PAMS_POPRAWIONE

7oth Anniversary
of the
Polish -American
Medical Society
1

F rom the President
On behalf of the Polish-American Medical Society (PAMS) in Chicago,
I would like to welcome you to this celebration. We are very proud that this
year marks the 70th anniversary of PAMS. Throughout its history, PAMS
has become one of the most respected professional organizations in the
Chicagoland area. We are an influential Polonia organization, a member of
the Polish-American Congress, and an affiliate of the Chicago Medical
Society. With over 450 medical professional members, representing a wide
array of specialties, we are the largest Polish émigré medical organization
in the world.
Since its establishment in 1946, PAMS has aimed to support medical professionals and trainees in
Chicago through mentorship, promoting scholarship, and philanthropy. Over the past 20 years, in
conjunction with the Kosciuszko Foundation, we have awarded over $150,000 in support of 18 Polish
physician and medical scientists who have engaged in educational and research initiatives at US academic
centers. Over the past 10 years, we have also awarded scholarships to over 100 Polonia students in the
health sciences for a total of over $200,000. These generous donations have been made possible by our
Annual Physicians’ Balls, which have also supported other Polish-American organizations including the
Polish Museum of America, the Bishop Abramowicz Seminary Program, Polonia Ensemble, the Polish
Film Festival in America, the Polish Arts Club of Chicago, Amber Coalition, Gift from the Heart Foundation,
Polish Scouting Organization of Illinois, and the Paderewski Symphony Orchestra.
We are privileged to have expanded our organization to include 22 honorary members who now
represent our organization at preeminent medical centers throughout the US and worldwide. As an
affiliate of the Federation of Polish Medical Societies Abroad, PAMS has continued to cultivate its role in
the global arena. We have also aimed to actively integrate young medical professionals, trainees, and
students into our organization. In addition to providing scholarships to students, PAMS has expanded
mentoring opportunities through events such as the evening at the Polish Museum of America held on
Friday prior to the Annual Physicians’ Ball and by holding informational sessions on applying and
succeeding in the health sciences.
As we commemorate the 70th anniversary of PAMS, I would like to express my gratitude to the
PAMS Board of Directors, organization members, and PAMS supporters, without whom our organization
could not be possible. It is also with great sadness that we mourn the passing of our friend and longtime
PAMS Board of Directors member, Dr. Eva Kiljanska-Buch, and the passing of PAMS honorary member
Dr. Krzysztof Krawczynski and his wife, Elzbieta, whose contributions to our organization will not be
forgotten.
Looking to the future, PAMS looks forward to many more years of serving and supporting the
Polish-American community.
Kornelia Król, M.D.
President of PAMS in Chicago
2

S³owo Prezesa
W imieniu Zwiazku Lekarzy Polskich (ZLP) w Chicago z duma
zapraszam Panstwa do obchodow 70. rocznicy powstania ZLP. Poprzez
historie swojego istnienia ZLP zostal jednym z najbardziej szanowanych
zawodowych stowarzyszen w Chicago. Jestesmy znaczaca organizacja
polonijna, czlonkiem Polsko–Amerykanskiego Kongresu i partnerem
Chicago Medical Society. Z ponad 450-cioma czlonkami reprezentujacymi
lekarzy, stomatologow i weterynarzy, jestesmy najwieksza organizacja
emigracyjna tego typu na swiecie.
Od chwili zalozenia w 1946 roku, ZLP ma na celu popieranie
przedstawicieli zawodow zwiazanych z medycyna poprzez nauczanie, udzielanie stypendiow i dzialanosc
dobroczynna. Przez ostatnie 20 lat, ZLP we wspolpracy z Fundacja Kosciuszkowska przyznal 150,000
dolarow w postaci nagrod i stypendiow lekarzom i naukowcom pracujacym w osrodkach akademickich
i laboratoriach w Chicago. Przez ostatnie 10 lat przyznalismy stypendia ponad 100 studentom
polonijnym ksztalcacym sie w naukach medycznych, na laczna sume ponad 200,000 dolarow. Te hojne
dotacje sa mozliwe dzieki corocznej organizacji “Balu Lekarza”, z ktorego corocznie dochod jest
przekazywany na powyzsze cele dobroczynne a takze dotowanie organizacji polonijnych, takich jak:
Polskie Muzeum w Ameryce, Seminaryjny Program im. Biskupa Abramowicza, Zespol Polonia, Koalicja
Bursztynowa, Dar Serca,, Polski Club Artystow w Chicago, Festiwal Filmu Polskiego, Zwiazek
Harcerstwa Polskiego w Illinois i Orkiestra Symfoniczna Paderewskiego.
Czujemy sie zaszczyceni rozwijajac nasza organizacje poprzez przyjecie 22 czlonkow honorowych,
ktorzy teraz reprezentuja nasz ZLP w szanowanych medycznych osrodkach w Ameryce in a swiecie.
Jako partner Federacji Polonijnych Organizacji za Granica, ZLP kontunuuje spelnianie swoich zadan
w skali swiatowej.
Naszym celem bylo rowniez rozszerzenie dzialalnosci Zwiazku na mlodych lekarzy rezydentow ,
studentow medycyny i weterynarii. Oprocz przyznawania stypendiow, Zwiazek poszerzyl swoja
dzialalnosc organizujac wydarzenia w Polskim Muzeum Ameryki, ktore juz tradycyjnie odbywaja sie
wieczorem w Polskim Muzeum Ameryki w piatek przed Balem Lekarza. Te coroczne wydarzenia
pomagaja mlodym adeptom zawodu lekarza odniesc sukces poszerzajac wiedze o zdrowiu.
Upamietniajac 70 rocznice ZLP chcialabym wyrazic swoja wdziecznosc Zarzadowi Zwiazku,
czlonkom i wszystkim tym, ktorzy popieraja ZLP, bowiem bez Was nasz Zwiazek nie moglby odnosic
sukcesow.
Z glebokim zalem pozegnalismy niedawno na zawsze nasza niezwykle zasluzona dla Zwiazku
kolezanke – dlugoletniego czlonka Zarzadu, Dr. Ewe Kiljanska-Buch oraz Czlonka Honorowego naszej
organizacji - wybitnego naukowca Dr. Krzysztofa Krawczynskiego, i jego zone, Dr. Elzbiete Gurtler-
Krawczynska. Ich przyjazn i poparcie naszego Zwiazku nie zostana zapomniane.
Patrzac w przyszlosc - widze Zwiazek Lekarzy Polskich w Chicago nadal sluzacy i popierajacy
polsko- amerykanska spolecznosc.
Kornelia Król, M.D.
Prezes ZLP w Chicago
3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Congratulations
from
Dr. Zbigniew Sobol
We received congratulations from Dr. Zbigniew Sobol who is a member of our
society since 1955. Dr. Sobol is currently 90 years old and lives in South Bend,
Indiana with his wife Eve. He was a friend of Dr. Zietak, the founder of our organization.
Drs. Sobol, Zietak and Kulczycki were classmates at the Polish
School of Medicine at the University of Edinburgh, Scotland. Dr. Lukasz Kulczycki
is 105 years old and lives in Falls Church,Virginia.
Dr. Sobol is a Diplomate of the American Orthopedic Board of Orthopedic Surgery
and a Diplomate of the National Board of Medical Examiners. He was born
in Poland in 1926, finished medical school in Edinburgh, England, and came to
the United States in 1948. He was in private practice and retired several years
ago.
Dr. Sobal is well known for his lifelong charitable efforts and has performed surgery
for free in many different countries. He spent his vacations on 20 trips
working in various Polish hospitals at the invitation of the renowned professor,
Wiktor Dega. For his charitable work, he was awarded an honorary membership
in the Polish Orthopedic and Traumatology Society and received an Order of
Merit (Krzyz Zaslugi) from President Kaczynski.
14

