Slike, igra i veselje

S like,
igra
i veselje
Regina i
Peter Hitzelberger
Kreativni pristup biblijskim pripovijestima
KATEHETSKI MATERIJALI
SALESIANA

KATEHETSKI
MATERIJALI
Za malu djecu
Za djecu
Za mlade
Za obitelj
Za starije
BIBLIOTEKA
DUGA
Knjiga 5
1. Posjet Božjoj kući (A. Stojić )
2. Bog je Isusov i naš tata (B. Ferrero)
3. Očenaš (B. Ferrero)
4. Zdravo Marijo (B. Ferrero)
5. Slike, igra i veselje (R. i P. Hitzelberger )
Naslov izvornika:
Bilder, Spiel und Spaß. Biblische Geschichten kreativ gestalten
© 2007 by Ver lag Junge Ge mein de, Lein fel de n-Ec hter din gen
und Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH, Stuttgart
Nakladnik i copyright za hrvatsko izdanje
© 2010 by SALESIANA d.o.o., Zagreb
E-pošta: salesiana@zg.t-com.hr
www.salesiana.hr
Za nakladnika: Bože Tadić
Grafička oprema: Marijan Osman
Lektura: Vjeročka Ban
Tisak: »Denona« d.o.o., Zagreb
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu
Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 728351.
ISBN 978-953-205-079-0
1 2 3 4 5 • 14 13 12 11 10
Tiskano u Hrvatskoj (veljača 2010) Printed in Croatia (February 2010)

Regina i Peter Hitzelberger
Slike, igra i veselje
Kreativni pristup
biblijskim pripovijestima
Crteži:
Dorothea Layer-Stahl
Prijevod:
Mato Balić
SALESIANA
ZAGREB, 2010.

Sadržaj
Stvaranje 6
Pro nađi na slici 7
Očuva nje stvo re no ga svi je ta 8
Tek st ko ji tre ba do pu ni ti sli ka ma 10
Bog stvo ri ne bo i zem lju 11
Noa 17
Do mi no i Pamtilica 17
Nema mjesta u korablji 20
Korablja – kolut sa slikama
iz pri po vi jes ti o Noi 22
Improvizirano kino 24
Sla ga li ca 26
Abraham 28
Pro nađi poje di nos ti
ko je se na sli ka ma raz li ku ju 29
Posloži slike o Abrahamu
pra vim re dos lije dom 30
Pripovijest o Abrahamu 40
Stojeće sli ke iz pri po vi jes ti o Ab ra ha mu 42
Zvi jez da pov je re nja (Zvi jez da uz da ni ca) 44
Oba vi je st o rođenju 46
Ab ra ham kreće na put 47
Josip 48
Strip 48
Josip dobiva novu haljinu 53
Jo sip u zden cu 54
Pro nađi Jo si pov pe har
u Be nja mi no voj vreći 55
Jona 56
Im pro vi zi ra no ki no u ku ti ji za žigice 56
Jona u Ninivi 59
Sli ke ko je tre ba do pu ni ti 60
Sla ga li ca 62
Po veži broj ke 65
Došašće i Božić 66
Božićne jas li ce 66
Nav ješte nje Ma ri ji 70
Po veži broj ke 71
Ma ri ja pos jećuje Eli za be tu 72
Knjižica o došašću
(sa slikama stojećih likova) 74
Po ziv učeni ka na je ze ru 80
Slagalica od sedam dijelova 81
Slagalica od petnaest dijelova 82
Pro nađi na sli ci 83
Sli ka ri be 84
Zagonetka sa slogovima: Petrova mreža I 85
Zagonetka sa slogovima: Petrova mreža II 86
Oz drav lje nje uze to ga 87
Sli ke za pri po vi je da nje priče 87
Sli ka ko ju tre ba na do pu ni ti 91
Svitak/improvizirano kino/album slika
u ob li ku har mo ni ke (le po re lo) 92
Ozdravljenje uzetoga 98
Oz drav lje nje sli jep ca Bar ti me ja 100
Knjižica od presavijena papira 100
Sli ka ko ju tre ba na do pu ni ti 102
Sli ke s ob lačićima za cr ta nje 103
Sli ke s ob ri si ma li ko va 104
Isu so ve pris po do be 107
Pamtilica 107
Igra s ni zo vi ma od četi ri sličice
iz pris po do ba 111
Ot vo ri pok lo pac škri nje
i pro nađi bla go za ko pa no na nji vi 116
Pot raži izgub lje nu ovcu na sli ci 117
Koc ka za pri po vi je da nje priče
o mi los r dnom Sama ri jan cu 118
4

