 丹 路 (Namresdamri Road) 的 众 多 沿 路 餐
厅 里 挑 选 一 家 来 品 尝 美 味 的 海 鲜 。 夜 里 , 还 能 到 华 欣 的 夜 市
里 尝 试 一 些 美 味 的 甜 点 , 或 者 还 可 以 享 受 一 次 放 松 身 心 的 足
部 按 摩 。
活 动 :
华 欣 是 一 个 迷 人 的 城 市 , 拥 有 轻 松 的 气 氛 , 它 提
供 了 一 些 泰 国 最 好 的 高 尔 夫 球 场 及 现 代 购 物 中 心
(Bluport、Seenspace 海 滨 购 物 中 心 ), 还 有 大 量 的 活 动
(Vana Nava 水 上 游 戏 、 绿 地 谷 垂 钓 小 屋 、 萨 那 海 滩 俱 乐
部 、 风 筝 滑 板 、 华 欣 野 生 动 物 园 )、 高 档 水 疗 中 心 (Refresh
Spa、Let’s Relax Spa)、 美 味 餐 厅 、 夜 市 以 及 丰 富
多 彩 的 夜 生 活 ( 希 尔 顿 酒 店 的 屋 顶 酒 吧 )。
从 班 武 里 府 (Pranburi) 一 路 到 巴 蜀 (Prachuap Khiri
Khan), 还 有 许 多 安 静 的 海 湾 和 小 渔 村 , 是 日 间 游 览 的 理 想
目 的 地 。 还 有 三 百 峰 国 家 公 园 (Khao Sam Roi Yot ), 距
离 班 武 里 府 往 南 的 不 远 处 。 这 座 公 园 覆 盖 了 60 平 方 公 里 , 其
丰 饶 的 景 观 令 人 惊 叹 , 融 合 了 森 林 、 丘 陵 、 深 谷 、 瀑 布 、 洞
穴 、 海 滩 、 红 树 林 沼 泽 和 海 湾 。
早 晨 : 早 餐 后 前 往 皇 家 忠 诚 公 园 。 这 是 一 座 历 史
第 二 天 : 悠 久 的 主 题 公 园 , 为 了 纪 念 已 逝 的 泰 国 先 王 。 每
个 雕 像 均 由 青 铜 制 成 , 约 为 14 米 。 接 下 来 的 一 站
将 是 Vana Nava 水 上 丛 林 乐 园 , 这 是 一 个 充 满 异 国 情 调 的 热
带 环 境 , 拥 有 惊 人 的 场 景 、 游 乐 设 施 和 令 人 难 以 置 信 的 19 个
景 点 可 供 选 择 。
www.vananavahuahin.com
没 有 孩 子 的 成 年 人 可 能 会 宁 愿 在 绿 地 谷 垂 钓 小 屋 度 过 宁
静 的 一 天 。
傍 晚 : 在 回 酒 店 的 路 上 , 停 下 来 到 Bluport 购 物 中 心 愉 快 地
购 物 。
晚 上 : 一 边 享 用 鸡 尾 酒 , 一 边 在 希 尔 顿 酒 店 二 十 二 楼 的 莲 花
屋 顶 酒 吧 (Lotus Sky Bar) 观 赏 日 落 美 景 。 然 后 在 牛 排 餐 厅
(Prime Steak Restaurant) 用 餐 , 其 距 离 希 尔 顿 酒 店 只 有
四 十 米 远 。
参 观 三 百 峰 国 家 公 园 ( 能 在 您 的 酒 店 接 待 处 购 买
第 三 天 :
行 程 )。 这 次 旅 途 包 括 一 个 菠 萝 种 植 园 , 然 后 是
一 个 椰 子 农 场 , 您 将 看 到 受 过 训 练 的 猴 子 在 棕
榈 树 间 采 摘 椰 子 。 20 分 钟 的 船 程 将 带 您 前 往 帕 亚 纳 空 山 洞
(Tham Phraya Nakhon Cave), 在 山 洞 的 中 心 设 有 一 个
美 丽 的 泰 式 凉 亭 。
此 次 参 观 后 , 您 还 可 以 在 国 家 公 园 海 滩 餐 厅 享 用 海 鲜 ,
传 统 的 一 盘 式 午 餐 。 您 将 在 14.00 左 右 返 回 酒 店 。
12 13