Polish-American Medical Society in Chicago was estab-
lished in 1946, initially as the “Polish Medical Alliance, ”
and served as an association of Polish physicians tha t had
newly-arrived in the US as post-WWII exiles. At tha
t
time, the main goals of the organization were to provide
support in obtaining US licenses and to help find posi-
tions in the medical, dental and veterinary fields. The
Polish Medical Alliance was incorporated and registered
in Illinois as a non-profit organization in 1951.
Short History of the
Polish-American Medical
Society
At its inception, the Alliance had 18 members, but by
1953 the number had increased to 63. Over the years the
organization has grown in strength and has expanded
i ts membership and goals. The longest-serving president
(1955-1974) - an eminent physician, scientist, philan-
thropist, and Doctor Honoris Causa from the Warsaw
Medical University - Dr. Alexander Rytel was especially
instrumental in spearheading numerous actions support-
ing charitable and cultural initiatives benefiting Polonia as
well as Poland. One such example includes his active role
in raising the Copernicus monument in front of the Adler
Planetarium in Chicago.
The Society has operated under its current name, The
Polish-American Medical Society (PAMS) since 1993. It
is composed of over 400 physicians of many different spe-
cialties. As a result of combined leadership and the work
of a dedicated Board of Directors, the scope of PAMS
activity has grown exponentially.
Since 1957, annual Physician’s Balls have been our main
fundraising events, providing the income necessary to
support PAMS’ educational funds and many other worthy
causes.
Over the years numerous Polonia non-profit organiza-
tions have received our support. Examples are The Polish
Museum of America, The Polish-American Association,
The Amber Coalition, The Gift from the Heart Foundation,
The Kosciuszko Foundation, Polish Jesui ts, ZHP and
a variety of local Polish art and music groups.
Let’s accomplish even more together!
15

16

17

Polish-American Medical Society
Board of Directors
2016
PRESIDENT
Kornelia Król, MD
VICE PRESIDENTS
Ewa Radwañska, MD
Krystyna Wagenhejm-Ciesielski, DDS
SECRETARY
Anna Maria Wêgierek, PsyD
TREASURER
Adam T. Cios, MD
SECRETARY
Jagoda Samulak, DDS
BOARD MEMBERS
Katarzyna Bocheñska-Weber, MD
Stanis³aw Kalata, DDM
Katarzyna Kusz, DDS
Bart Wojewnik, MD
18