Popis biblijskih mjesta
Pos ta nak 1,1-2,4 7, 10
Pos ta nak 6,19-20 17, 22
Pos ta nak 8,6-12 24
Pos ta nak 9,1-17 21, 26
Pos ta nak 12-21 30, 40, 42
Pos ta nak 12,1-5 28, 47
Pos ta nak 15,5-6 42, 44
Pos ta nak 21,1-7 46
Pos ta nak 37-46 48
Pos ta nak 37,1-20 53
Pos ta nak 37,23-35 54
Pos ta nak 44,1-13 55
Jo na 1- 4 56
Jo na 2 62, 64, 65
Jo na 3 59, 60
Ma tej 2,1-12 74
Ma tej 13,3-8 107, 112
Ma tej 13,24-30 112
Ma tej 13,31-33 107, 113
Ma tej 13,44-46 107, 113, 116
Ma tej 18,12-14 107, 115, 117
Ma tej 18,23-35 107, 114
Ma tej 20,1-16 107, 114
Mar ko 1,16-20 80, 83, 84
Mar ko 3,13-19 85, 86
Mar ko 2,1-12 87, 91, 92, 98
Mar ko 4,3-8 107, 112
Mar ko 4,26-29 107
Mar ko 4,30-32 107, 113
Mar ko 10,46-52 100, 102, 103, 104
Lu ka 1,26-37 70, 71, 74
Lu ka 1,39-45 72, 74
Lu ka 2,7-20 66, 74
Lu ka 5,17-26 87, 91, 92, 98
Lu ka 8,4-8a 107, 112
Lu ka 10,25-37 107, 118
Lu ka 13,18-21 107, 113
Lu ka 15,1-32 107, 115, 117
Upute korisnicima:
Upute za djecu, ako ih u radnim predlošcima ima,
uvijek se nalaze na radnom listu na koji se odnose.
Upute za korisnike knjige uvijek su na posebnoj
stranici i napisane su, radi razlikovanja, drugom
vrstom slova.
5

Stvaranje ›››
6

Pro nađi na slici
Na ovoj sli ci vi diš raz ličita stvo re nja ko ja je Bog
stvo rio. Ali potkra li su se i ne ki pred me ti ko je Bog
ni je stvo rio.
Pro nađi se dam pred me ta ko ji tu ne pri pa da ju.
Obo ji ono što je Bog stvo rio, a pred me te ko ji tu
ne pri pa da ju os ta vi neo bo ja ne.
STVARANJE
7

Očuvanje stvorenoga svijeta
Sli ka ru ku ko je drže zem lji nu kug lu može se upotri
je bi ti kao po ti caj za raz go vor. Dje ci se može poka
za ti uvećana sli ka ili se sva kom dje te tu može dati
po jed na pres li ka. Dje ca opi su ju što vi de i ko je
značenje pri da ju toj slici.
Sli ka pokazu je da je od go vor no st za svi jet i sva
stvorenja stavljena u naše ruke. Toj odgovornosti
možemo odgovoriti samo svi zajedno. Oba para
ru ku mo gu se pro tu mačiti kao da nam je Stvo ri telj
predao odgovornost za stvoreni svijet. Slika se
može razumjeti i kao predavanje te odgovornosti
sljedećem naraštaju. Kao poticaj za razgovor dobro
će doći slje deći na vod: »Zem lju nis mo baštinili
od ota ca, ne go smo je po su di li od svo je dje ce.«
(Indijanska mudrost)
Ovom sli kom moguće se je li je po ig ra ti ako se preslika
na prozirnicu. Za pokrivanje prozirnice (folije)
ko ris ti se pres li ka Predloška A na str. 9. Pred ložak
se iz reže ka ko je pri ka za no na Ski ci B. Ta ko se mogu
ma lo-po ma lo ot kri va ti po je dini di je lovi sli ke na
pro zir ni ci (vi di Ski cu C). Dje ca pri tom, na kon
otkrivanja svakog isječka slike, odgonetaju što će
se vidjeti na cijeloj slici.
8 STVARANJE

