104 vuosikerta årgång

1.10 Ämmässuon kaatopaikalla vastaanotettu jäte1 lajeittain 2000–2015
Avfall 1 mottaget på Käringmossens avstjälpningsplats enligt slag
Waste received at Ämmässuo dump by waste class
2000 2005 2010 2014 2015
Yhteensä l Totalt 512,2 528,8 478,2 455,3 244,9
Sekajäte l Blandavfall 377,1 288,0 257,3 72,5 11,9
Biojäte l Bioavfall 33,8 43,5 56,7 50,7 53,2
Muut jätelajit l Övriga avfallslag 101,3 197,3 164,1 332,1 179,8
1
Ei sisällä maa-aineksia, asfalttia, murskattua betonia ja tiiliä. l Exkl. jord, asfalt, krossad betong och tegel.
Lähde: HSY, Helsingin seudun ympäristöpalvelut. Jätehuolto
Källa: HRM, Helsingforsregionens miljötjänster. Avfallshantering
1.11
Ongelmajäte- ja hyötyjätekertymät pääkaupunkiseudulla 2000–2015
Problem- och nyttoavfall insamlat i huvudstadsregionen
Problem waste and recycled matter collected by Helsinki Metropolitan Area
Alue ja ympäristö l Område och miljö
1
2000 2005 2010 2014 2015
Tonnia l Ton
Ongelmajätekertymät yhteensä
l De samlade mängderna problemavfall totalt 1 635 8 203 7 726 6 885 6 490
Paristot l Batterier 50 51 55 26 35
Lyijyakut l Blyackumulatorer 821 533 349 218 223
Jäteöljyt l Spillolja 242 190 134 186 195
Maalijätteet l Färgavfall 308 380 700 831 980
Tartuntajäte l Smittofarligt avfall 1 3 6 10 10
Muut ongelmajätteet 1 l Annat problemavfall 1 213 7 046 6 482 5 614 5 047
Hyötyjätekertymät yhteensä
l De samlade mängderna återvinnbart avfall totalt 40 915 57 863 77 015 73 532 77 472
Jätepuu 2 l Virkesavfall 2 2 885 8 104 14 731 18 221 19 509
Metalliromu 3 l Metallskrot 3 2 429 2 844 3 457 3 503 3 681
Lasi l Glas 1 777 1 383 2 089 1 096 1 077
Biojäte l Bioavfall 33 824 45 532 56 738 50 712 53 205
1
Vuoden 2002 alusta ongelmajätteiksi luokitellaan myös kylmälaitteet, televisiot, monitorit ja kyllästetty puu. l Sedan början av år 2002 räknas även kylagrregat, televisioner,
monitorer och impregnerat trä som problemavfall.
2
Puun vastaanotto siirtynyt rakennusjätteen käsittelylaitoksen (Ekopark Oy) hoidettavaksi. l Mottagning av virkesavfall ges över till anläggningen för hantering av
byggdandsavfall (aktiebolaget Ekopark Oy).
3
Siirtynyt tuottajayhteisöjen (SER-tuottajayhteisö ry ja ERP Finlandia) hoidettavaksi. l Är hädanefter på producenternas (SER-tuottajayhteisö ry och ERP Finlandia) ansvar.
Lähde: HSY, Helsingin seudun ympäristöpalvelut. Jätehuolto
Källa: HRM, Helsingforsregionens miljötjänster. Avfallshantering
HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2016
19