Lovu Zdar 10/2016

poľovnícky magazín október 2016 VIII. ročník 

ÚČEL SVÄTÍ 

NOVÉ STRELY 

GUĽOVNICA 

BROWNING 

X-BOLT 

10 KROKOV 

Ako ho naučiť prinášať 

NOCI NA 

RUJOVISKU 

UŽ CHŔKAJÚ 

www.magazinlovuzdar.sk

inzLZ2518

ULTIMÁTNY VÝKON. 

DOKONALÝ DIZAJN. 

inzLZ2534 

Model Z8i od spoločnosti 

SWAROVSKI OPTIK predstavuje 

nový míľnik vo vývoji puškových 

dalekohľadov. Vďaka 8-násobnému 

zoomu a vynikajúcej optike ste pripravení 

na všetky druhy lovu. Jeho štíhlý 30 mm stredový 

tubus dokonale splýva s akoukoľvek loveckou zbraňou. 

Flexibilná balistická vežička a prvá prepínateľná zámerná osnova 

FLEXCHANGE ponúkajú maximálnu všestrannosť v každej situácii. 

Keď sekundy rozhodujú – SWAROVSKI OPTIK. 

SEE THE UNSEEN 

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

obsah 

Október 

6 

10 

14 

16 

18 

Danielovi sa 

v trópoch darí 

Za hranicami Európy 

S danielmi 

na solisku 

Lov fotoaparátom 

26. Dni sv. Huberta 

Septembrová slávnosť 

vo Svätom Antone 

Olovo je nepriateľom EÚ 

Ide o ochrana životného 

prostredia, alebo o lobby? 

Noci na rujovisku 

Zvuky a rozhovory 

jeleňov 

24 

30 

44 

54 

58 

V kráľovstve daniela 

Z poľovného 

revíru Petrovec 

Veľký krok 

pre strelca 

Test Browning X-Bolt 

Ako naučiť psa 

prinášať 

10 krokov k úspechu 

Lovil som 

v Sebuzínskych hmlách 

Danielia ruja v severných Čechách 

Za polárnym kruhom 

Poľovali sme na losa 

v Laponsku 

4 Lovu zdar! – č. 10 – október 2016

68 

72 

Šedá eminencia 

Predstavujeme 

Land Rover Discovery 

Guláš 

Divinový guláš 

s hubami 

Mesačník o poľovníctve a prírode 

Ročník VIII., číslo 10, október 2016 

Šéfredaktorka: 

Mgr. Henrieta Halasová – Bakošová, 

sefredaktor@lovuzdar.com 

Dizajn a grafická úprava: 

Ing. Andrej Kaprinay 

grafik@lovuzdar.com 

Marketing a reklama: 

Jana Králová, marketing@lovuzdar.com 

0948 727 979; jana.kralova@mediawave.sk 

Inzertné oddelenie: 

Tel./Fax: +421 315 623 604, 

mobil: 0948 727 979 

Adresa redakcie: 

Hviezdna 8, 931 01 Šamorín 

redakcia@lovuzdar.com 

Vydavateľ: MEDIAWAVE, s. r. o. 

Hviezdna 8, 931 01 Šamorín, 

IČO: 46 492 658 

ISSN 2453-9651 

Nevyžiadané rukopisy a fotografie 

nevraciame ani sa k nim nevyjadrujeme! 

Všetky práva vyhradené. Reprodukcia celku 

alebo akejkoľvek časti bez písomného 

súhlasu vydavateľa je prísne zakázaná. 

Články od našich zahraničných 

spolupracovníkov sa nemusia 

zhodovať so slovenskou a českou 

poľovníckou legislatívou. 

Za obsah inzercie zodpovedá inzerent. 

Foto na titulke: Shutterstock

téma 

Danielovi sa v trópoch darí 

Prof. Dr. Christoph Stubbe 

Danielia zver sa počas poslednej doby ľadovej 

udržala na pobreží Stredozemného mora, odkiaľ 

sa rozšírila nielen do rôznych oblastí Európy, ale aj 

do Ameriky, južnej Afriky a Austrálie.

Vďaka zásahom človeka sa danielia 

zver rôznymi cestami rozšírila 

na rôzne európske územia aj 

mimo nášho kontinentu. Podpora 

človekom sa začala ešte v chetitskej, 

fenickej a helénskej kultúre, kde bol daniel 

uctievanou kultovou zverou. Z území 

prednej Ázie a Grécka sa daniele postupne 

ďalej rozširovali a udomácňovali až do 

stavu, ktorý poznáme v súčasnosti. 

Divina na prežitie 

Človek doby kamennej a bronzovej si 

všímal danieliu zver žijúcu v oblastiach 

dnešnej južnej Európy ako ľahko dosiahnuteľnú 

poľovnú korisť, ktorá mu zabezpečovala 

prežitie. Množstvo kostí 

danielej zveri v nálezoch niektorých 

osídlení na južnom Balkáne 

je dôkazom toho, že človek lovil 

túto zver pre obživu. Už vtedy mohol 

priamy i nepriamy vplyv človeka na krajinu 

a faunu viesť k lokálnemu vyhubeniu 

niektorých druhov. Prežitie danielej zveri 

v oblasti Stredomoria záviselo od toho, 

či bola považovaná za zdroj obživy. 

V niektorých oblastiach dnešného 

Turecka sa mohla danielia 

zver udržať nepretržite, 

keďže ju nachádzame už na 

chetitských zobrazeniach 

z druhého tisícročia pred 

Kristom, hoci štylizované stvárnenie 

zveri nie je vždy jednoznačné. 

Vitajte na Rodose 

Je možné, že danielia zver prežila v južných 

oblastiach Balkánu. Dokazujú to 

nálezy ranej doby bronzovej či zobrazenia 

daniela na gréckych minciach, 

aj uctievanie bohyne Artemis. Podľa 

mytológie sa danielia zver vyskytovala aj 

vo veštiarni v Delfách, kam bola údajne 

premiestnená z ostrova Rodos. Niektorí 

autori však s týmto názorom nesúhlasia, 

pretože danielia zver vraj bola na ostrov 

privezená až v 14. storočí. Počas tureckého 

panstva bola danielia zver na Rodose 

údajne vyhubená. V súčasnosti je jej stav 

si sto až tristo jedincov, a to zásluhou 

opätovného udomácnenia a rozšírenia 

po roku 1911. Odvtedy je daniel symbolom 

Rodosu. 

Daniel bol kultovou zverou aj na 

Apeninskom polostrove, no neskôr 

v týchto oblastiach vyhynul. To isté platí 

o Pyrenejskom polostrove. 

Za hranicami Európy 

Danielia zver má atraktívny vzhľad 

a v Európe preukázala schopnosť žiť ako 

vo zverniciach, tak aj vo voľnej prírode. 

Lovu zdar! – č. 10 – október 2016 7

téma 

Prístav Mandraki na ostrove Rodos 

so sochou daniela. Tu vraj 

stál ródsky kolos, div sveta. 

Preto nie je žiadnym prekvapením, že 

získala obdivovateľov aj na iných kontinentoch. 

Európski prisťahovalci doviezli 

so sebou aj túto zver a boli prekvapení 

úspechmi pri jej udomácňovaní v nových 

podmienkach, aj keď nie úplne všade 

tento pokus vyšiel. 

V Austrálii tak i onak 

S vývozom daniela k protinožcom 

začali, ako inak, Briti. Do úplne odlišného 

prostredia sa snažili presídliť aj ďalšie 

domáce druhy. V niektorých prípadoch 

(králik) boli následky katastrofálne. 

Pri udomácňovaní daniela v Austrálii 

sa stretávali s úspechmi i neúspechmi. 

Austrálske dejiny danielej zveri sa 

začínajú na ostrove Tasmánia v rokoch 

1829 – 1836. Na pevnine sa začal daniel 

udomácňovať v 40. rokoch 19. storočia 

najskôr v štáte Victoria na juhu kontinentu. 

Neskôr v 70. rokoch nasledovalo 

osídlenie v Queenslande, potom (1886) 

v Novom Južnom Walese. Na účely 

udomácňovania nových druhov bola 

zriadená tzv. aklimatizačná komisia, 

ktorá akcie riadila, niekedy s väčším, 

inokedy s menším úspechom. Očakávania 

boli splnené najmä v Tasmánii, kde 

sú prírodne podmienky najviac podobné 

anglickému prostrediu. Zo 600 – 800 jedincov 

sa populácia ďalej rozrastala, čo 

vyvolalo konflikty s farmármi, ktorým danielia 

zver spôsobovala škody na úrode. 

V roku 1972 tam už žilo sedem až osemtisíc 

jedincov danielej zveri. V Novom 

Južnom Walese bolo v roku 1980 spolu 

päť samostatných populácií, z ktorých 

najväčšia severovýchodne od hlavného 

mesta štátu mala asi tisíc jedincov. 

V južnej Austrálii bolo udomácňovanie 

danielej zveri spočiatku veľmi úspešné. 

Zmena buša na farmársky charakter krajiny 

však spôsobila zmenšenie životného 

priestoru, a tým aj zníženie stavov zveri. 

V Spojených štátoch 

amerických je danielia zver 

najrozšírenejší druh spomedzi 

importovaných kopytníkov. 

Otrava z lietadiel 

Na Novom Zélande bola situácia iná. 

Danielia zver sa dokázala na celom 

území prispôsobiť novým podmienkam. 

Asi na dvadsiatich miestach sa jej 

stavy tak zvýšili, že bola považovaná 

za škodnú zver a všetky dovtedajšie 

poľovné obmedzenia boli zrušené. Na 

niektorých miestach sa využitie danielej 

zveri ukázalo ekonomicky výhodné ako 

alternatíva chovu oviec. Napriek výraznej 

redukcii stavy danielej zveri neustále 

rástli. Od 50. rokov minulého storočia 

boli na niektorých miestach zaznamenané 

výrady až šesťtisíc jedincov na ploche 

osemtisíc hektárov! Keďže situácia si 

vyžadovala zníženie stavov, pristúpilo sa 

k redukcii zveri spôsobom, ktorý je pre 

nás nepochopiteľný, a to otravou z lietadiel. 

Aktuálny prehľad o celkovom stave 

zveri nie je známy, no vieme, že novozélandské 

stavy sú popri stredoeurópskych 

populáciách najvyššie na svete. 

Danielia farma 

Na africkom kontinente sa danielia 

zver vyskytuje iba v južnej Afrike, keď 

neberieme do úvahy nepresné údaje 

o jej výskyte na pobreží Stredozemného 

mora. Pôvod daniela v južnej Afrike nie je 

jednoznačný. Hovorí sa, že zver doviezol 

Cecil Rhodes po skončení búrskych vojen 

na farmu pri Kapskom Meste. Iná teória 

hovorí, že už predtým sa danielia zver pri 

Kapskom Meste vyskytovala. Najväčšie 

rozšírenie tejto zveri nastalo v minulom 

storočí, keď bol zavedený jej farmový 

chov, ktorý dosahoval výnosy podobne 

ako chov domácich zvierat. V Kapskej 

provincii sa danielia zver rozšírila na 

farmách, na dvoch miestach sa vyskytuje 

až tisíc jedincov. 

V USA vedie Texas 

V Spojených štátoch amerických je 

danielia zver najrozšírenejší druh spomedzi 

importovaných kopytníkov. Prvé 

udomácnenie nastalo v roku 1878, ale 

najväčšie až v 20. storočí. Kvôli individuálnym 

iniciatívam a nekontrolovaným 

odstrelom vznikalo veľa konfliktov, a tak 

boli osudy novozaložených populácií 

neisté. V štátoch Alabama, Kalifornia, 

Georgia, Kentucky, Nebrska a Texas majú 

danieliu zver v pozoruhodných počtoch. 

Najvyššie stavy sú na polostrove pri jazere 

Kentucky (700 – 800 jedincov), ďalej na 

polostrove pri pobreží Pacifiku severozápadne 

od San Francisca (vyše 500 jedincov 

na 6 400 hektároch) a na ostrove 

pred atlantickým pobrežím Georgie 

(500 – 600 jedincov na 4 000 hektároch). 

FOTOGRAFIE: SHUTTERSTOCK 


Najvyšší počet danielej zveri má štát Texas, kde 

sa táto zver tiež chová na farmách podobne ako 

v južnej Afrike a kde predaj licencií na odstrel 

zabezpečuje určitú ochranu tejto zveri. 

Jeden úspešný pokus 

V južnej Amerike sa uskutočnilo veľa pokusov 

o rozšírenie danielej zveri, ale úspešné boli iba 

v Argentíne. Zo Španielska a Poľska doviezli 

v roku 1907 danieliu zver na juh provincie Buenos 

Aires, kde žila najskôr vo zvernici, odkiaľ 

ju v roku 1930 vypustili do voľnej prírody. Zver 

sa veľmi rýchlo rozšírila na území s rozlohou 

300 tisíc hektárov. V roku 1972 sa konalo 

čiastočné sčítanie zveri na polovici celkovej 

rozlohy s výsledkom 5 600 jedincov. Vyšší 

výskyt bol zaznamenaný v severovýchodnej 

časti provincie. Za 50 rokov od vypustenia do 

voľnej prírody sa dosiahol stav 20 tisíc jedincov. 

Neustále zvyšovanie stavov bolo nakoniec 

zastavené vysokým odstrelom, a to tak, že 

sa stavy ustálili na 10 – 15 tisícoch jedincov. 

Okrem tejto veľkej populácie je v krajine niekoľko 

menších populácií. 

Druhou lokalitou rozširovania danielej zveri 

je územie na západe na hraniciach s Chile. Súčasný 

stav zveri je tam asi tritisíc jedincov, ktoré 

žijú v národnom parku pri jazere Nahuel Huapi 

v nadmorskej výške 700 metrov. 

V Chile sa udomácnenie danielej zveri konalo 

s prechodnými úspechmi. Dnes sa tam danielia 

zver vyskytuje v niekoľkých zverniciach alebo 

na ostrovoch v malých stavoch. 

Podobne je to aj v Peru a Uruguayi. 

Daniel zo západného 

pobrežia 

Nového Zélandu 

V drsných podmienkach 

Prvý pokus o rozšírenie danielej zveri 

sa v drsných klimatických podmienkach 

Kanady uskutočnil v roku 1895 na 

pobreží Pacifiku v James Island v Britskej 

Kolumbii. Odtiaľ sa danielia zver 

rozšírila do susedných oblastí, a to 

Saltspring Island, kde je stav 10 – 20 jedincov, 

a Sidney Island, kde na území 

713 hektárov žije asi sto jedincov. Na 

James Island je na ploche 280 hektárov 

125 jedincov danielej zveri. 

Jeleň či daniel? 

Zaujímavý je výskyt danielej zveri v dvoch 

ostrovných oblastiach patriacich Veľkej Británii, 

a to na Malých Antilách a v Karibiku. Na 

ostrove Barbuda s rozlohou 155 kilometrov 

štvorcových a najvyšším prevýšením 34 metrov 

sa začalo s introdukciou danielej zveri. Britské 

múzeum má v zbierkach list z roku 1740, 

v ktorom je zmienka o tisícke jedincov danielej 

zveri. Múzeum tiež vlastní tri kože daniela, ktoré 

v roku 1857 odovzdal po príchode na starý 

kontinent Charles Darwin spolu s informáciou, 

že danielia zver je na ostrove udomácnená. 

Správy z tejto oblasti z 19. a 20. storočia hovoria 

už len nepresne o „jeleňoch“. Išlo o populáciu, 

ktorá bola mylne považovaná za jelienka 

bielochvostého. Po odbornom preskúmaní sa 

napokon určilo, že ide o najskoršie udomácnenú 

populáciu daniela v karibskej oblasti, kde je 

priemerná teplota vzduchu 24 stupňov Celzia 

v zime a 29 stupňov Celzia v lete. 

Druhý koniec sveta 

Danielia zver, ktorá žije na Wakaya, jednom 

z pacifických ostrovov Fidži, potvrdzuje, že 

schopnosť prežitia tejto zveri v tropických 

oblastiach je vysoká. V roku 1880 zver priviezli 

na ostrov a jej stavy sa do roku 1929 zvýšili 

asi na tisíc jedincov. Zver bola mylne nazývaná 

jeleňom červeným alebo timorským, až 

neskôr, v roku 1980, podľa fotografií a parožia 

upresnili druh. Podľa oficiálnych údajov žilo 

na ostrove srozlohou 770 hektárov v roku 

1977 asi 400 jedincov danielej zveri. Nadmorská 

výška ostrova je 200 metrov, minimálne 

zimné teploty sa pohybujú okolo 16 stupňov 

Celzia, maximálne letné teploty okolo 

32 stupňov Celzia. 

Na záver možno povedať, že iba v troch 

regiónoch mimo európskeho kontinentu 

žije danielia populácia v počte viac ako tisíc 

jedincov vo voľnej prírode. Ide o Nový Zéland, 

Tasmániu a Argentínu. Ďalšie osídlenia viedli 

iba k vytvoreniu zvernice menších rozmerov 

alebo farmy. 

inzercia – inzLZ2526 

•

téma 

Ľubor Čačko 

S DANIELMI NA SOLISKU 

Je skoré ráno. Začína sa 

brieždiť a ja už sedím vo svojom 

úkryte na okraji rúbaniska. 

Nie som poľovník, 

čakám na zver, aby som ju 

„ulovil“ fotoaparátom. Daniele 

sem chodia každý deň. 

V 

rannom šere rozoznávam známe 

objekty na rúbanisku. Vpravo 

sa črtá vyvrátený koreň stromu, 

o kúsok ďalej kopa haluziny a vľavo 

pod horou mám solisko. Založil som 

ho tu pred niekoľkými rokmi, aby som 

do týchto miest prilákal zver. Už niekoľko 

rokov sem chodím fotografovať. Počas tej 

doby sa tu vystriedali jelene, srnčia zver, 

diviaky, líšky, kuny, raz dokonca aj divá 

mačka. Dominantnou zverou sú tu však 

daniele, ktoré solisko navštevujú pravidelne 

každý deň. Mal som mnoho príležitostí 

pozorovať túto krásnu a ušľachtilú zver 

počas rôznych ročných období a rád spomínam 

na mnohé zaujímavé stretnutia. 

Zvyky zveri sa menia 

Dnes tu opäť sedím a čakám, kým sa 

celkom nerozjasní. Včera som tu totiž 

po prvýkrát v tomto roku počul chŕkať 

daniela, a to je dôvod, prečo tu sedím. Je 

začiatok októbra a začína sa danielia ruja. 

Aj keď sa mi zdá, že akosi zavčasu. Ešte 

sa neskončila jelenia ruja, len prednedávnom 

som počul pomerne intenzívne 

ručanie jeleňa, a už sa začínajú ozývať aj 

daniele. Je zaujímavé pozorovať, ako sa 

v posledných rokoch vplyvom klimatických 

zmien menia zvyky zveri. Už neplatí, 

že diviaky sa pária v novembri. Pária sa 

počas celého roka a pruhované mláďatá 

môžeme v prírode pozorovať nielen na 

jar, ale aj v lete, na jeseň, dokonca v zime. 

Jelenia ruja sa tiež posúva, neraz počuť 

ručiaceho jeleňa už koncom augusta. 

Adrenalín a radosť 

Tento rok som si dal záväzok, že sa 

danielej ruji budem venovať naplno, od 

jej začiatku až po koniec. Rád by som odfotografoval 

silného lopatára v plnej ruji. 

Už sa o to pokúšam pár rokov, no zatiaľ 

sa mi nedarí. Vo zvernici, kde sa daniele 

často chovajú, by to určite problém nebol, 

ale to ma nebaví, nie je to ten správny 

adrenalín a ani radosť z vydarenej fotky. 

Od poľovníkov často počúvam, že danie- 

10 Lovu zdar! – č. 10 – október 2016

V júni začali prichádzať 

matky s mláďatami. 

lia zver je „hlúpa“, krotká a nie je problém sa 

k nej dostať. Nemôžem tento názor na základe 

vlastných skúseností potvrdiť, práve naopak. 

Myslím si, že ide o veľmi bystrú zver s vynikajúcim 

zrakom, sluchom a čuchom. Krotká môže 

byť snáď len tam, kde ju vypustili z farmového 

chovu do revíru na zazverenie a je stále zvyknutá 

na ľudí. Každý poľovník mi určite dá za pravdu, 

Ako poľovník by som možno uspel, 

no na dobrú fotku musím mať 

vzdialenosť najviac 50 – 70 metrov. 

že lov daniela je rovnako obtiažny ako lov jeleňa 

a v niektorých aspektoch je ešte obtiažnejší. 

Zasa to môžem potvrdiť na základe osobných 

skúseností. Priblížiť sa k danielovi, ktorý je 

v plnej ruji, nie je vôbec jednoduché. Aspoň 

v revíri, kde chodím fotografovať, je to dosť veľký 

problém. Je tu mnoho mladín, les je porastený 

bohatým podrastom černíc a iných krov. A práve 

tu majú daniele rujoviská. Niekoľkokrát sa mi 

síce podarilo priblížiť k chŕkajúcemu danielovi, 

no v hustom podraste a veľmi slabom svetle 

som vôbec nemohol fotografovať. Ako poľovník 

by som možno uspel, no na dobrú fotku musím 

mať vzdialenosť najviac 50 – 70 metrov. K tomu 

dobré svetlo, čo v prítmí zarasteného lesa nie je 

ani cez deň za slnečného počasia. Často sa však 

k danielovi ani nedalo dostať, pretože ho „strážili“ 

danielice a už naďaleko som počul praskot 

konárov a lomoz utekajúcej zveri, keď odbiehali 

aj s danielom ďaleko odo mňa. Mnohokrát 

som prišiel na rujovisko, ktoré už bolo prázdne 

a prítomnosť daniela prezrádzal len jeho ostrý 

rujný pach a vyhrabané jamy. Táto taktika mi 

nevychádzala, a tak som sa rozhodol zmeniť 

ju. Zvolil som vyčkávaciu taktiku, a preto teraz 

sedím v úkryte s nádejou, že daniel, ktorý tu 

včera chŕkal, sa ukáže aj na rúbanisku. Kalkulujem 

s tým, že možno ho z mladiny vytiahne pach 

nejakej rujnej danielice. 

Tlačenica na solisku 

Pred tridsiatimi rokmi, keď som sa fotografovaniu 

a pozorovaniu zveri začal venovať intenzívnejšie, 

tu o danieloch nikto ani nechyroval. 

Revír bol plný srnčej zveri, občas bolo vidieť 

diviaky. Priľahlé polia boli zasa plné zajacov. Kde 

sú tie časy! Zajace zmizli skoro úplne a dnes je 

pre mňa doslova sviatok, ak nejakého uvidím 

a odfotografujem, srnčia zver tu je zdecimovaná 

a drží sa najmä na okrajoch polí. V súčasnosti 

v revíri dominuje danielia zver, ktorá tu bola 

možno pred dvadsiatimi rokmi vypustená. V tej 

dobe bola rarita zazrieť daniela. Dnes tu danieliu 

inzercia – inzLZ2533

téma 

Danielia zver je veľmi 

hravá. Niekedy sa do hry 

pustia aj staršie jedince. 

Solisko bolo najviac navštevované 

za daždivých dní. 

zver uvidíte všade, hojne rozšírená je aj 

diviačia zver a v posledných rokoch tu celoročne 

žije aj zver jelenia. Preto mi aj na 

solisko najviac chodia daniele, resp. danielice. 

Ešte sa mi nikdy nestalo, že počas 

návštevy úkrytu mi neprišla zver, samozrejme 

spravidla danielia. Preto som mal 

veľa možností pozorovať ich správanie. 

Solisko bolo najčastejšie navštevované 

od mája do konca júla. Boli dni, keď som 

v tomto období mával na solisku naraz aj 

15 až 20 jedincov zveri, ktorá sa tu postupne 

schádzala. Zver bola najaktívnejšia 

počas zamračených a daždivých dní. Prekvapilo 

ma najmä to, že zver bola aktívna 

aj za pomerne prudkého dažďa. Dovtedy 

som aj ja zastával všeobecne rozšírený 

názor, že počas daždivých dní sa zver 

nepasie, ale stojí v lese alebo je zaľahnutá 

v húštinách. Opak je však pravdou a presvedčil 

som sa o tom celkom náhodou. Do 

úkrytu som sa vybral v jeden zamračený 

deň. Už keď som prichádzal, začalo pršať. 

Bol som namrzený a rozmýšľal som, či 

sa nevrátim, no povedal som si, že chvíľu 

počkám v úkryte, či neprestane pršať. 

Nečakal som ani päť minút a z húštiny 

sa vynorila hlava danielice. Skúmavým 

pohľadom prezrela okolie a keď zistila, že 

je všetko v poriadku, vyšla na rúbanisko. 

Za ňou vyšlo malé danielča a mladá 

minuloročná danielica. Hneď zamierili 

k solisku. Vzápätí z opačnej strany vyšli tri 

danielice. Aj ony zamierili k solisku. Začalo 

pomerne intenzívne pršať. Zveri to však 

vôbec neprekážalo a spokojne lízala soľ. 

Asi o desať minút prišla na solisko ďalšia 

skupina danielíc aj s mladými. Na solisku 

začínal byť „pretlak“ zveri, niektoré staršie 

danielice začali vyháňať tie mladšie. Odtláčali 

ich hlavami, hrýzli do bokov. 

Na scéne lopatáre 

Zrazu však danielice spozorneli. Prestali 

lízať soľ a zrak upreli na blízku húštinu. 

Začali byť nepokojné, podupávali nohami, 

naťahovali krky a uprene pozorovali 

jedno miesto. Zrazu sa z hustého 

podrastu vynorila hlava daniela. Parožie 

ešte nemal celkom vyvinuté. Skúmavo 

pozoroval napäté danielice a pomaly 

sa pohol smerom k solisku. Za ním sa 

z húštiny vynoril ďalší, za ním ďalší, ďalší, 

spolu ich bolo deväť. Ako posledné vyšli 

dva statné daniele - lopatáre s už takmer 

dokončeným vývinom parožia. Solisko 

Mladé danielčatá sú ako 

neposedné deti. Behajú, 

vyskakujú a naháňajú sa 

bláznivým behom. 

bolo zrazu plné zveri a ja som nevedel, 

čo skôr fotografovať. Bolo zaujímavé 

sledovať, aký rešpekt mali danielice pred 

danielmi. Opatrne ich ovoniavali a mal 

som taký pocit, akoby niektoré na nich 

hľadeli s „posvätnou“ úctou. 

Bláznivé hry 

Ísť fotografovať za daždivého počasia sa 

mi osvedčilo aj neskôr. Slabú návštevnosť 

soliska som zaznamenal za horúcich 

slnečných dní. Vtedy mi len ojedinele cez 

deň prišla zver, ktorá svoju aktivitu presúvala 

do podvečerných a skorých ranných 

hodín. Podobná situácia bola aj za 

veterného počasia. Danielia zver solisko 

najčastejšie navštevovala počas dopoludňajších 

a skorých popoludňajších 

hodín. Bolo zaujímavé, že po 16. hodine 

aktivita na solisku ustala. Občas sa najmä 

v podvečer objavil ešte ojedinelý jedinec, 

ale to sa nedalo porovnať s návštevami 

soliska v najrušnejšom čase. Solisko pravidelne 

dopĺňam kamennou soľou, často 

soľ drvím a zmiešavam s hlinou, čo zver 

mimoriadne obľubuje. Zver na solisko 

najčastejšie prichádzala v menších skupinkách, 

tzv. rodinných čriedach, zriedkavejšie 

aj jednotlivo. Najkrajšie zážitky 

však mám z návštev danielíc s mladými 

danielčatami. Toľko roztopaše a radosti 

zo života som nepozoroval u žiadnej inej 

zveri. Mladé danielčatá sú ako neposedné 

deti. Behajú, vyskakujú a naháňajú sa 

bláznivým behom. Často sa mi pri solisku 

stretli viaceré matky s mladými a vtedy 

začalo to pravé divadlo. Danielčatá sa začali 

naháňať, vyskakovali do výšky a skákali 

po sebe. Niekedy touto bláznivou 

náladou nakazili aj staršie jedince, najmä 

mladé minuloročné danielice. Viackrát 

som pozoroval, ako takého hrajúce sa 

mláďa začala napodobňovať dospelá 

danielica a začala sa s ním blázniť. 

Vyskakovala do výšky tak, že sa odrážala 

všetkými nohami a bláznivo sa naháňala 

s mláďaťom. Niekedy sa „pojašili“ aj staré 

danielice a začali sa naháňať a vyskakovať 

na seba. 

Prírodní liečitelia 

No skôr som u starších danielic pozoroval 

určitú rivalitu. Niekedy sa hrýzli a vyháňali 

od soliska, a to najmä vtedy, keď sa 

pri solisku stretli dve rodinné skupiny. 

Občas sa pustili aj do „pästného“ súboja, 

keď sa proti sebe zdvihli na zadné nohy 

a kopali sa raticami. Väčšinou sa však 

jedince z rôznych skupín dobre znášali. 

Počas hodín strávených v úkryte som 

okrem správania zveri mal možnosť pozorovať 

aj rôznorodosť ich potravy. Zver 

sa často po návšteve soliska rozpásla 

po celom rúbanisku, kde spásala najmä 

rôzne druhy tráv, listy černíc a iné byliny. 

Prekvapilo ma, že pomerne často spásali 

listy vratiča, ktorý nie je veľmi chutný. 

Vratič obyčajný (Tanacetum vulgare) je 

známa liečivá rastlina, ktorá sa používa 

proti vnútorným a vonkajším parazitom, 

čo s najväčšou pravdepodobnosťou 

FOTO: AUTOR 


Najčastejším hosťom 

soliska boli danielice. 

zver využívala. V jesenných mesiacoch sa zver 

orientovala na jadrové krmivo, najmä žalude, 

ktoré intenzívne vyhľadávala. V zime spravidla 

ohrýzala konáriky rôznych kríkov a nízkych 

stromov, vyhľadávala listy černice a pri snehovej 

pokrývke vyhrabávala spod snehu zbytky 

trávy. Daniele sú známe aj svojou farebnou 

mnohotvárnosťou. Na solisku som viackrát mal 

biele jedince, ale aj úplne čierno zafarbené, čo 

oproti normálne zafarbeným jedincom bolo 

zvláštne a zaujímavé. 

Keď daniel pózuje 

Z úvah ma zrazu vyrušilo prasknutie vetvičky. 