Predložak A
Skica B
Skica C
STVARANJE
9

Tekst koji treba dopuniti slikama
Ova pripovijest o stvaranju svijeta ima praznine.
Iz reži sličice na ovoj stra ni ci i za li je pi ih u praz ne
kvadratiće u tekstu.
Naj pri je dob ro raz mis li na ko je mjes to ko ja sli ka
pri pa da.
Zatim slike možeš obojiti.
NEBO
10 STVARANJE

Bog stvo ri ne bo i zem lju
U počet ku stvo ri Bog i . Zem lja bi jaše pus ta i praz na.
I Duh Božji leb dio je nad vo da ma.
I reče Bog: »Ne ka bu de
I vid je Bog da je svjet lo st dob ra.
. I bi svjet lo st.
I ras ta vi Bog svjet lo st od
a ta mu proz va noć.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan pr vi.
. Svjet lo st proz va Bog dan,
I reče Bog: »Ne ka bu de
pos red vo da da di je li vo de od vo da!«
A svod proz va Bog
. Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan dru gi.
I reče Bog: »Ne ka prok li ja zem lja
– tra vom sje me ni tom,
plodonosnim, koja, svako prema svojoj vrsti,
na zem lji do no se
što u se bi no si svo je sje me.
STVARANJE
11

I vid je Bog da je dob ro.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan treći.
I reče Bog: »Ne ka bu du
na svo du ne bes kom da luče dan od noći,
da budu znaci blagdanima, danima i godinama.
I vid je Bog da je dob ro. Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan čet vr ti.
I reče Bog: »Ne k’ pov r vi vo dom
ne k’ po le te nad zem ljom, svo dom ne bes kim!«
I vid je Bog da je dob ro.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan pe ti.
I reče Bog: »Ne ka zem lja iz ve de
I vid je Bog da je dob ro.
sva ko pre ma svo joj vr sti.
I reče Bog:
»Načini mo da bu de gos po dar mor skim,
i sto ci – svoj !
12 STVARANJE

Bog stvo ri čov je ka. i stvo ri ih.
I bla gos lo vi ih Bog i reče im: »Plo di te se, i množite«.
I bi ta ko.
I vid je Bog sve što je učinio, i bi jaše veo ma dob ro.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan šes ti.
I sed mo ga da na Bog dov rši svo je dje lo ko je učini. I počinu u sed mi dan.
I bla gos lo vi Bog sed mi dan i pos ve ti.
STVARANJE
13

Bog stvo ri ne bo i zem lju
U počet ku stvo ri Bog i . Zem lja bi jaše pus ta i praz na.
I Duh Božji leb dio je nad vo da ma.
I reče Bog: »Ne ka bu de
I vid je Bog da je svjet lo st dob ra.
. I bi svjet lo st.
I ras ta vi Bog svjet lo st od
a ta mu proz va noć.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan pr vi.
. Svjet lo st proz va Bog dan,
I reče Bog: »Ne ka bu de
pos red vo da da di je li vo de od vo da!«
NEBO
A svod proz va Bog
. Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan dru gi.
I reče Bog: »Ne ka prok li ja zem lja
plodonosnim, koja, svako prema svojoj vrsti,
na zem lji do no se
– tra vom sje me ni tom,
što u se bi no si svo je sje me.
14 STVARANJE

I vid je Bog da je dob ro.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan treći.
I reče Bog: »Ne ka bu du
na svo du ne bes kom da luče dan od noći,
da budu znaci blagdanima, danima i godinama.
I vid je Bog da je dob ro. Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan čet vr ti.
I reče Bog: »Ne k’ pov r vi vo dom
ne k’ po le te nad zem ljom, svo dom ne bes kim!«
I vid je Bog da je dob ro.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan pe ti.
I reče Bog: »Ne ka zem lja iz ve de
I vid je Bog da je dob ro.
sva ko pre ma svo joj vr sti.
I reče Bog:
»Načini mo da bu de gos po dar mor skim,
i sto ci – svoj !
STVARANJE
15

