December 2016

Studio
Naenna
Exquisite clothing and eco-textiles
Get immersed in Chiang Mai’s impressive textile art scene
at Studio Naenna’s main gallery and Nimman showroom
“Adorn”. The two eco-textile studios are home to exquisite
artisan works. Studio Naenna has been crafting hand-woven
eco textiles, clothing and accessories since 1985 with the
aim of helping local weavers access the international market.
As lovers of textiles, owner Patricia Cheesman and her
daughter Lamorna, have authored books about Asian
weaving techniques. Studio Naenna showcases dying and
weaving techniques and organizes workshops on indigo
dying, while “Adorn” presents a beautiful range of hand
woven eco-cotton and silk including garments for men and
women, shawls, bags, wall murals and accessories.
Not to be
missed :
NAP - NIMMAN ART &
DESIGN PROMENADE
January 28-February 2, 2017.
Perhaps the trendiest annual
event of Chiang Mai featuring
clothing, jewelry, home decor
and galleries. All hand made
by young and local designers.
This year the event has been
postoned to January 28th to
February 2nd, 2017. Another
great week of design products
and meeting with artisans!
Naenna 工 作 室 自 1985 年 以 来 , 一 直 倾 力 制 作 手 工 环 保 的 纺 织 品 、 服
装 和 配 饰 , 目 的 是 帮 助 当 地 纺 织 技 师 与 国 际 市 场 接 轨 。 工 作 室 展 示 扎
染 和 纺 织 的 技 术 , 并 时 常 组 织 蓝 染 手 工 制 作 课 程 。 其 在 尼 曼 的 商 店 名
为 “ 修 饰 (Adorn)”, 展 售 一 系 列 美 丽 的 手 织 环 保 棉 及 丝 绸 产 品 , 包 括
男 女 服 装 、 披 肩 、 手 袋 、 壁 画 及 配 件 。
MEET THEM:
Studio Naenna : 138/8 Soi Changkhian. Huay Kaew Rd.
Adorn with Studio Naenna : Nimman soi 1. Suthep.
Tel. 053-895 136 www.studio-naenna.com
Hom Fragrances
Soy wax candles in recycle bottles.
香 薰 蜡 烛
Patricia & Lamorna Cheesman
Home-made in Chiang Mai, Hom Fragrances’ soy
candles burn longer and are cleaner with minimal soot buildup.
Made from renewable source, this product is environmentally
better and its burning does not increase the CO2 level in the
atmosphere. Plus they are packed in recycled glass bottles.
Soy wax candles from Hom Fragrances come in different
scents such as jasmine, white lily, mango, passion fruit,
apple-cinnamon and coco-mango.
从 清 迈 这 些 瓶 装 自 制 天 然 大 豆 蜡 烛 开 始 拥 抱 自 然 的 生 活 方 式 。 Hom
Fragrances 的 大 豆 香 薰 蜡 烛 对 环 境 友 善 , 因 为 它 是 由 可 再 生 资 源 制 作 而
成 , 加 之 他 们 用 可 循 环 利 用 的 玻 璃 瓶 进 行 包 装 。Hom Fragrances 的 大
豆 香 薰 蜡 烛 有 不 同 的 气 味 , 如 茉 莉 花 、 白 百 合 、 芒 果 、 百 香 果 、 苹 果 肉
桂 、 可 可 芒 果 等 等 。
MEET THEM:
Shop at Think Park. Nimmanhaemin Rd. Chiang Mai.
Everyday from 11am to 10pm.
Tel. 081-882 20 24
www.homfragrances.com
Mrs Chom, owner at Hom Fragrances
10 11