Úplne som precitol. Napnem všetky zmysly 

a čakám, čo sa bude diať. Je jasné, že neďaleko 

mňa sa pohybuje nejaká zver. Už počujem 

šuchot lístia a tiché kroky, ktoré prichádzajú 

z ľavej strany. Z malinčia sa vynorí daniel. Je 

to mladý jedinec s malými a slabo vyvinutými 

lopatami. Nejde však lízať soľ, ale začne ovoniavať 

okolie soliska. Zrazu 

zdvihne hlavu, vyhrnie 

pysky a otáča hlavou zo 

strany na stranu. Je to 

jasné, nedávno tu musela 

byť rujná danielica, ktorá 

tu zanechala pachovú 

stopu. Daniel podíde bližšie, 

znovu ovoniava zem a opäť 

zdvihne hlavu a vyhrnie pysky. 

V duchu sa zasmejem, táto jeho 

póza je veľmi komická. Ešte 

zopár minút sa daniel 

predvádza a potom 

dôstojným krokom 

odkráča do húštiny. 

Paráda, prezerám si 

prvé dnešné obrázky 

na displeji fotoaparátu. 

Už sa úplne rozvidnelo, 

je takmer pol 

deviatej ráno. V diaľke 

sa zrazu ozve chŕkanie 

daniela. Pohľad mi padne 

Silný medailový lopatár 

sa mi v plnej paráde 

ukázal až po ruji. 

na solisko. Neverím vlastným očiam. Pri solisku 

stojí solídny lopatár. Stojí tam nepohnute, 

v prvom momente vyzerá ako prelud. Opatrne 

otáčam objektív a robím prvé obrázky. Daniel 

sa pohne a prejde asi do polovice rúbaniska. 

Tam zastane. Niečo sa mu nepozdáva, mňa 

však cítiť nemôže, vietor mám dobrý. Zrazu sa 

otočí a pomalým klusom odbehne do hustého 

porastu. Škoda. 

Vtedy som ešte netušil, aký krutý osud čaká 

tohto daniela. Asi o dva týždne mi kamarát 

poslal fotografie dvoch do seba zakliesnených 

danielov. Našli ich vraj turisti na okraji lúky. 

Jeden z nich ešte žil a vláčil uhynutého súpera. 

Daniele boli do seba tak nešťastne zakliesnené, 

že sa nedali „rozpliesť“ ani po vyvarení trofeje. 

Pozerám sa na obrázky, a zrazu sa mi zdá jeden 

z nich akýsi povedomý. Rýchlo vyhľadám svoje 

fotky danielov a bezpečne spoznávam daniela 

z môjho soliska. Trochu som odbočil, no nedalo 

mi nespomenúť túto zaujímavú, ale smutnú 

príhodu. Daniel 

odbehol a ja som 

si myslel, že 

som ho poplašil 

pri exponovaní 

obrázkov. Aj keď 

mám funkciu 

tichého snímania, 

predsa len aj to tiché 

cvaknutie uzávierky zver 

niekedy počuje a spozornie. 

Mýlil som sa. Krátko nato ako 

daniel odbehol, sa z druhej strany 

rúbaniska, celkom blízko môjho úkrytu, 

vynoril ďalší daniel. Statný lopatár, 

určite ten, ktorého som v predchádzajúci 

deň počul, odchádzal smerom odo 

mňa, krížom cez rúbanisko a „zapadol“ 

do blízkeho lesa. Neotočil sa ani 

vtedy, keď som na neho zacmukal. 

Usúdil som, že za rýchly odchod 

predchádzajúceho daniela mohol tento 

omnoho silnejší samec, ktorý mal v tejto 

oblasti rujovisko. 

• 


udalosť 

Oldřich Koudelka 

V programe Vtáky 

a hudba „účinkovali“ 

aj dravce. 

Čo by bol 

september bez slávností 

Vo Svätom Antone sa konali už 26. Dni sv. Huberta 

Vždy som chcel prísť na koreň legendy o svätom Hubertovi. 

A tak som sa vydal po stopách mohutného posvätného 

jeleňa, až by som dospel do sveta, kde sa s ním človek 

prvýkrát stretol. 

V 

septembri sa konali vo Svätom 

Antone v poradí už dvadsiatešieste 

Dni sv. Huberta, najväčšie 

a najdôstojnejšie sviatky 

svojho druhu nielen na Slovensku, ale 

aj v strednej Európe. V minulých dňoch 

prebiehali a prebiehajú svätohubertské 

slávnosti aj v ďalších miestach 

Českej i Slovenskej republiky. V Antone 

to bol opäť radostný pohľad na symbiózu 

minulosti, súčasnosti i budúcnosti 

poľovníctva pred zrakmi tisícok 

ľudí. No len málokto z prítomných vie, 

prečo sa práve jeleň stal mýtickú zverou 

spájanou s patrónom poľovníkov. 

Pritom si tradície bez jeleňa nedokážeme 

vôbec predstaviť. A tak sa vydajme 

na malú prechádzku po historických 

chodníkoch jeleňov a dávnych lovcov, 

ktoré sa kedysi pretkali a priviedli nás 

k svätohubertskému kultu. A nielen 

k nemu. 

Doba jelenia 

Jeleň dával človeku všetko, čo mu 

iná zver a neskôr ani domáce zvieratá 

nemohli poskytnúť. Prinášal 

mu hojnosť mäsa, kože a kostí, aj 

myšlienku spracovať pôdu jelením 

parožím, vyrobiť jelení loj či ozdobiť 

krásnu ženu šperkom vyrobeným 

z parožia. Preto niektorí odborníci 

nazývajú určité obdobie paleolitu 

dobou jeleňou. 

V kresťanskej symbolike je jeleň 

predstaviteľom veľkého tajomstva. 

Pre starých kresťanov bol jeleň krásny 

a obľúbený symbol duše, obraz tých, 

ktorí hladujú a sú smädní po spravodlivosti. 

Jeleň svätohubertský 

Svätý Hubert sa s jeleňom neobjavuje 

hneď od siedmeho, ale až asi od 

trinásteho storočia. Najstaršie známe 

vyobrazenie svätohubertského jeleňa 

je možné nájsť v knihe Le Livre du Roy 

Modus et de la Royne Racio. 

FOTO: PETER ŠOMEK 


Prezident SPK a SPZ odovzdal 

47 vyznamenaní sv. Huberta. 

Druhá najilnejšia trofej 

muflóna na svete pochádza 

zo zverníka Mrázov kopec. 

Kto dostal ocenenie 

Tento rok udelilo Ministerstvo 

pôdohospodárstva a rozvoja vidieka 

SR šesť rezortných vyznamenaní 

pracovníkom na úseku lesného hospodárstva 

a poľovníctva. Prezident 

SPK a SPZ T. Lebocký s predsedom 

osvetovej komisie SPZ R. Komjáti-Nagyom 

udelili 47 vyznamenaní 

svätého Huberta, z toho štyri 

poľovným združeniam. V rámci 

dlhoročnej cezhraničnej spolupráce 

bol medailou sv. Huberta ocenený 

aj viceprezident Hlavnej loveckej 

rady Poľského loveckého zväzu 

Jan Suchoronczak a starostka obce 

Madunice Alena Jelušová. Do siene 

úcty a slávy slovenského poľovníctva 

bol uvedený Ing. Jozef Serdel. 

Účastníkom slávností sa prihovorila 

ministerka pôdohospodárstva 

Gabriela Matečná. 

Čo sme ešte videli 

Nesmeli chýbať tradičné súťaže 

Poľovníctvo vo fotografii, Poľovnícky 

šperk, Poľovnícky nôž, Naj 

brada, Poľovnícky klobúk. Na 

módnej prehliadke videli návštevníci 

kolekciu pánskeho aj dámskeho 

poľovníckeho oblečenia. 

V sýpke pod kaštieľom bola výstava 

Asociácie fotografov, unikátne 

trofeje Spiša, a tiež výtvarné práce 

akademického maliara Ladislava 

Sulíka. Samozrejme, konali sa aj 

majstrovstvá Slovenska vo vábení 

jeleňov a majstrovstvá Slovenska 

vo vábení srnčej, diviačej a dravej 

zveri. 

Pretože povesť o svätom Hubertovi 

vznikla až niekedy v deviatom storočí, 

Hubertus - divoký lovec - aby sa mohol 

stať ušľachtilým patrónom všetkých 

lovcov a poľovníkov, musel od tvorcov 

legendy na seba prijať vieru, morálku 

a zvyky pohanských lovcov a bôžikov, 

vrátane zvyku obetovanie vrhu mladej 

zveri, pôvodne bohyni Diane a bôžikovi 

Cernunnosovi. Svätý Hubert tiež 

podľa legendy dal pokyn v diecéze, aby 

súčasne so zverou boli obetované ryby 

a vodná zver sv. Petrovi, patrónovi 

rybárov. 

Jeho spoločná cesta bok po boku 

lovcov a poľovníkov bola príliš dlhá 

a kľukatá na to, aby sme mohli zmapovať 

každý jeho krok. Treba však mať 

neustále na pamäti, že to bol práve 

jeleň, ktorý popri nezastupiteľnom 

druhovom poslaní v európskej prírode 

zohráva aj úlohu symbolu tradičných 

hodnôt, ušľachtilosti a elegancie a svojím 

spôsobom aj romantiky. Majme to 

vždy na pamäti nielen pri pripomínaní 

si svätohubertskej tradície, ale aj pri 

samotnom love. 

• 


sledujeme 

AJ OLOVO JE 

NEPRIATEĽOM EURÓPY 

Ide o ochranu životného prostredia, alebo o lobby zbrojárskych firiem? 

Ján Mercel, Anton Mikuška 

Vlnu nesúhlasu zdvihol 

medzi poľovníkmi nielen 

návrh smernice Európskej 

komisie o obmedzení 

práv držiteľov strelných 

zbraní, aj plánovaný zákaz 

oloveného streliva. 

Vychádzame jednak z vlastných 

skúseností, no aj z názorov 

odborníkov, a tiež z výsledkov 

výskumu relevantných 

univerzít. Všetky tieto hlasy svorne 

tvrdia, že plánovaný zákaz oloveného 

poľovníckeho streliva neprinesie efekt, 

o ktorom nás presviedča Európska 

agentúra pre chemické látky ECHA na 

základe zadania Európskej komisie. 

Čo si myslia odborníci 

Poľovník a športový strelec Klaus 

Cech z univerzity v Gottingene tvrdí, 

že zákaz oloveného streliva neprinesie 

ani zníženie zaťaženia obyvateľstva 

olovom, ani významnú redukciu príjmu 

olova medzi konzumentmi diviny. 

Proti „redukcii príjmu olova“ hovorí 

rad výskumov a faktov. Napríklad 

obsah olova v mediánnej hodnote 

nepreukazuje žiadny rozdiel medzi 

voľne žijúcou zverou a hospodárskymi 

zvieratami. 

Profesor Angelo Moretto zasa hovorí, 

že pri používaní oloveného streliva 

nejestvuje žiadne riziko výrazného 

zaťaženia olovom. Pri vniknutí strely 

do tela zveri vytvárajú aj tie najmenšie 

častice náboja iba veľmi malú kinetickú 

energiu, ktorá nepostačuje na 

to, aby prenikli do okolia strelného 

kanála. Tam sa dostanú iba väčšie 

časti strely. Olovo sa len veľmi ťažko 

premení do tekutého alebo plynného 

skupenstva, takže aj vo vzduchu sa 

nachádza iba málo škodlivín, ktoré 

z neho pochádzajú. 

Nóri už to vedia 

Prítomnosť zvyškov strely v tele 

zveri nemožno, samozrejme, nikdy 

vylúčiť, ich škodlivosť je však zanedbateľná. 

Preto napríklad Nórsko 

v roku 2015 zrušilo zákaz používania 

olovených brokových nábojov, ktorý 

platil v krajine od roku 2005. Prijatie 

zákazu totiž nebolo vedecky podložené. 

V skutočnosti samotné olovo nie 

je pre človeka nebezpečné, škodlivé 

môžu byť jeho zlúčeniny s organickými 

a anorganickými prvkami a molekulami. 

Radšej divina ako šalát 

Dôležitejšie než rozoberať olovené 

strely by bolo pozrieť sa na obsah 

olova v potravinách. Ina Saumel, 

odborníčka na životné prostredie 

Technickej univerzity v Berlíne, robila 

výskumy obsahu ťažkých kovov 

v zelenine pestovanej v záhradách 

v okolí veľkých miest a diaľnic. Zistila 

napríklad, že kilogram šalátu z takto 

umiestnených záhrad obsahuje 0, 

528 miligramu olova, pričom povolená 

hodnota v EÚ je 0, 3 miligramu na 

kilogram. 

V minulosti bol ďalším zdrojom olova 

v prírode benzín a dnes sú to ešte 

farby obsahujúce olovo alebo opotrebovanie 

pneumatík. 

FOTO: SHUTTERSTOCK 


Pro a kontra 

Okrem zbraní je aj olovo dlhodobým 

verejným nepriateľom EÚ. Zatiaľ 

ešte ostalo v strelive a rybárskych 

závažiach, no bruselský úradník už 

myslí na to, ako olovené strelivo 

plošne zakázať. Civilných strelcov by 

v tom prípade čakalo výrazné zdraženie 

streliva. Aj ďalšie argumenty 

proti zákazu olova pritom hovoria 

jasne, spomeňme aspoň niektoré. 

Bezolovnaté strelivo z konštrukčného 

hľadiska musí obsahovať meď, 

ktorá z hľadiska životného prostredia 

nie je vhodná. Zaťaženie prírody 

strelami z poľovníckych guľovníc je 

vzhľadom na rozlohu revírov nepodstatné. 

Na strelniciach možno využiť 

lapacie zariadenia, netreba preto 

meniť materiál, z ktorého je strelivo 

vyrobené. Povinnosť využívať bezolovnaté 

broky by so sebou priniesla 

všetky problémy známe z lovu na 

mokradiach, teda nižší dostrel a vyšší 

podiel zranenej zveri. 

(Z článku Olovo a zbrane: verejný nepriateľ EÚ, 

Bohumil Straka, Strelecká revue, apríl 2014) 

Nemecký spolkový inštitút pre 

rizikové hodnotenia uvádza, že ľudia 

najviac olova prijímajú konzumáciou 

zeleniny, obilia a nápojov. Divina má 

obsah olova 0,02 miligramu na kilogram, 

pričom hraničná hodnota je 

0,1 miligramu na kilogram. Európan 

prijíma pitím kávy trikrát viac olova 

ako konzumáciou diviny. 

Zver a bezolovnatá strela 

Nemeckí praktickí poľovníci, chovatelia 

a vodiči farbiarov, porovnávali 

svoje skúsenosti z pozorovania zveri 

pri zásahu olovenou a bezolovnatou 

strelou. Zver zasiahnutá bezolovnatou 

strelou unikala na trojnásobnú 

vzdialenosť v porovnaní so zverou 

zasiahnutou olovenou strelou. Vodič 

farbiara zároveň upozorňuje, že 

pri použití bezolovnatého streliva 

treba nástrel kontrolovať s poľovne 

upotrebiteľným psom, lebo strela 

zanecháva menej znakovania. Poľovník 

ho môže prehliadnuť, ale psovi 

neunikne. Treba si pritom uvedomiť, 

že zver zasiahnutá večer môže byť 

nájdená až na druhý deň. Zhodnotenie 

takejto zveriny je otázne. • 

Museli by sme vymeniť zbrane 

V prípade, že by vstúpil do 

platnosti zákaz olovených striel, 

olovené broky by sa prípadne dali 

nahradiť oceľovými, hovorí viceprezident 

Českej zbrojovky Radek 

Hauerland. Oceľové broky však 

vyžadujú iné parametre hlavne, 

ÚTEKOVÁ VZDIALENOSŤ PRI ZÁSAHU NA KOMORU 

druh zveri olovená strela bezolovnatá strela 

jelenia 50 m 120 m 

danielia 40 m 140 m 

diviačia 40 m 120 m 

srnčia 30 m 70 m 

priemer 40 m 112,5 m 

ÚTEKOVÁ VZDIALENOSŤ PRI ZÁSAHU NA MÄKKO 

takže by museli poľovníci zrejme 

vymeniť zbrane a zvýšila by sa aj 

cena streliva. Výnimku v používaní 

oloveného streliva by zrejme 

mala armáda, nie však športoví 

strelci. 

(SILVARIUM.CZ, jún 2016) 

druh zveri olovená strela bezolovnatá strela 

jelenia 400 m 900 m 

danielia 250 m 680 m 

diviačia 400 m 1 100 m 

srnčia 150 m 320 m 

priemer 300 m 750 m 


zver 

Ivan Kňaze 

NOCI NA RUJOVISKU 

V čase jelenej ruje spávam 

týždeň, dva alebo aj tri na 

posedoch. Nielen preto, aby 

som niečo odfotografoval, 

ale aj preto, že počúvam 

rozhovory jeleňov. 

Človek, ktorý má rád prírodu 

a zvieratá, sa často ocitá v situácii, 

keď sa mu zdá, že stretnutia 

so zverou mu dodávajú akúsi 

potešujúcu a uzdravujúcu silu. A keď 

je človek zameraný na určitú tému, po 

čase zisťuje, že sa mení jeho myslenie 

a je oveľa citlivejší na správanie vybraného 

druhu. 

Nočné rozhovory 

V čase jelenej ruje spávam aj celé 

týždne na posedoch. Pravdaže preto, 

aby som niečo odfotografoval, ale aj 

preto, aby som počúval rozhovory 

jeleňov. Keď nocujem v centre rujoviska, 

počúvam vášnivé debaty hlavného 

jeleňa s vedľajšími jeleňmi. Vtedy sa 

potichu vysuniem zo spacieho vaku, 

zasvietim na posede malú baterku, 

otváram zošit, vyberiem pero a všetko 

zapisujem. 

Na začiatku ruje jeleň kráča po 

lese aj počas dňa, vyhľadáva cestičky 

jeleníc, pri chôdzi má sklonenú hlavu 

a nosom nízko nad zemou sleduje ich 

stopy. Jeleň je zdatný, starší. Pachy ho 

pritiahli na pasienok k jeleniciam, kde 

sú aj jelenčatá. Po príchode oňucháva 

postupne jednotlivé srny, zisťuje stupeň 

ich rujnosti, a zároveň sa zoznamuje 

s čriedou. Hneď vidím, že si zároveň 

jeleň osvojuje túto vôňu, možno aj 

preto, aby neskôr mohol zahnať naspäť 

aj prípadnú ušlú jelenicu. 

Čakanie na ručanie 

Potom sa nálada jeleňa zmenila. V jeho 

veľkých očiach sa zaleskol pokoj, 

a zároveň sa mu zažiadalo túto udalosť 

oznámiť aj okolitému svetu. Jeleň si 

po chvíli bol vedomý, že zoznámenie 

s čriedou musí oznámiť ostatným záujemcom 

v okolí, že im musí dať najavo, 

počúvajte, toto miesto je už obsadené. 

Netrpezlivo som čakal aj ja s fotoaparátom 

na jeho prvý hlasový prejav. 

A potom sa ozval. Bol to jasné, silné, 

a pritom uchu lahodiace zaručanie. 

Potom jeleň chvíľu ticho stojí a počúva. 

Nikto na okolí sa mu neozýva. Jeleň sa 

hrdo postavil trochu ďalej od jeleníc 

na malú vyvýšeninu a oveľa hlasitejším 

tónom znovu zaručal. Vtedy sa v diaľke 

ozval iný jeleň, ktorý pravdepodobne 

tiež hľadá jelenice. Odpovedal mu 

ostrejším, vyšším tónom. 

Demonštrácia sily 

Hlavný jeleň vtedy spozornel, vnímal 

hlas druhého jeleňa. Pozeral tým smerom, 

odkiaľ prišiel zvuk, potom pomalým 

krokom vystúpil na okraj lesa a ešte 

trochu vyššie, aby ho bolo dobre vidieť. 

Hlavný jeleň tu stojí v tichosti a čaká, 

pritom zaujíma ešte polohu na najvyššom 

bode terénu, dvíha hlavu a sebave- 


dome ukazuje ohromné parohy, ktoré 

sa snaží celkom z porastu odkryť. 

Bočný jeleň však stíchol, ani sa 

neukazuje. Hlavný jeleň ho jemne 

povzbudzuje hlasom, „hu“, je to hlas 

hlboký a chrapľavý. Vtedy sa bočný jeleň 

už prejaví, pomaly sa vysúva z úkrytu 

vytŕča aj konce parohov a pol hlavy cez 

hustý porast a keď jedným okom zočí 

hlavného jeleňa, zostane ticho stáť na 

mieste. Zdá sa, že pri pohľade na silu 

hlavného jeleňa hneď zneistel, a tak po 

chvíli, bez ďalšieho rozhovoru odchádza 

preč. 

Kto z koho 

Stalo sa však niečo iné, neďaleko na 

druhej strane v nízkom poraste sa odrazu 

objavil tretí jeleň a na výzvu hlavného 

jeleňa sa ohlásil silným provokačným 

a výstražným „hr“. Z prejavov 

týchto dvoch jeleňov som vyrozumel, 

že pravdepodobne sú v sile približne 

rovnakí, a tak musia medzi sebou vyjednávať 

a buď sa akusticky dohodnúť, 

alebo dôjde k bitke. 

Ďalšie vyjednávanie nebolo však 

jednoduché, z večera sa pretiahlo až 

do nočných hodín. Hlavný jeleň sa 

sťahuje k čriede, nervózne obchádza 

dookola, kontroluje jelenice a pomrnkáva 

„hr – hr – mr – mr“, a ten tam hore 

provokačne mlčí. S tým sa hlavný jeleň 

nemôže uspokojiť, nevie, či jeho oponent 

odišiel, alebo sa utajene pomaly 

približuje. Tak sa odrazu hlavný jeleň 

rozručí na všetky strany vo viacnásobných 

intervaloch, čo asi bola jeho 

najväčšia výzva pre bočného jeleňa. Ten 

sa však tiež už ozval hromovým hlasom: 

„aáóóóá“ a posledné slovko bolo krátke 

useknuté „a“. 

Odohnanie súpera 

To už sedím na posede pri baterke 

a zapisujem ďalšie poznámky, ako 

vnímam dianie okolo seba. Jasne počujem, 

ako hlavný jeleň dychčí, nasáva 

vzduch, pobehuje pod posedom pri 

Častejšie ako súboje 

jeleňov som mal možnosť 

pozorovať hrozby 

a výstrahy, len aby nedošlo 

k tomu najhoršiemu. 

jeleniciach a silno zareve „y“. Potom 

sledujem, ako postupuje ďalej od čriedy 

smerom k hlasu bočného jeleňa, ktorý 

ho vyprovokoval svojím „íúú“, „íííúúú.“ 

Tento hlas sa však vzďaľuje od posedu 

a už počujem lomoz a pokrik „eh – ch – 

ch“. To hlavný jeleň odohnal bočného 

jeleňa. 

Hlavný jeleň sa pomaly vracia k čriede 

a ešte nebol ani pri čriede jeleníc 

pod posedom, keď pokojne a presvedčivo, 

že je asi všetko v poriadku, zaručal 

„húú – úúú“. Postupuje bližšie k čriede 

a opakovane melodicky ručí, aby sa jelenice 

upokojili. Znelo to asi takto: „huú 

– aummm“. Hlas „m“ vzniká pravdepodobne 

rozochvením pysku pri nasávaní 

nového vzduchu. 

Aj ja som tu! 

Sila pohlavného pudu však nepozná 

zábrany. Keď som sfúkol svetlo na 

posede a myslel som si, že je všetko 

ukončené, nebolo to tak. Keď napríklad 

samička pavúka svojho náruživého 

milenca – samčeka hneď po oplodnení 

zožerie, prečo by sa nemal pustiť bočný 

jeleň do nebezpečnej bitky o priazeň 

lásky chtivých jeleníc. Veď príroda 

z milovania nevylučuje nikoho. A tak 

počúvam ďalšie rozhovory. Hlavný jeleň 

sa ozval hrubým „ö – ö – ö“, čo znamená 

„Tu som!“ Neďaleko sa ozvalo: „hú 

– hú – hú“. To je zasa odpoveď bočného 

jeleňa: „Aj ja som tu!“ 

To hlavného jeleňa už asi natoľko 

rozhnevalo, že začal váľať kamene a parohami 

metať po poraste. Nato sa pustil 

do prudkého behu so silným výrazným 

„ö – ö – ö“ a posledný zvuk bolo ešte 

výraznejšie „oná“. Nasledoval praskot 

parožia, svedectvo jelenieho súboja. 

Preklad do ľudskej reči 

V tichu nočného bezvetria dokáže 

človek spätý s prírodou veľmi dobre 

vnímať vzrušujúce momenty z rozhovorov 

jeleňov. Kto pochopí ich hlasové 

prejavy, dokáže ich potom, s využitím 


zver 

svojich skúseností a poznatkov, preložiť 

následne do ľudskej reči. 

Najväčšiu a najrozsiahlejšiu „slovnú 

zásobu“ majú jelene v čase ruje, keď sú 

pri hlavnom jeleňovi bočné jelene. Ich 

rozhovory trvajú pomerne dlho a postupne 

v nich zachytávam všetky stupne 

priebehu ruje. Ako keď som bol na posede 

v lokalite Šafránicka na Poľane. 

Dva bočné jelene spočiatku reagovali 

na výzvu hlavného jeleňa samostatne, 

každý sa uchyľoval k vlastnej stratégii 

boja. Jeden bočný jeleň sa ozval krátkym 

„hu“, druhý bočný jeleň nechcel 

zaostať a hneď zakontroval tlmeným 

„g“, a ešte dodal „ö“, ale výraznejšie, 

čím chcel pravdepodobne naznačiť: Ja 

som silnejší“. 

Po vyjadrení odlišných postojov 

nastupuje žiarlivosť medzi dvomi bočnými 

jeleňmi. Odhodlane sa približujú 

k sebe a silou ratíc a parohov prejavujú 

agresivitu. Kým bočné jelene takto pokrikujú 

na seba, hlavný jeleň obhajuje 

svoju čriedu a z nočného ticha počuť 

citlivé zaručanie v upokojujúcom tóne 

„euvúú“. 

Je čas súbojov 

Výhražné ručanie oboch bočných jeleňov 

sa niekedy vzďaľuje, potom zasa 

približuje. Neustále chodia hore – dolu. 

Keď sa bočné jelene vzdialia, hlavný 

jeleň to komentuje krátkym melodickým 

jednoduchým „e – é“. To znamená: 

„Dobre je!“ No nebolo dobre. 

Rozprava troch jeleňov sa začala 

o pol tretej odpoludnia. Pustili sa 

slovnými potýčkami do seba, a prudké 

hlasité rozhovory pokračovali až do 

polnoci. O druhej hodine po polnoci 

došlo najprv k bitke dvoch bočných 

jeleňov a po chvíli sa s veľkým hrmotom 

a silným hlasom „oúa“ pripojil hlavný 

jeleň. Zem dunela od dvanástich ratíc 

a klepot troch párov parožia sa roznášal 

ďaleko po Šafránicke. Tma mi nedovolila 

vidieť to jasne na vlastné oči, ale zo 

zníženej aktivity v súboji som pochopil, 

že jeden jeleň odbehol z boja. Nato sa 

vyšmykol aj hlavný jeleň a ponáhľal sa 

k čriede, aby mu ten ušlý bočný jeleň 

neobsadil jelenice. Na bojisku zostal 

jeden bočný jeleň a zaujal svoje pôvodné 

stanovisko, odkiaľ sa hneď aj ozval 

ťahavým hlasom neúspešného a znovu 

hľadajúceho jeleňa „a – á – a“, a potom 

len „a“. Po chvíli ticha sa znovu krátko 

ozval pokorným „ó“. Z tohto ručania 

som vyrozumel, že hovorí „koniec 

sporov“. 

Neistotu jeleň vyjadruje 

prižmúrením očí. Sebavedomý 

jeleň vztyčuje hlavu 

a nafukuje hrudník. 

Hrozby a výstrahy 

Nad ránom pri brieždení mal hlavné 

slovo hlavný jeleň oproti posedu. Bol to 

melodický, úspešný prejav sily, dlhé hrubo 

znejúce ručanie. Tento hlas vyznieva 

aj ako pokojný prejav jeleňa v čriede 

a môžem ho vyjadriť ako „ö – ö – ö“, 

„ööö“. Potom vnímame aj ďalšie hlasy, 

ktoré majú znaky prívetivej túžby a znejú 

ako : „ú – ö – ú – íú“. Z nízkeho tónu 

plynule prechádza hlas do vysokého 

a párenie jeleň vyjadruje krátkym „ö“, 

po chvíli „ö“ a nasleduje „ööö“. 

Pri týchto hlasových interpretáciách 

rôznych škál a intonácií, v najväčšom 

odhodlaní hlavného jeleňa bojovať 

s protivníkom, prichádza ešte spolu 

s hlasovým hrdelným prejavom aj škrípanie 

zubami. 

Častejšie ako súboje jeleňov som mal 

možnosť pozorovať hrozby a výstrahy, 

len aby nedošlo k tomu najhoršiemu. 

V revíri Dolinka 

v Stolických vrchoch 

Tam som pozoroval stret dvoch jeleňov. 

Pri zaujatí bojových postojov hneď na 

začiatku zacítil jeden z jeleňov rozdielnosť 

sily a vyriešil otázku hroziaceho 

neľútostného boja sklonením hlavy 

a rýchlym pokorným útekom z boja. Ako 

som si všimol, zohrali tu rozhodujúce 


Poľovný revír 

Zlatá laň Uhliská 

úlohy aj ušnice. Jeleň, ktorý bol výrazne silnejší, 

a teda aj útočnejší, mal uši sklopené dozadu, 

kým poddajnejší jeleň ich sklápal a znovu vystieral, 

čím priznával slabosť, ba aj bolesť. Keď 

silný jeleň uskutočnil dobrý zásah parohom do 

tela, postihnutý jeleň zdvihol uši rovno hore, čo 

znamená koniec bitky, poddávam sa. Jelene 

vtedy odstúpia od seba a jeden po druhom zaručia. 

Ale o chvíľu ešte raz skúšajú ísť do seba, 

lenže teraz už veľmi opatrne, odpichovaným 

krokom sa obchádzajú a nakoniec už ani ten 

silnejší nehodlá úlohy opakovať. 

Súboj zblízka 

Pri súboji sa jelene vzájomne zatláčajú parohami 

smerom k zemi. Celkom zblízka som 

pozoroval súboj jeleňov na Muránskej planine. 

