Igor Graovac - Centar za politološka istraživanja

Daniela Krivda
priloge povjesničara iz RH (četiri: 3+1), SRJ, sada SiCG
(tri), i SRNJ (dva).
Sva plenarna izlaganja i izjave te pregled o skupovima i
zbornicima radova Dijaloga povjesničara/istoričara sadrže i
sažetke: prvi je sažetak uvijek na jeziku autora (ovdje:
sažetak na hrvatskome i njemačkom te rezime na srpskom
jeziku), a potom slijede oni na hrvatskom (taj se sažetak,
naravno, ne ponavlja ako je i prvi sažetak na tom, dakle
autorovu jeziku), engleskom i njemačkome jeziku (i ovaj se
sažetak također ne ponavlja ako je i prvi sažetak na tom,
dakle autorovu jeziku). A kako bi bili obuhvaćeni svi izvorni
jezici autora priloga, uz iznimku sa sažetkom te sadržajem i
na engleskom jeziku, slijede, na kraju ove knjige, i njen
sažetak, ovdje na hrvatskom, engleskom i njemačkom, te
rezime, ovdje na srpskome jeziku, i njen sadržaj, s izuzetkom,
naravno, sadržaja na hrvatskome jeziku koji je tiskan
na početku knjige.
Ovdje objavljeni prilozi, posebno jer je prije svega riječ o
prilozima povjesničara, a potom i o svojevrsnoj povijesti
Dijaloga povjesničara/istoričara, nisu mijenjani (samo su,
gotovo neznatno te manji broj njih, i to funkcionalno te
zbog izbjegavanja ponavljanja skraćivani) i gotovo su
istovjetni onima već objavljenima u zbornicima radova
Dijaloga povjesničara/istoričara. Razlozi su tome, uz izbjegavanje
naknadne pameti, što se u potpunosti htjelo
očuvati izgovoreno (i objavljeno) te značenje izgovorenog
(i objavljenog) u vremenima, točnije godinama kada se
ništa slično u RH i SRJ, sada SiCG, nije izgovaralo (i objavljivalo).
Taj je vremenski kontekst u pojedinim prilozima i
općenja grupirani prema temama (plenarna izlaganja i izjave) i tematskim
radionicama, a prema kronološkom redu i sadržajnoj bliskosti.
15