104 vuosikerta årgång
17_01_02_Tilastollinen_vuosikirja_2016_Askelo
17_01_02_Tilastollinen_vuosikirja_2016_Askelo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
majoitus- ja ravitsemistilaa - hotels and restaurants<br />
matka(t) - trip(s), travel(s)<br />
matkailukohde - tourist attraction<br />
matkustajat - passengers<br />
menot - outlays, expenses<br />
metrovaunuja - metro = underground train<br />
wagons<br />
miehiä - men<br />
molemmat - both<br />
muita - other<br />
museot - museums<br />
muu(t) - other(s)<br />
muutos - change, alteration<br />
muuttaneet/muuttaneita - migrants<br />
muutto/muuttoliike - migration<br />
muuttovoitto - net immigration<br />
myynti - sales<br />
määräaikaiset - fixed term (e.g. employees)<br />
määrämaa - country of destination<br />
N<br />
naimattomia - unmarried<br />
naimisissa - married<br />
naisia - women<br />
naisia 1000 miestä kohti - women per 1 000 men<br />
neljännesvuosittain - four times a year<br />
nettomuutto - net migration<br />
O<br />
omaa kotitaloutta hoitavat - persons tending<br />
omaisuus(rikokset) - property (crimes)<br />
omistaj(i)a - owner(s)<br />
omistusasunto - owned-occupied dwelling<br />
ongelmajäte - problem waste<br />
ooppera - opera<br />
opetustilaa - education space<br />
osakeyhtiöt - limited, incorporated companies<br />
osto - purchase<br />
osuus - proportion, share<br />
osuuskunnat - cooperative societies<br />
own household<br />
P<br />
paikkoja - places, seats<br />
palkat - wages<br />
palvelu - service<br />
pelastuslaitos - Rescue Department<br />
perheet - families<br />
perheitä, joissa 0–6 v. lapsia - families with children<br />
aged 0–6 years<br />
perhenuvonta - family councelling<br />
perhepäivähoito - family day care<br />
peruskoulu - comprehensive school<br />
peruspiiri - district<br />
pientalo(t/ja) - small house(s)<br />
pinta-ala - area<br />
poikia - boys<br />
presidentin vaalit - presidential election<br />
puhdistamo - purification plant<br />
puhdistamoiden lukumäärä - number of<br />
purification plants<br />
puutavaran valmistus - woodware manufacturing<br />
päihde(rikokset) - intoxicant (offences)<br />
pääkaupunkiseutu - Metropolitan Area<br />
R<br />
raaka-aineiden arvo - raw material value<br />
rahoitus(toiminta) - financing<br />
rahoituslaskelma - financial statement<br />
raitiovaunu - tram<br />
rakennetut puistot - constructed parks<br />
rakennus(toiminta) - building (construction)<br />
rakentaminen - construction<br />
ravitsemistoiminta - restaurants<br />
rekisteröidyt autot - motor vehicles registered<br />
rikesakot - fines<br />
rikokset - crimes, offences<br />
rivitalo(t/ja) - row house(s)<br />
S<br />
saapuneet matkustajat - passengers arrived<br />
sade - rain<br />
sademäärä - amount of rain, precipitation<br />
sadepäivät - rainy days<br />
sairastavuusindeksi - morbidity index<br />
Saksa - Germany<br />
seksuaali(rikokset) - indecent assault<br />
siviilisääty - marital status<br />
sivistystoimi - education<br />
solmitut avioliitot - marriages<br />
sosiaaliturvamaksut - social security funds<br />
suurin päivässä - largest during one day<br />
suurpiiri - major district<br />
Eteläinen suurpiiri - Southern major district<br />
Läntinen - Western<br />
Keskinen - Central<br />
Pohjoinen - Northern<br />
Koillinen - Northeastern<br />
Kaakkoinen – Southeastern<br />
Itäinen - Eastern<br />
Östersundom – Area annexed to Helsinki 2009<br />
syntymäpaikka - place of birth<br />
HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2016<br />
311
Change language