Každý sa snažil protivníka zraziť na zem, vtedy 

vidieť na jeleňovi každý sval, napnuté nohy, 

ratice zaseknuté do zeme, pričom fŕka zem, 

tráva a v lese lístie. Jeden odrazu kľakol na 

predné nohy a vtedy druhý ešte väčšou silu 

tlačí parohami. Vtedy sa už kľačiaci jeleň začal 

otáčať zadnými nohami do polkruhu, snažil sa 

dostať do pravého uhla s telom súpera. Keď sa 

mu to podarilo, bleskurýchlo sa zdvihol, obrátil 

a dal sa na útek, 

Nikdy nedochádza k súbojom medzi silným 

a evidentne slabším jeleňom. Slabší jeleň už pri 

strete so silným jeleňom zistí, že toto nemôže 

urobiť a vyhýbavo sa vzdiali. 

Záhada spolunažívania 

V časti revíru Bukovina na Poľane som spozoroval 

ručať jeleňa s dvomi jelenicami. Videl 

som však, že pri ňom stoja aj dva bočné jelene, 

ktoré boli o čosi slabšie. Čudoval som sa, lebo 

hlavný jeleň ich znášal a oni rešpektovali jeho 

dominantnosť. Keď on prechádzal s jelenicami, 

oni šli za nimi. Vznikla medzi nimi akási 

tolerantnosť a rešpekt. Možno si už predtým 

vytvorili dohovorom také podmienky v akých 

práve prežívajú, pravdepodobne pri nedostatku 

rujných jeleníc. Ručal vždy len hlavný jeleň. 

Tento spôsob života v čase ruje som dosť dobre 

nechápal. Nedalo mi preto, aby som na druhý 

deň znovu nešiel za nezvyklou čriedou. Hlavný 

jeleň ešte ráno o ôsmej ručal, jeden bočný jeleň 

stál neďaleko neho a druhý obchádzal asi v stometrovej 

vzdialenosti. Pri hlavnom jeleňovi už 

stáli dve jelenice s dvomi jelenčatami. Vysvetlenie 

som dostal v podobe stopy vlka a jeho 

trusu na zvážnej ceste pod rujoviskom. 

Myslím si, že keď jelene zistili prítomnosť 

vlka, združili sa prirodzene do čriedy. Jelenice 

odložili svoje ratolesti do úkrytu. Samotná 

črieda sa na obranu postavila na viditeľné 

priestranné miesto, aby lákala vlka na seba 

a odpútala pozornosť od zraniteľných mláďat. 

Reč tela 

Z pozorovania a počúvania rozhovorov jeleňov 

vyplýva, že základným dorozumievacím prostriedkom 

je hlas a hlava jeleňa. Sebavedomý 

jeleň pozerá priamo na svojho protivníka, 

ten je určite slabší. Pohľad jeleňa do neznáma, 

akoby cez zahmlené okuliare, to je znak 

neistoty, podradenosti a ústupčivosť. Neistotu 

jeleň vyjadruje prižmúrením očí. Sebavedomý 

jeleň vztyčuje hlavu a nafukuje hrudník. Sklonením 

hlavy sa sebavedomie znižuje a jeleň 

ukazuje, že mu niečo hrozí. Sebavedomie jeleň 

naznačuje aj vztýčením ušníc smerom dopredu. 

Naopak dozadu alebo nabok naklonené 

ušnice vyjadrujú hrozbu. Keď jeleň pohybuje 

neustále ušnicami doprava, doľava, dozadu, 

dopredu, znamená to, že je neistý, nervozita 

stúpa. Pri ohrození jeleň sťahuje ušnice celkom 

dozadu ku krku. Neistotu a nervozitu jeleň 

vyjadruje aj vztýčením krátkeho chvosta. 


• 

Ponúkame kvalitnú 

poľovačku na jeleniu, 

muflóniu a diviačiu 

zver v doprovode 

profesionálnych 

poľovníkov. 

Náš poľovnícky revír 

je lokalizovaný na 

juhozápade Slovenska, 

na úpätí Štiavnických 

vrchov, 2 hodiny jazdy 

autom z Bratislavy 

s možnosťou ubytovania 

v našej poľovníckej chate. 

Bližšie informácie na: 

www.lovuhliska.sk

etro 

Bison na Slovensku 

H i s t ó r 

i a – 1 9 3 5 

Vo voľnej obore v Remetských 

Hámroch, na 

majetku Széchényiho-Vanderbilta 

v bývalej župe 

zemplínskej na úpätí Karpat, a v priľahlých 

lesoch žije – okrem početnej 

naše zveri – 7 amerických zubrov čiže 

bisonov (Bison americanus). Okrem 

bisonov sa tam chová asi 200 kusov 

japonských jeleňov „sika“, ktorí sú 

na tomto majetku už zpred vojny, 

dobre sa aklimatizujú, preto sa 

v europských 

oborách 

dosť často 

chovajú 

ako vyslovená 

zver 

oborová. 

Jeleň sika 

je omnoho 

slabší, ako náš 

jeleň – asi tak 

veľkosti danka – 

nie je imponujúcej 

postavy, má slabé 

parohy, nepresahujúce 

šestoráka, 

farby sivohnedej. Pre 

poľovníka je so svojím 

tenkým hlasom aj v čas párenia 

zaujímavým skorej ako zvláštnosť, 

než ako trofeja. 

Omnoho zaujímavejší je v remetsko-hámorskej 

obore už aklimatizovaný 

bison. Pôvodne tieto mohutné 

zvieratá obývaly rozsiahle 

roviny Severnej Ameriky medzi 

horami Skalnými (Rocky Mountains) 

a Alleghanies, Mexikom a Pearl River 

v niekoľkomilionovom počte, striedajúc 

sa vo veľkých a menších stádach 

s miesta na miesto podľa čiastok roka 

a podľa paše na voľnej, ľuďmi ešte nekultivovanej 

prérii. Boly hlavnou zverou 

Indiána, dávajúc mu mäsom v lete aj 

v zime potravu a kožou odev a obuv. 

Indián lovil bisona, len keď potreboval 

jeho mäso a kožu. Na dlhé pruhy 

narezané a na vzduchu sušené mäso 

bisonie, alebo usušené a na prášok utlčené, 

to bol ten povestný „pemmican“, 

ktorý si pripomíname z indiánskych 

rozprávok z našej mladosti. Za zvláštnu 

pochútku sa považoval bisonov jazyk 

a mäsitý, chutným tukom prerastený 

hrb. Zberaním stále nových a nových 

území smerom na západ, bieli kolonisti 

zatískali stáda bisonov a závislých od 

nich Indiánov viac a viac na západ a na 

sever, profesionálni poľovníci usporiadali 

na bisonov celé výpravy loviac ich 

bez svedomia len pre kožu a nechávajúc 

odraté telá hniť na prérii. Pri 

stavbe železnice, vedúcej cez Severnú 

Ameriku z New Yorku do San Franciska, 

boly miliony bisonov priamo vyničené. 

Biely „pionier kultúry“ tu priamo zúril 

v krvavých orgiách len pre špinavý zisk. 

Mrtvoly bisonov hnily alebo sa staly 

potravou prérijných vlkov a supov, 

poľovníci brali len kože, ktoré sa dobre 

predávaly. Hrubé kože zo starých kusov 

vyrábali na podošvy obzvlášť dobrej 

akosti, tenšie z mladších kusov boly 

hľadané na výrobu 

odevov. 

Indián 

poľoval 

na bisonov 

koňmo, chytajúc 

ich lasom a dobíjajúc 

oštepom alebo šípom, 

chytal ich do jam a inými 

primitívnymi spôsobmi, 

nezabúdajúc pri tom, že 

sú to jeho živitelia, s ktorými 

hospodáril, neničiac 

ich lovil len to, čo mohol 

spotrebovať. Prišiel beloch, 

zničil zo ziskuchtivosti ohnivou 

zbraňou bisonov a v mene 

„kultúry“ zničil „ohnivou vodou“ 

Indiána. Aké smiešne sú 

sháňačky novodobých balistikov 

po najvyšších metersekundách, 

ktoré sa snažia „vypestovať“ 

u poľovníckych nábojov na 

našu proti bisonom malú 

zver, keď uvážime, že bison, ten 

chýrny „buffalo“, bol vystrieľaný zväčša 

puškou „Kentucky riffle“ a Winchesterkou 

ráže 32, 38 a 45 (čo je 8, 9 a 12 mm) 

s olovenou guľou, hnanou iba náprstkom 

čierneho prachu! 

Takmer v dvanástej hodine, keď už 

z bývalých miliónov tejto zveri zostávalo 

niekoľko kusov, vláda USA sa spamätala 

a zakázala lovenie bisonov. Boly 

pre nich utvorené rezervácie – najväčší 

a najznámejší „Yellowstone National 


, s. r. o. 

Park“ – tvoriace azyl pre túto a inú zver. Najväčšiu 

zásluhu o záchranu bisona získal riaditeľ newyorskej 

zoologickej záhrady mr. Hornaday, ktorý r. 1905 založil 

„Spoločnosť pre ochranu amerického bisona“ a tým dal 

popud k jeho záchrane. 

Dnes je bison zpolovice krotký, v rezerváciách sa dobre 

drží, možno ho pokladať za zachráneného. Z malých 

zbytkov vzrástol počet bisonov už asi na 20.000 kusov. 

Vráti sa ešte k voľnému životu svojich predkov, prebehajúc 

ako divá zver rozsiahle prérie? Aj v širokej Amerike 

romantika vymiera, romantika veľkých stád bisonov, 

Indiánov a cowboyov, na miesto bisonov nastúpily 

parné pluhy, na miesto neprehľadných prérií – farmy 

s kultivovanými poľami. 

Pani Széchényi-Vanderbiltová importovala roku 

1924 3 kusy bisonov z USA. a osadila v svojej obore 

v Remetských Hámroch. Rozmnožili sa doteraz na 

7 kusov a dosť dobre sa im vodí, len mokrú zimu ťažko 

znášajú. Les a húšťavy nevyhľadávajú – bison je zverou 

voľných priestorov – celé stádo sa vždy drží pohromade, 

ako v svojej pôvodnej vlasti. Po párení, ktoré býva 

v jeseni, prichádzajú dolu, kde na veľkej lúke majú 

prichystané krmoviská a držia sa cez celú zimu tu, pri 

samom kaštieli. 

Bison americký je mohutný; vzrastlý dosahuje 

chrbtovej výšky 1.6 metrov a váhy až 1500 kg. Vyšší 

oproti nižšiemu a pomerne slabšiemu zadku – predok 

s mohutným krkom a veľkou hlavou, pokrytými huňatou 

hrivou, z ktorej vyzerajú malé zraky, dávajú mu výraz sily 

a divokosti, hoci – nedráždený – je povahy miernej. Jeho 

na celom tele huňatá srsť je žltavohnedá, ťažké, silné 

telo je posadené na pomerne krátkych a silných nohách. 

Predĺženie krku tvorí mäsitý hrb. Patrí do rozvetveného 

a po celom svete rozšíreného rodu „bos“, vyniká v ňom – 

ako jeho europský brat zubor – anatomicky 14 obratľami 

(iné druhy majú len 13) a vypuklou lebkou, v ktorej sú 

zasadené krátke, silné, hore zahnuté duté rohy. 

Najbližším príbuzným bisona amerického je zubor 

(Bison europaeus bonasus), v staroveku a dávnom stredoveku 

rozšírený po celej Európe a veľkej časti severnej 

Ázie. Súčasníkom zubra bol jemu podobný postavou, 

ale bez hrivy, tur (Bos primigenius), niekedy so zubrom 

stotožňovaný. Je medzi nimi aj anatomický rozdiel, 

lebo tur mal len 13 obratľov, zubor má – ako aj americký 

bison – 14. Okrem toho tur je už dávno vymretý, 

v Poľsku je o ňom zmienka posledne v XVI. storočí. 

Zubor sa udržal podnes; pravda, po svetovej vojne 

už len v zoologických záhradách po niekoľko kusoch, 

hoci poľská vláda usiluje sa najnovšie vzkriesiť zubrovú 

tradíciu „Bialowieskiej puszczy“ (Bielovieskeho pralesa), 

i bývalá rezervácia Falz-Feina, Askánia Nová (dnes 

„rezervácia súdruha Rakovského“), na Kryme v Rusku 

stará sa udržať zubra. 

Už pred svetovou vojnou bolo zrejmé, že sa zubor 

degeneruje, čo sa javilo v zmenšenej plodnosti, resp. 

neplodnosti niektorých kusov. Tomu malo pomôcť 

kríženie s jeho najbližším príbuzným, americkým bisonom, 

alebo, ako v Askánii Novej, so stepným skotom 

(Bos taurus), ale nedalo uspokojujúcich výsledkov a teraz 

sa znovu pracuje na očistení krvi zubra, podľa zpráv 

s dobrým výsledkom. 

(Ján Jellen, ukážka z knihy Naše poľovníctvo, Bratislava 1935) 


Predaj aj použitých zbraní! 

Canvas 

Plátený opasok 

spevnený nylonom. 

Cena: 19,95 € 

Climatic - TS Green 

Vysoko-priedušné 

krátkorukávové tričko. 

Cena: 25,50 € 

Kožená vesta 

- koža Nubuck 

Cena: 155 € 

Almos 18“NL 

100% vodeodolné 

a anatomické. 

Vyrobené z prírodnej 

vulkanizovanej 52% 

gumy. Podšité 4 mm 

neoprénom a 100% 

nylonom. 

Cena: 85,00 € 

Dlhé kožené 

nohavice 


Cena: 169 € 

Kožený kabát - koža Nubuck 

Cena: 229 € 

Kožená 

šiltovka 


Cena: 25 € 

Savannah-S 

Ľahká priedušná 

košeľa s krátkym 

rukávom. Farba: 

Zelená. 

Cena: 39,95 € 

Kožené pumpky 


Cena: 155 € 

Budova COV Blok-A, 927 05 Šaľa-Veča 

e-mail: info@betalov.sk, takacv@centrum.sk, www.betalov.sk, 

tel./fax: +421 31 770 89 66, mobil: 0917 955 557, 0905 616 788, 

objednávky telefonicky alebo e-mailom

na návšteve 

Martina Hustinová 

V KRÁĽOVSTVE DANIELA 

Revír Petrovec patrí medzi najlepšie revíry v regionálnom aj celoslovenskom meradle. 

Na rozhraní regiónov 

Novohrad a Gemer sa 

rozprestiera poľovný revír, 

ktorý je známy silnou 

a kvalitnou populáciou 

danielej zveri. 

Poľovný revír Petrovec je zaradený 

do prvej akostnej triedy pre 

danieliu lokalitu v srnčej poľovnej 

oblasti S IX Tuhár. Rozprestiera 

sa na výmere 4 471,40 hektárov, 

z čoho lesná pôda tvorí 1 462,87 hektárov 

a poľnohospodárska pôda až 

3 008,53 hektárov. Hlavnou zverou je 

danielia zver, pridruženou je zver srnčia, 

muflonia a diviačia. Dobré prírodné 

podmienky a samotná poloha revíru 

dáva vynikajúci predpoklad na chov 

kvalitnej danielej i muflonej populácie, 

čo sa už každoročne premieta 

v reálnych výsledkoch na chovateľských 

prehliadkach. O minulosti, súčasnosti aj 

o plánoch do budúcnosti nám porozprával 

tunajší finančný hospodár Ing. 

Ladislav Sedmák st. a strelecký referent 

Ing. Miroslav Balkovský st. 

Z histórie 

Dosiahnuté hodnoty danielích trofejí už 

takmer každoročne prepisujú historické 

tabuľky, no nebolo to tak vždy. Začiatkom 

sedemdesiatych rokov minulého 

storočia bolo dovezené základné stádo 

z oblasti Tamási, revíru Gyulaj, ktorý 

sa nachádza 30 kilometrov južne od 

Siófoku pri Balatone. Podnikové riaditeľstvo 

Štátnych lesov v Banskej Bystrici 

rozhodlo o umiestení 22 jedincov 

(12 samcov, 10 samíc) do aklimatizačnej 

zvernice s výmerou 53 hektárov. Po 

štyroch rokoch bolo introdukovaných 

ďalších 13 jedincov. Nakoľko zver bola 

vo výbornom kondičnom stave, postupným 

zvyšovaním početnosti sa v roku 

1979 pristúpilo k vypúšťaniu danielej 

zveri do voľnej prírody. Cieľavedomým 

poľovníckym hospodárením a vhodným 

výberom lokality sa od roku 1995 odzrkadľuje 

práca skúsených odborníkov 

na vysokej bodovej hodnote ulovených 

danielov. 

Problém súčasnosti 

Pri starostlivosti sa hlavný dôraz kladie 

na danieliu zver, ktorá je hlavnou 

zverou. Takmer už celoplošným problémom 

na Slovensku je dosiahnutie 

priaznivého pomeru pohlavia oproti 

skutočnému stavu, a inak to nie je ani 

tu. Poľovníci sa snažia o dodržanie, resp. 

zníženie súčasného pomeru pohlavia 

z 1:3,5-4 v prospech samičej zveri na optimálny 

pomer 1:1-1,5. Je to mimoriadne 

zdĺhavý a ťažký proces. Ťažiskom pri 

znižovaní stavov samičej časti populácie 

je ich samotný lov už pred rujou, keď sa 

lovia hlavne prestarnuté danielice, slabé 

jednoročné danielice a danielice, ktoré 

majú viac ako jedno mláďa. Z odbornej 

literatúry vieme, že samica rovnako ako 

samec tvorí 50 percent génov svojich 

potomkov a zanedbaním ich vyraďovania 

nemôžeme dosiahnuť kvalitnú 

populáciu zveri. 

V rokoch 1975 – 2015 bolo 

v poľovnom revíri Petrovec 

zaznamenaných až 

150 danielov dosahujúcich 

zlatú medailu. 

Kvalitné krmivo, zdravá zver 

Jedným z dôležitých faktorov dosahovania 

hodnotných trofejí je kvalitné 

krmivo. Najväčšia starostlivosť o danieliu 

zver prebieha už od skončenia ruje, 

a to v období od novembra do februára, 

keď je zver prikrmovaná kvalitným 

jadrovým aj objemovým krmivom. Po 

skončení lovu sa od januára podávajú 

liečivá, a taktiež je zabezpečený dostatok 

kamennej soli, ktorá je doplnená 

o minerálne lízy. Po skončení zimného 

prikrmovania sa začína s dokrmovaním 


danielej zveri granulami so 

špeciálnym zložením. Granule 

obsahujú také druhy vitamínov, 

ktoré si v tráviacom trakte 

zaviažu živiny potrebné na 

tvorbu hmoty pri parožení. Ich 

predkladanie je potrebné nastaviť 

do obdobia jeden až dva 

týždne pred zhadzovaním parožia. 

V podmienkach petrovského 

revíru je to približne doba od polovice marca 

do skončenia júna, čo za ten čas predstavuje 

spotrebu asi 22 ton. Doplnením kvalitného 

objemového krmiva zabezpečíme, že sa k nim 

danielia zver bude s obľubou vracať. Pre 

oboznámenie sa so zdravotným stavom zveri 

boli na jar 2015 odobraté vzorky trusu, ktoré 

preukázali vynikajúcu kondíciu zveri. Dosiahnuté 

výsledky boli dokonca lepšie ako u zveri 

chovanej vo zverniciach. 

Dôležitá selekcia 

Od začiatku 90. rokov bolo cieľom poľovného 

hospodárenia vyradenie z chovu jedincov 

s nepravidelným parožím, ktoré bolo 

výsledkom výberu nekvalitného alfa samca 

na začiatku 70. rokov minulého storočia pri 

introdukovaní danielej zveri. Všetky daniele 

z tohto genofondu sa vyznačujú pravidelnou 

lopatou na jednej strane a nepravidelným, 

často aj dolámaným parožím, resp. tenkým 

parožím jeleňovitého tvaru. Aj po dvadsiatich 

rokoch nepretržitého selekčného lovu 

je v tejto lokalite stále badať až tretinu jedincov 

s asymetrickým parožím. Jedným z dôležitých 

prvkov pre dosiahnutie kvalitnej 

populácie je vyraďovanie jedincov I. VT, a to 

najmä slabých ihličiakov a daniele v druhom 

roku života, na ktorých je už oveľa lepšie vidieť 

znaky výradovosti. Zvlášť sa snažia 

zašetriť jednoročné daniele, ktoré svojou 

dĺžkou síce nespĺňajú kritériá chovnosti, ale 

majú nadpriemerne vyvinuté „hrušky“. Už 

neraz sa totiž potvrdila ich sila pri nasadení 

druhého parožia. Členovia poľovného 

spolku sa riadia podrobne vypracovanými 

zásadami poľovníckeho manažmentu danielej 

zveri. 

Kvalita prevyšuje kvantitu 

V rokoch 1975 – 2015 bolo v poľovnom revíri 

Petrovec zaznamenaných až 150 danielov 

(lov + úhyn) dosahujúcich zlatú medailu. 

Najväčší prírastok medailových trofejí je 

však intenzívne zaznamenávaný posledných 

20 rokov. V grafe 1 môžeme vidieť 

hodnoty zlatých, strieborných a bronzových 

trofejí od roku 2005 po súčasnosť. Zlatú 

medailu za ten čas dosiahlo až 67 percent 

trofejí, striebornú 19 percent a bronzovú 

medailu zvyšných 14 percent trofejí. Doposiaľ 

najsilnejší daniel tu bol ulovený v roku 

2012 a dosiahol 228,66 bodov CIC (tab. 1). 

Zvláštnosťou je, že trofeje, ktoré dosahujú 

hodnoty nad 205 bodov, vysoko presahujú 

vek osem rokov. V tomto veku sa už daniel 

radí do III. VT a je považovaný za lovného. 

Ako príklad uvediem daniela, z ktorého sa 

našli dva roky po sebe zhody a ktorému 


na návšteve 

odhadovali vek približne desať rokov. 

V roku 2013 tento daniel dosiahol 

211 bodov CIC. V roku 2014 nasadil 

ešte silnejšie parožie, zhody však už 

neboli bodovateľné z hľadiska abnormálnych 

horných obvodov, ktoré 

presahovali 130 percent spodných 

obvodov, určite by však atakovali 

národný rekord. V roku 2015 bol v susednom 

združení ulovený ako raritná 

trofej daniela s vekom pätnásť rokov. 

Pre túto oblasť je teda vysoko pravdepodobné, 

že daniele tu dosahujú 

kulmináciu trofeje v oveľa vyššom 

veku. Samozrejme, že to závisí aj od 

daného jedinca a iných vonkajších 

a vnútorných faktorov ovplyvňujúcich 

kvalitný rast parožia. 

TABUĽKA 1: 5 NAJHODNOTNEJŠÍCH DANIELÍCH TROFEJÍ 

Poradenstvo ekonomika-INZ-LZ-2204:1/4s 210x70 18.11.2015 23:35 Stránka 1 

P.č. Body CIC Rok Vek Meno strelca Pozn. 

1 222,43 2012 11 Haršányi Z., Ing. Z 

2 218,14 2014 13 Soós T. Z 

3 215,48 2011 9 Sedmák L., Ing. ml. Z 

4 214,76 2006 11 Sedmák L., Ing. Z 

5 213,46 2009 9 Sedmák L. Ing. Z 

TABUĽKA 2: 5 NAJHODNOTNEJŠÍCH MUFLÓNICH TROFEJÍ 


1 236,35 2013 6 Sedmák L., Ing. ml. Z - NR 

2 224,10 2013 6 Balkovský M., Ing. Z 

3 217,60 2012 6 Moravčík A. Z 

4 211,95 2015 4 Ďurec J., Ing. Z 

5 202,15 2013 4 Jakubčo J., JUDr. S 

TABUĽKA 3: 5 NAJHODNOTNEJŠÍCH SRNČÍCH TROFEJÍ 


1 144,00 2015 6 Balkovský M. Ing. Z 

2 143,25 2003 7 Sedmák L. Ing. ml. Z 

3 130,15 2015 6 Karlovský M. Ing. Z 

4 126,25 2000 8 Zahran. hosť Z 

5 117,23 2013 5 Karlovský M. Ing. Z 

Národný rekord muflóna 

Dobré predispozície a úživnosť predpovedali, 

že revír by mohol byť vhodný 

nielen na úspešný chov danielej, ale 

aj muflonej zveri. Kvalitný genofond 

bol dovezený z viacerých vybraných 

chovov v rámci Slovenska a následne 

umiestnený do karanténnej zvernice na 

dvanásť mesiacov. Po desiatich rokoch 

cieľavedomej starostlivosti sa v revíri 

dočkali národného rekordu z voľnej prírody. 

Muflóna ulovil Ing. L. Sedmák ml. 

v roku 2013 a v roku 2014 bol ústrednou 

hodnotiteľskou komisiou uznaný ako 

národný rekord s bodovou hodnotou 

236,35 CIC. Za ten čas sa tu podarilo 

uloviť štyroch zlatých, dvoch strieborných 

a jedného muflóna dosahujúceho 

bronzovú medailu (tab. 2). V súčasnosti 

je však veľkým problémom plniť predpísaný 

plán lovu, nakoľko je už len veľmi 

ťažko nájsť výradového jedinca či už I. 

alebo II. vekovej triedy. 

FOTO: AUTORKA, MIROSLAV BALKOVSKÝ ML., MATEJ ADAMICKÝ 


Srnčí program 

Ako jeden z mála poľovných združení 

resp. spolkov v regióne sa pred tromi 

rokmi začali intenzívnejšie venovať aj 

srnčej zveri. Najlepšie výsledky v chove 

postupne dosahujú v tých častiach 

revíru, kde sa konkurenčná danielia 

zver prakticky nevyskytuje. Predstavuje 

to približne územie s rozlohou 

2 000 hektárov. Selektívny odlov v najnižších 

vekových triedach sa zameriava 

pred rujou na „gombičkáre“ a ostatné 

jedince nevhodné do chovu. Na jeseň sa 

praktizuje lov slabých a prestarnutých 

sŕn. Tiež sa nezabúda ani na odlov najväčšieho 

predátora srnčej zveri, ktorou 

je v tejto oblasti líška a v nemalej miere 

aj diviačia zver. 

Najväčšia časť starostlivosti o srnčiu 

zver pripadá rovnako ako u danielov na 

obdobie jeden až dva týždne pred zhadzovaním 

parôžkov. V období približne 

od začiatku novembra do februára sú 

predkladané granule so špeciálnym 

zložením na podporu paroženia práve 

pre srnčiu zver. Už v minulosti dosahovali 

srnčie trofeje medailových hodnôt, 

preto zameranie aj na túto zver bolo 

Poradenstvo polovnici-INZ-LZ-2203:1/4s 210x70 18.11.2015 23:34 Stránka 1 


26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 


8 

6 

4 

2 

0 

Hodnoty medailových danielích trofejí od r. 2005 - 2015 

ZLATO 

STRIEBRO 

BRONZ 

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 

akousi povinnosťou doplnenia kvalitnej 

danielej a muflonej zveri aj o zver srnčiu. 

Za tri roky cieľavedomej práce sa podarilo 

dochovať už jednu striebornú a dve 

zlaté trofeje srncov, z ktorých najsilnejší 

dosiahol vo veku 6 rokov 144,00 bodov 

CIC (tab. 3). 

Marketingový prístup 

Všetko vynaložené úsilie a v najvyššej 

miere peňažné prostriedky si poľovnícka 

spoločnosť navracia prostredníctvom 

organizovania poplatkového odstrelu 

takmer všetkých druhov zveri, najčastejšie 

v období ruje. V rámci propagácie 

sú pre poplatkových hostí vytvorené 

pamätné listy a taktiež aj plakety pre 

všetky druhy zveri s emblémom PR 

Petrovec. Organizovanie poplatkového 

lovu s garanciou medailovej trofeje nie 

je to jediné, čím sa môže pýšiť tento 

revír. V dnešnej dobe, keď sú poľovníci 

laickou verejnosťou stavaní do pozície 

„vrahov zvieratiek“, je veľmi dôležitým 

prvkom šírenie osvety. Preto sa tu dbá 

hlavne o prácu s mládežou a deťmi, pre 

ktoré je zabezpečená výuka a organizovanie 

súťaží krúžku mladých priateľov 

poľovníctva, tiež organizovanie skúšok 

PUP a kynologických súťaží. 

Výsledky a vízie 

Vzhľadom na dosahované chovateľské 

výsledky môžeme konštatovať, 

že v súčasnosti sú v revíri vytvorené 

podmienky pre seriózne poľovnícke 

hospodárenie čo sa týka danielej 

zveri, ale v rovnakej miere to platí 

aj pre muflóny a srnce. Dokazuje 

to nielen národný rekord „barana“, 

čoraz menej sa vyskytujúce výradové 

jedince, ale aj stúpajúca kvalita 

srnčej zveri. Výsledky sa každoročne 

prejavujú na organizovaných 

chovateľských prehliadkach, kde 

poľovný revír Petrovec čo do kvantity, 

ale hlavne do kvality patrí medzi 

najlepšie revíry v rámci regiónu 

aj celého Slovenska. Zachovanie 

revíru v pôvodných hraniciach, 

vykonávanie poľovníckej činnosti 

na profesionálnejšej úrovni ako 

doteraz a vychovanie daniela, ktorý 

bude presahovať súčasnú hodnotu 

národného rekordu daniela z voľnej 

prírody. Aj toto je hlavnou víziou 

poľovného revíru Petrovec. 

Pevne verím, že nás bude perla tohto 

regiónu neustále prekvapovať stúpajúcou 

kvalitou trofejí danielej, muflonej aj 

srnčej zveri. 

•

zbrane 

Vždy o kúsok vpredu 

Utekať za farbiarom na stope, to 

znamená predierať sa húštinami 

aj skákať cez kmene stromov. Ako 

vodca dohľadávačov nesmiem robiť 

pri výbere vybavenia kompromisy. 

Nová Mauser M 12 Trail bola špeciálne 

vyvinutá na tieto misie. 

Technické údaje 

Kaliber: .308Win, 8×57IS, 9,3×62 

Cieľnik: trojbodové bleskové zameriavanie 

Kapacita zásobníka: 5+1 

Dĺžka hlavne: 47 cm 

Celková dĺžka: 97,5 cm 

Hmotnosť: 3,1 kg 

Mauser M 12 budí pozornosť 

nielen oranžovou pažbou 

camo, ktorá poskytuje ten 

najlepší úchop aj počas 

dažďa, ale aj mimoriadne krátkou 

konštrukciou. Vďaka nej bez problémov 

zvládnete aj stopovanie v húštinách. 