2016 ACTIVE PAMS MEMBERS
Drs:
ANASINSKI, Dorothy
ARTYMOVYCH, Julia
BALLARIN, Leszek
BARCZYKOWSKA, Barbara
BENDEK, Boleslaw
BIELAWIEC, Tom
BLODA, Eva
BLONIARZ, Dorothy
BOCHENSKA, Katarzyna
BORYS, Dariusz
BORYS, Ewa
BRYJAK, Stanislaw
BRYLL-PERZAN, Ewelina
BUCH, Eva
BUDZIAKOWSKA, Beata
BUDZIAKOWSKI, Robert
CHEBES, Andrzej
CHEBES, Anna
CHEBES, Lukasz
CHOLEWINSKI, Monica
CIOS, Adam
CWIKLA, Alicja
CWIKLA, Tomasz
CZARLINSKI, Jack
DANEK, Beata
DANKO, Janusz
DLUGOPOLSKI-GACH, Josephine
DMOWSKI, Paul
DOBRADIN, Aleksy
DROZD, Anna
DROZDOWSKI, Veronica
DULCZEWSKA-MILLER,
Miroslawa
DYGAS, Marek
FRANCZAK, Malgorzata
FUDALA, Monica
GAWRYSZ, Marek
GLIWA, Antoni
GLIWA, Ewa
GMURCZYK, Aleksandra
GOPANIUK-FOLGA, Anna
GROCHOWSKA, Eugenia
GRZESKOWIAK, Krystyna
GRZESKOWIAK, Wojchiech
HARASIMOWICZ, Magdalena
HAUSNER, Dagmara
HELENOWSKI, Tomasz
HERDA, Marta
HIBNER, Michael
HRISTOVA, Bojana
JANECZEK, Monica
JAWOROWSKI, Andrzej
KALATA, Stanislaw
KARBOWSKA-JANKOWSKA,
Maria
KASPEREK-RYAN, Joanna
KIJEK, Barbara
KIJEK, Mark
KIRAGA, Mateusz
KORDYLEWSKA, Anna
KREZALEK, Monika
KROL, Jadwiga
KROL, Kornelia
KUBIK, Christopher
KUDER, Mira
KULIK-CARLOS, Anna
KUSZ, Katarzyna
LANGIEWICZ, Janina
LANGIEWICZ, Janusz
LASTOWIECKI, Monika
LASTOWIECKI, Przemyslaw
LECH-STOKOWSKI, Halina
LEPKOWSKI, Joanna
LESZCZAK, Jaroslaw
LISAK, Alicja
LUBA, Katarzyna
LYSINSKI, Maria
LYSINSKI, Wojciech
MACHNICA, Dobroslawa
MAJKA-KRAVETS, Teresa
MALECKI, Katarzyna
MALECKI, Zbigniew
MARECIK, Slawomir
MAZUREK, Jozef
MEDRANO, Monica
NIEKRASZ, Marek
NIKLINSKI, Barbara
NIKLINSKI, Joanna
NIKLINSKI, Waldemar
OLPINSKI, Marian
ORAWIEC, Bronislaw
ORAWIEC, Mieszko
PATEREK, Malgorzata
PATRO, Malgorzata
PIEKOS, Grazyna
PIEKOS, Marek
PIOTROWSKI, Mark
PODGORSKA, Ewa
POPIELUSZKO, Patrick
POTACZEK, Barbara
PUSZKARSKI, Lucyna
RADWANSKA, Ewa
RONIKER, Barbara
ROZTOCZYNSKI, Henryk
RUDNICKI, Joanna
RUDNICKI, Marek
RYBICKI, Witold
SAMULAK, Jadwiga
SIEMIONOW, Krzysztof
SIEMIONOW, Maria
SILBERT, Aga
SKALUBA, Marta
SKALUBA, Stanislaw
SKOWRON, Kinga
SKOWRONSKI, Jan
STOBNICKI, Alexandra
STOBNICKI, Marek
STROJNY, Wojciech
SWIDER-ANASINSKI,
Elizabeth
SYPIEN, Malgorzata
SYSLO, Piotr
SZCZESNA, Diana
SZCZUPAK, Michal
SZEWCZYK, Sylwia
SZOLC, Kazimierz
SZPINDOR, Adam
SZPINDOR, Anna
SZPINDOR, Marysia
SZWAJCA, Gabrielle
TIMEK, Ewa
TIMEK, Tomasz
TOKARCZYK, Arthur
TOMAS, Caroline
TOMASZEWSKI, Joanna
TRETOWICZ, Natalia
TRUSZKOWSKI, Barbara
TUCCI, Mark
TUROWSKI, Greg
TYNUS, Katherine
URGACZ, Slawomir
WAGENHEJM-CIESIELSKI,
Krystyna
WAJSZCZUK, Waldemar
WEGIEREK, Anna
WIECKIEWICZ, Elizabeth
WITEK, Bozena
WITKOS, Maciej
WITKOWSKI, Piotr
WOJEWNIK, Bartosz
WORWAG, Ewelina
WRZOSEK, Mariusz
WYSOCKI, Jan
ZAJKOWSKI, Iwona
ZAKRZEWSKA, Jolanta
ZARNECKI, Katarzyna
ZASADNY, Piotr
ZBOREK, Anna
ZBOREK, Lucas
ZIETAK, Alexandra
19

PAMS CALENDAR OF ANNUAL EVENTS
January
February
February
February
April
May
June
August
Aug-Sept.
September
November
Holy Mass and Reception (Op³atek)
at the Polish Jesuit Millenium Center
Festive Event
to Greet our Honorary Members
at the Polish Museum of America
Annual Physicians’ Ball
Chicago
Downhill Ski Competition - KS Bronek
Wilmot, WI
Annual Meeting
Constitution Day Parade
Quarterly Meeting
Scholarship Awards
Family Picnic
Lawn Tennis Competitions, KS Bronek
Quarterly Meeting
Quarterly Meeting
20