Bog stvo ri čov je ka. i stvo ri ih.
I bla gos lo vi ih Bog i reče im: »Plo di te se, i množite«.
I bi ta ko.
I vid je Bog sve što je učinio, i bi jaše veo ma dob ro.
Ta ko bu de večer, pa jut ro – dan šes ti.
I sed mo ga da na Bog dov rši svo je dje lo ko je učini. I počinu u sed mi dan.
I bla gos lo vi Bog sed mi dan i pos ve ti.
16 STVARANJE

Isu so ve pris po do be
Pamtilica
Za sva ku pris po do bu nu de se uvi jek dvi je raz ličite
sli ke (str. 108-110).
Mo ti vi se mo gu na li je pi ti na kar ton, a dje ca ih zatim
mogu obojiti. Igra se može oblikovati tako da
se uvijek slažu parovi koji se nadopunjuju. Dakle,
uz pr vu sli ku iz pris po do be mo ra se pro naći od govarajuća
druga slika. Osim što treba pamtiti položaj
prve slike, treba također dobro poznavati samu
prispodobu da bi se znalo kako pripovijest teče dalje
(inačica za sta ri ju dje cu).
Ako se motivi dvaput kopiraju, pamtilica se može
ig ra ti ka ko je uo bičaje no, ta ko da se mo ra tražiti i
naći dru ga is ta sli ka. Ko mu us pi je složiti i dru gi par
koji dalje pripovijeda priču s 1. slike, dobiva dvostruki
broj bodova.
Na slikama ove pamtilice nalaze se sljedeće
prispo do be:
Prispodoba o sijaču
(Ma tej 13,3-8; Mar ko 4,3-8; Lu ka 8,4-8a)
Prispodoba o zrnu gorušice
(Ma tej 13,31-32; Mar ko 4,30-32; Lu ka 13,18-19)
Prispodoba o kvascu
(Ma tej 13,33; Lu ka 13,20-21)
Prispodoba o blagu na njivi
(Ma tej 13,44)
Prispodoba o dragocjenom biseru
(Ma tej 13,45-46)
Prispodoba o izgubljenoj ovci
(Ma tej 18,12-14; Lu ka 15,1-7)
Prispodoba o izgubljenoj drahmi
(Lu ka 15,8-10)
Prispodoba o izgubljenom sinu
(Lu ka 15,11-32)
Prispodoba o nemilosrdnom vjerovniku
(Ma tej 18,23-35)
Prispodoba o radnicima u vinogradu
(Ma tej 20,1-16)
Prispodoba o sjemenu koje samo raste
(Marko 4,26-29)
Prispodoba o milosrdnom Samarijancu
(Lu ka 10,25-37)
ISUSOVE PRISPODOBE
107

108 ISUSOVE PRISPODOBE
GORUŠICA

ISUSOVE PRISPODOBE
109

110 ISUSOVE PRISPODOBE

Igra s ni zo vi ma od četi ri sličice iz pris po do ba
Na str. 112-115. na la ze se pred lošci za ig ru s po
četi ri po ve za ne sličice iz raz ličitih pris po do ba. Slike
se mo g u ko p i ra t i , na l i je p i t i na k ar ton te i z re za t i .
Djeca mogu obojiti karte.
Pravila igre
Cilj igre je sku pi ti što više ni zo va od četi ri sličice.
Sva ki niz sas to ji se od četi ri kar ti ce iz pris po do be s
istim simbolom u lijevom gornjem uglu.
Na početku se dob ro pro mi ješaju 32 kar te te se po
četi ri di je le ig račima dok se sve ne po di je le. Tko
odmah ima četiri odgovarajuće karte, može ih odlo
žiti pred se be.
Započinje igrač koji sjedi lijevo od djelitelja karata i
traži od bi lo ko jeg suig rača kar tu ko ja mu ne dos taje.
Ima li taj ig rač traženu kar tu, mo ra je da ti ig raču
ko ji ju je zatražio. Ovaj vo di ig ru sve dok ima uspjeha.
Ako upi ta ni suig rač ne ma traženu kar tu, nje gov
je red da ig ra.
Igra završava čim ig rači ot vo re no po kažu sve ni zove
od četi ri sličice.
Pobjednik je onaj ko ji ima naj više tj. ni zo va od četi ri
sličice.
ISUSOVE PRISPODOBE
111