Jadrom tejto robustnej Mauser M 12 je 

oceľový systém, dodávaný s trojitou 

nastaviteľnou poistkou úderníka alebo 

s úplne novým intuitívne ovládaným 

nabíjaním. Pohyb v ťažkom teréne 

uľahčuje systém upevnenia remeňa – 

otočný odnímateľný krúžok na hlavni 

a posuvný krúžok na pažbe. Pohyblivé 

a systémové povrchy tejto krátkej 

dohľadávacej zbrane sú matné čierne, 

vyrobené z ilaflónu, aby nemala hrdza 

žiadnu šancu. Mauser má s Muzzle Safe, 

štítok, ktorý zabraňuje, aby sa blato, 

špina a voda nedostali do hlavne. 

M 12 Trail je model pre všetkých, ktorí 

v ťažkom teréne nemôžu brať ohľady 

na materiál. 

• 


inzLZ2521 inzLZ2513 

A5nasirSKNEW:Sestava 1 31.3.2016 7:53 Stránka 1 

inzercia 

Časopisy 

milovníkov 

zvierat 

âasopisy Svût psÛ a Na‰e koãky vydáva Nakladatelství Minerva CZ, s. r. o., Bruslafiská 1186/14, 102 00, Praha 10, 

www.i-minerva.cz, e-mail: minerva@i-minerva.cz 

Predplatné pre SR vybavuje: Magnet Press Slovakia, P. O. Box 169, 830 Bratislava 3, t. 67 20 19 31-33, 

fax 67 20 19 10 (20, 30), predplatne@press.sk, www.press.sk 

Jedin˘ ‰pecializovan˘ ãasopis 

urãen˘ v‰etk˘m milovníkom maãiek 

âasopis pre majiteºov, chovateºov 

a milovníkov psov - pre zábavu 

aj pouãenie

zbrane 

Martin Helebrant 

Guľovnica Browning 

X-Bolt sprava. 

MALÝ KROK PRE FIRMU, 

Testovali sme opakovaciu guľovnicu Browning X-Bolt 

Firma Browning je v mojej 

mysli spätá predovšetkým 

s dvoma zbraňami - 

so samonabíjacími 

guľovnicami BAR 

a s brokovými kozlicami. 

Ponúka aj ďalšie guľovnice, 

no nadchol ma až 

model X-Bolt. 

Dnes už klasická broková kozlica 

Browning Superposé (B 25) 

a jej nasledujúce generácie 

stáli pri zrode dnešnej popularity 

tohto druhu zbraní a ich obľuba 

neklesá. Browning Cynergy je zbraň, 

ktorá ma nadchla kreativitou a vynachádzavým 

riešením bicieho mechanizmu. 

Browning ponúka i rad ďalších 

guľovníc – so záverom ovládaným 

spodnou pákou, nabíjané pohybom 

predpažbia ( „pumpa“) alebo 

s priamoťažným záverom. A ponúka 

tiež guľovnice radu A-Bolt s valcovým 

odsuvným záverom. Priznám sa, že 

k ich pôvodnému prevedeniu som 

si nejako nenašiel vzťah, pažbenie 

a celkové vyváženie mi nejako nesadli. 

To nemení nič na tom, že ide o spoľahlivé 

zbrane a množstvu užívateľov 

verne slúži k ich plnej spokojnosti. Ale 

možno som nebol sám, pretože zbraň 

priznala celý rad kozmetických úprav 

s cieľom priblížiť ju vkusu európskych 

lovcov. Vznikol Eurobolt, s bavorskou 

pažbou s nahor vyklenutou lícnicou 

– „kaprím chrbátom“ a spúšťovým 

mechanizmom s napínačikom. V poslednej 

dobe sa Eurobolt dodáva s výmennými 

mieridlami – buď si môžete 

nainštalovať klasický plátok, alebo 

robustnú nahánkovú lištu. Eurobolt 

už bol lepší, ale skutočnú radosť mi 

urobil Browning až keď začal ponúkať 

A-Bolt s pažbou Monte Carlo. Ale 

stále vo mňa zostávala spomienka na 

prvé stretnutie s A-Boltom, ktoré ma 

nenadchlo. 


VEĽKÝ PRE STRELCA 

Viac ako len nový make up 

Keď Browning International predstavila 

novú guľovnicu X-Bolt, povedal 

som si, že je to len nový make up na 

starnúcej tvári A-Boltu a Euroboltu. 

Jednoduchá americká pažba a nejaký 

„gombík navyše“ na kľučke záveru. Len 

tak zo zdvorilosti som počas rozhovoru 

s Till Cussmannom z Browningu vzal 

pušku do ruky a skusmo zalícil. Zmenu 

som spoznal okamžite. Nová guľovnica 

má síce americkú pažbu podobnú ako 

A-Bolt, ale rozmery sú iné, iný je tvar 

a sklon pištoľovej rukoväte, iné je aj 

vyváženie. Pri uchopení kľučky záveru 

na „gombíku navyše“ asi vyzerám 

trochu zmätene. Till Cussmann vysvetľuje: 

„Na mnohých typoch guľovníc 

s valcovým odsuvným záverom sa pri 

zaistenej zbrani nedá otvoriť záver. 

Poistka blokuje pohyb kľuky. Slávna 

trojpolohová poistka, ktorá umožňuje 

v prostrednej polohe otvorenia záveru 

inak zaistenej zbrane, zasa vyžaduje 

na otvorenie záveru manipuláciu 

Spúšťový mechanizmus má 

veľmi krátky chod a prakticky 

nemá prepad. 

s hmatníkom poistky. Keď máte zmrznuté 

prsty, alebo ste vo chvate, ľahko 

zbraň nechtiac odistíte. Stane sa tak 

v situácii, keď chcete vlastne len zbraň 

dostať do najbezpečnejšieho možného 

stavu, teda bez náboja v komore. 

Neviem, aký názor na to máte vy, ale 

nám to pripadalo ako protirečenie.“ 

Stlačením gombíka na koreni kľuky záveru, 

teda bez akejkoľvek manipulácie 

s poistkou, možno odblokovať kľučku 

záveru a bez ohľadu na polohu poistky 

záver otvoriť. Klasická poistka je na 

krku pažby a má iba polohy zaistené 

a odistené. Vypínajú sa tlakom hmatníka 

vpred, zabezpečenie sprevádza len 

tiché „ťuknutie“. 

Pozrime sa na záver 

Záver vychádza z koncepcie A-Bolt. Je 

uzamknutý tromi masívnymi uzamykacími 

ozubmi, tým je zmenšený 

uhol kľuky záveru pri jeho ovládaní 

a kľučka nekoliduje ani s rozmernými 


zbrane 

zameriavacími ďalekohľadmi na nízkej 

montáži. Vyťahovač je tvorený malým 

odpruženým pazúrikom a nepresahuje 

profil tela záveru. Úderník sa napína 

pri otváraní záveru podobne ako 

u väčšiny guľovníc s valcovým odsuvným 

záverom už od čias mauseroviek 

radu 98. Z temena uzáverovej matice 

vystúpi pri napnutom úderníku jeho 

zadný koniec v podobe plochého 

výstupku zvýrazneného červenou 

farbou, ktorý slúži ako výstraha. K vybratiu 

záveru slúži malé tlačidlo vzadu 

na ľavej strane puzdra záveru zbrane. 

Vyhadzovač je odpružený valcový čap 

na čele záveru. Čelo záveru je vyhĺbené, 

takže objíma dno nábojnice. 

Valcové telo záveru je v strednej časti 

odľahčené vybraním. Záver aj telo 

zbrane sú z ocele, záver sa obrába 

z plného výkovku. Možno to nie je 

najlacnejší spôsob, ako vyrobiť záver, 

ale výsledok je preverený ako extrémne 

spoľahlivý a trvanlivý. Na rozdiel od 

väčšiny valcových odsuvných záverov 

používateľ nemá možnosť záver X-Bolt 

ďalej rozoberať, nesníme ani záverovú 

maticu. 

Hlaveň a zásobník 

Podobne ako A-Bolt, aj X-Bolt má 

puzdro záveru čiastočne hranené. 

Vyhadzovacie okienko je výhradne 

smerované doprava. Na prednom 

a zadnom mostíku sú po štyri 

závitové otvory, na ktoré je možné 

upevniť montáž optiky. Teda, montáž 

Browning, pochopiteľne. Chápem, 

každá firma má svoj vlastný systém 

montáže, kto si kúpi zbraň, musí si 

kúpiť od výrobcu zbrane i montáž. 

Napriek tomu by som sa raz rád dožil 

stavu, keď upevňovacie body montáží 

budú aspoň trochu štandardizované. 

Hlaveň je v plnej balistickej dĺžke, teda 

asi od 56 do 66 centimetrov podľa 

O kvalite výroby netreba 

pochybovať, všetky diely 

sú čisto vyrobené, bez 

vytrhávania alebo hrubých 

stôp po obrábaní. 

kalibru. Je plávajúca, čiže sa nikde 

nedotýka predpažbia, čo prispieva 

k presnosti. Ústie hlavne je chránené 

pred náhodným poškodením hlbokým 

zapustením. 

A-Bolt mal nábojovú schránku 

s výklopným dnom, na ktorom bol 

nesený držiak nábojov. Ten je snímateľný 

vcelku aj s nábojmi a možno 

teda ľahko a rýchlo vybrať zo zbrane 

všetky náboje bez toho, aby ste museli 

manipulovať so záverom alebo aby sa 

vám náboje vysypali do dlane (alebo 

do trávy, ak budete nešikovní). To je 

obdoba zásobovacieho mechanizmu 

použitého u niektorých guľovníc radu 

Browning BAR. X-Bolt má obyčajný, 

jednoradový zásobník, ktorý stlačením 

západky tesne pred zásobníkovou 

šachtou uvoľníte a zásobník vám 

vkĺzne do dlane. Západka zásobníka 

je súčasťou zásobníka. Zásobník je 

z plastu a podľa zvoleného kalibru 

pojme tri až päť nábojov. 

Spúšť ako pierko 

Úplne nanovo je skonštruovaný 

spúšťový mechanizmus. Firma ho 

ponúka pod obchodným názvom 

Feather Trigger – spúšť ako pierko. 

Ide o mechanizmus založený na troch 

pákach. Ak budem postupovať od 

úderníka ku spúšti, tak prvá je spúšťová 

páka. Tá zaberá s nosom úderníka 

a drží ho v napnutej polohe. Páka je 

jednozvratná, os otáčania je vzadu za 

funkčnou plochou. Spúšťová páka je 

podopretá ďalšou pákou, ktorú budem 

ďalej nazývať stolička. Aj táto páka 

je jednozvratná a podopiera predný 

koniec spúšťacej páky. O túto páku sa 

opiera spúšť, ktorá je v podobe dvojzvratnej 

páky. Jej spodnom ramenom 

je spúšťový jazýček. Pri jeho stlačení 


sa pohybuje vzad, zatiaľ čo 

horný koniec sa oprie o stoličku 

a tlačí ju vpred. Stolička 

pod tlakom spúšte kývne vpred, tým vyjde zo 

záberu s predným koncom spúšťacej páky. 

Tá stratila oporu, pod tlakom nosa úderníka 

kývne predný koniec spúšťacej páky nadol, 

nos úderníka sa prešmykne nad spúšťovou 

pákou a úderník svojou špičkou odpáli náboj 

v komore. Ako vyplýva z opisu, je to veľmi 

jednoduchý spúšťový mechanizmus, ktorý 

pritom možno veľmi precízne nastaviť čo 

do jeho odporu, ktorý má veľmi krátky chod 

a prakticky nemá prepad. Kvalitné prevedenie 

znamená chod, ktorý je úplne hladký 

a netrie. Z továrne je odpor nastavený na 

15 Newtonov (cca 1,5 kg) a užívateľ si ho 

môže podľa osobnej preferencie nastaviť 

v rozmedzí od 13 Newtonov do 22 Newtonov. 

Identický spúšťový mechanizmus, len pod 

„krycím menom“ M.O.A., používa teraz aj 

ďalšia zbraň zo stajne koncernu Browning 

International, guľovnica Winchester 70. 

Tri prevedenia 

Puška sa dodáva v troch prevedeniach: 

X-Bolt Hunter osadený klasickými otvorenými 

mieridlami. Muška je s vložkou zo 

svetlovodného vlákna, mieridlá sa dodávajú 

dvojaké 

– buď masívna naháňková 

lišta, alebo klasický 

plátok sklonený dozadu. Priznám sa, že si 

pre svoje účely neviem predstaviť, že by som 

si mieridlá prehadzoval, ale mám kamarátov, 

ktorí by túto možnosť (napr. na začiatku 

naháňkovej sezóny) využili s chuťou a pravidelne. 

Takže je mi toto dedičstvo Euroboltu 

vyslovene sympatické. 

Ďalšou verziou (ktorá zrejme bude veľmi 

populárna v USA) je X-Bolt bez pevných 

mieridiel. Obe spomínané prevedenia sú 

dodávané s pažbením v dreve. 

Poslednou verziou je X-Bolt Stainless Stalker. 

Ako názov napovedá, je vyrobený z nerezovej 

ocele (v matne šedo-bielom povrchu), 

pevné mieridlá nemá a pažba je zložená. 

Táto zbraň je určená pre lov v extrémnych 

podmienkach. 

Isté ovládanie 

Vďaka láskavosti firmy Walter Trading, 

dovozcu zbraní Browning do Českej republiky, 

som mal možnosť si novú X-Bolt Hunter 

krátko vyskúšať. Ako som povedal, hoci sa 

zbraň tvári veľmi podobne ako jej predchodca 

A-Bolt, od prvého prilícenia cítite rozdiel. 

PREBIJANIE.SK 

ZBRANE 

STRELIVO 

OPTIKA 

Ponúkame Vám kompletné 

poradenstvo a servis 

pri výbere zbraní, optiky 

a kompletného príslušenstva 

pre lov a streľbu. 

Predstavujeme Vám 

strelecké palice 4stablestick 

od francúzkeho výrobcu. 

MOUNTAIN STICK 

BUSH STICK 

199 EUR 

109 EUR 

Browning 

X-Bolt 

z pohľadu 

strelca. 

Tieto palice distribujeme aj 

veľkoobchodne v SR a ČR. 

Till Cussmann, marketingový 

riaditeľ Browning 

International, s X-Boltom. 


Ponúkame Vám puškohľady 

Delta Optical Titanium 

2,5-10x50 

480 EUR 

2,5-10x56 HD 

555 EUR 

2,5-10x56 HD SF 585 EUR 

2,5-15x56 HD SF 665 EUR 

Naše produkty nájdete na 

www.prebijanie.sk 

ktoré tam nenájdete, kontaktujte 

prebijanie@prebijanie.sk 

alebo 

0905 842 391 

Predajňa na adrese: 

Kopanice 415/1, 97223 Dolné 

Vestenice (okres Prievidza)

zbrane 

Jedna vec je vyváženie zbrane. Americká 

pažba X-Bolt mi sadla do ramena, 

najmä pri rýchlych ranách. Zdrsnenie 

úchopových plôch na pištoľovej rukoväti 

a predpažbie klasickou krížovou 

rybinou pomáha pocitu istoty držania 

zbrane. Zdrsnenie na predpažbí je aj 

na jeho spodnej ploche, čo síce môže 

trochu komplikovať streľbu s oporou, 

ale s ohľadom na fakt, že aj v takom 

prípade som zvyknutý na oporu pod 

predpažbie položiť ruku, mi nevadí. 

Profil predpažbia s plytkými drážkami 

na bokoch pritom prispieva k pocitu 

istého ovládania zbrane, najmä pri 

rýchlych, hodených ranách. 

Pohodlné narábanie 

Dosah na kľučku záveru, poistku 

i spúšť bol veľmi dobrý, chod poistky 

bol istý a spoľahlivý. Guľôčka kľuky 

leží pri zatvorenom závere pomerne 

blízko k spúšti, uhol otvorenia záveru 

je asi 60 stupňov, takže prebíjanie je 

rýchle. Chod záveru je hladký, istý, 

bez nadmerných vôlí. O kvalite výroby 

netreba pochybovať, všetky diely 

sú čisto vyrobené, bez vytrhávania 

alebo hrubých stôp po obrábaní. Tiež 

výmena zásobníka je rýchla a jednoduchá, 

jeho západka je veľká, priestor 

okolo západky je dostatočný aj pre 

prst v zimnej rukavici. Umiestnenie 

je intuitívne a po stlačení západky 

zásobník sám vkĺzne do ruky. Tak trochu 

netradičné oblé tvary zásobníka 

sú veľmi príjemné, ak nesiete zásobník 

(napríklad záložný) vo vrecku. 

Zásobník neštuchá do nohy. Plastový 

zásobník navyše v zime nechladí do 

ruky ako kovový. 

Treba vedieť strieľať 

Do polovice plná horná plocha nad 

nábojiskom by mala obmedziť riziko 

vzniku nečistôt do záveru. Okienko je 

pritom stále ešte dosť veľké na to, aby 

ste ním v prípade potreby vložili náboj 

priamo do komory. Do zásobníka ho 

ale nedostanete, na to už treba zásobník 

vybrať. 

Nie je to puška, ktorá by 

na prvý pohľad oslňovala 

mimoriadnym vzhľadom. 

Ale úžitkové vlastnosti sú 

vynikajúce. 

Chod spúšte je presne taký, ako 

ho výrobca sľubuje. Hladký, krátky, 

nastaviteľný. Prakticky nemá prepad. 

Položíte prst na spúšť, začnete tlačiť 

a vcelku bez pocitu pohybu prsta po 

prekonaní odporu vyjde rana. Niekto 

môže namietať, že X-Bolt nemá 

napináčik. Mne osobne ani nechýba, 

zastávam názor, že zbraň má mať len 

jeden odpor spúšte a jednu dĺžku jej 

chodu. Môj postoj k napínáčkom by sa 

dal charakterizovať slovami puškára, 

ktorými odpovedal na otázku jedného 

kamaráta na možnosť inštalácie 

napínáčika na pušku slovami: Pane, 

a nechcete radšej tie peniaze investovať 

do streliva a naučiť sa narábať so 

spúšťou? Ak je chod spúšte tak kvalitný 

ako má X-Bolt, navyše jednoducho 

nastaviteľný, potom napináčik podľa 

mňa naozaj nie je nutný. Pre prestavaní 

odporu spúšte treba povoliť dve 

imbusové skrutky držiace lúčik spúšte 

(súčasne je to aj kryt zásobníkovej 

šachty) a lúčik sňať. V tom okamihu 

je pred spúšťou voľne prístupná malá 

skrutku s vnútorným dvojmilimetrovým 

šesťhrankom, ktorým možno 

odpor nastaviť. Priznám sa, že najprv 

ma táto „procedúra“ trochu zarazila, 

ale potom som jej prišiel na chuť. 

Odpor spúšte strelec nenastavuje 

každý deň, možno ani každý rok, 

možno len raz a hotovo. Na rozdiel od 

rôzneho prepchávania skrutkovača 

lúčikom je riešenie X-Bolt pohodlné 

a presné a navyše, po spätnej inštalácii 

lúčiku, je medzi spúšťou a krytom len 

minimálny priestor, ktorým by mohli 

vniknúť do mechanizmu nečistoty. 

Muška svetlovodiaca 

Veľkým pozitívom Huntera je muška 

sa svetlovodiacim vláknom. Mieridlá 

so svetlovodiacimi vláknami sú podľa 

mňa veľký krok v streleckom komforte. 

Starnem a začínam si uvedomovať, že 

mi starnú aj oči – pri malom kontraste 

terča a za horších svetelných 

podmienok začínam mať problém so 

zreteľnosťou mieridiel. Svetlovodiaca 

muška v takejto situácii veľmi pomôže. 

Na zbrani, ktorú som mal možnosť si 

vyskúšať, bola inštalovaná nahánková 

lišta. V kombinácii so svetlovodiacou 

muškou je to naozaj rýchly, a pritom 

napodiv aj pomerne presný zame- 

ZDROJ: ZA SPOLUPRÁCU ĎAKUJEME PÁNOM: TILL CUSSMANN A FR. GALLEGO (BROWNING INTERNATIONAL), J. STUDÝNKA (WALTER TRADING). 


iavací systém, s ktorým som na 

50 metrov dosahoval rozptyl troch rán 

posediačky okolo päť centimetrov. 

Pozlátko sa ligoce 

Pri streľbe sa tiež kladne prejavila 

gumená pätka s vnútornými lamelami 

Inflex Technology. Vnútri pätky 

sú šikmo orientované pružné lamely, 

ktoré sa pri výstrele pri pohlcovaní 

spätného rázu definovane deformujú 

a pri svojom narovnaní vytvárajú 

mierny moment preklopenia, 

ktorý pomáha znižovať zdvih ústia 

po výstrele a urýchľujú opakované 

navedenie zbrane na cieľ. Aká výrazná 

pomoc to je, neviem objektívne 

posúdiť. Subjektívne môžem povedať, 

že je príjemná a nekĺže. Pätka, ktorá sa 

deformuje smerovo riadene a vytvára 

tak moment preklopenia stabilizujúci 

zbraň, sa prvýkrát objavila na 

brokovnici Browning Cynergy, hoci 

u nej má značne odlišný tvar. 

Tradičné pozlátenie spúšte na 

zbraniach Browning je už len milou 

čerešničkou na torte celkovo naozaj 

vydarenej zbrane. Okrem estetickej 

funkcie tiež ponúka veľmi dobrú 

ochranu povrchu proti korozívnym 

účinkom ľudského potu. 

Oslní až pri používaní 

S X-Boltom urobila firma Browning 

na poli klasických opakovacích 

guľovníc nenápadný, ale podľa mňa 

dosť podstatný krok vpred. Nie je 

to puška, ktorá by na prvý pohľad 

oslňovala mimoriadnym vzhľadom. 

Americká pažba je prostá, línie sú 

skoro až chudobné. Ale úžitkové 

vlastnosti sú vynikajúce. Je to 

presná, pohotová zbraň s výborným 

spúšťovým mechanizmom. Bude excelovať 

v lesnom a zmiešanom poľovnom 

revíri, na nahánkách, svoju prácu 

nepochybne veľmi dobre odvedie aj 

na dlhé vzdialenosti typické pre poľný 

poľovný revír. Aj keď tu by som dal 

prednosť pažbe typu Monte Carlo. Tú 

zatiaľ Browning neponúka, ale kto vie, 

X-Bolt je ešte veľa mladý. Tiež výber 

kalibrov je dostatočný, aby vyhovel 

prakticky každému. Čo bude ďalej so 

starým dobrým A-Boltom a Euroboltom, 

to neviem. Každopádne v novom 

X-BOLT mu vznikla (a nielen jemu) 

celkom silná konkurencia. • 


RADOSŤ Z POĽOVAČKY! 

od 14.10.2016 doplnené všetky skladové zásoby zbrani Sabatti 

Brokovnice s. r. o. 

ul. Gen. M.R. Štefánika 412/62, 

Trenčín; Tel.: +421 904 222 933; 

+421 904 222 944 

Mail: brokovnice@centrum.sk 

Podložky na strieľanie, predĺženie a ochrana bodky 

pažby, pažbové nosiče nábojov 

Najväčší sortiment mušiek na brokové zbrane a čistenia na nábojovú komoru a čoky! 

Oficiálnym a exkluzívnym distribútorom značky RISERVA na Slovensku je od 1. 6. 2016 spoločnosť BROKOVNICE s. r. o.

NOVINKA 

SWAROVSKI OPTIK 2016 

MODELOVÝ RAD PUŠKOVÝCH 

ĎALEKOHĽADOV Z8i 

Keď v roku 2007 uviedla firma SWAROVSKI OPTIK na trh 

model Z6 s 6-násobným zoomom, znamenalo to veľkú 

revolúciu v segmente variabilných loveckých puškových 

ďalekohľadov. Väčší zoom priniesol väčšie možnosti 

a puškové ďalekohľady sa tak stali univerzálnejšími. A práve 

všestrannosť je základným znakom nového 

modelového radu Z8i – 8-násobný 

zoom, prepínateľná zámerná osnova 

a flexibilná balistická vežička. To 

všetko v kombinácii s brilantnou 

optikou a účelným dizajnom. 

SKUTOČNÝ 

8-NÁSOBNÝ ZOOM 

Puškové ďalekohľady modelového 

radu Z8i disponujú skutočným 

8-násobným zoomom a kombinujú 

tak veľké zorné pole pri malom zväčšení 

s vysokým rozlíšením detailov 

pri veľkom zväčšení. Samozrejmosťou 

u puškových ďalekohľadov 

rakúskeho výrobcu je brilantný 

obraz v celom zornom poli od 

najmenšieho až po najväčšie 

zväčšenie. 

DOKONALÝ DIZAJN 

Z praktického hľadiska je dôležité, že sa podarilo veľký zoom implementovať 

do tubusu s priemerom 30 mm. Vďaka tomu zostala 

zachovaná nízka hmotnosť puškových ďalekohľadov a je možné 

namontovať ich bez problémov na akúkoľvek zbraň. 

Všetky modely sú v ponuke pre montáž 

do krúžkov alebo s koľajničkou SWA- 

ROVSKI RAIL. Elegantný tvar získala 

osvetľovacia jednotka, ktorá 

nie je iba atraktívna na pohľad, ale 

umožňuje aj rýchlejšiu manipuláciu. 

Štíhla osvetľovacia jednotka 

poskytuje lepší prehľad o tom, čo sa 

deje, kým veľké tlačidlá na nastavenie 

intenzity osvetlenia, ktoré možno 

ovládať zhora, ponúkajú rýchle 

a pohodlné používanie. 

OSVETLENIE ZÁMERNEJ 

OSNOVY 

Puškový ďalekohľad ponúka 

denný a nočný režim, i funkciu 

pamäti, ktorá pri zapnutí automaticky 

obnoví poslednú úroveň 

zvoleného jasu. K dispozícii 

inzLZ2542

je 64 úrovní jasu. SWAROLIGHT, automatické zapnutie/vypnutie 

so snímačom náklonu, rozpozná, či je Z8i v streleckej pozícii alebo 

nie. Tým sa šetrí batéria a predlžuje sa jej životnosť. 

PRVÁ PREPÍNATEĽNÁ ZÁMERNÁ OSNOVA 

Spoločnosť SWAROVSKI OPTIK vyvinula novú zámernú osnovu 

FLEXCHANGE 4A-IF určenú na kombináciu individuálního lovu 

a naháňky (dostupné pri modeloch 1-8x24 a 1,7-13,3x42). Táto nová 

osnova kombinuje zámernú osnovu 4A-I s CD-I, osvetľovací prstenec 

možno zapnúť a vypnúť súčasným stisnutím tlačidiel nastavovania 

intenzity osvetlenia. 

FLEXIBILNÁ BALISTICKÁ VEŽIČKA - BTF 

Nová balistická vežička je flexibilná, čo znamená, že ju možno 

nasadiť bez použitia náradia a kombinovať so všetkými dostupnými 

zámernými osnovami. Zamykací mechanizmus bráni neúmyselnému 

otočeniu. BTF možno na akýkoľvek model puškového 

ďalekohľadu Z8i pripevniť ako vrchnú alebo bočnú vežičku. V prípade, 

že sa používa ako vrchná vežička, umožňuje nastaviť kompenzáciu 

poklesu strely. Pri použití ako bočná vežička slúži na nastavenie 

stranovej korekcie. 

BTF sa dodáva ako samostatný doplnok puškového ďalekohľadu 

a v balení sú tri typy krúžkov: 

• ykrúžok s vyrytou stupnicou pre vrchnú vežičku ponúka dovedna 

70 kliknutí pre celý rozsah nastavenia, takže je ideálny pri použití 

balistických tabuliek. Uľahčuje to čítanie označení a zabezpečuje 

jednoduché použitie za všetkých okolností. 

• yindividuálne označenia streleckej vzdialenosti - na BTF môžete 

namontovať štyri krúžky – z dovedna šiestich dodávaných (majú 

číselné označenia 2 pre 200 m, 3 pre 300 m, atď.). To vám umožní 

označiť si štyri vzdialenosti, ktoré sú pre vás dôležité. 

• yBTF možno so špeciálnym krúžkom použiť aj ako bočnú vežičku 

na nastavenie stranovej korekcie. 

Ďalšou možnosťou je nechať si vyrobiť „na mieru“ individuálne 

prispôsobený balistický krúžok (PBR). Toto špeciálne príslušenstvo 

pre BTF možno objednať po zadaní údajov o používanom strelive 

do balistického ULTIMÁTNY programu SWAROVSKI OPTIK. VÝKON. 

V ponuke sú 4 modely puškových ďalekohľadov Z8i: 

• y1-8x24 – expert DOKONALÝ pre naháňky, vďaka veľkému DIZAJN. 

zornému poľu pri 

najmenšom zväčšení. Súčasne možno puškový ďalekohľad použiť 

na individuálny „denný“ lov vďaka zväčšeniu 8x 

• y1,7-13,3x42 P – na jednej strane možno puškový ďalekohľad použiť 

pri naháňke, ale vďaka nízkej hmotnosti a dostatočnému zväčšeniu 

je ideálny napr. aj na lov v horách 

• y2-16x50 P – absolútny univerzál – puškový ďalekohľad na posliedku, 

lov z posedu alebo naháňku. Veľké zorné pole pre naháňku 

a vynikajúci obraz pri streľbe na veľké vzdialenosti: Z8i 2-16x50 P 

zvládne obe. 2,3-18x56 P - optika s ostrým obrazom aj za zhoršených 

svetelných podmienok a za súmraku. Veľké zväčšenie 

umožňuje streľbu aj na veľké vzdialenosti. 

Všetky modely so zväčšením väčším ako 12x sú vybavené vežičkou 

kompenzácie chyby paralaxy (označenie P), ktorú možno veľmi 

jednoducho ovládať priamo zo streleckej pozície. Praktickým 

doplnkom sú nové výklopné kovové magnetické krytky SLP alebo 

páčka na rýchlu zmenu zväčšenia TL. 

Model Z8i od spoločnosti 

SWAROVSKI OPTIK predstavuje 

nový míľnik vo vývoji puškových 

dalekohľadov. Vďaka 8-násobnému 

zoomu a vynikajúcej optike ste pripravení 

na všetky druhy lovu. Jeho štíhlý 30 mm stredový 

tubus dokonale splýva s akoukoľvek loveckou zbraňou. 

Flexibilná balistická vežička a prvá prepínateľná zámerná osnova 

FLEXCHANGE ponúkajú maximálnu všestrannosť v každej situácii. 

Keď sekundy rozhodujú – SWAROVSKI OPTIK. 