Polish-American Medical Society
Scholarship Funds
The Educational Fund of the Polish-American
Medical Society
The Educational Fund of the Polish-American Medical Society was established in
2000 and is used to fund fellowships and grants for medical professionals from Poland to
enable them to visit medical centers in Chicago and the Midwest for advanced training
or research. The fund is administered by the Kosciuszko Foundation. The Kosciuszko
Foundation, founded in 1925, is dedicated to promoting educational exchange between the
United States and Poland.
Who is Eligible?
Physicians or medical scientists who are Polish citizens living in Poland and are accomplished
individuals with a clear goal of advanced training or research and have a good
knowledge of English.
Fellowship Application Procedure.
Fellowship application forms and requirements should be obtained from the Kosciuszko
Foundation www.thekf.org. The deadline for submitting applications is October 15 of
each year. The fellowship application and supporting materials will be reviewed by the
Polish-American Medical Society.
To this date, the following individuals received a scholarship.
Dr. Wojciech Gawron, Wroclaw
Dr. Lukasz Dzieciuchowicz, Poznan
Dr. Natalia Marek-Trzonkowska, Gdansk
Dr. Marcin Rak, Wroclaw
Dr. Tomasz Leonkiewicz, Lublin
Dr. Maciej Baranowski, Katowice
Dr. Andrzej Bendek, Warszawa
Dr.Piotr Marianowski, Warszawa
Dr. Marek Murawski, Wroclaw
Dr. Grazyna Wronka, Warszawa
Dr. Ewelina Gowin, Poznan
Dr. Marek Zawadzki, Bielsko Biala
Dr. Marek Kudla, Gliwice
Dr. Anna Czarnecka, Warszawa
Dr. Katarzyna Goclaw, Lodz
Dr. Lukasz Lyk, Warszawa
Dr. Anna Domaszewska-Szostek, Warszawa
21

22

23

Po olish-America an Medical Society
Acade emic Fund
The Acad demic Fund of the Polish-American Medical Society
in Chicago
Established in
2004, the Academic Fu und of the Polish-Ameri can Medical Soci-
the Chicago and Midwest area involv
ved in the study of medicine, dentistry, or
veterinary medicine.
the last 12 years, the PAMS has awa rded more than $200,000 in scholarships.
The deadline for submitting applicatio ons is February 28 of each year. The
applications are reviewed by our Edu ucation Committee and the candidates are
Scholarship applications and requirem ments may be obtained from the Polish-American
Medical Society www.z lpchicago.org.
Each year the proceeds from the ann nual physician’s ball are added to the Aca-
demic Fund. Since its inception, seve eral new funds have als so been generously
-
24

SCHOLARSHIP RECIPIENTS 2004-2005
Anna Lakoma
Katherine Putz
Andrew Sheridan
Bartosz Wojewnik
Anna Kulik-Carlos
Katarzyna Zarnecki
Katarzyna Bochenska
Joanna Tylman
Piotr Obara
Mary Grabowski
Katarzyna Kocol
Sebastian Sadowski
SCHOLARSHIP RECIPIENTS 2006-2016
Kamil Cieply, Medical University of Lublin
Zuzanna Ciezkowska, Wroc³aw University
Matthew Dybas, University of Illinois, Chicago
Michael Grzeskowiak, Loyola University
Magdalena Harasimowicz, Loyola University
Adrianna Janowicz , DeMoines University
Emil Klosowiak, pre-med
Daniel Michalik, Medical School of Wisconsin
Jan Morawski, Poznañ Medical University
Patrick Osak, Indiana University
Alexandra Rojek, pre-med
Ava Socik, Rush University, Chicago
Joanna Tomaszewski, pre-med
Iwona Zajkowski, pre-med
Lukas Zborek, Jagiellonian University
Michael Grzeskowiak, Stritch School of Medicine, Loyola University
Mateusz Wietecha, University of Illinois College of Medicine
Daniel Michalik, Medical College of Wisconsin
Mark Dziuba, Poznan University of Medical Sciences
Marek Hansdorfer, Medical University of Warsaw
Amy Renee Richmond, Indiana University School of Medicine
Ava Socik, Rush University Medical College
Anna Zborek, University of Illinois College of Dentistry
Dagmara Lukaszek, University of Illinois Veterinary School
Mateusz Wietecha, Chicago UIC College of Dentistry
Julian Klosowiak, Chicago Northwestern University School of Medicine
Mieszko Orawiec, Krakow Jagellonian University-School of Medicine
Maria Kotarska, Chicago Rush Medical College
Agnieszka Iwaszczyszyn,Chicago UIC College of Dentistry
Matthew Pilecki, Chicago Northwestern University School of Medicine
Ava Socik, Chicago Rush Medical College
Anna Zborek, Chicago UIC College of Dentistry
Mark Dziuba, Poznan University of Medical Sciences
Aleksandra Florek, Gdansk Medical University
Marek Hansdorfer, Warsaw Medical University
Bartlomiej Rog , Krakow Jagiellonian University School of Medicine
Marta Worwag, Warsaw Medical University
Marta Demski , Chicago UIC College of Dentistry
Wojciech Gwarnicki, Lublin Medical University
Samantha Kufta, Midwestern University
Katarzyna Mikrut, Krakow Jagiellonian University School of Medicine
Stephen Plachta, Chicago Medical School
Tomasz Podobinski, Des Moines College of Ostheopathic Medicine
S
C
H
O
L
A
R
S
H
I
P
R
E
C
I
P
I
E
N
T
S
25

