104 vuosikerta årgång
17_01_02_Tilastollinen_vuosikirja_2016_Askelo
17_01_02_Tilastollinen_vuosikirja_2016_Askelo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
syntyneet/syntyneitä - births<br />
syntyneiden enemmyys - excess of births<br />
manufacturing<br />
syntyvyys – nativity<br />
sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto – electricity, gas and<br />
heat service<br />
T<br />
taajamametsät - urban forests<br />
tai - or<br />
takseja - taxis<br />
talotyyppi - type of building<br />
tavara - goods<br />
teollisuus - manufacturing<br />
teollisuusrakennukset - industrial buildings<br />
terveydenhuolto - health care<br />
tieliikenneonnettomuudet - road traffic accidents<br />
tieliikenteen volyymi - traffic volyme<br />
tilinpäätös - balance sheet<br />
toimeentulotuki - social assistance<br />
toimihenkilö(itä) - official(s)<br />
toimipaikka/toimipaikkoja - business premises<br />
toimisto- ja hallintotilaa - offices and<br />
administrative space<br />
tuen jälkeen - after subsidy<br />
tulo(t) - (income), intake, inlet<br />
tuloluokka - income class<br />
tulomuutto - immigration<br />
tulonsaaja - income beneficiary, recipient<br />
tulosta verotetut - income taxed persons<br />
tulottomat - persons with no income<br />
tuntematon - unknown<br />
tuotantohyödykkeet - production goods<br />
tyttöjä - girls<br />
työ - work<br />
työkyvyttömyyseläke - national invalidity pension<br />
työllinen työvoima - employed labour force<br />
työlliset - employed persons<br />
työntekijöitä - workers, employees<br />
työpaikka - job<br />
työtapaturmat - occupational accidents<br />
työttömyysaste - rate of unemployment<br />
työttömät - unemployed persons<br />
työttömät työnhakijat - unemployed job<br />
applicants<br />
työtulot - income from work<br />
työtunnit - working hours<br />
työvoimaan kuulumattomat - not belonging to<br />
labour force<br />
U<br />
uhri(t) - victim(s)<br />
ulkomaat - foreign countries<br />
uskonto - religion<br />
uskontokunta - religious community<br />
V<br />
vaalit - elections<br />
vailla vakinaisia asukkaita - lacking permanent<br />
residents<br />
vakinaiset - steadily e.g. employed<br />
valmistus - manufacturing<br />
valtion lainoittama - state financed<br />
valtionvero(n alaiset tulot) - state tax(able income)<br />
varallisuudesta verotetut - persons taxed for assets<br />
varallisuus(verotus) - (taxation of) assets<br />
verot - tax<br />
verotettava (tulo) - taxable (income)<br />
verotettua kohti - per taxed person<br />
verotus - taxation<br />
viheralueet - green areas and parks<br />
virka-asunto - employer-provided dwelling<br />
vuokra-asunto - rented dwelling<br />
vuosi - year<br />
vuosikeskiarvo - annual mean<br />
väestö - population<br />
väestönmuutos - population change<br />
väestönsuojapaikat - places in population shelters<br />
vähennykset - deductions (tax)<br />
vähittäismyynti - retail trade<br />
Y<br />
yhdistykset, laitokset ja säätiöt - associations,<br />
institutions and foundations<br />
yhteisk. ja henk.koht. palvelukset - common and<br />
private services<br />
yksinhuoltaja - single parent<br />
yksinhuoltajaperhe - single parent family<br />
yksityislääkäri - private-sector doctor<br />
yl. kuolleisuusluku - general death rate<br />
yl. syntyneisyysluku - live births/population mean<br />
yleinen hedelmällisyysluku - general fertility rate<br />
yleinen turvallisuus – public safety<br />
ylijäämä - (balance) surplus<br />
ym. - etc.<br />
yta/person - area/person<br />
Ä<br />
äidin ikä - mother’s age<br />
äiti tai isä - mother or father<br />
äänestäneitä - persons having voted<br />
äänioikeutettu(ja) - person(s) entitled to vote<br />
312 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2016
Change language