SEE THE UNSEEN 

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

strelectvo 

ÚČEL SVÄTÍ NOVÉ STRELY 

Snaha zákonne obmedziť legálnych držiteľov zbraní či zakázať olovené strely – to 

všetko sa výrazne týka aj poľovníkov. V niektorých spolkových krajinách Nemecka 

už platí zákaz olova v nábojoch. Aj o tom sme sa zhovárali s Hannesom Dikhoffom, 

produktovým manažérom RWS. 

Na strelnici a v balistickom 

laboratóriu firma testovala 

bezolovnaté strely RWS HIT 

a EVO GREEN. Aké nároky ste 

museli uplatniť pri ich vývoji? 

Fyzikálne požiadavky na vnútornú 

a vonkajšiu balistiku materiálu sú 

veľké. Z tohto pohľadu je olovo optimálny 

materiál, ktorý po stáročia nič 

neprekonalo. Väčšina iných materiálov 

sa rýchlo dostane na hranice svojich 

možností pri testovaní celého rozpätia 

poľovníckych streleckých vzdialeností. 

Iba prostá náhrada olovených jadier 

iným materiálom nedokáže kompenzovať 

zreteľné fyzikálne rozdiely. 

Museli sme načrieť hlboko do našich 

možností, aby sme kompenzovali 

zápory iných materiálov pomocou 

konštrukčných trikov. 

Ktoré sú to triky? 

Je to napríklad predfragmentované 

jadro strely z cínu pri nábojoch EVO 

GREEN, alebo pri strele HIT lievikovito 

formovaná dutá špička ACTIVE CRATER 

CAVITY – stále sa snažíme nájsť ďalšie 

finesy. 

V čom spočíva rozdiel medzi dvomi 

typmi bezolovnatých striel, ktoré 

ponúkate, teda medzi HIT a EVO 

GREEN? 

Sú dve rozdielne filozofie. EVO GRE- 

EN je rozložiteľná strela založená na 

plášťovej konštrukcii s dvomi rozličnými 

cínovými jadrami. Pri tomto type 

strely sa používa rozloženie predfragmentovaného 

predného jadra, aby sa 

prostredníctvom mnohých fragmentov 

vytvoril veľmi vysoký okamžitý účinok. 

Prierez jadra má veľkosť kalibra a ešte 

asi 60 percent zostatkovej hmotnosti. 


Úplne iný je RWS HIT. Je látkovo stabilnou 

deformačnou strelou na základe 

medeného monolitu. Vďaka napíleniu 

strely sa roztriešti kanál strely pod vysokým 

pôsobením energie, tiež v hĺbke, 

čo vytvára hĺbkové pôsobenie a takmer 

vždy ústi do istého a silného priestrelu. 

Čo je jedinečné na strele HIT? 

Ako bezolovnatá, látkovo stabilná 

deformačná strela je založená predovšetkým 

na hĺbkovom účinku s istým 

a silným priestrelom pri najmenšej 

deformácií. Tieto prednosti možno najlepšie 

vyskúšať priamo v teréne. V porovnaní 

s podobnými konštrukciami 

ponúka náš náboj tieto prednosti: Špeciálny 

vrch strely s HIT Matrix garantuje 

najlepšiu reakciu aj pri ľahkej zveri, a aj 

pri väčších vzdialenostiach. Okrem toho 

chráni poniklovaný plášť pred zvýšeným 

usadzovaním pri používaní. 

Predné jadro s pravým cínom s radiálne prebiehajúcimi 

zlomami pre jasnú orientáciu 

a vysokú okamžitú účinnosť 

Silnejší plášť pre pevný výstrel 

Čím je výnimočná EVO GREEN? 

Vďaka precízne nastavenému 

zníženiu počtu materiálov v plášti, 

predfragmentovaného predného jadra 

z cínu a SPEED TIP špičky sme pri tejto 

plášťovej strele úplne odstránili limity 

materiálu, ako je cín. Výsledkom je 

najvyšší okamžitý účinok s najkratšími 

osami, a to aj na väčšie vzdialenosti. Tieto 

prednosti možno využiť predovšetkým 

pri ľahkej až stredne ťažkej zveri. 

To však ešte nie je všetko. EVO GREEN 

si zakladá na svojej priamej letovej 

dráhe s vysokou razanciou, a tiež na 

poniklovanom plášti, ktorý zabezpečuje 

neprekonateľne čistý let. 

Kedy odporúčate HIT a kedy radšej 

EVO GREEN? 

Tvarovo stabilné jadro z cínu pre 

extrémnu prieraznosť 

SPEED-TIP špička strely pre okamžitý 

účinok a priamu trajektóriu strely 

Poniklovaný 

plášť strely pre 

zvýšený dolet 

Ostrá hrana 

pre určenie 

nástrelu 

Tenký plášť 

pre pevnú 

a rýchlu 

reakciu 

Všeobecne sa hodia oba typy striel 

na všetky druhy zveri. Lovci, pre 

ktorých je prioritou speňaženie diviny 

a pre tých, ktorí občas lovia aj ťažkú 

zver, môžu profitovať zo špeciálnych 

predností náboja HIT. Keď často poľujete 

v tiesňavách, v blízkosti hraníc 

revíru alebo vo veľmi ťažkom teréne, 

oceníte najkratšie osi tejto strely. 

Tu je EVO GREEN najlepšou voľbou, 

Hannes Dikhoff, vášnivý poľovník 

a expert na muníciu a špeciálnu 

balistiku cieľa. Popri mnohých 

poľovačkách na rôzne druhy zveri 

získal cenné skúsenosti sústavným 

skúšaním a optimalizáciou munície 

vo firemnom laboratóriu. 


strelectvo 

Medená vyplnená strela 

špeciálne pri ľahkej a stredne ťažkej 

zveri. 

Výkonnostné ryhy 

pre zvýšený výkon 

Typ dvojitej 

kompresie 

RWS ACC (Active-Crater-Cavity) 

Poniklovaná vrchná vrstva 

pre dlhší interval letu 

Biogiválna strela pre precíznosť 

a letovú stabilitu 

Nechali ste tu použitú balistickú 

želatínu... 

Pre znázornenie predností oboch 

striel EVO GREEN a HIT sme urobili test, 

ktorý sme nazvali Balistický workshop. 

Obe bezolovnaté strely boli vystrelené 

zo vzdialenosti sto metrov do balistickej 

želatíny. Následne sme vyhodnotili 

a porovnali vzniknuté kanály po strelách, 

nazývané aj kaverny. Týmto spôsobom 

možno dobre znázorniť charakter 

účinku oboch striel. 

Čo ste teda pri teste zistili? 

Bloky balistickej želatíny sme po vý- 

Pomocou šnúry sme 

balistickú želatínu rozrezali 

na štyri vrstvy. 

ZDROJ: PASSION 


HIT alebo GREEN? 

RWS – HIT je svojou konštrukciou 

monolitickej strely, ktorá 

nefragmentuje a zachováva 

si 99 percent hmotnosti aj po 

zásahu kostí ťažšej zveri určite 

správnou voľbou pre tých, ktorý 

lovia prevažne ťažšiu zver. Strela 

sa skladá z medeného jadra 

v poniklovanom plášti, otvorenie 

do typického hríbovitého tvaru 

zabezpečuje dutá plastová špička 

– active crater cavity. Kvality 

strely sú najmä v jej stabilite 

a vysokej rýchlosti. To znamená, 

že dosahuje väčší hĺbkový 

streloch rozrezali a naplnili tekutinou, 

aby bolo zreteľne vidieť, ktorá zo striel 

si zachováva väčší hĺbkový účinok. 

Každý z dvoch blokov balistickej želatíny 

mal hrúbku 40 centimetrov, rozrezaním 

na jednotlivé diely bolo názorne 

vidieť, ako sa jednotlivé strely počas 

prieniku chovali. Balistická želatína 

účinok a nepôsobí devastačne na 

zverinu. 

RWS – EVO GREEN naproti svojej 

„sestre“, strele HIT, výraznejšie 

fragmentuje, jadro strely je z ľahkého 

cínu v poniklovanom plášti 

s dutou špičkou, ktorá zabezpečuje 

expanziu strely. RWS – EVO GRE- 

EN ma dvojjadrovú konštrukciu, 

zadná časť strely je stabilnejšia pre 

lepšiu expanziu a hĺbkový účinok 

strely. Výhody strely sú najmä v jej 

okamžitom účinku, keď zver zväčša 

padá v ohni. 

bola rozrezaná na štyri časti, prvý blok 

mal hrúbku 7,5 centimetra a simuloval 

zásah do tela ľahkej zveri napr. srnčej. 

Druhý blok mal hrúbku 15 centimetrov 

a simuloval zásah do tela stredne ťažkej 

zveri, napr. lanštiaka s hmotnosťou 

50 kilogramov. Tretí blok mal hrúbku 

25 centimetrov a simuloval zásah do 

tela danielej prípadne jelenej zveri 

s hmotnosťou okolo 100 kilogramov. 

Posledný blok s hrúbkou 40 centimetrov 

simuloval zásah do ťažkej zveri ako 

je napr. medveď s hmotnosť výrazne 

nad 100 kilogramov. 

A potom? 

Každý z rozrezaných blokov bol 

naplnený tekutinou, pre RWS - HIT 

oranžovou a pre RWS - EVO GREEN 

zelenou. Merania sme potom preniesli 

do grafu a na ich základe sme dospeli 

k jednoznačným záverom. 

RWS - HIT jasne dominuje pri zásahu 

do tela ťažšej zveri, svojim vysokým hĺbkovým 

účinkom spôsobuje väčší výstrel 

z tela zveri vďaka svojej monolitickej 

konštrukcii. Strela RWS - EVO GREEN 

zasa dominovala pri simulovanom 

zásadu do tela ľahšej zveri, kde zreteľne 

spôsobovala väčší „šok efekt“ a hĺbkový 

účinok, čím je určite vhodným kandidátom 

na lov srnčej zveri. Následne sa jej 

hĺbkový účinok v ďalších vrstvách oproti 

RWS - HIT výrazne strácal a pri porovnaní 

na bloku balistickej želatíny ťažkej 

zveri jednoznačne dominovala strela 

RWS - HIT. 

• 

inzercia – inzLZ2510

Tracker viac ako len GPS-ka 

Tracker využil znalosti z praxe pre vývoj najinteligetnejšieho 

komunikačného systému pre poľovníkov. Mobilné 

technológie prinášajú vyššiu bezpečnosť ako aj novú perspektívu 

pre spoločné ako aj individuálne poľovačky. 

Nové požiadavky modernej doby 

V dnešnej dobe cestujeme na spoločné poľovačky aj niekoľko 

stoviek kilometrov. Poľovný pes si našiel stále miesto ako najlepší 

spoločník, nie len ako „pracovný nástroj“ a vynaložený čas na jeho 

výchovu sa dá len ťažko vyčísliť. Na spoločné poľovačky chodíme 

často s kamarátmi psovodmi a pracujeme v pohone ako jeden tím. 

Pomáhame si navzájom a aj našim psom. Preto potrebujeme spoľahlivé 

informácie, kto kde je, ktorému psovi treba pomôcť a po 

pohone musíme čím najskôr nájsť psov, aby sme mohli nastúpiť 

do ďalšieho pohonu s plnými silami - bez ohľadu na vzdialenosť. 

Po poľovačke sa často stáva, že sa pes sám nevrátil. Dôvodov môže 

byť veľa – zranenie, stavanie a hlásenie poranenej zveri keď psík 

čaká na pomoc svojho pána alebo vyduril vysokú alebo diviačiu 

zver ďaleko a postupne sa vracia. Firma Tracker vyvinula počas jej 

už 39 ročnej histórie veľa sledovacích zariadení a vždy bola o krok 

dopredu voči konkurencii. 

Ovládanie systému Tracker je veľmi jednoduché. Na začiatku 

si stiahnete aplikáciu a obojok „spárujete“ s mobilným telefónom 

pomocou IMEI čísla. Potom je už ovládanie Tracker -u ľahké ako 

detská hračka. Obojok stačí zapnúť a do troch minút sa objaví automaticky 

na mape v aplikácii Tracker. Pozície obojku prichádzajú 

automaticky v minútovom takte. S dvoma klikmi sa da nastaviť sle- 

Obrázok 1 Pohľad na Tracker aplikáciu počas poľovačky 

Dokonalé sledovanie psov a svojich kamarátov bez obmedzenia vzdialenosti. 

Mobilné technológie prinášajú vyššiu bezpečnosť ako aj 

novú perspektívu pre spoločné ako aj individuálne poľovačky. 

inzLZ2522

dovanie v reálnom čase už od troch sekúnd. Pre lepšiu orientáciu 

sa dá použiť aj kompas. 

Takisto, keď poľujete v skupine a viacerí kolegovia majú systém 

Tracker, môžete sa pomocou funkcie Tracker-Skupina jednoducho 

prepojiť navzájom. Po spustení aplikácie sa pozície členov automaticky 

zobrazia na displeji bez počiatočného párovania a špekulovania, 

kto ktorý kanál bude používať, ako to je u iných zariadení na 

báze rádiových frekvencií. 

Výhody sledovacieho systému Tracker 

proti konkurencii 

Hlavnou výhodou Trackeru je, že máme neobmedzený dosah 

sledovania, môžeme sledovať neobmedzený počet psov naraz bez 

rušenia či prelínania kanálov a takisto nie je závislý od členitosti 

terénu na rozdiel od konkurencie. Čiže žiadny problém so stratou 

komunikácie, keď pes prejde za kopec, vbehne do zasneženej mladiny 

alebo je ďalej ako na niekoľko stovák metrov. Ďalej sa môžu 

psovodi v skupine prepojiť sledovať navzájom. Stačí im len chytrí 

telefón s aplikáciou Tracker a nemusia nosiť ešte ďalšie prijímače 

so sebou. Všetky naše obojky majú indikátor hlásenia, takže psovod 

hneď z displeja vie rozpoznať či pes hlási a keď si nie je istý, tak 

môže na obojok zavolať. 

Ďalšou podstatnou výhodou je rýchly vývoj mobilných technológii, 

ktoré dokážu podstatne viac ako rádiové vlny. Tracker neustále 

vyvíja aplikáciu pre Android, pre iOS a aj PC (Tracker WebApp), takže 

užívateľ kráča automaticky s technickým pokrokom. Postupom 

času prichádzajú nové funkcie, nové mapy a podobne. Mobilný telefón 

ma každý už zo sebou, takže netreba nosiť ďalšie zariadenia. 

Ak by sme mali porovnať konkurenciu aj v mobilnej technológii, 

tak obojky Tracker G400/G500/G1000 majú najnovšiu technológiu 

pre určovanie polohy – GPS a Glonass. Vďaka externým anténam 

majú obojky oveľa lepší príjem mobilných sieti a keďže Tracker 

SIM využíva všetkých troch operátorov v ČR a na Slovensku, tak 

majú obojky pokrytie viac-menej úplne všade a dokážu poslať pozíciu 

cez dáta aj v extrémnych situáciách. Obojky sú samozrejme 

vodotesné, odolné voči prachu a nárazu. Lacná konkurencia zlyháva 

v lese s mobiliným pokrytím, signálom GPS alebo v robustnosti, 

ktorá je pre poľovné psy nevyhnutná. 

Nevýhoda: Aj keď majú prístroje len 125g (celková hmotnosť 

s obojkom je 225g) pre psov menších ako 7kg by si mal záujemca 

radšej vyskúšať ako psík s obojkom pracuje. 

Odporučenie 

Doporučil by som náš model G1000 Maximal alebo SUPRA, ktoré 

fungujú nielen na 2G sieťach, ale ako jediné z konkurencie aj na 

3G sieťach. Ale už aj základný model G400FI má vynikajúci príjem 

mobilných sietí, sledovanie v reálnom čase cez mobilné dáta, indikátor 

hlásenia a možnosť na obojok zavolať. 

Prehľad o doporučených cenách systému Tracker 

Tracker G400FI 499,- 

Tracker G500FI Black Magnum 599,- 

Tracker G1000 Maximal 699,- 

SUPRA by Tracker 799,- 

Tracker SIM (pre každý obojok) 24,- 

Tracker for Android /iOS ročná licencia 59,- 

Prehľad o jednotlivých GPS-kách Tracker nájdete v augustovom čísle 

Lovu Zdar. 

Obchodný partneri: 

Distribúcia a predaj: TGI s.r.o., tgi@tgi.sk, Tel. 0905 633 777 

ANIMALIS, s.r.o., www.crazypaws.eu, +421 905 288 479 

a na www.tracker.fi 

inzercia

kynológia 


KROKOV 

AKO HO NAUČIŤ PRINÁŠAŤ 


Stratili ste mobil alebo 

kľúče? Žiadny problém! Ako 

naučiť psa bezpečne priniesť 

stratené veci na vašej 

vlastnej stope, nám ukázal 

cvičiteľ poľovných psov. 

Našu pochôdzku revírom sme museli 

prerušiť kvôli silnému dažďu. 

V pokluse na ceste k autu ma 

obieha moja hrubosrstá fenka, 

a podáva mi taštičku s kľúčami. Trochu 

zaskočený rozoznám svoj vlastný kľúč od 

auta. Vypadol mi počas chôdze. A Ondra 

mi ho priniesla, skôr ako som si všimol, že 

som ho stratil. Prinesenie stratených vecí 

na stope je užitočná schopnosť pracovného 

psa pre všetky lovecké situácie. Navyše 

predstavuje krátkodobé zamestnanie pre 

psa v čase, keď sa práve nepoľuje. Čuchový 

tréning udržuje psa v bdelosti, a je to 

najlepší spôsob naučiť ho radostnému, 

rýchlemu prinášaniu. 

Výcvik je jednoduchý v prípade, že 

je pes správne trénovaný v aportovaní 

a spoľahlivo nosí. Prvé cvičenia vždy 

prebiehajú na krátku vzdialenosť a na 

dohľad. 

Krok 1 

Choďte so psom pri nohe po lesnej ceste. 

Cesty psovi slúžia ako vodiaca čiara 

a uľahčujú mu prvé kroky v teréne. Rovnaký 

význam má aj chodenie pri nohe. 

Pes si má neskôr na cestu spomenúť. 

Predmet, ktorý pes rád nosí, napríklad 

jeho obľúbenú hračku necháme 

spadnúť. Najprv to štvornohý 

partner môže pozorovať. 

Asi po desiatich krokoch 

zostaňte stáť a psa malým 

rituálom nalaďte na nadchádzajúcu 

prácu. Chyťte ho za hrudník, hladkajte ho 

po hlave a opakujete: Niečo som stratil! 

Stratil! Ukazujte pritom vystretou rukou 

na stratený predmet. Ako vždy úspech 

značne závisí od pokoja a koncentrácie, 

ktorú vodič psovi dodáva. Ten bude nezvyklým 

povzbudením natešený a zvlášť 

pozorný. Povelom „Prines aport!“ (alebo 

iným naučeným povelom na prinesenie) 

potom psa vyšlete. 

Krok 2 

Keď pes spoľahlivo predviedol prvé 

cvičenia na krátku vzdialenosť, môžete ju 

predĺžiť. Ale nie hneď priďaleko, aby ste 

psa nepreťažili. Pri všetkých cvičeniach 

má psovod pamätať na motivovanie psa 

k práci radostnou pochvalou. Sem tam 

pomôže aj dobrota, aby si pes zapamätal, 

čo sa naučil. 

Krok 3 

Ak pes nosí asi na 30 metrov správne 

a radostne, zvyšujte náročnosť. Predmet 

nosenia znova odložte tak, aby to pes videl. 

Choďte však so psom za zákrutu, aby 

predmet stratil z očí. Teraz musí ísť prvé 

metre spamäti. To podporuje po prvé 

koncentráciu 

na predmet 

aportu, 

po druhé 

pes začne 

pozvoľna používať svoj nos. 

Krok 4 

Túto variantu cvičte ďalej. Predmet sa odloží 

tak, aby to pes videl. Prípravný rituál, 

ktorý psa upokojuje, musí vždy prebehnúť 

rovnako pokojným spôsobom. Po čase si 

pes osvojí vlastnú úlohu, a ide to ako po 

masle. Teraz vzdialenosť zväčšíme tak, že 

sa musí čoraz viac spoliehať na svoj nos. 

Pomedzi to ale znova založte aj kratšie 

stopy, aby to pre psa nebolo jednotvárne. 

Krok 5 

Ak lovecký pomocník ukazuje, že úlohe 

porozumel a prináša spoľahlivo, radostne 

a rýchlo, príde podstatná prekážka. Až tá 

z cvičenia urobí prinášanie strateného. 

Chceme dosiahnuť, že pes prinesie predmet, 

aj keď ho nevidel spadnúť. Predmet 

pri tom necháme spadnúť tak, aby to 

Na lesnej 

ceste necháme 

spadnúť predmet 

tak, aby 

to pes zbadal. 

Zo začiatku by 

cesta, ktorú sa 

musí pes vracať, 

mala mať len 

niekoľko metrov. 

O niečo neskôr psa 

vyšleme priniesť. 


kynológia 

pes nezbadal. Na krátkej vzdialenosti, 

najviac desať metrov, ho pošleme späť. 

Teraz sa ukáže hodnota malého rituálu. 

V prvej chvíli sa bude náš štvornohý 

priateľ trochu bezradne pozerať okolo 

seba, lebo predsa o žiadnom stratenom 

predmete nevie. Silou zvyku však bude 

na našej stope hľadať. Spočiatku váhavo 

a často sa obzerajúc. Vďaka povzbudzovaniu 

však tých pár metrov absolvuje, kým 

aport uvidí. Radostne k nemu pribehne 

a prinesie ho. Pravdaže si za to zaslúži 

veľkú pochvalu. 

Krok 6 

To najťažšie je za nami. Ako ďalšie 

budeme po malých krôčikoch zväčšovať 

vzdialenosť. Popri tom nechajte psa, aby 

spadnutie predmetu videl, keďže treba 

upevniť spojenie aportu a práce na stope. 

Keď pes prináša spoľahlivo na dvesto až 

tristo metrov, zakomponujeme ďalšiu 

veľkú prekážku: Opustite stopu a veďte 

stopu v jednotvárnom teréne. Veľká lúka, 

strnisko alebo podobne sú na to ako stvorené. 

Najskôr vzdialenosť zase zmenšíme 

na dvadsať až tridsať metrov. Nemala by 

to byť kratšia vzdialenosť, lebo psa na 

začiatku láka najprv sa rozbehnúť. Pritom 

by mohol príliš blízko ležiaci predmet minúť. 

Toto sa síce môže stať aj pri dvadsiatich 

metroch, ale predsa by sme psa ešte 

nemali preťažovať. 

Pozor! 

Prvé cvičenia na otvorenej ploche môžu 

psovoda priviesť do nepríčetnosti. Pes 

zrazu nenachádza nič, a len behá krížom 

krážom po lúke, bez toho, aby používal 

nos. Zmena prostredia a zmiznutie cesty 

psa tak zneistia, že zdanlivo zabudne všetko. 

Teraz nesmiete stratiť nervy! Klaďte 

jednu stopu za druhou a mladého psa 

navádzajte. Pracujte trpezlivo a vytrvajte, 

kým nepochopí, že teraz sa musí spoliehať 

na svoj nos. To môže trvať až dvadsať 

alebo viac cvičných stôp. Samozrejme by 

ste tento proces nemali prekonať v jednom 

kuse. Pri všetkých cvičeniach platí, 

že treba postupovať krok za krokom, bez 

toho, aby sme psa preťažovali. Náhlenie 

a prílišná horlivosť sa vo výcviku vždy 

vypomstia. 

Krok 7 

Keď už túto fázu zvládate, venujte sa len 

dôkladnému hľadaniu. Uložte psovi na 

krátku vzdialenosť, asi tri metre, malý 

predmet (napríklad náboj). Vypustite 

Pri všetkých cvičeniach platí, 

že treba postupovať krok za 

krokom, bez toho, aby sme 

psa preťažovali. Náhlenie 

a prílišná horlivosť sa 

vo výcviku vždy vypomstia. 

psa. Keď predmet minie, zavoláme ho 

rázne späť, znova navedieme a necháme 

priniesť. Po asi desiatich až dvadsiatich 

cvičeniach pes spomalí a hľadá od začiatku 

dôkladne. 

Krok 8 

Za každú dobrú 

prácu psa odmeníme! 

Rovnako ako 

terén by sme mali 

obmieňať aj prinášaný 

predmet. 

Keď to pochopil, predĺžte stopu na asi 

sto metrov. Tým psovi pripomeniete, že 

sa má sústrediť na svoj nos. Tieto obmeny 

psa udržiavajú bdelého a zabraňujú 

jeho pocitu „už som videl - už poznám“, 

ktorý vedie k povrchnej a neporiadnej 

práci. 

Krok 9 

Ak je toto štádium prekonané a pes 

sa naučil, že nič nie je predvídateľné, 

zvyšujte nároky kúsok po kúsku – pokiaľ 

ide o vzdialenosť aj o čas od založenia 

stopy. Pracujte vždy v rôznorodom 

teréne. Choďte cez cesty, cez kríky, alebo 

prekračujte potoky - fantázii poľovníka 

sa nekladú medze. Aj vo výbere prinášaného 

predmetu zvyšujte náročnosť. Od 

vábničky až po jednotlivý kľúč je všetko 

možné. 

Krok 10 

V poslednom úseku sa pes naučí 

obratné prinesenie v pokluse. Toto 

dosiahnete tým, že budete kráčať ďalej, 

keď sa pes rozbehne hľadať stratené. 

Pre psa to nie je žiadny problém, keďže 

tak či onak sleduje ľudskú stopu. Ale 

skutočnosť, že idete ďalej, psa popchne 

k najrýchlejšiemu tempu. Vystupňovať 

to ešte môžete tým, že už pri vyslaní 

psa zasa odchádzate. Keď si to všimne, 

bude sa najskôr neisto obzerať. 

Najradšej by svojho pána hneď nasledoval. 

Poslušnosť ho však núti najskôr 

priniesť hľadaný predmet. Tak sa dá 

do pohybu predĺženým klusom, aby 

bol čím skôr zase pri vás. Výsledkom 

je pes, ktorý aportuje radostne a na 

dlhé vzdialenosti. Samozrejme, že si 

po plnom výkone pri takej dobrej práci 

zaslúži výdatnú pochvalu. Je po tom 

uvoľnený ako šteňa, a lieta okolo nás so 

vztýčenými ušami, a od radosti nevie, 

čo so sebou. Takto už moje psy našli 

nejeden nôž, mobil a zväzok kľúčov, ale 

aj stratené nožnice. Len nedávno našla 

moja veľká munsterlandská fenka na 

jednom z mojich seminárov nylonový 

obojok šteniatka teriéra na stope. 

Pritom ten obojok nebol oveľa väčší 

ako šnúrka do topánok. Navyše sme 

chodili niekoľko sto metrov krížom tam 

a späť cez vysoké lúky. Prirodzene sú to 

úlohy pre vycvičené psy. S trpezlivosťou 

a dôkladnosťou sa to ale môže naučiť 

každý poľovný pes. Rovnako rýchlo sa 

pes týmto spôsobom naučí aj voľné 

prinášanie strateného predmetu. Je to 

ďaší kamienok v mozaike schopností 

skúseného pracovného psa. • 

ZDROJ: WILD UND HUND, UDO HÜTTNER 


Superprémiové krmivo vyrobené 

až z 83 % živočíšnych surovín 

50 % ČERSTVÉHO 

MÄSA 

BEZ PŠENICE 

S DENTÁLNOU 

STAROSTLIVOSŤOU 

www.fitmin.sk 

Náskok vo výžive 

inzLZ2515 

inzLZ2517

z hubárskeho košíka 

Ľubor Čačko 

ROK PRAJE HUBÁM 

Už rastú! A tento rok 

mimoriadne dobre. Bez 

preháňania možno povedať, 

že Slovensko je hubárskou 

veľmocou a hubárčenie je 

naším národným športom. 

Preto sme pre vás pripravili 

nový seriál – o hubách, 

nielen pre hubárov. 

Keď rastú, ľudia sa zrazu začínajú 

ponáhľať z práce domov, aby čo 

najskôr mohli vyraziť do lesa, 

mnohí si berú dovolenku, aby 

už zavčasu ráno mohli presnoriť svoje 

osvedčené hubárske miesta. Sme 

skrátka národ hubárov. V čase bohatého 

výskytu húb neprejde deň, keď 

by sa v hlavných televíznych správach 

neobjavil rekordný hubársky úlovok 

z rôznych končín Slovenska. Takú obdivuhodnú 

pestrosť druhov a hojnosť 

húb ako u nás by sme našli málokde. 

Na huby do supermarketu 

Za túto mimoriadnu pestrosť vďačíme 

najmä priaznivým prírodným podmienkam, 

ako je miernosť podnebia 

s dostatkom tepla a vlahy, výnimočne 

vysoká lesnatosť Slovenska, pestrý 

reliéf s premenlivým geologickým 

podkladom a bohaté zastúpenie najrôznejších 

druhov drevín. Preto aj zber 

húb má u nás bohatú tradíciu. Zberom 

húb sú známe aj niektoré okolité štáty 

a spolu s Čechmi, Poliakmi, Maďarmi 

a ďalšími obyvateľmi strednej a východnej 

Európy tvoríme jednu veľkú 

hubársku rodinu. Nie všade je to tak. 

V niektorých európskych krajinách, 

napríklad v Anglicku alebo v Škandinávii, 

o huby ani nezakopnú, radšej si ich 

kúpia v supermarkete. Tam hubárčenie 

nemá žiadnu tradíciu. 

Jedlo chudobných 

Kedysi sa o hubách hovorilo, že je jedlom 

chudobných. A bolo to skutočne 

tak. Naši predkovia, ktorí mali podstatne 

ťažší život, aký žijeme teraz my, si 


Niektoré druhy húb nás určite 

prekvapia svojou farebnosťou. 

K takýmto druhom 

patria najmä lúčnice. 

AJ HUBÁROM 

zberom húb vylepšovali svoj jedálny 

lístok, často to však bola ich jediná 

strava. Dnes je situácia značne odlišná. 

Hubárčenie je príjemným spestrením 

života, ktoré okrem prechádzok 

a potrebného relaxu ponúka aj ďalší 

vítaný bonus – spestrenie nášho jedálneho 

lístka. No nielen to. Huby sa 

v mnohých ohľadoch stali vyhľadávanou 

kulinárskou pochúťkou. Niektoré 

huby sú dokonca hotovým majetkom. 