Izabela Biesiada-Robel, W Virginia School of Ostheopathic Medicine
Julian Klosowiak, MD/PhD Program at Northwestern University
Aleksandra Gabriela Florek, Medical University of Gdansk
Mieszko Orawiec, Jagiellonian University Medical College
Benjamin Bienia, Chicago Rush Medical College
Adam Cien , Lake Erie College of Osteopathic Medicine
Agnieszka Kielian , University of Illinois- College of Medicine
Dagmara Lukaszek , UIUC Veterinary School
Paulina Pawluczuk, Chicago College of Osteopathic Medicine
Marta Demski, University of Illinois at Chicago College of Dentistry
Jennifer Gomulka, Medical College of Wisconsin
Przemys³aw Ignaciuk, Medical University of Lodz
Paul Kuder, Chicago Medical School
Samantha Kufta, Midwestern University College of Dental Medicine
Katarzyna Mikrut, Jagiellonian University Medical College
Karolina Woloszyn-Machnica, Chicago College of Osteopathic Medicine
Izabela Robel-Biesiada, West Virginia School of Osteopathic Medicine
Kinga Fiedorczuk, Poznan University of Medical Sciences, Dentistry
Daniel Wozniczka, Jagiellonian University, School of Medicine
Piotr P. Pilarski, Vanderbilt University
Mariusz Borowicz, UIC College of Dentistry
Mateusz Kamil Ciejka, University of Illinois College of Medicine
Ewelina Ciula, Indiana University, School of Dentistry
Magdalena M. Gryglak, UIC, College of Dentistry
Stefan M. Plachta, Chicago Medical School
Daniel Wozniczka, Jagiellonian University. Krakow
Tomasz Podobinski, Des Moines Univ. College. of Osteopathic Med.
Kinga Fiedorczuk, Poznan Medical University. Dentistry
Justyna Susfal Grothaus, Chicago Rush University Medical College
Maria Rapciak, Chicago College of Osteopathic Medicine
Malgorzata Poznalska, Lake Erie College of Osteopathic Medicine
Hubert A. Cios, Medical College of Wisconsin
Ewelina Ciula, Indiana University School of Dentistry
Karolina Woloszyn, Chicago College of Osteopathic Medicine
Monika Stanczyk, Chicago College of Osteopathic Medicine
Joanna Ganczar, Chicago College of Osteopathic Medicine
Wojciech Gwarnicki, Akademia Medyczna w Lublinie
Marzena Luszcz-Klejno, Poznan University of Medical Sciences
Pawel Pioro, Medical University, Lodz
Veronica Drozdowski, Loyola University School of Medicine
Emil Klosowiak, University of Illinois College of Medicine
Alexandra Rojek, University of California, Sn Francisco
Joanna Tomaszewski, University of Utah School of Medicine
Dorothy Kociuba, Colorado State University, Veterinary Medical Program
Marcin Kuzma, Jagiellonian University Medical College
Gabriela Naronowicz, Medical University of Bialystok
Malgorzata Pajak, University of Illinois College of Veterinary Medicine
Patryk Piekos, Jagiellonian UniversityMedical College
Natalia Tretowicz, Medical University of Lublin
Marysia Szpindor Watson, Midwestern University Chicago College of Osteopathic Medicine
Eva Wszolek, University of Illinois College of Dentistry
Katarzyna Nowak, Medical University of Silesia
Diana Szczesna, Medical University of Lodz
S
C
H
O
L
A
R
S
H
I
P
R
E
C
I
P
I
E
N
T
S
26

Scholarship Recipients
27

Po olish-America an Medical Society
Examin ation Fund
The Examination n and Science Fund
of the Polish-Ame rican Medical Society
in Chicago
of preparing medical graduates from Poland to pass Americ can medical licensing
examinatio on. The Examination Fund was established by the board of the
Polish-America an Medical Society in 2006.
Applicants need to
submit a complet-
ed application (form available at www.zlpchicago.org) speci fying their medical
In addition the
PAMS board may peri iodically award grants and science prizes
to outstanding students and researche ers in recognition of the eir special achieve-
ments.
To this date, these grants have been given to:
Recog gnition Awards
Examina tion Grants
Mate eusz Wietecha
Hu ubert Szczech
28

Annual Physicians’ Ball
The Polish-American Medical Society Annual Physicians’ Ball is a philanthropic
social event that has become synonymous with charity and elegance.
The primary goal of each event is to collect funds to support educational
scholarships for Polish students in the health sciences, resident physicians, and
tions
and Chicago community groups.
Each Ball features one Guest of Honor. This title is awarded to a person of
Polish descent whose exemplary achievements have contributed to the arts or
sciences and have supported relations between Polish and American medical
communities. Every year, the Polish-American Medical Society also awards
Honorary Society Memberships to Polish physicians and scientists who have
demonstrated outstanding achievements in the health sciences. To date, 22
distinguished Polish physicians and researchers have been awarded Honorary
Memberships. These 22 recipients represent academic institutions around the
world including Poland, Europe, Africa, and several U.S. states.
To further its mission of supporting and mentoring young Polish Americans
tickets to its Annual Physicians’ Ball intended for trainees in the health sciences.
We are proud that this has resulted in record numbers of medical student,
resident, and fellow attendees.
The Polish-American Medical Society is grateful for its academic, business,
and community sponsors who have attended and supported our Annual Physicians’
Balls. We are honored that community leaders and politicians continue
ish-American
Medical Society through our Annual Physicians’ Ball.
29

Annual Physicians’ Balls
30

Beneficiaries
of the Physicians’ Ball
PADEREWSKI SYMPHONY ORCHESTRA
POLISH SCOUTING ORGANIZATION IN ILLINOIS
GIFT FROM THE HEART FOUNDATION
AMBER COALITION
POLISH ARTS CLUB OF CHICAGO
POLISH MUSEUM OF AMERICA
POLISH AMERICAN ASSOCIATION
POLISH FILM FESTIVAL IN AMERICA
WARSAW COMMITTEE OF THE CHICAGO
SISTER CITIES INTERNATIONAL PROGRAM
CHARITABLE FOUNDATION OF THE
POLISH - AMERICAN CONGRESS
KOSCIUSZKO FOUNDATION
LIRA ENSEMBLE
WICI ENSEMBLE
POLISH JESUITS
CENTER FOR POLISH STUDIES AT LOYOLA UNIVERSITY CHICAGO
ABAKANOWICZ FUND
POLONIA ENSEMBLE
BISHOP ABRAMOWICZ SEMINARY PROGRAM
SCHOLARSHIP FUNDS OF THE
POLISH-AMERICAN MEDICAL SOCIETY IN CHICAGO
31

