WIR 200 Special [PL]

41. obiektach
rocznik
WIR pojawił się po raz pierwszy
w 1976 r. – wówczas jeszcze jako
gazetka pracownicza – i rozwijał się
ustawicznie, stając się dzisiejszym
międzynarodowym magazynem dla
Klientów. Obecnie informuje czytel-
ników o najnowszych technologiach
w branży kolei linowych, Grupie
Doppelmayr i innowacyjnych
na całym świecie.
200
wydań
Odkąd istnieje WIR, wiele się wydarzyło –
zarówno pod względem technologicznym,
jak i w formule samego magazynu. Dziś jest
jednym z największych magazynów branży
kolei linowych na świecie.
Ponad1 000 000
słów
o kolejach linowych, innowacjach, partnerach biznesowych,
pracownikach i nowościach związanych z przedsiębiorstwem
i jego oddziałami zostało napisanych w 200 wydaniach.
3

665
raportów
z projektów
innowacyjnych kolei na całym świecie –
zrealizowanych przez firmę Doppelmayr
i jej spółki-córki – można było przeczytać
dotychczas w magazynie WIR.
Magazyn WIR
w13
ukazuje się
językach:
niemieckim, angielskim,
włoskim, hiszpańskim,
francuskim, portugalskim,
rosyjskim, polskim,
czeskim, słowackim,
słoweńskim, tureckim,
chińskim
WIR:
MAGAZYN
W LICZBACH
3.220
stron
artykułów
000
* Liczby te dotyczą jedynie pierwszego wydania w języku niemieckim i zostały nieznacznie zaokrąglone.

200 wydań
magazynu WIR
Czasopismo, które rozpoczynało jako gazeta zakładowa
dla różnych firm w Vorarlbergu, jest obecnie – po 40 latach –
jednym z największych magazynów branży kolei linowych
na świecie. Poniżej można przeczytać, jak magazyn
WIR z wewnątrzzakładowego środka informacyjnego
przygotowywanego dla kilku przedsiębiorstw stał się
rozpowszechnionym i czytanym na całym świecie
magazynem dla Klientów Grupy Doppelmayr –
o nakładzie 11.000 egzemplarzy w 13 językach.
1975
Przedstawiciele świata gospodarki i mediów w Voralbergu urzeczywistniają pomysł założenia
wspólnej gazety zakładowej dla przedsiębiorstw regionu: powstaje WIR Werkszeitungs
GmbH. Każde przedsiębiorstwo ma do dyspozycji strony, które może poświęcić własnym
sprawom, wspólna strona tytułowa i główne artykuły zmieniają się za każdym razem, wkładka
środkowa jest przeznaczona na ogólne informacje ekonomiczne i społeczno-polityczne. Gazety
WIR w różnych zakładach mają na początku takie samo logo, uzupełnione nazwą określonej
firmy i służą wyłącznie do celów komunikacyjnych wewnątrz firm. Poszczególne zeszyty
ukazują się dziesięć razy w roku i są rozsyłane do pracowników przedsiębiorstw pocztą.
1976
Wolfgang Wagenleitner zostaje osobą odpowiedzialną
za realizację poszczególnych czasopism firmowych -
pojawia się pierwszy magazyn „WIR von Doppelmayr“,
którego główna część ma początkowo cztery strony.
Zanim Doppelmayr przechodzi na technologię cyfrową,
wszystkie layouty gazety WIR powstają metodą
naklejania - layout podstawowy na papierze, wszelkie
korekty na przeźroczach.

1981
Firma Hilti Thüringen rezygnuje z uczestniczenia w sieci czasopism
zakładowych WIR. Sporządzanie niezależnej wkładki wewnętrznej –
dostępnej od 1977 r. jako samodzielne wydanie dla bardzo małych
przedsiębiorstw – przestaje być opłacalne i zostaje wstrzymane.
Zainteresowane przedsiębiorstwa decydują się na wydawanie
kompletnie niezależnych gazet zakładowych. „WIR von Doppelmayr“
– w tym czasie wciąż jedynie gazetka pracownicza dla głównej
siedziby firmy w Wolfurcie – pojawia się sześć, zamiast jak pierwotnie
dziesięć razy w ciągu roku. Główne funkcje w firmie Doppelmayr
spełniają wtedy prokurenci Anton Fink i Ewald Böhler.
To, co w pierwotnym zamyśle miało
być wspólnym projektem, rozwija
się coraz bardziej w kierunku
samodzielnego, niezależnego
środka informacji.
1977
Wolfgang Wagenleitner
zakłada agencję WIR Mitarbeitermagazin
i kontynuuje
na własną rękę pomysł wydawania
czasopisma zakładowego
dla firm w Vorarlbergu.