Napríklad hľuzovka čierna je v kulinárskych 

kruhoch veľmi vysoko cenená 

a za kilogram tejto huby sa platí 

800 až 1500 eur. Obľúbená je najmä vo 

Francúzku, kde ju podávajú len v tých 

najhonosnejších reštauráciách. 

Pre viacerých hubárov je hubárčenie 

vášňou porovnateľnou s vášňou poľovníka 

alebo rybára. Keď rastú, doma ich 

nik neudrží... Poznám to sám z vlastnej 

skúsenosti. Vari každý hubár zažil tú 

radosť, keď sa vracal domov s košíkom 

plným krásnych húb. Ten pocit je na 

nezaplatenie. 

Čo sú vlastne huby ? 

Táto zdanlivo jednoduchá otázka je 

vo svojej podstate dosť zložitá. Mnohí 

z vás pokladajú za huby plodnice, ktoré 

zbierame v lese, no nie je to celkom 

tak. Huby sú veľmi zvláštne organizmy. 

Nie sú to ani rastliny, ani živočíchy. 

Tvoria samostatnú ríšu, ktorá svojimi 

vlastnosťami stojí niekde uprostred 

medzi rastlinami a živočíchmi. Huby sú 

veľmi nenápadné. Žijú skryto a často 

o ich existencii nemáme ani potuchy. 

A sú všade okolo nás. Dokonca ich 

nájdeme aj v kuchyni, v pivnici alebo 

na vlastnom tele. Neveríte ? Je to tak. 

Kvasinky alebo plesne – to všetko sú 

huby. Do ríše húb totiž patria aj jednobunkové 

organizmy viditeľné len pod 

mikroskopom. Vďaka hubám môžeme 

jesť chlieb alebo pečivo, pochutnávame 

si na dobre vyzretých syroch, alebo 

pijeme lahodné víno a pivo. Okrem 

úžitku nám však huby spôsobujú aj 

Huby často vytvárajú 

rôznorodé plodnice. 


z hubárskeho košíka 

K najkrajším hubám zaraďujeme 

muchotrávku červenú. Pozná ju 

aj ten, kto nechodí na huby. 

Medzi naše najpopulárnejšie 

huby patria hríby, ľudovo 

nazývané aj dubáky. 

mnohé nepríjemnosti. Sú to najmä 

plesne v bytoch alebo potravinách, 

dokonca aj na ľudskom tele. 

Hľadanie vhodných 

podmienok 

Medzi najznámejšie huby patria tie, 

ktoré vytvárajú plodnice. Nájdeme 

ich v lesoch, na lúkach, v sídliskovej 

zeleni alebo na kmeňoch stromov. 

Samotnú hubu však nevidíme, pretože 

je ukrytá v zemi, v dreve alebo inom 

substráte. Je to podhubie, ktoré je 

zložené z hustej siete jemných hubových 

vlákien rozvetvených do širokého 

okolia. Z času na čas, keď sú vhodné 

poveternostné podmienky, vyrastú ako 

plody na strome plodnice húb, ktorých 

jediným poslaním je vytvorenie výtrusov. 

Keď dozrejú, unáša ich vietor do 

širokého okolia, často desiatky až stovky 

kilometrov od materskej plodnice. 

Produkcia výtrusov je naozaj obdivuhodná. 

U priemerne veľkých plodníc 

niektorých druhov sa odhaduje až na 

milióny dokonca až miliardy výtrusov. 

Toto obrovské množstvo voľným okom 

neviditeľných „semien“ huby je unášané 

vetrom na najrôznejšie lokality. 

Vo vhodných podmienkach niektoré 

z nich vyklíčia, drvivá väčšina však 

takéto podmienky nenájde a vyjde 

nazmar. Hubové výtrusy totiž pre svoj 

rast potrebujú veľmi špecifické podmienky 

a výživu. Nie všade ich však 

nájdu. Poznáte to aj sami. Niekedy 

Huby často nerastú ani 

v období dlhotrvajúcich 

dažďov, keď je zem 

premočená. Začnú rásť 

až vtedy, keď povrch zeme 

trochu vyschne. 

prejdete takmer celý les a o hubu ani 

nezakopnete, prídete však na miesto, 

kde sa to hubami len tak hemží. Huby 

čerpajú výživu z odumretého rastlinného 

alebo živočíšneho substrátu, 

niekedy si potrebné látky pre rast berú 

aj zo živých organizmov a parazitujú 

na nich. Zaujímavou formou výživy je 

tzv. mykoríza, kedy huba spolupracuje 

s hostiteľom, a to tak, že si s ním vymieňa 

niektoré látky, čo je obojstranne 

prospešné, hovoríme tomu vzájomná 

symbióza. Na takomto princípe 

spolupracujú huby s mnohými druhmi 

drevín, ale napr. aj s našimi orchideami, 

ktoré sú od húb existenčne závislé. 

Nápadnú náväznosť húb s určitými 

druhmi drevín môžeme pozorovať 

pomerne často najmä u hríbovitých 

húb. Na základe týchto poznatkov 

môžeme konštatovať, že huby majú 

v prírode, a nielen tam, veľký a nenahraditeľný 

význam. Sú to práve huby, 

ktoré sa najväčšou mierou podieľajú 

na rozkladných procesoch odumretej 

rastlinnej a živočíšnej hmoty. Bez húb 

by sa zastavil kolobeh látok a energie 

v prírode, bez nich by sme nepoznali 

mnohé potraviny a nápoje. 

Kedy ich zbierame 

My sa však budeme venovať hubám, 

ktoré vytvárajú plodnice a sú zaujímavé 

najmä pre zberateľa húb. Takýchto 

húb sa v našej prírode vyskytuje 

mnoho. Odhaduje sa, že ich na našom 

území rastie okolo šesťtisíc druhov, 

nie všetky sú však jedlé. Za jedlé sa 

považuje asi 400 druhov, takže je určite 

FOTO: AUTOR 

Zaujímavým zástupcom drevokazných 

húb je pečeňovec 

dubový. Jeho dužina veľmi 

pripomína surové mäso. 

Tanierovka oranžová patrí 

do bohatej skupiny miskovitých 

húb. Aj keď je jedlá, 

takmer nikto ju z hľadiska 

malej výdatnosti nezbiera. 


Najväčší špecializovaný 

obchod s optikou 

na Slovensku. 5 rokov 

skúseností, viac ako 

5000 spokojných 

zákazníkov, vlastný 

sklad a predajňa 

v Trenčíne. 

Mnohé druhy húb môžeme v prírode 

nájsť aj vo veľkých počtoch. Príkladom 

môže byť jedlá podpňovka obyčajná 

alebo jedovatá strapcovka zväzkovitá. 

VYBERÁME Z NAŠEJ PONUKY 

Ďalekohľad Steiner 

Ranger Xtreme 8x56 

599 € 

z čoho vyberať. Väčšina húb patrí medzi 

nejedlé druhy, viaceré z nich sú jedovaté, dokonca 

až tak, že môžu zapríčiniť a aj takmer 

každoročne zapríčiňujú smrteľné otravy. 

O tom si však povieme v niektorej z nasledujúcich 

častí. Kedy rastú huby a kedy ich 

môžeme zbierať ? Skúsený a zasvätený hubár 

vám určite odpovie, že po celý rok. A je to 

pravda. Huby môžeme zbierať zavčasu na jar, 

v lete, na jeseň, mnohé druhy dokonca aj cez 

zimu, keď je snehová pokrývka. Pre bežných 

alebo sviatočných hubárov sú však najobľúbenejším 

obdobím zberu húb letné a jesenné 

mesiace. Vtedy rastie väčšina našich druhov 

húb a v čase priaznivých klimatických podmienok 

aj veľmi hojne. Kedy je teda najlepší 

čas vybrať sa na huby ? Najmä vtedy, keď je 

v prírode dostatok vlahy a primerané teplo. 

Huby totiž milujú pravidelný prísun vlahy 

a teplé noci. Nemajú však rady horúčavy 

a dlhé suché obdobia. V takýchto podmienkach 

prestávajú rásť, podhubie vegetuje 

pod zemou a nemá dostatočnú schopnosť 

vytvárať plodnice. Huby často nerastú ani 

v období dlhotrvajúcich dažďov, keď je zem 

premočená. Začnú rásť až vtedy, keď povrch 

zeme trochu vyschne. V súčasnej meniacej 

sa klíme sú preto podmienky rastu húb čoraz 

zložitejšie, čomu nasvedčuje aj skutočnosť, 

že čoraz častejšie sa opakujú roky s nepriaznivým 

výskytom húb. Dlhotrvajúce suchá 

s extrémne vysokými teplotami striedané 

s prívalovými dažďami neprajú rastu húb. 

Našťastie nie každý rok je takýto. Sú roky, 

keď sa hubám darí a v prírode môžeme nájsť 

až neskutočné množstvá najrôznejších druhov. 

Takýmto rokom bol napríklad rok 2014, 

ktorý bol na huby veľmi štedrý. 

Čo všetko vám povieme 

V našom seriáli vám postupne predstavíme 

naše známe, ale aj menej známe druhy 

húb, s ktorými sa v prírode môžete stretnúť. 

Zameriame sa najmä na jedlé druhy, predovšetkým 

také, ktoré sa často zbierajú a konzumujú. 

Sme presvedčení, že mnohí hubári 

budú dosť prekvapení, koľko rôznych druhov 

húb zbierajú. V seriáli nájdete aj mnoho 

praktických rád, ktoré vám pomôžu pri zbere 

a spracovaní húb. Okrem našich najzbieranejších 

húb sa budeme venovať aj jedovatým 

druhom, s dôrazom na ich rozpoznanie, 

chráneným druhom, predstavíme vám naše 

takmer „exotické“ huby a pohovoríme si aj 

o liečivých vlastnostiach niektorých druhov 

húb. V nasledujúcej časti si predstavíme naše 

najpopulárnejšie a najzbieranejšie huby – 

hríby. 

• 

Ďalekohľad Fomei 

Leader Pro ED 8x56 

299 € 

Monokulár Omegon 

25-75x70 mm 

189 € 

Puškohľad Fomei Foreman 

6-24x50 

449 € 

Medzi chránené druhy húb patrí aj 

viacero zástupcov našich hríbov. 

Typickou mykoríznou hubou je kozák 

osikový. Nenájdeme ho rásť nikde 

inde len pod osikami. 

Puškohľad 

Meopta R1r Meostar 

3-12x56 RD 825 € 


Termovízia Pulsar 

Quantum XD 38S 3049 € 

www.dalekohlady-puskohlady.sk 

JURYKO, s.r.o., 

Komenského 5, 911 01 Trenčín, 

0948 167 772 

obchod@dalekohlady-puskohlady.sk

príbeh 

Erik Tiefenbacher 

Poľovnícke 

a poľovníkovo šťastie 

Poľovník potrebuje pre 

„lovu zdar“ aj kus šťastia. 

Bonusom je, ak ho pri tom 

postretne nielen poľovnícke, 

ale i poľovníkovo šťastie. 

A práve o tom je môj príbeh. 

Je horúce leto 2010. Jozef a ja 

dostávame od hospodára Jara za 

úlohu odloviť ešte jedného srnca 

prvej vekovej triedy, vyložene 

výradového, najlepšie gombičkára. Viem 

o jednom takom, parožky má nízke, 

len niekoľkocentimetrové a vekovo 

zapadá do hospodárovej požiadavky. 

Čistý výrad. Už dvakrát som ho videl, 

raz z posedu a raz zo skladacej stoličky, 

vždy vyšiel v rovnakom čase, ale vždy pri 

inom posede. Povolenie k odstrelu som 

vtedy však nemal, a tak môj kontakt 

s ním mal iba charakter pozorovania. 

Z posedu na posed 

Večer sa s Jozefom dohadujeme, kedy 

sa stretneme a ja som ráno presný, 

rovnako ako Jozef. Čaká na mňa pred 

domom v „plnej poľnej“. Po nasadnutí 

do auta mu navrhujem ísť na posedy 

neďaleko lokality Budín, presnejšie 

na „letisko“ (bývalá plocha kedysi 

vyčlenená pre lietadlo tzv. čmeliaka). 

Jozef v tejto lokalite postavil jeden 

kazateľnicový a dva sedačkové posedy. 

Navrhujem mu, aby si šiel sadnúť na ten 

pohodlnejší, kazateľnicový, nakoľko je 

vysoký predpoklad, že srnec vyjde jemu. 


Šanca sa črtala aj mne, a preto som si 

vybral sedačkový posed obďaleč, z inej 

strany Letiska. Sadáme si ešte za tmy. 

Rozvidnieva sa, a to je čas, keď by sa 

mal v ďateline objaviť náš srnec, ktorý, 

ako hovorí náš kolega Vilo zvaný aj Tutino, 

dostal „časenku“. Zvláštne, srnca 

som predtým videl práve v tomto čase. 

V lokalite, kde sme boli zapísaní v knihe 

revíru, je ešte jeden sedačkový posed, 

je to na konci letiska, na agátovej medzi 

s výhľadom na dolinu – oproti Pihorňovmu 

háju. Jozefovi posielam sms, že sa 

presúvam na spomenutý posed, hoci 

viem, že z posedu ma bude vidieť. 

Pomaly a trpezlivo 

Krok po kroku kopírujem medzu 

a v diaľke vidím, ako sa práve v doline 

medzi spomenutou sedačkou a Pihorňovým 

hájom pasie srnec. Hoci mu 

nevidno celé telo, oranžová farba jeho 

krku výrazne kontrastuje so zeleným 

porastom. Hovorím si: Ak budem mať 

šťastie, bude to on. Pomaly, trpezlivo, 

krok po kroku idem bližšie k nemu, sem 

tam zastavím a ďalekohľadom sa snažím 

zistiť, čo má medzi ušami. Áno, je to 

on! Len ako sa k nemu dostať... Srnec sa 

pasie, sem tam zdvihne hlavu a obzerá 

si terén. Keď sa pozerá mojim smerom, 

stáva sa zo mňa socha. Uľaví sa mi, keď 

sa začne opäť pásť. Moja vzdialenosť 

k posedu je väčšia ako je vzdialenosť 

posedu k srncovi, ktorá je strelecky optimálna, 

odhadujem ju asi na sto metrov. 

Mne však zostáva ešte hodný kus cesty 

k posedu, pričom rátam s veľkou dávkou 

poľovníckeho šťastia. Pokračujem 

pomaličky a trpezlivo. Iba dúfam, že 

cestou nestretnem v spomínanej medzi 

srnu či iného srnca, ktorí naše stretnutie 

budú hlasito komentovať bäkaním. Ako 

zázrakom sa mi darí dostať pod posed. 

Srnec sa stále pasie v ďateline, ktorá je 

podstatne vyššia, ako tráva na letisku. 

Netrúfam si vyliezť na posed, aby som to 

v poslednej fáze nepokazil. 

Ná, de ho máš? 

Rozhodujem sa okamžite, budem strieľať 

zo zeme a ako oporu použijem rebrík 

posedu. Srncovi trčí z vysokej orosenej 

ďateliny iba hlava a krk, vzdialenosť 

je asi sto metrov. Guľobrok som mal 

čerstvo nastrelený s novým strelivom 

RWS, preto si trúfam. Opieram sa 

o rebrík posedu a čakám, kým sa srnec 

natočí bokom. Konečne. Veľmi dôsledne 

sa snažím zamieriť na malý terč, ktorý 

mi poskytuje jeho krk, lebo viem, že ho 

buď trafím, alebo miniem. Musím mať aj 

šťastie. Jemne sa dotýkam spúšte, môj 

guľobrok vie, čo musí urobiť. Po výstrele 

srnec mizne v ďateline – mám šťastie! 

Jozef po chvíli prichádza a nachádza 

ma, ako križujem ďatelinu v doline, ale 

bez srnca. „Ná, de ho máš?“ pýta sa. 

Odpovedám už mierne nervózne: „Šak 

tu, v doline! Nezapamatal som si presne 

místo, de padol a teraz sa z toho nevím 

vysomárit!“ odpovedám mu v našom 

nárečí, ktorým sa hovorí aj v Radošinskom 

naivnom divadle (od Radošiny 

sme pár kilometrov). Na Jozefovi si 

vážim jeho pragmatickosť a pokoj v rôznych 

situáciach, hoci o ňom nemožno 

povedať, že by bol práve flegmatik. „Odkál 

ti vyšou?“ pýta sa Jozef. „Z medze!“ 

odpovedám nervózne. 

Po stope v opadanej rose 

Jozef sa pomaly odoberá k medzi, 

kopíruje ju a zrazu v pravom uhle odbočí 

a ide po ďateline smerom k doline (šiel 

po stope, ktorú zanechal srnec zrazením 

rosy na ďateline). Zrazu zastaví a uprene 

sa pozerá na zem. „Šak tu je!“. Moja 

nervozita je razom preč. Mám šťastie. 

Srncovi vzdávam úctu, Jozef ulamuje 

na agáte vetvičky, jednu dáva srncovi 

ako posledný hryz, jednu dáva na ranu 

a jednu, namočenú vo farbe mi podáva, 

a zároveň blahoželá. Som šťastný. 

Túto radostnú udalosť oznamujeme 

hospodárovi Jarovi, ktorý chce srnca 

samozrejme vidieť, a tak naše kroky 

smerujú na jeho chalupu. Jaro skontroluje 

správnosť odstrelu a jeho spokojnosť 

je sprevádzaná malým úsmevom. 

Uvedomujem si, že som mal šťastie pri 

približovaní, pri streľbe a aj pri dohľadávke, 

bolo to poľovnícke šťastie. 

Romantika v pendoline 

S týmto pocitom na druhý deň odchádzame 

spolu s manželkou Vierkou na 

krátky niekoľkodňový pobyt do Prahy. 

Kvôli romantike a z nostalgie si vyberáme 

cestu pendolinom. Odchod z Bratislavy 

je krátko po šiestej. Po opustení 

stanice sledujem z okna prírodu, polia 

s posedmi na medziach a som zasa 

v poľovníckom svete. Precitám, keď ma 

Vierka chytí za ruku a ospalá mi hovorí: 

Idem si pospať. Pozerám sa na ňu, ako 

jej klesajú mihalnice na jej krásnych 

modrých očiach. Uvedomujem si, že 

včera som mal poľovnícke šťastie, ale 

zároveň mám aj iné šťastie, šťastie, 

že mám ženu, ktorá ma v poľovníctve 

podporuje a fandí mi. Toto je zasa 

poľovníkovo šťastie a ja som zaň veľmi 

vďačný. 

• 


príbeh 

Andrej Gočár 

LOVIL SOM 

V SEBUZÍNSKYCH HMLÁCH 

Keď sa môj brat rozhodol, 

že chce zažiť danieliu ruju 

v severných Čechách, 

nezaváhal som ani chvíľu, 

či sa mám k tejto zelenej 

výprave pripojiť. 

Poľovať s človekom, ktorý sa 

dokonale vyzná v zelenom remesle 

je vždy pre mňa veľkým 

poľovníckym zážitkom. Keď 

je táto skutočnosť navyše spojená aj 

s návštevou novej poľovníckej lokality, 

vtedy je nedočkavosť a vzrušenie 

z nepoznaného zaraz vo mne. Bez 

varovania vám vtedy začne v hlave 

vŕtať červíček, ktorý vás príjemne 

núti spriadať lovecké plány a popúšťa 

uzdu poľovníkovej fantázie. Zrazu sú 

všetky pozemské problémy na míle 

vzdialené a svet sa zmenší na lístok, 

kde si píšem, čo si všetko mám zobrať 

so sebou na našu malú poľovnícku 

výpravu. 

Rozdelenie úloh 

Môj brat sa rozhodol, že tento rok by 

chcel zažiť danieliu ruju s možnosťou ulovenia 

dobrého daniela. Náhoda chcela, 

že si vybral lokalitu v severných Čechách, 

kde poľuje môj kamarát, ktorého som 

v úvode spomenul ako človeka, ktorý 

sa vyzná v zelenom remesle. Hlavným 

lovcom, samozrejme, bude môj brat 

Martin, ja som sa bez protestov postavil 

do polohy „beihirsha“, ktorého úlohou 

bude hlavne fotograficky zdokumentovať 

prípadný úspech. 

Daňci rochaj 

Po srdečnom zvítaní na benzínke sme 

sa presunuli do dediny Tlučeň, kde 


sme boli ubytovaní v poľovníckej chate 

miestneho poľovníckeho združenia.“- 

Daňci rochaj,“ radostne oznamuje náš 

hostiteľ, dobrá správa, ktorú sa nedalo 

osláviť inak ako pohárikom dobrej slivovice. 

Nasledovali rutinné záležitosti – 

vybalenie a príprava na prvú vychádzku. 

Brat išiel s Rudom za danielom a ja som 

si sadol na kazateľnicu s povolením uloviť 

výradového daniela a diviaka každej 

váhovej a vekovej kategórie, samozrejme 

s výnimkou vodiacej diviačice. Podľa 

informácií zdržuje sa v mojej lokalite 

daniel s parožím, ktoré od lopát daniela 

má veľmi ďaleko a viac sa svojou architektúrou 

podobá na parohy slabého 

jeleňa. Prvý večer mi na neveľkú lúčku 

vyšiel len mladý srnec šestorák a neskôr 

srna s dvomi srnčaťami. 

Kamarát vietor 

Budík nás zobudil do zamrznutého 

rána a hviezdy sľubovali krásny deň. 

Rýchla ranná káva s makovníkom 

a už sme aj skákali do čižiem idúc 

za ďalším poľovníckym zážitkom. Ja 

na večerný posed, Martin s Rudom 

na rujovisko, kde sa mal nachádzať 

daniel, ktorého sa rozhodli odloviť. 

Jasné hviezdy sa cestou do revíru 

stratili v hustej hmle, ktorá neveštila 

nič dobré. Sedím v posede obklopený 

tmou len v spoločnosti zhovorčivej 

sovy, s ktorou som si fajn poklebetil. 

Noc je pomaly vytláčaná ránom, ale 

ja napriek tomu pre pretrvávajúcu 

hmlu nevidím a perspektíva rýchlej 

zmeny je viac ako neistá. Ale čo to? 

Okolo siedmej začal pofukovať vetrík 

a viditeľnosť sa začala pomaly, ale 

iste zlepšovať. Na mojej lúčke pred 

posedom už rozoznávam pomaly 

prechádzajúceho muflóna s výrazným 

sedlom a tuľajkami ešte krátkymi, 

však dobre na široko založenými. 

Dôverčivo vychádzajú aj obe večerné 

srnčatá s istiacou srnou. Zdržia sa 

však na rannej pastve krátko, lebo 

ich nepokojné pohľady smerujúce do 

jedného z kútov dubového lesa mi našepkávajú, 

že niečo ide. Srna sa dáva

príbeh 

do pohybu a berie zo sebou i oboch 

potomkov. 

Na scéne môj známy 

Jemné puknutie halúzky mi kladie na 

oči trieder, a už aj vidím daniela špicáka. 

Rozoznávam že je v paroží krátky, 

na pravej strane vidím len jeho hrušku, 

či mu špic chýba z dôvodu ulomenia 

alebo je príčinou genetická chyba, to 

posúdiť neviem .Októbrová tráva daniela 

vyťahuje až pred môj posed, kde 

sa dostáva do zorného poľa môjho puškohľadu. 

Imaginárne som ho odlovil, 

pri mojej vnútornej gratulácii ma však 

vyrušuje ďalší pohyb. Zo smeru odkiaľ 

vyšiel špicák, vyťahuje druhý kus, vo 

zverine jasne väčší. Daniel! V sekunde 

zisťujem že je to môj známy, ktorého 

zatiaľ poznám len z rozprávania . 

V paroží je skutočne bez náznaku čo 

i len varešky. Kráča líniou dubovej hory, 

krytý rednúcim závojom hmly. Stopa 

špicáka ho nezastavuje a ja nedokážem 

na jeho komore ustáliť červený 

bod na istú ranu. Tmavá stena lesa ho 

náhle pohlcuje a daniel ako prišiel, tak 

aj odišiel. Moje „ihrisko“ zrazu zostalo 

prázdne a prišli otázky. Mal som strieľať 

hneď, ako som videl, že je to on, i keď 

mi hlavu ukázal len na pár sekúnd? Nie, 

nie, nebol by som vnútorne spokojný 

a aj výstrel by nemusel „sedieť“, uspokojujem 

sa. 

Srdce v hrdle 

Fajčím cigaretu a sledujem hmlu, ktorá 

ako roztrhané záclony prelieta pred 

okienkom kazateľnice. Nestačím ani 

dofajčiť, keď vidím pohyb na mieste, kde 

pred chvíľou zatiahol môj daniel. Danielica 

po krátkom istení smelo vychádza, 

bez pasenia prechádza krížom cez lúčku 

a vchádza do lesa. Že by ešte jedna? 

Hmla mi opäť nedovolí hneď posúdiť 

druhého jedinca. Neistota trvala však 

len krátko. Môj daniel znova vyťahuje 

z tieňa lesa a ide v stope voňavej danielice. 

Ponáhľa sa, ja však tiež. Odistenie 

a namierenie je len otázkou pár sekúnd, 

ale aj to stačilo danielovi, aby mal hlavu 

zase v poraste a znova sa pokúšal uniknúť. 

Našťastie ho však niečo zaujalo, aj 

keď som videl kvôli hmle len jeho lopatku, 

už som neváhal. Po rane som nevidel 

nič, len počul krátke silné lámanie, ktoré 

následne vystriedalo ticho. Ticho, ktoré 

mám rád. Je v ňom vzrušujúca neistota, 

noha skákajúca od poľovníckej horúčky, 

cigareta padajúca dvakrát na podlahu 

posedu, srdce zrazu bije nie tam, 

kde má, ale niekde v hrdle. Na nástrel 

nejdem, daniel nezostal v ohni a každá 

stopa alebo pach navyše je pri prípadnej 

dohľadávke pre psa prácou navyše. 

Radosť nemá konca 

Telefonujem Rudovi a oznamujem, 

že som strieľal. Asi o pätnásť minút 

už auto stojí pod posedom a ideme 

k miestu, kde som strieľal. Silná farba 

na tráve ma ešte viac upokojuje a v duchu 

si hovorím, že to bude dobré. Psík, 

hladkosrstý jazvečík, sa chvíľu krúti 

na mieste, po dvadsiatich metroch 

však nachádza už zhasnutého daniela 

zakliesneného v suchých konároch. 

Kde nájdete Tlučeň 

Dedina je časťou obce Hlinná 

v okrese Litoměřice. Nachádza 

sa v Českom stredohorí asi jeden 

a pol kilometra od Hlinnej a šesť 

kilometrov na severozápad od 

Litoměříc. Dedina sa rozkladá na 

ľavej strane údolia Tlučeňského 

potoka pod severným úbočím 

vrchu Plešivec. Tlučeňské údolie 

klesá v smere od juhovýchodu na 

severozápad od Hlinnej k Sebuzínu. 

Západne od Tlučne sa vypína 

vrch Trabice, pravej strane údolia 

na sever od dediny dominuje masív 

Varhoště s Krkavčou skalou. 

Stisky rúk, objatia, zálomok, všetko to, 

čo poznáme, a predsa je to vždy nové 

a iné. „Neumim si představit, co bude, 

když padne velkej daňek,“ boli Rudove 

slová, keď nám už musel násilím 

odobrať fotoaparáty, aby sme došli na 

chatu aspoň na obed. Ja som otvoril 

náš lov a brat ho úspešne ukončil. 

O tom však niekedy nabudúce. • 


Lappland Hybrid Jacket 

LAPPLAND 

Oblečenie na aktívnu poľovačku 

Pre poľovníkov a poľovníčky, 

ktorí preferujú aktívny lov s premenlivými 

podmienkami a meniacim 

sa tempom sme vyvinuli Lappland 

– sériu pokrokového hybridného 

oblečenia založeného na populárnej 

sérii Keb. 

Odevy Lappland sú vyrobené 

z materiálov, ktoré s ľahkosťou 

nasledujú pohyby tela a znesú extrémne 

počasie. Sú nehlučné a 

dobre odvetrané. 

Všetky z nich majú legendárnu 

kvalitu a štýl značky Fjällräven. 

Pretože keď všetko sedí ako má, 

je len jeden faktor, ktorý rozhoduje 

o tom, aký budete mať deň. Vy. 

inzLZ2530 

Oficiálni predajcovia Fjällräven: Grube, Kováčová • Interles, Ružomberok • Oryx, Nitra • Poľovníctvo NÉMETH, Dunajská Streda • Ulov, Medzilaborce • Trekland, Bratislava • 

Sport Rysy, Poprad • Poľovníctvo Trapper, OC Bory Mall, Bratislava - Lamač • Interlov, Plavnica • Poľovníctvo Štefánik, Považská Bystrica 

www.fjallraven.sk/lov

exotika 

KEĎ VIDÍM SOVU, 

NÁJDEM AJ LOSA 

David Carsten Pedersen 

Poľovali sme na losa v Laponsku za polárnym kruhom. 

Noc je chladná a jasná. V jasne 

osvetlenej teplej chatke robíme 

posledné prípravy. Skoro ráno 

vyrážame do močarísk na lov losa. 


Veľké nádeje vkladáme do 

nášho spoločníka Tika, psa cvičeného 

na lov losov. Keď slnko 

ešte len unavene svieti nad 

planinou, my už máme v nohách zopár 

kilometrov. Konečne sme narazili na 

čerstvé losie výkaly. Tommy odopol 

Tika a odteraz sa orientujeme len prostredníctvom 

vysielača GPS, ktorý má 

Tiko pripevnený na krku. Nasledujeme 

signál. Bežíme a bežíme, kým konečne 

počujeme Tikov štekot. Našim ušiam 

znie ako hudba. Po troch intenzívnych 

poľovníckych dňoch je tu pre mňa 

posledná šanca, aby sa podarilo to, 

pre čo sme sem prišli. 

Kým zapadne slnko 

„Tiko breše dobre, zakrátko bude mať 

prácu s losom“, šepká mi Tommy po 

anglicky svojim hlbokým hlasom so 

severošvédskym prízvukom. Tommy je 

už dlhé roky poľovníckym sprievodcom 

v Laponsku a je ozajstným expertom na 

lov losov so psom. „Musíme sa poponáhľať!“ 

Tommy mi ukázal svoj prijímač 

GPS, na ktorom sme mohli Tika presne 

lokalizovať. Niekde pred ním musí byť 

los, trochu rozhnevaný, ale nebojácny, 

bez strachu z brechajúceho psa. Preveríme 

si vzdialenosť. Ešte je šance, ešte 

sa nám to môže podariť, kým slnko 

v Laponsku, mnoho kilometrov nad 

polárnym kruhom, zapadne. 

