104 vuosikerta årgång

10.2
Liikelaitosten tuloslaskelmat 1.1.–31.12.2015
Affärsverkens resultaträkningar
City of Helsinki profit and loss accounts in public utilities
HKL- Palvelukeskus- OIVA Taloushallintoliikelaitos
liikelaitos Akatemia palvelu
l Affärsverket l Affärsverket l OIVA l Ekonomiför-
HST Servicecentralen Akademin valtningstjänst
Milj. euro
Liikevaihto l Omsättning 153,9 94,5 4,7 26,6
Valmistus omaan käyttöön l Produktion för eget bruk 5,2 – – –
Liiketoiminnan muut tuototl Övriga intäkter av affärsverksamheten 15,9 0,8 0,1 0,1
Tuotot yhteensä l Intäkter sammanlagt 175,0 95,2 4,8 26,7
Materiaalit ja palvelut l Material och tjänster –45,1 –36,1 –2,7 –7,9
Henkilöstökulut l Personalkostnader –56,7 –48,4 –1,7 –16,3
Poistot ja arvonalentumiset l Avskrivningar och värdeminskning –38,7 –0,6 –0,03 –0,1
Liiketoiminnan muut kulut l Övriga kostnader för affärsverksamhet –8,6 –5,5 –0,3 –2,0
Kulut yhteensä l Kostnader sammanlagt –149,1 –90,6 –4,7 –26,3
Liikeylijäämä l Affärsvinst 25,9 4,7 0,1 0,4
Rahoitustuotot ja -kulut l Finansiella intäkter och kostnader –23,6 –0,1 –0,01 –0,1
Satunnaiset tuotot ja -kulut l Extraordinarie inkomster och utgifter – – – –
Yli-/alijäämä ennen varauksia l Över/underskott före reservationerna 2,4 – – –
Poistoeron muutos l Förändring i avskrivningsdifferensen 2,2 – – –
Varausten muutos l Förändring i reservationerna –2,1 – – –
Korvaus peruspääomalle 1 l Ersättning åt grundkapitalet 1 – – – –
Tilikauden yli-/alijäämä l Räkenskapsperiodens över/underskott 2,5 4,6 0,1 0,3
Lähde: Helsingin kaupungin vuoden 2015 tilinpäätös.
Källa: Helsingfors stads bokslut för 2015.
10.3
Yhtiöiden tuloslaskelmat 1.1.–31.12.2015
Bolagens resultaträkningar
Profit and loss accounts of companies
Helen Oy Helsingin Heka Oy Palmia Oy
l Helen Ab Satama Oy l Heka Ab l Palmia Ab
l Helsingfors
Hamn Ab
Milj. euro
Liikevaihto l Omsättning 633,8 86,9 383,4 77,9
Valmistus omaan käyttöön l Produktion för eget bruk 4,5 1,1 – –
Liiketoiminnan muut tuotot l Övriga intäkter av affärsverksamheten 21 1,5 10,5 0,7
Tuotot yhteensä l Intäkter sammanlagt 659,3 89,5 393,9 78,6
Materiaalit ja palvelut l Material och tjänster –353,3 –23,8 – –18,0
Henkilöstökulut l Personalkostnader –66,3 –9,9 –4,2 –46,8
Poistot ja arvonalentumiset l Avskrivningar och värdeminskning –84,7 –37,4 –88,9 –0,7
Liiketoiminnan muut kulut l Övriga kostnader för affärsverksamhet –59,8 –3,6 –228,1 –7,8
Kulut yhteensä l Kostnader sammanlagt –564,1 –74,7 –321,2 –73,3
Liikevoitto (-tappio) l Rörelsevinst (-förlust) 95,2 14,8 72,7 5,2
Rahoitustuotot ja -kulut l Finansiella intäkter och kostnader –12,2 –11,2 –41,0 0,06
Voitto (tappio) ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja
l Vinst (förlust) före bokslutsdispositioner och skratter 83,1 3,6 31,7 5,3
Tilinpäätössiirrot l Bokslutsdispositioner – – –32,6 –0,02
Tuloverot ja muut välittömät verot
l Inkomstskatter och övriga direkta skatter –15,1 –0,7 – –1,1
Tilikauden voitto (tappio) l Räkenskapsperiodens vinst (förlust) 68 2,9 –0,9 4,2
Kunnallistalous ja kaupungin henkilöstö
Stadens ekonomi och personal
10
Lähde: Yhtiöiden tilinpäätökset 2015.
Källa: Bolagens bokslut 2015.
HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2016
195