1999
Październikowe wydanie WIR
z 1999 r. otrzymuje nowy look.
Doppelmayr dodaje ponadto dwie
strony z krótkimi streszczeniami
artykułów w języku angielskim,
które dostarczają istotnych informacji
o rynkach i wyrobach.
1987
Wydanie lutowe
– numer 89 –
pojawia się ze stroną
tytułową w odmienionej
szacie graficznej.
2004
„WIR von Doppelmayr“ przekształca się - wraz z wydaniem wrześniowego
numeru 163 - z gazety zakładowej w magazyn informacyjny
dla Klientów i Partnerów Biznesowych oraz współpracowników
i ich rodzin. Pod względem merytorycznym koncentruje
się na prezentacji wybudowanych kolei i nowinek technicznych.
Cały magazyn WIR jest dostępny od zaraz w języku niemieckim,
angielskim, francuskim i włoskim, a wkrótce ukaże się także
w języku hiszpańskim, słoweńskim, czeskim, słowackim, rosyjskim,
portugalskim w odmianie brazylijskiej oraz polskim, chińskim
i tureckim.
Stając się międzynarodowym
środkiem informacji, WIR
ukazuje szerokie spektrum
Grupy Doppelmayr/Garaventa.

2014
Wolfgang Wagenleitner rezygnuje z funkcji osoby odpowiedzialnej za „WIR
von Doppelmayr“, co zbiega się w czasie z wydaniem wrześniowego numeru
194. Agencja PR ikp Vorarlberg oraz Agencja Reklamowa Konzett & Brenndörfer
opracowują wraz z Zespołem Marketingowym Grupy Doppelmayr nową
koncepcję magazynu WIR i służą wsparciem w zakresie układu graficznego,
tekstów i redakcji czasopisma skierowanego do Klientów.
Magazyn otrzymuje nowy dizajn, zakres merytoryczny zostaje rozszerzony,
wprowadza się nowe działy. Oprócz artykułu głównego, który jest poświęcony
każdorazowo głównemu tematowi zeszytu, w WIR pojawiają się
również nowe rubryki, jak np. „ Technika i innowacja“, sprawozdania
z działalności przedsiębiorstwa i poszczególnych działów „Grupy Doppelmayr“
oraz różne tematy w skrócie jako „Ciekawostki“. Podczas opisywania innowacji
i obiektów Grupy Doppelmayr na całym świecie, na pierwszym planie przedstawiamy
korzyści dla czytelników, ale pozwalamy wypowiadać się również naszym Klientom,
którzy relacjonują swoje doświadczenia dotyczące współpracy z Grupą Doppelmayr/
Garaventa. Od czasu zmiany wizerunku WIR zawiera również wiele elementów
ze świata cyfrowego: kody QR są odnośnikami do filmów wideo z podstawowymi
informacjami o projektach. Począwszy od stycznia 2016 r., wszystkie magazyny
WIR są dostępne również online.
2016
We wrześniu 2016 r. ukazuje się dwusetne
jubileuszowe wydanie WIR. Magazyn
cieszy się dużą popularnością wśród
czytelników - również w tym, 41. roczniku.
Magazyn będzie rozwijał się nadal, mając
na celu także w przyszłości przybliżanie
czytelnikom świata kolei linowych za
pomocą nowych historii, tematów
i punktów widzenia.

DROGIE CZYTELNICZKI
I DRODZY CZYTELNICY!
Obecne wydanie WIR jest wydaniem jubileuszowym,
dumnie nosi numer 200. Korzystając z tej
okazji, w związku z nowym projektem magazynu
od wydania styczniowego z 2015 r., chcielibyśmy
poprosić Was o opinie.
Dążymy nieustannie, aby dla naszych czytelników
- dla Was - magazyn był tworzony w sposób
interesujący, urozmaicony i atrakcyjny. Czy nam
się to udaje? Tylko Wy możecie nam najlepiej
odpowiedzieć na to pytanie. Będziemy cieszyć
się z wszelkich odpowiedzi, inspiracji – rzeczy,
którymi od zawsze chcieliście się z nami podzielić.
A może macie pomysły dla naszego WIR?
W krótkiej ankiecie, której wypełnienie trwa niecałe
pięć minut, chcielibyśmy dowiedzieć się, jak możemy
pracować nadal nad rozwojem magazynu
WIR zgodnie z Waszymi życzeniami.
Dlatego prosimy, powiedzcie nam , co myślicie.
Ankieta jest całkowicie anonimowa, nie będzie
więc można wywnioskować, kto wypełnia ankietę.
W ramach niewielkiego podziękowania za udział
w ankiecie, rozlosujemy pięć paczek firmy
Doppelmayr. Dziękujemy serdecznie już teraz
za udział w ankiecie.
Zespół WIR
Przejście do kwestionariusza:
www.doppelmayr.com/
en/ankieta
Twój pakiet od firmy Doppelmayr