Dobré znamenia 

Pred nami leží obrovský primrznutý 

močiar s povrchom hladkým ako 

hokejové ihrisko. Rozbehneme sa, 

viditeľnosť je ešte stále dobrá, okolie 

sa pekne odráža na zamrznutom podklade, 

naše oči hľadajú cieľ. Nad nami 

škriekajú havrany. Vyzerajú, akoby nás 

sledovali. Rozpoznali náš zámer a tešia 

sa na svoju časť hostiny? „Dobré 

znamenie“, pošepne mi Tommy. „Aj 

iné dobré znamenia som dnes dostal 

od vtákov,“ dopovie a strčí si štipku 

tabaku Snus pod vrchnú peru.“ Sova 

nás ráno pozorovala z jedného stromu. 

Vždy keď vidím sovu, nájdem aj losa.“ 

Ticho pred búrkou 

V severnom Laponsku, kde žiaria 

zelené závesy severského svetla na 

nočnom nebi, sa stanete rýchlo trochu 

poverčivými. Ľudia tu majú ešte stále 

veľmi blízky vzťah k prírode. 

Teraz sme už takmer v zátoke, avšak 

pes onemel. Ostali sme nehybne stáť, 

inak by los počul vrzgot našich krokov 

na zamrznutej močiarnej zemi. Napäto 


exotika 

čakáme na Tikov brechot. Ale nepočuť 

nič, všade len ticho. “Priprav sa,“ šepká 

mi Tommy. “Možno tlačí losa našim 

smerom.“ Nastavujem si puškohľad 

Victory V8 Zeiss na najmenšie zväčšenie, 

a tým pádom na najväčšie zorné 

pole, a aktivujem svetelný bod. 

Pred nami leží veľký, 

zamrznutý močiar s povrchom 

hladkým ako hokejové 

ihrisko. 

Dočkali sme sa 

Zrazu sa pes rozžiari a pribieha 

k nám. Ale prečo zanechal losa? 

Zaplavuje ma sklamanie. Tiko sa 

na nás pozerá, potom sa otáča 

a uháňa preč. Pozerám sa spýtavo 

na Tommyho. Ten sa len usmieva. 

Kde môže byť los? Na lov losov 

v Laponsku sa treba dobre pripraviť 

a byť v špičkovej kondícii. 

Avšak to nestačí, aj na svoje vybavenie 

sa musíte stopercentne 

spoľahnúť. 


Rýchlo sa vyškriabať na brezu! 

Teraz sa ukazuje, aké užitočné 

je trénovať streľbu na pohyblivé 

ciele vždy v čo najrealistickejších 

možných podmienkach. 


„Tiko si chcel byť iba istý, že sme tu.“ 

Po chvíli ho opäť počujeme štekať. 

Ostávame bez pohnutia na mieste. 

Počujeme praskanie konárikov, je 

čoraz bližšie. Tentokrát k nám prichádza 

niečo veľké. Opieram si moju 

sauerku o brezu – nejaká zver sa prediera 

húštinou. Los! Vidí nás a otáča 

sa, nasledujú ho dve teliatka. Mierim 

na slabšie z nich. 

Perfektný lov 

Za nami tečie zľadovatená rieka, pred 

nami sa parí z malého železného kotlíka 

na ohni. Príjemná vôňa čerstvej 

kávy sa mieša s vôňou horiaceho 

www.huntingland.sk | www.facebook.com/huntingland | e-mail: obchod@huntingland.sk | mobil: +421 917 964 555 

ZĽAVA 15 % 

LEN PRE 

ČITATEĽOV 

LOVU ZDAR 

Nakúpte v predajni Hunting land vo Zvolene, alebo na www.huntingland.sk a ušetrite 15 %. Pre uplatnenie tejto zľavy je potrebné 

pri nákupe zadať kód LZ102016. Zľava sa dá uplatniť len do 31. 10. 2016 a neplatí pre už zľavnený a výpredajový tovar. 

Prevádzkovateľ obchodu Hunting land je Rapier s. r. o., Neresnická cesta 2229, 960 01 Zvolen

exotika 

tvrdého dreva. Tommy spokojne 

prežúva kúsok sušeného sobieho 

mäsa. Na brehu leží losie teliatko, 

odmena za našu námahu v posledných 

dňoch. Žiadna trofej na stenu, 

napriek tomu jasný dôkaz ozajstného 

V Laponsku musíš byť 

pripravený na všetko. Aj 

na veci, ktoré nevieš vždy 

vysvetliť. 

spojenia medzi lovcom, psom, divočinou 

a obyvateľstvom mesta, ktoré 

sa spolieha na naše zručnosti a čaká, 

že prinesieme z poľovačky mäso. 

„To bol perfektný lov,“ obracia sa na 

mňa Tommy. „Nezaváhal si, keď si 

Nezabudnuteľný pohľad na 

dvoch lovcov: Oddych na rieke 

po úspešnom love. Táborák horí, 

lovci žujú vysušené mäso od dôchodcov 

a pijú vylúhovanú kávu. 

FOTO: LARS SCHNEIDER; ZDROJ: PASSION 


Ozajstný expert na lov losa: 

Sedemročný Tiko je karelský 

medvedí pes. Neodmysliteľne 

patrí k fínskej národnej kultúre. 

Pre chvíle, keď treba urobiť 

rýchle rozhodnutia, je tu 

ZEISS VICTORY V8 1,1-8×30. 

mal príležitosť.“ Komplimenty môjho 

loveckého partnera, inak skúpeho na 

slovo, ma celkom premohli. Pozdvihnem 

šálku kávy. „ Skäl!“ hovorím 

ďakovne. Patrí to Tommymu, jeho 

psovi a Diane. 

V poslednom svetle dňa vyletí z lesa 

havran. Nasleduje ho malá sova. Nikto 

z nás nič nehovorí, len sa smejeme. 

V Laponsku musíš byť pripravený na 

všetko. Aj na veci, ktoré nevieš vždy 

vysvetliť. 

• 


STE PRIPRAVENÍ 

NA SKUTOČNÝ OFFROAD?

Trijicon AccuPower 4-16x50 IL 

Spoločnosť Trijicon patri medzi prémiových výrobcov zámernej 

optiky a súčasne jedného z najväčších dodávateľov tejto optiky 

ozbrojeným zborom. Napokon už v roku 2009 bol vyprodukovaný 

500.000-ci Trijicon ACOG v prevedení 4x32. Ak niekto v poslednej 

dobe videl nejaký film z Iraku alebo Afganistanu, v ktorom vystupujú 

príslušníci amerických ozbrojených síl, určite sa s Trijiconmi na 

ich zbraniach stretol. Značka Trijicon je však dôverne známa nielen 

príslušníkom armád či policajných zložiek, ale aj poľovníkom, predovšetkým 

tým, ktorí sa venujú alebo zaujímajú o extrémne lovy. 

Vhodnosť modelov Trijiconu pre poľovné účely potvrdzuje fakt, 

že niekoľko najúspešnejších 

extrémnych lovcov Severnej 

Ameriky používa práve 

puškohľady Trijicon. Okrem 

vynikajúcich optických vlastností, 

to čo odlišuje optické 

zameriavače Trijicon od konkurencie, 

je neuveriteľná ich 

odolnosť a skvelá mechanika. 

I pri výlučne poľovných modeloch 

je samozrejmosťou 

bezproblémové absolvovanie 

tzv. „Box teste, počas ktorého 

je u nastreleného puškohľadu 

opakovane menený bod 

nástrelu do tvaru štvorca, 

pričom mieri sa na jeho stred. Pri dosiahnutí krajných pôloh je opakovane 

vystrelené, pričom sa vždy musí triafať praktický do toho istého 

bodu, prihliadnuc ku kvalitám zbrane, streliva i schopnostiam 

strelca. Po 5-násobnom zopakovaní sa nástrelný bod vráti do pôvodnej 

polohy a zásah musí byť identický s pôvodným nástrelom zbrane. 

Doménou optiky od Trijiconu je použiteľnosť po celých 24 hodín. 

Spoločnosť Trijicon ako prvá použila kombináciu svetlovodného 

vlákna a tríciových kapslí. To umožňuje osvetlenie zámernej osnovy 

za všetkých svetelných podmienok. Tento koncept používajú modely 

puškohľadov ACOG i AccuPower, ale aj kolimátorové zameriavače 

RMR či Reflex. Avšak komerčný úspech týchto modelov a finančný 

efekt plynúci z ich predaja podnietil vývoj a výrobu modelov používajúcich 

k osvetleniu zámerného obrazca konvenčnejšiu LED diódu 

s batériovým zdrojom. K týmto modelom sa radia i vlajkové lode 

Trijiconu – modely TARS či VCOG, alebo puškohľady určené i k poľovným 

účelom ako AccuPower, či kolimátory SRS a MRO patriace 

k svetovej špičke vo svojich kategóriách. Následne došlo k rozšíreniu 

ponuky modelov ACOG alebo RMR o modely s LED prisvietením. 

Puškohľad s LED prisvietením sme podrobili testu. Ide o model AccuPower 

4-16x50, pričom v ponuke sú ešte modely 1-4x24, 2,5-10x56, 

3-9x40. Jednotlivé modely sú ponúkané s rôznymi typmi zámerných 

osnov, pričom každá môže byť vybavená červeným alebo zeleným 

prisvietením. Testovaná verzia bola s modifikovanou MOA zámernou 

osnovou a zeleným osvetlením centra zámerného obrazca. 

Puškohľad je dodávaný v peknom balení červenej farby s logom 

Trijiconu plniacom i ochrannú funkciu pri transporte. Samotný puškohľad 

má povrch upravený do ultra matného finišu so zamatovou 

textúrou. Povrchová úprava je veľmi odolná, je zhotovená v súlade 

s požiadavkami vojenskej 

normy MIL-A-8265. Nakoľko 

ide o optiku vyrobenú z hliníkovej 

zliatiny, je povrch tvrdo 

anodizovaný podľa Type III 

hard coat, čo je najhrubšia 

a najodolnejšia povrchová 

úprava anodizáciou. Antireflexný 

povrch navyše spĺňa 

požiadavky na zamedzenie 

reflexov Class II Dull and non 

reflective, čo je výhodou pri 

poľovnom i taktickom využití. Kvalitná povrchovka chráni Trijicony 

AccuPower pred mechanickým poškodením i pred koróziou. Okrem 

povrchovej úpravy už pri prvom pohľade na puškohľad zaujme vynikajúce 

opracovanie. Typ puškohľadu je laserom vygravírovaný na 

prednej časti optiky. Ovládacie prvky sú adjustačné vežičky s krytkami, 

nastavovanie korekcie paralaxy, dioptrická korekcia, nastavovanie 

hodnoty zväčšenia a reostat prisvietenia. Všetky sú ergonomicky 

dizajnované a minimálne vystupujú nad obrysy optiky. Nastavovanie 

zväčšenia a intenzity prísvitu má výrazné zdrsnenie uľahčujúce 

ovládanie rukami spotenými, či mokrými, alebo chránenými rukavicami. 

Navyše kruhový ovládač 

nastavenia zväčšenia má 

výrazný výstupok ešte viac 

optimalizujúci ergonómiu 

ovládania. Tento výstupok 

má i informačnú funkciu – po 

oboznámení sa je jednoduché 

určiť aktuálne navolenú hodnotu 

optického zoomu podľa 

jeho polohy. Dioptrická korekcia 

má konvenčné ovládanie 

i ikonky +/ – označujúce 

smer pohybu pre krátko i ďalekozrakých 

užívateľov. Tubus 

puškohľadu AccuPower je 

zhotovený zo zliatiny hliníka 

6061-T6, ktorá mu poskytuje obrovskú odolnosť. Táto zliatina je využívaná 

v leteckom, kozmickom i zbraňovom priemysle. Povrch je 

upravený spomínaným finišom. Ako všetky produkty Trijiconu, aj 

AccuPowery sa vyznačujú excelentnou odolnosťou robustnej konštrukcie, 

ktorá podľa výrobcu hraničí s tzv. virtuálnou nezničiteľnosťou 

výrobkov. Puškohľady sú plne zapuzdrené a plnené suchým 

dusíkom, pričom sú plne vodotesné až do hĺbky 3 metrov. AccuPower 

4-16x50 disponuje vynikajúcou optikou bez skreslenia a zakrivenia 

obrazu až k okrajom. Obraz je verný čo do sa týka tvarov, rozmerov 

i sfarbenia. Šošovky sú opatrené niekoľkými kvalitnými antireflexnými 

vrstvami (coatingami) optimalizujúcimi prestup a minimalizujúcimi 

odraz svetla v celom spektre v denných i nočných svetelných 

podmienkach a tvorí ďalší z charakteristických rysov optiky od Trijiconu. 

Antireflexné vrstvy súčasne zamedzujú nežiaducim reflexom 

a odleskom, ktoré jednak znižujú celkové množstvo prestúpeného 

svetla a súčasne vyrušujú strelca pri mierení. AccuPower má hodnotu 

optického zoomu 4x, čo z neho robí ideálnu voľbu pre lovcov, 

ako aj pre športových a taktických strelcov a strieľajúcich na stredné 

až dlhšie vzdialenosti. 4-násobný optický zoom s veľkým koncovým 

zväčšením poskytuje strelcovi jasnú výhodu pri streľbe na veľké 

vzdialenosti, prípadne v prípade potreby rozpoznania detailov na 

bližšie vzdialenosti. Veľký priemer šošovky objektívu a excelentná 

optika je jasným benefitom v zhoršených svetelných podmienkach, 

napríklad za šera. Rovnako dolná hranica zväčšenia – 4-násobné 

zväčšenie – (spolu s vynikajúcou optikou) je vhodná pre použitie 

v sérii s kvalitnými prístrojmi nočného videnia – tzv. predsádkami 

(Clip-on Sight). Použitiu týchto prístrojov hraje do karát i veľká 

tuhosť tubusov AccuPowerov zabezpečená prvotriednymi konštrukčnými 

materiálmi ako 

aj hrúbkou steny – až 4 mm. 

Optimálna vzdialenosť oka 

od okraja okuláru sa pohybuje 

okolo 92 mm, čo poskytuje 

bezpečnostnú rezervu i pri 

použití výkonných kalibrov 

s veľkým spätným rázom. 

Zámernú osnovu predstavuje 

modifikovaný MOA-DOT nitkový 

kríž. Tenký nitkový kríž 

v centre umožňuje precízne 

inzLZ2539

zamierenie. Klasické perličky sú nahradené 

čiarovými ciachami s presne definovanými 

rozmermi. Pri použití balistického kalkulátora 

pri presnom zadaní parametrov streliva 

a zbrane a navolenom 10-násobnom zväčšení 

vie strelec presne určiť balistický pokles 

projektilu na určenú vzdialenosť, pričom vie 

využiť ciachy na všetkých ramenách nitkového 

kríža. Priemer ciach je 2 MOA. Možnosť 

odhadovania vzdialenosti pomocou ciach 

je v dnešnej dobe širokej dostupnosti i cenovej 

prístupnosti laserových diaľkomerov 

skôr vedľajšia. MOA-DOT zámerná osnova 

je v prípade AccuPowerov ďalej modifikovaná. 

Okrem iného umožňuje aj kompenzáciu 

stranového znosu projektilu pri bočnom 

vetre vďaka zámerným bodom v dolnej časti 

osnovy. Zámerná osnova je umiestnená 

v druhej optickej osi, t.j. jej veľkosť sa nemení 

pri zmene zoomu. 

Osvetlenie zámerného obrazca zabezpečené 

LED diódou je možné regulovať 

v 11 stupňoch, pričom v strede medzi dvomi 

polohami sa vždy nachádza poloha OFF, 

v ktorej je osvetlenie vypnuté. Osvetlenie nespôsobuje 

žiadne parazitné vyžarovanie do 

okolia a teda nedemaskuje pozíciu strelca. 

Prvé dve polohy sú nočné, ostatné sú určené 

pre použitie v prechodných obdobiach dňa, 

poloha 11 pre denné podmienky. LED-ka je 

napájaná 3-voltovou CR 2032 batériou. Model 

4-16x50 disponuje nastaviteľnou korekciou 

paralaxy už od 10 yardov (cca 9,1 m) po 

nekonečno, čo zlepšuje presnosť streľby na 

dlhé vzdialenosti. Zámerná osnova umiestnená 

v druhej optickej rovine ostáva tenká 

i pri maximálnom zväčšení a LED osvetlenie 

zámerného obrazca umožňuje využiť BAC – 

teda mierenie oboma očami – i pri veľkých 

zväčšeniach. 

Mechanické vlastnosti sú excelentné a napriek 

tomu, že žiaden puškohľad AccuPower 

nedisponuje plnohodnotnými balistickými 

vežičkami, je zaručená plná reverzibilita 

klikov ako pri prémiových taktických alebo 

športových puškohľadoch. Po nastrelení je 

možné vynulovať optiku a následne preklikávať 

podľa meniacej sa vzdialenosti prípadne 

prevládajúceho bočného vetra. Pre zmenu 

nástrelu je nutné rektifikačnú vežičku 

preklikať príslušným počtom klikov. Následne 

jej povytiahnutím a pootočením do polohy 

nula je možné fixovať nástrel. Zatlačením 

do pôvodnej polohy ja vežička zaistená proti 

neželanému prestaveniu. Celkový rozsah 

nastavenia zámerného bodu je nadpriemerných 

80 MOA. Presná mechanika s plne reverzibilnými 

a opakovateľnými klikmi je vylepšená 

i taktickými balistickými vežičkami, 

i keď schovanými pod krytkami. 

Je možné si objednať na stránke Kenton 

Industries laserom gravírované korekčné 

veže optimalizované pre jednotlivé kalibre, 

typy streliva o určitej hmotnosti. Je možné 

dokonca zvoliť nadmorskú výšku či teplotu 

prostredia, pri ktorej sa prevažne poľuje, 

prípadne objednať viacero vežičiek a tieto 

meniť podľa potreby. Bližšie informácie nájdete 

na stránke importéra a výhradného obchodného 

partnera pre Slovenskú republiku 

www.armory.sk. 

Kvalita optiky je výborná, odolnosť puškohľadov 

AccuPower excelentná. Puškohľady 

od Trijiconu sú často prvou voľbou profesionálnych 

lovcov, poľovníkov poľujúcich 

v extrémnych podmienkach a revíroch či 

profesionálnych sprievodcov poľovníkov 

v náročných revíroch. Zavedenie zámerných 

optík Trijicon v armádach a ozbrojených 

zložkách vrátane špeciálnych jednotiek 

mnohých krajín svedčí o kvalitách produktov 

tejto značky. Ide o vyhľadávanú optiku 

vyznačujúcu sa nielen vynikajúcimi optickými 

vlastnosťami, ale aj priam nedosiahnuteľnou 

odolnosťou. Podstránka Trijiconu je 

venovaná Ivanovi Carterovi, ktorý patrí medzi 

najviac rešpektovaných profesionálnych 

lovcov na svete vôbec. Pán Ivan Carter používa 

pri získavaní cenných trofejí produkty 

spoločnosti Trijicon. 

Odborné podklady pre tvorbu tohto článku poskytla 

spoločnosť LVL Armory, s.r.o. (www.armory.sk, 

tel. 0905 940 526), výhradný dovozca produktov Trijicon 

pre Slovenskú Republiku.

Oleje AT-OIL 

Oleje na čistenie a konzerváciu zbraní. 

Maloobchod/veľkoobchod 

GDU s.r.o., www.gdu.sk, Tel: 0905187793 

Mail: gdu@gdu.sk 

inzLZ2532 

inzLZ2537 

D:\Dokumenty\Inzeráty\LovuZdar\GDU\GDU-INZ-LZ-september-2016.indd 

inzLZ2519 

NÁKUP PAROŽIA 

SPOľAHlIVO, 

KOReKtNe A RÝcHlO 

od roku 1986 

• NÁKUP ZHODOV • eu výkupca no. 1 

• VÝROBA Z PAROŽIA 

Špeciálna zľava 

pre slovensko 30% na výrobky z parožia, 

pri dodanie vlastného parožia až 40% 

Artes nAtur s.r.o. • U pískovny, 344 01 Domažlice, ČR • tel. 00 420 379 794 621 

e–mail výroba: artes@a-n.cz, e–mail nákup zhodov: nakupzhodov.lz@a-n.cz • www.a-n.cz 

inzLZ2516 


C:\Dokumenty\Inzeráty\Cont-Eco-1-8.indd 

GUNBOX 

24 € 

MUN1 

159 € 

ROTTNER SECURITY 

Slovensko, s.r.o. 

Gagarinova 10/B, Bratislava 

Kontakt: 0917 224005 

e-mail: office@rottner-security.sk 

www.rottner-trezor.sk 

GUN 5 OPTIMA 5 

MONTANA 5 SAFARI 8 GUNTRONIC 5 SELECT 8 

129 € 

269 € 

269 € 

299 € 

639 € 379 € 

Uvedené ceny sú s DPH a bez dopravných nákladov.

HLASUJTE V ANKETE 

BEST CARS 2017 

A VYHRAJTE MERCEDES 

Ilustračné foto 

Kúpte si 

auto motor a šport 

č. 10/2016 

a hlasujte na 

www.best-car.eu/sk 

Zapojte sa do ankety BEST CARS 2017 a vyhrajte 

luxusný Mercedes-Benz GLC kupé na mesiac 

s palivom v hodnote 300 €. 

Trojdňový pobyt v Grand hoteli Permon**** 

pre 2 osoby s raňajkami a neobmedzeným 

vstupom do wellness komplexu 

AQUA & KID´S & SAUNA Paradise. 

www.podbanskeresort.sk 

Desať štýlových kávovarov Tchibo . 

X STI ■ TESTY A JAZDY: AUDI A3 SPORTBACK, BMW 1, FORD FOCUS, HYUNDAI I30, KIA NIRO, NISSAN QASHQAI, OPEL ASTRA, PEUGEOT 2008, ŠKODA KODIAQ, TOYOTA HILUX A ĎALŠIE... 

číslo 10 ■ OKTÓBER 2016 

ISSN 1336 - 2038 

DLHODOBO NAJČÍTANEJŠÍ MOTORISTICKÝ MESAČNÍK NA 

SLOVENSKU 

10/2016 • 3,30 € 

n e z á v i s l ý l k r i t i c k ý l f a s c i n u j ú c i 

PARÍŽ: 

TOP NOVINKY 

Predpremiéry e roka 2017! 

POROVNÁVACÍ TEST 

Škoda 

Kodiaq 

Peugeot 

5008 

LaFerrari 

Spider 

TROJVALCOVÉ 

V 

KOMPAKTY 

TESTY A JAZDY 

AUDI Q2 

Prvý test malého SUV od Audi 

PEUGEOT 2008 

Dôvod na veľký úsmev? 

KIA 

OPTIMA 

VSTUPENKA 

ZADARMO 

Kombi, hybrid aj športové GT 

NA EURÓPSKE 

FINÁLE 

V DRIFTE VIAC INFO NA STR. 3 

Land Rover Discovery: 

Legenda pokračuje 

ANKETA 

BEST 

CARS 

2017 

Hlasujte 

a vyhrajte 

auto 

inzLZ2536

Komfortný pracant 

Dojem nezvyčajnej spoľahlivosti 

a najvyššieho komfortu neprichádza 

len tak z ničoho nič. Nielen karoséria, 

ale celé vozidlo je extrémne robustne 

koncipované. V kombinácií so vzduchovým 

pružením predstavuje jedinečnú 

konšteláciu v tejto triede vozidiel. 

Keďže poskytuje popri svojich primeraauto 

ŠEDÁ EMINENCIA 

Model Land Rover Discovery iste bude mať svojich 

nástupcov, no vďaka jeho zrelosti a praktickým kvalitám 

sa nepomýli nikto, kto sa rozhodne práve pre túto legendu. 

Celosvetovo zaznamenáva automobilový 

trh boom SUV vozidiel. 

V súčasnosti si sotva nejaký 

výrobca dovolí vzdať sa modelov 

s výzorom terénnych automobilov. 

Na dopyt po „ozajstných“ tvaroch však 

stavilo len málo značiek. Land Rover už 

v tomto smere patrí k tradícií. 

Trezor na vate 

V modeli Discovery neponúka výrobca 

len neobyčajne komfortné vozidlo na 

cesty, ale zároveň aj skutočné profi 

vozidlo do terénu. Nebojí sa ukázať aj 

hrany, a to v pozitívnom zmysle. Legendárny 

G-Model švábskeho pôvodu 

je, pravdu povediac, jeho jediným 

ozajstným konkurentom. Dojem 

z jazdy v Discovery je však úplne iný. Už 

po pár kilometroch získavame pocit, 

akoby sme sa pohybovali v trezore 

uloženom na vate. V žiadnom prípade 

nie je „rozkysnutý“, ale napriek tomu 

pozoruhodne málo kolísavý. Okrem 

toho precízne zabezpečuje riadenie 

v rýchlo sa meniacich zákrutách. 


ZDROJ: PASSION 

ných rozmeroch a v najvyššej miere 

komfort na dlhé vzdialenosti, pričom 

aj výhodný do terénu, je dnes stále 

skutočným unikátom. Veď posúďte: 

256 PS a 600 Nm krútiaceho 

momentu šesťvalcového dieslového 

motora, ktorý je prostredníctvom 

osemstupňovej automatickej 

prevodovky podľa potreby rozdeľovaný 

na všetky štyri kolesá. Vďaka 

geniálnemu Land Rover Terrain 

Response systému nemusíme byť 

profesionálni terénni jazdci, aby 

sme mohli majstrovsky zvládnuť aj 

najťažšie úseky cesty. Keď zhrnieme 

jeho vlastnosti, vychádza nám, že 

Land Rover Discovery bude ešte dlhý 

čas jedinečný. 

• 


VRECKOVÝ OHRIEVAČ RÚK 

dostupný v dvoch veľkostiach 

vyber si tú svoju na 

ZIPPO.SK

inzLZ2540

NOVÝ NISSAN NAVARA 

ODOLNÝ AKO VŽDY, ŠIKOVNEJŠÍ NEŽ 

KEDYKOĽVEK PREDTÝM 

VYBERTE SI PICK-UP ROKU 2016! 

SO ZÁRUKOU VÝROBCU NA 5 ROKOV ALEBO DO NAJAZDENIA 160 000 KM 

(PODĽA TOHO, ČO NASTANE SKÔR) A 3 SERVISNÝMI PREHLIADKAMI ZADARMO 

• Výkonný pick-up s ťažnou kapacitou 3,5 t a viac než 1 t užitočného zaťaženia 

• Úsporný motor s výkonom 120 kW (160 k) alebo 140 kW (190 k) (BiTurbo) a kombinovanou spotrebou od 6,3 l/100 km. 

• Jedinečný komfort a stabilita vďaka 5-prvkovému zaveseniu zadnej nápravy 

• Spojenie najvyššieho štandardu kvality interiéru s najnovšími technológiami Nissan 

ŠPECIÁLNA ZĽAVA 1500€ 

PRE POĽOVNÍKOV* 

ROKOV 

ZÁRUKA 

VÝROBCU 

NISSAN 

SERVISNÁ 

ZMLUVA 

PICK-UP 

AWARD 

PICK-UP 

AWARD 

ALEBO 

NA L’AHKÉ ÚŽITKOVÉ 

VOZIDLÁ NISSAN 

inzLZ2546 

*Uvedená zľava je platná pre držiteľov platných poľovných lístkov. Zľava platí do 31.12.2016. Nissan NAVARA získal ocenenie pick-up roka 2016 v súťaži Medzinárodný pick-up roka 

(International Pick-Up of the Year). Viac informácií o ponuke a podmienkach záruky a servisných prehliadok zadarmo získate u autorizovaných predajcov Nissan. Vyobrazenia 

použité v tejto reklame sú ilustračné. Informácie a skutočnosti uvedené v tejto reklame slúžia výlučne na informačné účely a nie sú považované za súčasť zmluvného návrhu. 

Kombinovaná spotreba: 6.3–7.6 l/100 km, kombinované CO₂ emisie: 167–199 g/km.

gastro 

Divinový guláš s hubami 

Potrebujeme: 

• y 800 g diviny 

• y slaninu 

• y 5 – 7 cibúľ 

• y bravčovú masť 

• y paradajkový 

pretlak 

• y červené víno 

• y huby 

• y mleté čierne 

korenie 

• y soľ, cesnak 

• y červenú 

papriku 

• y rozmarín 

• y korenie na 

divinu 

• y mletá rasca 

Na knedle: 

• y 4 žemle 

• y asi 150 ml 

mlieka 

• y 2 vajcia 

• y hrubú 

múku 

• y soľ, 

strúhanku 

• y petržlenová 

vňať 

Postup: 

1. 

Divinu dôkladne odblaníme, umyjeme 

a nakrájame na kocky. Slaninu 

nakrájame na malé pásiky, rovnako 

aj červenú papriku. Cibuľu nakrájame 

a na bravčovej masti osmažíme dosklovita. 

Pridáme slaninu a papriku, cesnak, 

paradajkový pretlak a urobíme hustý 

základ. 

Na bravčovej masti orestujeme 

2. nakrájané mäso a potom ho pridáme 

do základu. Dobre premiešame, 

ochutíme korením na divinu a mletou 

rascou, pridáme vetvičku rozmarínu. 

Podlejeme vodou a varíme asi dve a pol 

hodiny. Ku koncu varenia pridáme 

červené víno. 

3. 

Huby jemne očistíme nožom, neumývame! 

Drobné huby necháme 

vcelku, väčšie nakrájame na kúsky. Na 

osobitnej panvici osmažíme na masti 

nadrobno pokrájanú cibuľu a huby na 

nej orestujeme. Osolíme, jemne posypeme 

mletým čiernym korením a na 

záver zľahka pokvapkáme citrónom. 

Žemle nakrájame na kocky 

a v mise zalejeme vlažným 

4. 

mliekom. Pridáme žĺtky, sneh z bielkov, 

nasekanú petržlenovú vňať a podľa 

potreby strúhanku. Osolíme a zo zmesi 

tvarujeme knedle. Varíme ich v osolenej 

vode, kým nevyplávajú. Podávame ku 

gulášu a hubám, ozdobíme petržlenovou 

vňaťou. 