Guests of Honor
of the physicians’ ball
Alex Storożyński
Chairman of the Board - The Kościuszko Foundation
Krzysztof Matyjaszewski, PhD
Professor - Carnegie Mellon University
Grzegorz Opala, MD, PhD
Professor - Silesian Medical University
Rafal Olbinski
Internationally recognized painter, graphic artist and designer
Maria Siemionow, MD, PhD, DSC
Professor - World renowned microsurgeon
Frank Spula
President, Polish National Alliance & Polish American Congress
Marek Nawara
Marshal of the Malopolska Region
Witold S. Sulimirski
Chairman of the Board of the Kosciuszko Foundation
Jerzy Woy - Wojciechowski, MD, PhD
Professor - President of the Polish Medical Association
Zbigniew Religa, MD, PhD
Professor - Minister of Health of the Republic of Poland
Lady Blanka A. Rosenstiel
President and Founder, American Institute of Polish Culture Miami, Florida
Eugene S. Łazowski, MD
Pediatrician, WWII Hero
Walter Cebulski, MD
Past President of the Polish American Medical Society 1975-1990
Marta Ptaszyńska
Professor, Composer - University of Chicago
Michael G. Sendzimir
CEO, Philanthropist, Past Chairman of the Kosciuszko Foundation
Sister Stella Louis
CEO, St. Mary of Nazareth Medical Center
Jerzy S. Kenar
Sculptor
Hon. Jerzy Koźminski
Polish Ambassador to the USA
Yolanda Lorente
Fashion Designer
Halina Bielowicz
Activist
Romuald Popławski
Politician
32

HONORARY MEMBERS of the
Polish-American Medical Society
Dr. Andrzej Matyja
Jagiellonian University, Krakow
Dr. George Król
Sloan Kettering Cancer Center, New York
Dr. Malgorzata Szczerbo-Trojanowska
Lublin Medical University
Dr. Andrzej Jakubowiak
University of Chicago
Dr. Jaroslaw Maciejewski
Cleveland Clinic, Ohio
Dr. Kazimierz Nowak
London
Dr. Ewa Elenberg
Baylor University, Houston, Texas
Dr. Miroslaw Wielgos
Warsaw Medical University
Dr. Michael Hibner
University of Arizona, Phoenix
Dr. Jadwiga Roguska-Kyts
Northwestern University, Chicago
Dr. Bronislava Sivicka
Polish Medical Society, Wilno
Dr. Stella Nowicki
Meharry Medical College. Nashville, Tennesee
Dr. Krystyna Grabowska
Herrare, Zimbabwe
Dr. Maria Ogonowska Wisniewska
Lusaka, Zambia
Dr. Ewa Kuligowska
Boston University
Dr. Krzysztof Krawczynski
Centers for Disease Control, Atlanta
Dr. Grzegorz Opala
Silesian Medical University
Dr. Ryszard Poreba
Silesian Medical University
Dr. Mariusz Ratajczak
University of Louisville, Kentucky
Dr. Maria Siemionow
University of Illinois, Chicago
Dr. Kazimierz Szolc
Chicago
Dr. Jerzy Woy-Wojciechowski
Polskie Towarzystwo Lekarskie, Warszawa
33

Annua
200
200
al Physicians’ B
56
6
Ball
6th
1
sali „The Gold Coast Roo
g
56. Bal Lekarzy zorganizowany 1
enomowanego hotelu D
om” renomowanego hotelu
ganizowany 11 lutego 2006
-
Drake w
oku w
6 roku w
2
-
-
-
-
-
-
-
3
prezes), A. Szpindor, J. Mazurek, M. G
1. Byli prezesi ZLP na 56. Balu Lekarzy
Gawrysz. Drake Hotel w Chicago. 11 lutego, 2
y. Od lewej: W. Cebulski, B. Roniker, B. Oraw
2006
wiec (obecny
34

Magdaleny Abakanowicz w Parku Granta
w Chicago. Od prawej: dr Aleksandra Mazure
ek, Su-
-
-
-
-
-
35

200
Physicians’ B
57th Annu
7
Ball
ual
Z
Zarz
LP
ząd
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36

2007
-
-
-
-
37

200
Annual Physicians’ B
58
8
Ball
8th
-
-
-
-
-
38

-
-
-
39

Annua
200
al Physicians’ B
59
9
Ball
9th
prezes Z
, dr Bronis³aw Orawiec-prezes, dr Halina Anio³-wiceprezes, Teresa Migielska.
LP,
lina Anio³-wiceprezes, Teresa Migielska.
a.
-
-
-
-
-
-
-
-
40

-
-
-
-
-
-
-
41

60th
Annua al Physicians’ Ball
20100
-
-
42

60th
Annua al Physicians’ Ball
20100
43

Annua
2011
al Physicians’ B
6
1
Ball
1st
-
-
-
-
-
44

61st
Annua al Physicians’ Ball
20111
45

Annua
2012
al Physicians’ B
62
2
Ball
2th
46

47

Annua
2013
al Physicians’ B
63
3
Ball
3th
-
-
-
-
48

49

Annua
2014
al Physicians’ B
64
4
Ball
4th
-
-
-
-
-
-
50

51

Annua
2015
al Physicians’ B
65
5
Ball
5th
52

Hospital in Phoenix, Arizona. For the first time in the history of this event, we hosted Governor of Illinois Bruce Rauner. Also
in attendance were Consul Ge eneral of the Republic of Poland Hon. Paulina Kapuscinska, Deputy Speaker of Polish Parliament
Dr. Elzbieta Radziszewska, Pr resident of the Chamber of Phys sicians and Dentists in Malopolska region Prof. Andrzej Matyja,
and Dr. Kenneth G. Busch, Pr resident of the Chicago Medical Society. The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland
awarded the Bene Merito Med dal to Dr. Izabela J. Roman for her outstanding community and charity work in the United States
and Poland. Proceeds from the
evening benefited the Academ mic
and Educational Funds of the
Polish-American Medical Soc ciety
and the Polish Scouting Organiza-
tion of Illinois, represented by
Mrs.
Barbara Chalko and Mrs. Beat ta
Pawlikowska.
53

