December 2016

茵 他 侬 山 之 旅
茵 他 侬 山 是 泰 国 最 高 山 脉 ( 海 拔 2,565 米 ), 冬 季 期 间 山 顶 的 温 度 会 下 降
到 0 摄 氏 度 。 这 座 山 是 喜 马 拉 雅 山 脉 穿 越 尼 泊 尔 、 不 丹 、 缅 甸 , 最 后 在 泰 国
的 终 点 , 而 它 就 位 于 离 清 迈 中 心 仅 一 个 小 时 车 程 的 地 方 。
茵 他 侬 山 有 许 多 活 动 可 以 参 加 。 首 先 是 攀 登 茵 他 侬 山 的 顶 峰 , 只 要 您 到 达
那 里 , 您 就 站 在 了 泰 国 最 高 点 ( 也 许 也 是 最 冷 点 )。 如 果 您 对 登 山 感 兴 趣 ,
村 民 可 以 带 您 在 周 围 的 森 林 里 徒 步 , 您 还 能 在 那 里 遇 到 卡 伦 和 苗 族 村 庄 ( 这
个 徒 步 一 般 半 天 或 全 天 )。 靠 近 茵 他 侬 山 顶 峰 有 一 个 隶 属 于 泰 国 空 军 的 雷 达
站 , 它 旁 边 有 一 条 不 超 过 20 分 钟 脚 程 的 自 然 小 径 。 徒 步 过 后 , 您 就 可 以 前 往
茵 他 侬 山 顶 峰 , 您 会 在 那 里 观 赏 到 两 座 纪 念 泰 国 普 密 蓬 国 王 和 诗 丽 吉 王 后 的
美 丽 宝 塔 。
茵 他 侬 山 还 坐 拥 该 地 区 众 多 最 美 丽 的 瀑 布 , 其 中 最 大 的 一 座 就 是 高 达 230
米 的 Mae Ya 瀑 布 , 距 离 停 车 场 仅 500 米 , 还 设 有 一 个 供 应 食 品 的 帐 篷 区 , 是
享 用 野 餐 的 好 地 方 。Sirithan 则 是 另 一 个 两 层 瀑 布 , 中 等 大 小 约 40 米 高 。
茵 他 侬 山 的 其 它 两 处 珍 宝 就 是 Siriphum 瀑 布 和 Wachirathan 瀑 布 。
Siriphum 是 一 个 令 人 叹 为 观 止 的 瀑 布 , 其 中 有 一 个 高 瀑 布 伴 随 着 另 一
个 更 轻 薄 的 瀑 布 。 在 12 月 这 个 瀑 布 上 方 的 树 就 会 笼 罩 在 一 片 紫 色 花 海
中 , 靠 近 瀑 布 的 路 更 是 美 不 胜 收 。Siriphum 瀑 布 就 靠 近 皇 家 农 业 站 ,
其 庭 院 也 非 常 值 得 游 览 。
茵 他 侬 山 的 其 它 活 动 包 括 了 露 营 、 观 鸟 和 探 访 山 地 民 族 。 您 可 以 放 心 , 在
泰 国 的 最 高 山 峰 定 会 留 下 一 段 美 好 珍 贵 的 回 忆 。
TIPS:
- Night at the Royal Agricultural
Station Inthanon is about THB
1,800/night (large bungalow)
Reservation: 053-286 771-2
www.royal-inthanon.com
- Camping is about THB 200/night
all include.
- On cold days, especially winter,
a thick cloud of fog covers the
mountain. Drive with caution.
- Nature walks can be fairly steep
and bridges are slippery, walk with
caution.
小 贴 士 :
- 茵 他 侬 皇 家 农 业 站 的 洋 房 约 1800 泰 铢 / 晚
( 大 型 洋 房 )。 预 订 053-286 771-2
www.royal-inthanon.com。 露 营 则 200 泰 铢 / 晚 。
- 在 寒 冷 的 日 子 , 尤 其 是 冬 季 , 厚 重 的 雾 气 会 笼
罩 在 山 间 , 开 车 请 当 心 。
- 自 然 环 境 中 散 步 可 能 会 相 当 陡 峭 , 桥 梁 也 很 湿
滑 , 行 走 请 当 心 。
38 39