FOTOGRAFIE: SHUTTERSTOCK 

Víno k receptom odporúča: 

Beáta Vlnková 

prezidentka Asociácie someliérov SR 

Divina sa veľmi pekne snúbi s červeným 

vínom. V tomto recepte máme pridané 

huby, ktorých se v tomto roku určite 

nazbierali neúrekom. Huby nám zjemnia 

celkovú chuť diviny, preto budeme 

vyberať jemnejšie červené víno. Dobrou 

voľbou bude vyzreté červené víno s hladkými 

tanínmi. Keď sa povie Nový Zéland 

, a zvlášť oblasť Marlborough, všetci 

si asi predstavíme aromatický Sauvignon 

blanc. Tentokrát si z tejto oblasti 

vyberieme Pinot Noir Haka z vinárstva 

Ra Nui, ročník 2011. Víno má svetlejšiu 

rubínovú farbu, vôňu i chuť tmavých 

dobre vyzretých čerešní. Taníny sú hladké 

a zamatové. Ak ste milovníkom Pinotu, 

určite okrem oblasti Marlborough ochutnajte 

i Pinot z najjužnejšej časti Nového 

Zélandu Central Otago. Ešte vysvetlenie 

k názvu vína. Haka je rituálny bojový pokrik 

a tanec novozélandského národného 

tímu v rugby. Pôvod má v rovnomennom 

bojovom tanci domorodých novozélandských 

Maoriov. Cieľom je dodať hráčom 

odvahu, silu a jednotu do zápasu so 

súperom. Haku predvádzajú všetci hráči 

pred začiatkom takmer každej hry, stojí za 

to pozrieť si ukážku. 

• 


WWW.RTVS.SK 

inzLZ2507 

Obľúbený magazín pre všetkých drobnochovateľov, 

pestovateľov, milovníkov záhrady a gazdovského dvora. 

V SOBOTU 

POPOLUDNÍ

inzLZ2543

Príroda je blízko. 

FEHOVA –ZBRANE, RYBOLOV A POĽOVNÍCTVO 

MEDZINÁRODNÁ VÝSTAVA V HUNGEXPO 

V BUDAPEŠTI 

Príďte spolu s rodinou, s priateľmi, alebo s kolegami 

na najväčšie a na najútulnejšie stretnutie poľovníkov, 

rybárov a milovníkov prírody v Karpatskej doline. 

Príďte a strávte s nami celý deň s poľovačkou a rybárstvom, 

čakáme Vás s viacerými novými a vzrušujúcími programami. 

Vážený hosť: Slovensko 

24. zbrane, rybolov a poľovníctvo medzinárodná výstava 

medzi 9-12. februára 2017. 

Prekvapte svojich príbuzných a Priateľov s Vstupenkou na 

FeHoVu! Už od decembra si na webovej stránke môžete kúpiť 

zľavnené vstupenky na jeden deň. 

-Poľovnícke spoločnosti, rybárske spolky a členovia lesníctva si 

môžu kúpiť zľavnené skupinové vstupenky. Kupóny nájdete na 

webovej stránke. 

Ďalšie informácie nájdete na www.fehova.hu 

inzLZ2549

inzLZ2512

Fjällräven 

Hunting 

Jeseň & Zima 2016

Sörmland – Na strelnici, na postriežke alebo na pondelkové stretnutie 

Värmland – Intenzívne dlhé sedenia v lese 

Lappland – Odev na aktívnu poľovačku 

Fjällräven predstavuje produktový rad Uvedomelé poľovníctvo 

Funkčné oblečenie udržateľnej výroby 

pre ohľaduplných poľovníkov. 

už 55 rokov inšpiruje Fjällräven svojou nekompromisnou 

funkčnosťou, trvácnosťou, udržateľnosťou a dizajnom ľudí, 

aby viac začlenili prírodu do svojho života. 

V súčasnosti príroda priťahuje mnoho outdoorových 

entuziastov svojim pomalým plynutím času, krásou, ale aj 

surovou jednoduchosťou. To platí aj pre moderných poľovníkov, 

uvedomelé ženy, či lesníkov, ktorí vidia aj širšie súvislosti 

a chcú sa zodpovedne podieľať na love toho, čo jedia. Nejde len o 

strieľanie. V omnoho väčšej miere ide o to, ako nás poľovníctvo 

napĺňa zážitkami, spomienkami, priateľstvami a možno aj 

udržateľnejším životným štýlom. 

Cieľom poľovníckej kolekcie značky Fjällräven bolo vytvoriť 

oblečenie, ktoré zlepšuje zážitok z každej škandinávskej 

poľovačky. A pokiaľ to funguje tu na severe, bude to fungovať 

kdekoľvek. Precízne spracované oblečenie, vyrobené bez 

negatívneho vplyvu na životné prostredie. Preto hovoríme 

o uvedomelom poľovaní. Každé vlákno, steh, detail a pracovná 

hodina prešli najprísnejšími kritériami. Všetky položky sme 

dôkladne preskúmali a podrobili kontrole. 

Pretože jediným spôsobom, ako by sa nám to mohlo podariť, je 

zostať verný povestnej kvalite značky Fjällräven. Keď vkročíme 

so zbraňou do divočiny, robíme to s tým istým postojom a 

túžbou po funkčnosti, odolnosti, kvalite a udržateľnosti, ktoré 

nám vždy ponúkala značka Fjällräven. 

Výsledkom je, že väčšina našej kolekcie je vyrobená 

z recyklovaného polyesteru s impregnáciou bez fluórkarbónu, a 

materiálu G-1000 Silent Eco. Výroba všetkých našich páperových 

produktov sa, samozrejme, riadi prísľubom týkajúcim sa kvality 

páperia spoločnosti Fjällräven.

Opätovná impregnácia bez 

fluórokarbónov 

Všetky nové odevy Eco-Shell sú naimpregnované 

vodoodpudivou úpravou 

dwr (durable water repellency 

– trvanlivá vodoodpudivosť) 

bez obsahu fluórkarbónov. 

Keďže impregnácia je úprava 

na vonkajšej strane tkaniny, 

pri používaní odevu a jeho 

praní sa pomaly opotrebúva. 

Obnovenie impregnácie 

odevov Eco-Shell je jednoduché 

s impregnáciou PFC-free 

Waterproofing Impregnation. 

Lappland Eco-Shell Poncho 

Veľkosti: s/m-l/xl. Číslo produktu: 90600. Materiál*: 

Eco-Shell 2,5L: 100% polyester. Membránou: 100% polyester. 

Vodný stĺpec: 20.000 mm. Priedušnosť: 15.000 g/m 2 /24h. 

Hmotnosť: 610 g vo veľkosti m/l. Cena: 379,99 €. 

*) Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu. 

Ľahké pohodlné pončo do dažďa z 2,5-vrstvového 

materiálu Eco Shell. Rukávy zjednodušujú manipuláciu 

s vybavením, pod ochranným krytom na hrudi je 

ďalekohľad, fotoaparát, či iné citlivé zariadenie chránené 

pred vodou, a keď sa kryt nepoužíva, dá sa vyhrnúť. 

Na stránke www.fjallraven.sk si môžete pozrieť film o výrobkoch.

Odev na aktívnu poľovačku 

LAPPLAND 

Pre poľovníkov, ktorí uprednostňujú aktívnu poľovačku, pri ktorej sa menia 

podmienky a tempo, sme vytvorili Lappland – sériu prepracovaných hyb- 

ridných odevov, ktoré vychádzajú z obľúbenej série 

Keb značky Fjällräven. 

Odevy Lappland sú vyrobené z materiálov, ktoré sa ľahko prispôsobujú 

pohybom tela a dokážu odolať extrémnemu počasiu. 

Sú nehlučné, dobre odvetrávajú a sú poddajné. A všetky z nich majú 

povestnú kvalitu a štýl Fjällräven. 

Pretože keď všetko sedí, ako má, je už len jediný faktor, ktorý môže 

rozhodnúť, ako sa vám bude dariť. 

Vy. 

Optimalizovaná na aktívnu činnosť 

Ľahká a trvácna bunda na aktívnu poľovačku. 

Navrhnutá na základe ocenenej bundy Keb Jacket. 

Ochranná kapucňa 

Odnímateľná kapucňa s dobrým strihom s trojsmerným 

nastavením. 

Miesto na vysielačku 

Klipsa na pripevnenie vysielačky. 

Nešušťavý a počasiu odolný materiál 

Materiál G-1000® Silent Eco odolný voči vetru a vode 

(recyklovaný polyester a organická bavlna) na prednej 

časti, pleciach a spodnej strane rukávov. 

Sloboda pohybu 

Strečový materiál na chrbte, na rukávoch a vreckách 

na zabezpečenie lepšieho vetrania a voľného pohybu. 

Ľahko dostupné náprsné vrecká 

Dve zipsovacie náprsné vrecká s vnútorným vreckom 

z elastickej sieťoviny na vysielačku alebo mobil. 

Vetranie 

Vetracie otvory na bokoch s dvojsmernými zipsami. 

Funkčnosť vďaka zipsu 

Dvojsmerný predný zips s ochrannou légou možno 

rozzipsovať zdola hore pre lepšie vetranie. 

Držiaky na náboje vo vreckách 

Dve ploché vrecká v spodnej prednej časti, obe 

s držiakmi na náboje do guľovnice alebo brokovnice. 

Dobrý prístup k nábojom 

Ľahko dostupné zipsovacie vrecko na 

náboje na ľavom rukáve. 

Možnosti nastavenia 

Nastavenie pomocou sťahovacej šnúrky v leme 

a suchým zipsom na manžetách rukávov. 

Lappland Hybrid Jacket 

Veľkosti: xs-xxxl/xs-xxl. Číslo produktu: 

90170/90175.Materiál*: 100% polyester. 

Streč: 63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. 

Hmotnosť: 910 g vo veľkosti m. Cena: 329,99 €. 

Ľahká, odolná bunda na aktívne poľovačky zo strečového 

materiálu a materiálu G-1000 Silent Eco. Odnímateľná 

kapucňa, možnosť prichytenia vysielačky a niekoľko 

praktických vreciek vrátane vrecka na náboje. 

Na stránke www.fjallraven.sk si môžete pozrieť film o výrobkoch.

Drev Jacket 

Veľkosti: xs-xxxl/xs-xxl. Číslo produktu: 90333. 

Materiál*: G-1000 Silent Eco: 65% polyester, 

35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. 

Cena: 359,99 €. 

Lappland Hybrid Vest 

Veľkosti: xs-xxxl. Číslo produktu: 90174. 

Materiál*: 100% polyester. Streč: 63% polyamid, 

26% polyester, 11 % elastan. Cena: 229,99 €. 

Lappland Merino Henley LS 

Veľkosti: xs-xxxl/xxs-xl. 

Číslo produktu: 90188/90189. 

Materiál*: 100% vlna. Cena: 129,99 €. 

Lappland Fleece Hat 

Veľkosti: One size. Číslo produktu: 77326. 

Materiál*: 100% polyester. Cena: 29,99 €. 

Lappland Hybrid Trousers 

Veľkosti: 44-60 / 34-48. Číslo produktu: 90647/90648. 

Materiál*: G-1000® HeavyDuty, G-1000® Eco, 

G-1000® Silent Eco: 65% polyester, 35% bavlna. Streč: 

63% polyamid, 26% polyester, 11% elastan. 

Cena: 229,99 €. 

Drev Trousers 

Veľkosti: 44-60. Číslo produktu: 90337. 

Materiál*: G-1000® Silent Eco: 65% polyester, 

35% bavlna. Streč: 63% polyamid, 

26% polyester, 11% elastan. 

Cena: 219,99 €. 

Lappland Fleece Scarf 


Materiál*: 100% polyester. Cena: 34,99 €. 

*) Obsahuje * Indeholder netextilné ikke-tekstildele časti živočíšneho af animalsk pôvodu. oprindelse 

Forest Glove 

Veľkosti: s-xxl. Číslo produktu: 98445. 


35% bavlna. Cena: 99,99 €. 

Pozrite si všetky výrobky na stránke 

www.fjallraven.sk

Intenzívne dlhé sedenia v lese 

VÄRMLAND 

Sedieť potichu určite neznamená nič nerobiť. Na dlhé dni, kedy sa môže stať 

čokoľvek, alebo nič, sme vytvorili Värmland – odolný rad odevov s bundami 

a nohavicami, v ktorých vám bude teplo a pohodlne bez ohľadu na počasie. 

Kolekcia Värmland je založená na našich bohatých skúsenostiach 

s funkčnosťou a životom vo voľnej prírode. Oblečenie z tejto série je ideálne 

na poľovačku so psami, pri ktorej sa úroveň aktivity z dlhého sedenia 

v pochmúrnom, vlhkom jesennom počasí náhle mení na aktívny pohyb. 

Úspešná poľovačka je založená na teple, pohodlí a plnom žalúdku. 

A určite by ste v tomto smere nechceli riskovať. 

Nepremokavá, odolná poľovnícka bunda 

Nepremokavá, odolná poľovnícka bunda z materiálu 

G-1000 Eco z recyklovaného polyesteru a organickej bavlny. 

Kapucňa 

Vynikajúco tvarovaná kapucňa oranžovej farby, ktorá 

sa ľahko skryje v golieri, keď sa nepoužíva. 

Miesto na vysielačku 

Možnosť pripevnenia vysielačky na pleci. 

Vetranie 

Vetracie zipsy na bokoch na uvoľnenie nadmerného tepla 

pri intenzívnejšej aktivite. 

Pás 

Sťahovacia šnúrka okolo pása. 

Vrecká 

Veľké spodné vrecká so záhybmi v spodnej prednej časti, 

s držiakmi na náboje do guľovnice alebo brokovnice. 

Vrecká na náboje 

Ľahko dostupné vrecko na náboje na ľavom rukáve. 

Zipsy 

Dvojsmerný predný zips s ochrannou chlopňou 

a cvokmi. 

Rukávy 

Nastavenie rukávov na manžetách. 

Värmland Jacket 


Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 

Membrána: 100% polyuretán. Podšívka: 100% polyamid. 

Vodný stĺpec: 7.000 mm. Priedušnosť: 7.000g/m 2 /24h. 

Hmotnosť: 1330 g vo veľkosti m. Cena: 469,99 €. 

Nepremokavá, odolná poľovnícka bunda z materiálu 

G-1000 Eco s membránou Hydratic. Zrolovateľná 

kapucňa, vetracie otvory, praktické vrecká a prvky na 

náboje, vysielačku a pod. 

Na stránke www.fjallraven.sk si pozrite film o výrobkoch.

Värmland Padded Jacket 


Materiál*: 100% polyester. 

Podšívka: 100% polyester. Výplň: G-Loft Supreme: 

100% polyester. Cena: 249,99 €. 

Värmland T-Neck Sweater 


Materiál*: 100% vlna. G-1000® Silent Eco: 

65% polyester, 35% bavlna. Cena: 179,99 €. 

Stubben Side Pockets 

Veľkosti: 4l. Číslo produktu: 90561. 

Materiál*: 100% polyamid, G-1000 ® 

HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. 

Cena: 39,99 €. 

Värmland Trousers 


Materiál*: G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 

Podšívka: 100% polyamid. 

Cena: 299,99 €. 

Värmland Padded Trousers 


Materiál*: 100% polyester. Podšívka: 100% polyamid. 

Výplň: G-Loft Supreme: 100% polyester. 

Cena: 229,99 €. 

Stubben 

Veľkosti: 27 l. Číslo produktu: 90560. 

Materiál*: 100% polyamid. 

G-1000 ® HeavyDuty: 65% polyester, 35% bavlna. 

Hmotnosť: 2 200 g. Cena: 249,99 €. 

Forest Flanel Shirt 

Veľkosti: s-xxxl. Číslo produktu: 90565. 

Materiál: 100% bavlna. Cena: 119,99 €. 

Kvarts Shirt 


Materiál: 100% polyester. Cena: 89,99 €. 

Värmland WP Hat 

Veľkosti: s-xl. Číslo produktu: 77323. 

Materiál*: 90% polyester, 10% bavlna. 

Cena: 119,99 €. 



www.fjallraven.sk

Brenner Pro Padded Jacket W 

Veľkosti: xs-xl. Číslo produktu: 90165. 


35% bavlna. Membrána: 100% polyuretán. 

Podšívka: 65% polyester, 35% bavlna. 100% polyamid. 

Cena: 449,99 €. 

Högvilt Jacket 

Veľkosti: xs-xxxl Číslo produktu: 90334. 

Materiál*: G-1000® Silent Eco: 65% polyester, 35% 

bavlna. G-1000® Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 

Podšívka: 100% polyamid. Výplň: Supreme microloft: 

100% polyester. Cena: 439,99 €. 

Forest Fleece Jacket 

Veľkosti: xs-xxxl 

Číslo produktu: 90572. Materiál*: 100% polyester. 

G-1000® Original: 65% polyester, 35% bavlna. 

Cena: 199,99 €. 

Alice Fleece 

Veľkosti: xs-xl. Číslo produktu: 90643. 

Materiál*: G-1000® Original: 65% polyester, 

35% bavlna, 57% polyester, 43% vlna. 

Cena: 179,99 €. 

Brenner Pro Winter Trousers W 



35% bavlna. Membrána: 100% polyuretán. 

Podšívka: 100% polyamid. Cena: 269,99 €. 

Värmland Handwarmer 


Materiál*: G-1000® Silent: 65% polyester, 

35% bavlna. Umelá kožušina: 100% akryl. 

Podšívka: 100% polyester. Výplň: 100% polyester. 

Cena: 79,99 €. 


Värmland Heater 

Veľkosti: s-xl. Číslo produktu: 77340. Materiál*: 

100% polyester. Umelá kožušina: 100% akryl. 

Podšívka : 100% polyamide. 

Cena: 74,99 €. 


www.fjallraven.sk

* Indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse

Na strelnici, na postriežke alebo 

na pondelkové stretnutie 

SÖRMLAND 

Sériu poľovníckych odevov Sörmland sme vyvinuli tak, že ju budete 

chcieť nosiť aj mimo poľovačky. 

Vďaka klasickej estetike, v kombinácii s legendárnym zmyslom pre 

detail, funkčnosťou a trvácnosťou Fjällräven, budete chcieť tieto kúsky 

vyberať zo šatníka častejšie, než len keď sa chystáte na lov. 

Séria Sörmland dobre sedí, má trocha užší strih a je pre ženy i pre 

mužov. Možno nemôžete ísť na poľovačku každý deň. No vždy to 

môžete predstierať. 

Optimalizovaná na aktívnu činnosť 

Poľovnícka bunda odolná voči vetru a vode z materiálu 

G-1000® Silent Eco s podšívkou Hydratic. 

Spevnené diely 

Materiál G-1000® HeavyDuty Eco na pleciach a lakťoch. 

Mierne zateplenie 

Mierne zateplená materiálom G-Loft Supreme Compact 

(40 g/m 2 ). 

Funkčnosť vďaka zipsu 

Dvojsmerný predný zips s ochrannou légou a cvokmi 

na golieri a na spodnom leme. 

Nastavenie pása na cvoky. 

Veľké vrecká 

Dve veľké zhora plnené vrecká s chlopňami 

na zapínanie. 

Možnosti nastavenia 

Nastavenie pomocou sťahovacej šnúrky v spodnom 

leme bundy a cvokmi na manžetách rukávov. 

Sörmland Padded Jacket 

Veľkosti: xs-xxl. Číslo produktu: 90700. Materiál*: G-1000® 

Silent Eco: 65% polyester, 35% bavlna. G-1000® HeavyDuty Eco: 65% 

polyester, 35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. Zateplenie: G-Loft 

Supreme: 100% polyester Hmotnosť: 1 290 g vo veľkosti m. Cena: 389,99 €. 

Nepremokavá bunda z materiálu G-1000 Silent Eco, 

mierne zateplená syntetickou izoláciou. Jednoduchý 

dizajn so všetkými základnými prvkami, ktoré potrebujete 

na skvelý deň v lese. 

Na stránke www.fjallraven.sk si pozrite film o výrobkoch.

Sörmland Down Shirt Jacket 

Veľkosti: xxs-xxl. Číslo produktu: 90184. 

Materiál*: G-1000® Silent Eco: 65% polyester, 35% 

bavlna. Podšívka: Pertex Quantum: 100% polyamid. 

Výplň: 95% husacie páperie, 5% perie. Cena: 339,99 €. 

Sörmland Pile Jacket 

Veľkosti: xs-xxxl/xxs-xl. 

Číslo produktu: 90180/90181 Materiál*: G-1000® Eco: 

65% polyester, 35% bavlna 100% polyester. 

Cena: 229,99 €. 

Grimsey Vest 

Veľkosti: xs-xxl. Číslo produktu: 90501. 


35% bavlna. Podšívka: 100% polyamid. 

Výplň: 100% polyester. Cena: 149,99 €. 

Koster Sweater 


Materiál*: 100% vlna. G-1000® Original: 65% polyester, 

35% bavlna. 

Cena: 159,99 €. 

Sörmland Crew Sweater 


Materiál*: 100% vlna. Cena: 169,99 €. 

Ako voskovať 

odev vyrobený z 

materiálu G-1000 

Naneste a roztopte vosk 

– alebo vyperte. Takto jednoducho 

prispôsobíte odolnosť 

svojho odevu z materiálu G-1000 

voči vetru a vode pomocou vosku Greenland 

Wax. Nezabúdajte, že niekoľko postupne 

nanesených tenkých vrstiev vosku je lepších 

ako jediná hrubá vrstva. 

Často je dobré posilniť impregnáciu 

na dieloch, ktoré sú viac vystavené vetru, 

dažďu a opotrebovaniu. Na stránke 

www.fjallraven.sk/g-1000 nájdete 

niekoľko príkladov a ďalšie informácie 

a návod na voskovanie. 

1) Naneste na kolená a zadnú časť nohavíc 

dvojitú vrstvu vosku, čím získate dobrú 

ochranu, keď si kľaknete alebo sadnete, aby 

ste si oddýchli. 

Sheparton Sweater 


Materiál: 100% vlna. Cena: 99,99 €. 


Sörmland Tapered Winter Trousers 


Materiál*: G-1000® Silent Eco: 


2) Bundy možno navoskovať spredu, 

na pleciach a na kapucni a nechať ich 

nenavoskované na chrbte, aby sa mohlo 

uvoľniť nadmerné teplo a vlhkosť, ktoré 

sa nahromadia pod batohom.

Sörmland Padded Jacket W 

Veľkosti: xs-xxl Číslo produktu: 90699. 


35% bavlna. G-1000® HeavyDuty Eco: 65% polyester, 

35% bavlna. Podšívka: 100% polyester. 

Výplň: G-Loft Supreme: 100% polyester. 

Cena: 389,99 €. 

Sörmland Padded Vest W 

Veľkosti: xs-xxxl. Číslo produktu: 

90698. Materiál*: 100% polyester. 

G-1000® Silent Eco: 65% polyester, 35% bavlna 

Podšívka: 100% polyester. 

Výplň: Supreme microloft: 100% polyester 

Cena: 199,99 €. 

Sörmland Tapered Trousers W 


Materiál*: G-1000® Silent Eco: 


Sörmland Flannel Shirt LS W 

Veľkosti: s-xxxl Číslo produktu: 90190. 

Materiál: 100% bavlna. 

Cena: 99,99 €. 

Forest Flat Cap 

Veľkosti: s-xl Číslo produktu: 77299. 

Materiál*: 50% vlna, 50% polyester. 

Podšívka: 100% polyamid. 

Cena: 59,99 €. 

Singi Belt 4 cm 


Materiál*: 100% koža. Cena: 69,99 €. 



www.fjallraven.sk

Equipment Bag 

Číslo produktu: 77343. 

Materiál*: 100% koža. 

Cena: 99,99 €. 

Cartridge Bag 



Cena: 119,99 €. 

Bullet Case 



Cena: 99,99 €. 

Rifle Leather Strap 



Cena: 99,99 €. 

Game Strap 



Cena: 59,99 €. 

Ammo Case 



Cena: 89,99 €. 

Shotgun Case 


Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco: 65% 

polyester, 35% bavlna. Podšívka: G-1000® Eco: 


Rifle Case 



polyester, 35% bavlna. Podšívka: G-1000® 

Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 

Cena: 259,99 €. 

Rifle Zip Case 



polyester, 35% bavlna, 100% polyamid. 

Cena: 139,99 €.

Tatra Wide GTX ® 

Výnimočne pohodlná topánka v ľahkom a 

stabilnom dizajne. Rozšírený strih poskytuje 

viac miesta v prednej časti chodidla (pozrite 

ilustráciu: forma č.1). 

Veľkosti: 6 – 13 | 3½ – 9. Hmotnosť: ca. 730 g 

(S. 7½). Vrchný materiál: Voskovaný nubuk. 

Podšívka: GORE-TEX® Laminate. 

Cena: 239,99 € 

Tatra Bunion GTX ® 

Obzvlášť pohodlný dizajn vhodný pre ľudí 

s problémom Hallux Valgus. Špeciálna forma 

Bunion poskytuje výnimočný komfort okolo 

palcového kĺbu na nohe (pozrite ilustráciu: 

forma č.2). 




Cena: 239,99 € 

Nazcat GTX ® 

Jednoduchá treková topánka s trochu nižším 

komínom. 


(S. 7½). Vrchný materiál: Nubuk/Cordura. 


Cena: 199,99 € 

Tyst 

Vyššia poľovnícka topánka vyrobená 

z poddajného nubuku – pre spoľahlivý výkon 

v močaristom a drsnom teréne. 


(S. 7½). Vrchný materiál: Nubuk. 


Cena: 269,99 € 

Lhasa 

Pohodlná topánka z luxusnej kože tibetských 

Yakov s dobrým ohybom. 


(S. 7½). Vrchný materiál: koža z tibetského 

Yaka. Podšívka: bezchrómovo koža. 

Cena: 259,99 € 

Alaska GTX ® 

Priedušná klasika s podšívkou GORE-TEX 

a nesmierne pohodlným strihom. Legenda 

medzi kvalitnými topánkami. 




Cena: 259,99 € 

Robin GTX ® 

Všestranná klasika – naozaj do každého 

terénu. 




Cena: 179,99 € 

Chamdo 

Exkluzívna obuv vo výnimočne mäkkej, ale 

pevnej koži z tibetských Yakov – klasický 

nadčasový dizajn. 

Veľkosti: 6 – 13. Hmotnosť: ca. 550 g (S. 7½). 

Vrchný materiál: koža z tibetského Yaka. 

Podšívka: bezchrómovo koža. 

Cena: 199,99 € 

Bacal II Mid 

Stredne vysoký komín, pevný G-1000 

HeavyDuty a strih StraightFit (pozrite 

ilustráciu: forma č.3). 

Veľkosti: 6 – 13 .Hmotnosť: ca. 500 g (S. 

7½). Vrchný materiál: Semiš/G-1000® 

HeavyDuty. Podšívka: bezchrómovo koža. 

Cena: 179,99 €

HANWAG: ŠPECIALISTA NA FORMU KOPYTA 

Forma kopyta bola a navždy ostane to najdôležitejšie 

pri topánkach určených na hory. Preto Hanwag ponúka 

možnosť výberu z niekoľkých špeciálnych tvarov kopyta. 

1. Široká forma 

Rovnako široká na päte ako bežné kopyto, ale 

širšia v prednej časti chodidla a na priehlavku. 

2. Forma Bunion (Hallux Valgus) 

Množstvo ľudí trpí problémom hallux valgus 

a stuhnutými palcovými kĺbmi. Naša unikátna 

forma Bunion poskytuje extra priestor práve 

okolo tohoto problematického miesta. 

Štandardné 

kopyto 

HANWAG 

3. Forma StraightFit 

Poskytuje priestor navyše pre Vaše prsty 

(palec na nohe ostáva vystretý), vďaka čomu 

je zabezpečená úžasná stabilita na päte. 

Pre viac info o strihoch 

značky Hanwag: 

www.hanwag.com 

Tatra Top GTX ® 

Robustná vyššia topánka odporúčaná do 

močaristých a vlhkých terénov alebo pre 

lepšiu ochranu nohy. Dostupné tiež v širšej 

verzii. 

Veľkosti: 6 – 13. Hmotnosť: ca. 870 g (S. 7½). 

Vrchný materiál: Voskovaný nubuk. 


Cena: 279,99 € 

Grizzly Top Broad 

Pevná, dvakrát prešívaná kožená topánka 

s tradičným dizajnom a extra širokým 

komínom okolo lýtka. 

Veľkosti: 39 – 50 | 36 – 42. Hmotnosť: ca. 

1270 g (S. 43). Vrchný materiál: Voskovaný 

nubuk/semiš. Podšívka: pravá jahňacia vlna. 

Cena: 379,99 € 

Hanwag Forest Sock 

Vyvinuté na dlhšie prechody v chladnejšom 

počasí. Zápach je potlačený vďaka 

vysokému obsahu Merino vlny, ktorá 

pôsobí antibakteriálne. 

Veľkosti: 36 – 38 / 39 – 41 / 42 – 44 / 45 – 47 

Cena: 26,99 €

Duffel No. 6 Large 

Priestranná a odolná taška z materiálu G-1000 Heavy- 

Duty. Navrhnutá na pohodlné nosenie s popruhmi 

na plece, ktoré sa dajú odložiť. 

Veľkosti: 110 l. Číslo produktu: 24242. 

Materiál*: G-1000® HeavyDuty Eco: 65% polyester, 35% bavlna. 

1000D 100% polyamid, PU-laminát. Popruh: 100% polyamid. 

Zipsy: ykk. Cena: 249,99 €. 

*Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu. 

Na stránke www.fjallraven.sk si pozrite film o výrobkoch. 

Oficiálni predajcovia Fjällräven: Grube Kúpeľná 2 , 96237, Kováčová • Interles Tatranská cesta 5236, 

03401, Ružomberok • Poľovníctvo NÉMETH Mlynská 4629/2A, 92901, Dunajská Streda • Ulov A. Warhola 184, 06801, 

Medzilaborce • Oryx Bratislavská 21, 94901, Nitra • Trekland Ivanská cesta 2, 82101, Bratislava • Vajanského nábrežie 9, 

81102, Bratislava • Nám. A. Hlinku 4, 01001 Žilina • Sport Rysy Nám. Sv. Egídia 77, 05801, Poprad • Hlavná 107/B, 

08001, Prešov • Yak&Rysy Košická 37M, 82109, Bratislava • Adventura sport ul.29.augusta 6, 03601, Martin 

www.fjallraven.sk/lov 

Fjällräven nenesie zodpovednosť za chyby tlače a nemôže garantovať presnosť zobrazenia farby v tlačených 

a internetových materiáloch. Produkty môžu byť vypredané a ceny sa môžu líšiť.

Lovu Zdar 10/2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?