104 vuosikerta årgång

Liikenne ja matkailu Transport och turism
4
Begrepp och definitioner
Trafikens volym. Uppgifter erhålls genom de årliga trafikräkningarna i september.
Siffrorna visar hur många motorfordon av olika typ som under ett dygn passerat
räkningsplatsen.
Passagerarantalen inom persontrafiken. Räkningen av persontrafiken görs
under två dagar per räkningspunkt, och därefter räknas deras medeltal.
Vägtrafikolyckor. Uppgifterna baserar sig på uppgifter som publicerats av Statistikcentralen
och som Helsingfors stads stadsplaneringskontors trafikplaneringsavdelning
fått direkt från polisen. Olycksfallen klassificeras enligt den påföljd som varit
allvarligast för vederbörande. Med trafikolycka som medfört dödsfall avses sådan
trafikolycka som lett till dödsfall inom 30 dygn efter olyckan. Med trafikolycka som
lett till skada avses sådan trafikolycka som inte medfört dödsfall men där minst en
person fått sådan skada som kräver vård (eller observation) på sjukhus, vård hemma
(sjukledighet) eller operativa ingrepp (t.ex. stygn). Blånader, skråmor mm. som
inte kräver dylik vård räknas inte som skada. Med trafikolycka som lett till personskada
avses sådan olycka där någon har avlidit eller skadats. Med trafikoffer avses
sådan person som skadats vid eller avlidit p.g.a. trafikolycka.
Kollektivtrafik. Kollektivtrafiknätet i Helsingfors består av spårvagns- och busslinjerna
samt metron och Statsjärnvägarnas lokaltåg jämte färjtrafiken till Sveaborg.
Metro- och spårvagnstrafiken körs av Helsingfors stads trafikverk HKL-HST.
Samkommunen Helsingforsregionens trafik HSL-HRT organiserar kollektivtrafiken
i regionen och upphandlar i detta syfte buss-, spårvagns-, metro-, färj- och närtågstrafiktjänster.
HRT bestämmer också om systemen för taxor och biljetter och om
biljettpriserna samt sköter biljettkontrollen. Vid resor inom Helsingfors tillämpas
Helsingfors interna tariff oberoende av trafikidkare. Även med regionbiljett kan resor
inom Helsingfors göras. Uppgifterna om resor inom kollektivtrafiken bygger på
passagerarräkningarna.
Inkvarteringsrörelse. Uppgifter om inkvarteringsställen och hotell i Helsingfors
baserar sig på Statistikcentralens Inkvarteringsstatistik. Uppgifterna om verksamhetskapaciteten
handlar om antal rum och bäddar. Verksamhetsstatistiken handlar
om antal anlända resenärer och övernattningar och om de utländska turisternas
andel av övernattningarna.
Restaurangverksamhet. Statistiken innehåller uppgifter om företag, personal
och omsättning avsedda i momentet restaurangverksamhet (56) i näringsgrensindelningen
NI 2008:s kategori hotell- och restaurangverksamhet (I).
Restaurangernas verksamhet. Utskänkning av alkohol är tillståndsbelagd verksamhet
som övervakas av Valvira, dvs. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och
hälsovården. Restaurangerna klassificeras enligt hur omfattande utskänkningsrättigheter
de har. A-rättigheter innebär att restaurangen får skänka ut alla slags alkoholdrycker
som säljs i Finland, B-rättigheter drycker med högst 22 volymprocent alkohol,
och C-rättigheter endast jästa drycker med högst 4,7 volymprocent alkohol.
98 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2016