104 vuosikerta årgång

Kelan asumistukien tarkoituksena on vähentää pienituloisten asumismenoja.
Yleinen asumistuki myönnetään ruokakunnalle. Eläkkeensaajan asumistuki
on henkilökohtainen etuus.
Tuetut asumispalvelut sisältävät yksinäisten asunnottomien, asunnottomien
lapsettomien pariskuntien, mielenterveyskuntoutujien sekä alle 65-vuotiaiden
asumispalvelut.
Omaishoidon tuella tarkoitetaan omaishoidon tuesta annetun lain mukaan
vanhuksen, vammaisen tai sairaan henkilön kotona tapahtuvan hoidon tai muun
huolenpidon turvaamiseksi annettavaa hoitopalkkiota ja palveluja, jotka määritellään
hoidettavan hoito- ja palvelusuunnitelmassa.
Palvelu- ja virkistyskeskustoiminta on tarkoitettu eläkkeellä olevalle tai työttömälle
henkilölle, joka kaipaa virkistäytymistä, yhteistoimintaa ja ennaltaehkäisevää
kuntoutustoimintaa. Palvelumuotoja ovat mm. opintopiirit, vertaisryhmät, ohjatut
liikuntaryhmät, retket ja vapaaehtoistoiminta.
Vanhuspalvelun päivätoiminta on kotona asuville, ensisijaisesti muistihäiriöisille
ja/tai omaishoidossa oleville ikäihmisille tarkoitettu palvelu.
Palveluasumisessa asukas asuu ryhmäkodissa tai yksittäisessä asunnossa palvelutalossa
ja saa päivittäistä tukea ja ympärivuorokautista hoivaa, apua ja palveluja.
Asukkaalla on vuokrasopimus ja hän maksaa itse vuokran, ateriat, perusmaksun
ja muut elämiseen liittyvät kustannukset sekä palvelumaksun. Tähän asumismuotoon
sisältyy aina yövalvonta.
Laitoshoito vanhainkodeissa on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät selviydy kotiin
annettujen palvelujen turvin tavanomaisessa asunnossa ja tarvitsevat jatkuvasti
ympärivuorokautista hoitoa ja huolenpitoa. Laitoshoitoa voidaan järjestää lyhytaikaisena
tai pitkäaikaisena.
Omaa eläkettä saavia ovat vanhuus-, työkyvyttömyys-, työttömyys-, osa-aikatai
maatalouden erityiseläkettä saavat. Kaikki eläkkeensaajat sisältävät omaa eläkettä
saavien lisäksi myös perhe-eläkettä saavat.
Sosiaalinen hyvinvointi
Social välfärd
6
Begrepp och definitioner
Med barndagvård avses enligt lagen om barndagvård daghemsverksamhet, familjedagvård
samt lekverksamhet. Daghemmen kan vara kommunala eller privata.
Kommuner kan genom köpavtal skaffa dagvård i privata daghem. Med familjedagvård
avses dagvård i privata hem eller i andra jämförbara förhållanden. Med
kommunalt ledd familjedagvård avses sådan familjedagvård som upprätthålls av
kommunen. Med övervakad familjedagvård avses kommunalt övervakad privat
familjedagvård. Med lekversamhet avses ledning och övervakning av barns
lek och sysselsättning inomhus eller utomhus på platser eller områden avsedda för
ändamålet Klubbverksamheten för barn yngre än skolåldern består av planerad
och vägledd lek och aktivitet vid lekparker och daghem. Klubbarna är avsedda för
barn i hemmavård från två års ålder tills den avgiftsfria förundervisningen börjar.
Med barnavårdsstöd avses ekonomiskt stöd för att ordna vård av barn. Barnavårdstödet
består av hemvårdsstöd, privatvårdsstöd och partiell vårdpenning. Det
ekonomiska stödet är ett alternativ till den dagvård som ordnas av kommunen. En
familj som har ett barn yngre än tre år kan få hemvårdsstöd för att vårda barnet
hemma. Hemvårdsstöd kan också betalas för familjens övriga barn yngre än skolåldern
som inte får kommunal dagvård. Privatvårdsstöd betalas för vård av barn
yngre än skolåldern till den dagvårdsproducent som föräldrarna har utsett. Helsingforstillägget
är ett lokalt tillägg som i Helsingfors utbetalas utöver ovan nämnda
stöd för barnavård.
HELSINGIN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA 2016
141