U N I V E R S

Në vitin 2004, nga Revista “Drita”, në qytetin Treleborg u
botua libri i tij dokumentar, në gjuhën suedeze, “Mera hjältemod
än vete” (Më shumë heroizma se sa grurë), ku dëshmohet për
shqiptarët gjatë shekullit XX. Atë vepër lexuesi ynë tashmë e ka
të përkthyer në shqip nga shkrimtari dhe veprimtari i njohur,
Hajdin Abazi.
Ullmar Kviku, në bashkëpunim me mikun e tij Lars-Erik
Morinin, kanë përgatitur fjalorin shqip-suedisht, të parin vepër
të këtij lloji. Ai ndihet krenar për emërtimin “Shqiptar Nderi”
dhe për dekoratat e marra nga Zyra e Kosovës në Suedi, si dhe
nga Shoqata bamirëse “Nënë Tereza”, dega në Suedi. Ullma Kvik
ka qenë anëtar shumëvjeçar i Lidhjes së Shkrimtarëve të Suedisë.
Në punimin e tij autori Viron Kona ndalet në përmbajtjen,
vlerat dhe mesazhet, që përçon Ullmar Kvik me librin e vet, “Më
shumë heroizma, se sa grurë”. Në mbyllje të librit theksohet: “Na
janë shtuar miqtë e fushës së kulturës, shkencës gjuhësore dhe
historike, nga Gadishulli Skandinav. Krahas suedezit Tunman,
krahas danezit Pedersen etj., sikundër në këta dhjetëvjeçarët e
fundit edhe një tjetër albanolog skandinav, suedezi me zemër të
artë Ullmar Kvik. Rrallë njerëz të tillë hasim në jetë, por që me
ata, padyshim, bota është më e bukur.... Faleminderit, prof.
Ullmar Kvik!”
PËRMBLEDHJE
u n i v e r s
32