54

55

Annua
al Physicians’ B
66
2016
Ball
6th
6
-
-
-
56

57

58

59

P
OLISH MU
USEUM
OF
AMERICA
EVENT
The Polish-American
Medical Society (PAMS)
has aimed to support pas ssion for medicine in youn ng
Polish Americans thro ough mentorship, scholar-
ship, and by providing opportunities.
Additionally,
PAMS has guided d and
provided d resources to stu-
dents interested in purs suing medical careers.
To
further this mission of supporting and mentorin ng
young Polish Americans
in medicine, PAMS imple-
mented an inaugural eve ening at the Polish Museu m
of America on January 31, 2014. This event too ok
place on the Friday evening prior to the 64th Annu-
al Physicians’ Ball and was attended by college an nd
medical students, reside
ents, fellows, medical pro-
f i l h h d
i
orary Guests of the Annual Physicians’ Ball.
Wel-
come remarks were followed by a panel discus ssion
and question and an
nswer session featuring t
hese
Guests - exceptionally
accomplished Polish physi-
cians from different ferent countries – Dr. StellaNow wicki,
Dr. Jadwiga Roguska a-Kyts, Dr. Bronislava Sivi icka,
Dr. Krystyna Grabow wska and Dr. Maria Ogonows-
ka Wisniewska.
Dr. Nowicki is an endowed professor in the De-
partments of Obstetr rics and Gynecology and Microbiology
at Mehar rry Medical College in Nashville,
Tennessee; Dr.
Jadwiga
Roguska-Kyts is a
60

esearcher, educator, nep phrologist and long-time dis-
tinguished faculty member
at Northwestern Univer-
sity; Dr. Sivicka is the President of the Polish Medi-
cal Society in Wilno, Li thuania and a well-respect ted
physician; Dr. Ogonowska-Wisniewska has serv ved
as the Honorary Consul of the Republic of Poland
in
Zambia since 2004; and Dr. Grabowska was appoint-
ed the Honorary Consul of the Republic of Poland
in
Zimbabwe in 2011.
The evening conclu uded with a networking re-
ception and an opportu unity to tour the Polish Mu-
seum of America, inclu ding the historic Paderew wski
Room. Following this
reception, PAMS received
overwhelmingly positiv ve feedback and pledged to
continue this event in su ubsequent years.
On January 31, 2015,
PAMS held
the second Pol-
ish Museum of Americ a event, also featuring Hon-
ored Guests - Deputy Speaker of Polish Parliam ent
Dr. Elzbieta Radziszew wska; Dr. Marek Rudnic cki,
Prof. Krzysztof Matyjaszewski, famous scientist of
Carnegie Mellon Unive ersity in Pittsburgh; Dr. Ewa
Elenberg, a nephrologis st of Texas Children’s Hospi-
tal in Houston; Dr. Kazi imierz Nowak from Londo on,
a founder of the Federa ation of Polish Medical So-
cieties Abroad; Prof. Marek Rudnicki, President
of
the Federation; Prof. Miroslaw Wielgos, the Dean
at
the Medical University of Warsaw; and Dr. Mich hael
Hibner, a gynecologic surgeon of St. Joseph’s Ho spital and Medical Center
in Phoenix, Arizona.
The third annual PAMS
event at the Polish Mu seum of America took pla ace on February 5, 2016 featur-
ing author and Chairman
of the Board of the Kosc ciuszko Foundation Mr. Al lex Storozynski: Prof. And drzej
Jakubowiak, oncologist of the University of Chic cago; Prof. George Krol, neuro-radiologist of Memo orial
Sloan Kettering Cancer
Center in New York;
Pro
of. Jaroslaw Maciejewski,
distinguished scientist of
the
Cleveland Clinic; surge eon Prof. Andrzej Matyja of Jagiellonian Universit ty Medical College; and Prof.
Malgorzata Szczerbo-Tr rojanowska, a world-class s radiologist of the Medica al University of Lublin.
Through these events s, young Polish-American ns
in medicine have learned
from world leaders in the ir
their journeys. Polish-A American students have als so
had a chance to establish
professional connection s,
which h have already culm
minated in research studie
es
and internship opportunities. PAMS
is very prou ud
of this new tradition and
is excited to continue thi is
event for years to come.
61

SPOTKAN NIA W KONSULACIE
RP
W
CHICAGO
62

63

A
Federacja Po lonijnych Organizacji Medycznych to niezal le¿na organizacja,
zrzeszaj¹ca organizacje lekarzy pol lskiego pochodzenia. Federacja reprezentuje
miêdzy ynarodowy ruch polon nijno - medyczny wobe ec innych organizacji,
w³adz pañstwowych oraz inn nych partnerów.
W chwili obe ecnej zrzesza 20 organ nizacji z USA, Niemiec c, Szwecji, Francji,
Litwy, Bia³or rusi, Ukrainy, Gruzji i Mo³dawii.
Wiêcej informacji o Federacji jest dostêpne w artykule “Polonia Medy-
-
iego.
Najwa¿niejsz zymi imprezami Feder racji sa Kongresy Polo nii Medycznej
oraz Konfere encje i sympozja organ nizowane przez poszcz zególne organizac-
je cz³onkowskie.
W ci¹gu ostatniego dziesiêciolecia
odby³y siê trzy Kongresy oraz wiele
64

