104 vuosikerta årgång

10.5
Liikelaitosten taseet 31.12.2015
Affärsverkens balansräkningar
Balance sheets in public utilities of City of Helsinki
HKL- Palvelukeskus- OIVA Taloushallintoliikelaitos
liikelaitos Akatemia palvelu
l Äffärsverket l Äffärsverket l OIVA l Ekonomiför-
HST Servicecentralen Akademin valtningstjänst
Milj. euro
Vastaavaa l Aktiva
Pysyvät vastaavat l Bestående aktiva
Aineettomat hyödykkeet l Immateriella förnödenheter 1,7 0,3 – 0,1
Aineelliset hyödykkeet l Materiella förnödenheter 667,7 0,8 0,03 0,4
Käyttöomaisuusarvopaperit ja muut pitkäaikaiset sijoitukset
l Värdepapper och övriga långfristiga placeringar 38,3 – – –
Vaihtuvat vastaavat l Rörliga aktiva
Vaihto-omaisuus l Omsättningstillgångar 5,8 1,1 – –
Saamiset l Fordringar 41,0 6,5 0,2 1,1
Rahoitusarvopaperit l Finansieringsvärdepapper – – – –
Rahat ja pankkisaamiset l Penningmedel och bankfordringar 0,1 54,0 1,0 5,0
Vastaavaa yhteensä l Aktiva sammanlagt 754,6 62,7 1,3 6,5
Vastattavaa l Passiva
Oma pääoma l Eget kapital 397,5 48,2 0,4 2,0
Poistoero ja varaukset l Avskrivnings skillnad och reservationer 56,0 – – –
Vieras pääoma l Främmande kapital
Pitkäaikainen vieras pääoma l Långfristigt främmande kapital 214,8 – – –
Lyhytaikainen vieras pääoma l Kortfristigt främmande kapital 86,3 14,5 0,9 4,5
Vastattavaa yhteensä l Passiva sammanlagt 754,6 62,7 1,3 6,5
Lähde: Helsingin kaupungin vuoden 2015 tilinpäätös.
Källa: Helsingfors stads bokslut för 2015.
10.6
Yhtiöiden taseet 31.12.2015
Bolagens balansräkningar
Balance sheets of companies
Helen Oy Helsingin Heka Oy Palmia Oy
l Helen Ab Satama Oy l Heka Ab l Palmia Ab
l Helsingfors
Hamn Ab
Milj. euro
Vastaavaa l Aktiva
Pysyvät vastaavat l Bestående aktiva
Aineettomat hyödykkeet l Immateriella förnödenheter 63,3 164,3 11,7 0,2
Aineelliset hyödykkeet l Materiella förnödenheter 1382,4 303,3 2 466,5 1,8
Sijoitukset l Investeringar 764,5 0,2 30,9 –
Vaihtuvat vastaavat l Rörliga aktiva
Vaihto-omaisuus l Omsättningstillgångar 70,8 – – 0,2
Saamiset l Fordringar 217,0 67,4 5,6 3,9
Rahoitusarvopaperit l Finansieringsvärdepapper – 40,0
Rahat ja pankkisaamiset l Penningmedel och bankfordringar 12,2 0,3 107,4 25,5
Vastaavaa yhteensä l Aktiva sammanlagt 2 510,2 575,6 2 622,1 31,6
Vastattavaa l Passiva
Oma pääoma l Eget kapital 1 923,2 307,2 85,8 17,2
Poistoero ja varaukset l Avskrivnings skillnad och reservationer – – 237,7 0,02
Vieras pääoma l Främmande kapital
Pitkäaikainen vieras pääoma l Långfristigt främmande kapital 472,0 231,1 2 170,2 –
Lyhytaikainen vieras pääoma l Kortfristigt främmande kapital 115,0 37,2 128,5 14,4
Vastattavaa yhteensä l Passiva sammanlagt 2 510,2 575,6 2 622,1 31,6
Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö
Stadens ekonomi och personal
10
Lähde: Yhtiöiden tilinpäätökset 2015.
Källa: Bolagens bokslut 2015.
HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2016
197