104 vuosikerta årgång
17_01_02_Tilastollinen_vuosikirja_2016_Askelo
17_01_02_Tilastollinen_vuosikirja_2016_Askelo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
julkista viranomaista vastaan - against public<br />
authority<br />
jäte - waste<br />
jäteveden puhdistus - treatment of sewage<br />
jätevesimäärä - amount of waste water<br />
K<br />
kaavoitus ja yleiset työt - planning and public<br />
works<br />
kaikki perheet - all families<br />
kaikkien - of all<br />
kaivostoiminta ja louhinta - mining and quarrying<br />
kalatalous - fishing<br />
kalusto - equipment<br />
kansantauti-indeksi - index for diseases of public<br />
health<br />
kansainvälinen liikenne - international traffic<br />
kansalaisopisto - liberal adult education<br />
kansanedustajain vaalit - parliamentary elections<br />
kantakaupunki - Inner Helsinki<br />
kasvihuonepäästöt - green house gas emissions<br />
kasvu - growth, increase<br />
kaukoliikenne - long-distance traffic<br />
kauppa - trade, business, shop<br />
kaupungista muuttaneet - people emigrated from<br />
Helsinki<br />
kaupunkiin muuttaneet - people immigrated into<br />
Helsinki<br />
keittiö ml. - kitchen incl.<br />
kerrosala - floor surface of building<br />
kerrostalo - house with several storeys<br />
keskikoko - mean size<br />
keskilämpö - mean temperature<br />
keskimäärin - on average<br />
keskimäärä - average<br />
kiinteistö(t) - real estate<br />
kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimus - real estate,<br />
renting and research<br />
kk (for “keittokomero“) - cooking recess<br />
kodinhoitoapu - domestic aid<br />
koko - whole, entire<br />
koko kaupunki - entire city<br />
koko maa - whole country<br />
koko väestö - entire population<br />
kokonaispinta-ala - total area<br />
kokoontumistilaa - meeting/reunion/conference<br />
space<br />
konsenitase - balance sheet<br />
kotimaan liikenne - domestic traffic<br />
koululaiset ja opiskelijat - students<br />
koulutusaste - educational level<br />
kuljetus ja varastointi - transport and storage<br />
kunnallisvaalit - municipal elections<br />
kunnallisvero (tuksessa verotettavat tulot) -<br />
(income liable to) municipal tax<br />
kunnallisvero(tulot) - municipal tax (income)<br />
kunta - municipality<br />
kuolemanvaara - death risk<br />
kuolevuus - mortality<br />
kuolleet - dead<br />
kuolleita - dead<br />
kuorma-auto(t) - lorry(s), truck(s)<br />
kustannukset - costs<br />
kuukaudessa - per month<br />
kuukausi - month<br />
käyttömenot - running expenses<br />
käyttötalous - operation balance<br />
käyttötarkoitus - purpose of use<br />
L<br />
laivasto(t) - vessel(s)<br />
lapsilisä - child allowances<br />
lastensuojelu - child welfare<br />
leikkitoiminta - playgrounds for children<br />
lentoliikenne - air traffic<br />
leskiä - widows, widowers<br />
liike- ja toimistorakennukset - business and office<br />
buildings<br />
liikenne - traffic, communications<br />
liikennejuopumukset - drunk driving<br />
liikenteen volyymi - traffic volyme<br />
liiketoiminta - business<br />
liikevaihto - turnover<br />
liikuntatoimi - sports authority<br />
linja-auto(t/ja) - bus(es)<br />
loukkaantuneita - persons injured<br />
lukiot - upper sedoncary general schools<br />
luku, lukumäärä - number<br />
lähiliikenne - regional traffic<br />
lähteneet matkustajat - passengers departed<br />
lähtömaa - country of departure<br />
lähtömuutto - emigration<br />
M<br />
maa-, metsä- ja kalatalous – agriculture,forestry<br />
and fishing industry<br />
maanomistus - land ownership<br />
maassa asuva väestö - population resident in<br />
Finland<br />
maassamuutto - migration within Finland<br />
maisemapellot ja -niityt - urban fields and<br />
meadows<br />
310 HELSINGFORS STATISTISKA ÅRSBOK 2016
Change language