P olonijnych Organizacji Medycznych i Kujawsko-Po
-
-
65

66

-
wszystkich kontynentów, do których historia
rozrzuci³a naszych
rodaków.
-
by³ najd³u¿ej funkcjonuj uj¹cym Prezesem – ponad dwie kadencje, dr Orawie ec by³ w tym czasie Skarbnik-
-
67

68

arszawie by³a Fede
w Warszawie by³a Federacja Polonijnych
eracja Polonijnych
-
Naukowy przyj¹³ Prezes
arszawie,
Lekarska w Warszawie, przy wspó³udziale Na
s Polskiej Akademii
przy wspó³udziale Na-
-
go
Tematem przewodnim o
ostatnich trzech Kongresów
w by³y najbardziej aktualn
ne problemy zwi¹zane z b
-
-
bez-
-
69

70

Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych realizuje swoj¹ misjê pop przez wspó³organizowanie i
patronat nad konferencj cjami, organizowanymi przez cz³onkowskie Polonijne
ne Towarzystwa Lekarskie.
-
-
wody Narciarskie, a Fe ederacja zainicjowa³a i patronuje w tym czasie Miêdzynarodowym Konferencjom
Medycznym podczas dorocznych obozów narcia
arskich Polskiego Tow. Me
edycznego w Niemczech.
era
organizacje lekarzy
polskiego pochodzenia n a Wschodzie.
W imieniu miêdzynarod dowego ruchu polonijno medycznego sk³adam podzi iêkowania Cz³onkom ZLP w
polskich w krajach by³e ego bloku sowieckiego.
Marek Rudnicki
71

72

Pol lish –American
Breast Cancer
Awareness Program
www.ambercoalition.org
Info line: 1-888-AMBER88
The Polish American Breast Cancer Awareness Program was established
by Dr. Marek Rudnicki in 2002. This independent, non for pr rofit organiza-
tion is known across many co ommunities as the Amber Coalit tion – Better
Health Foundation. Although its primary goal was to promot te breast cancer
awareness, breast exams, and
mammography within the Pol ish Community
of Metro Chicago, it broadene ed its mission, addressing diver rse medical and
educational needs throughout t the community. This not onl y in occurred in
Illinois but also due to stream
live across the world.
1. Rozowa wstazeczka – symbol Am mber Coalition 2. Dr Marek Rudnicki, zal ozyciel Programuozmowie owie z pacjentka 3. Grupa lekarzy wykladowcow na jedn
ym
z pierwszych Breast Forum w Domu Podhalan 4. Dr Kornelia Krol podczas wykladu w Domu Podhalan 5. Lekarze po badaniach pacjentek (Dr. Marecik, Dr.
Bryjak, Dr. Zawadzki (stypendysta z Polski), Dr. Oczko, Dr. Rudnicki) 6. Gru upa mlodych lekarzy po badaniach w ko olejnych latach 7.Prof. Radwanska przyj jmue
Dyplom dla Zwiazku Lekarzy Polskic ch w uznaniu za wieloletnie wsparcie Am mber Coalition 8. Breast Forum w Illinoi s Masonic Medical Center – Tlumy pacj jentek
zapisuja sie na badania lekarskie 9. Breast Forum w Illinois Masonic Medic al Center –podczas wykladow 10. Dr Marek Rudnicki Zalozyciel i Prezydent Am mber
Coalition 11.Dyplom Uznania dla Zw wiazku Lekarzy Polskich za wsparcie fina ansowe Programu w 2013 roku
73

What have we done for the Community?
Organ ized over one hun ndred radio and TV talks about breast
cancer awareness
Published tens of article es on breast cancer and breast
cancer screening
Organized over 40 Breas st Forums and conferences in differ-
ent Chicago Locations
Provided Live Stream of
selected conferences, transmitted ted
all over the world
Completed research and
presented data on factors affect-
ing mammography rates among Polish American women in
Chicago
Recruited multispecialty group of Specialists from the Polish
American Medical Society to lecture on breast cancer issues
Generated appropriate su upport from the community to cover
he costs of mammographies
Developed a network of Polish and American businesses s in
support of the program an d in sponsorship of mammography aphy
or qualifying patients
1. Po dorocznej Mszy Swietej w Bazy ylice na Jackowie: lekarze, sponsorzy, wolontariusze, pacjenci, czlonkowie Amb ber Coalition na wspolnym zdjeciu
2. Usmiechniete buzie studentek pom magajacych w Breast Forum 3. Liczna grupa studentow I lekarzy po kolejnym Breast Forum I badaniach pacjentek. Wiele
z tych osob podjelo kariere medyczn na. 4 Grupa studentow I mlodych lekarz zy po zakonczeniu bezplatnych badan le ekarskich w 2006 roku 5. Amber Coaliti on
podczas Parady 3cio Majowej w Chic cago 6. Amber Coalition podczas Parad dy 3cio Majowej w Chicago
74

Chicago, 24 lipca 2006
Dr. Bronis³aw Orawiec od dwudziestu lat przeprowadza badania dla Polonii. Przez pierwsze lata badania te
by³y prowadzone w klinikach dra Orawca, w kolejnych latach - w siedzibie Klubu Sportowego Eagles, nastêpnie
Podhalan.
lesterolu
oraz wstêpn¹ ocenê wyników badañ i zalecenia. Dostêpne s¹ tak¿e broszury w jêz. polskim dotycz¹ce
prawid³owej diety oraz sposobów zwalczania czynników ryzyka mia¿d¿ycy
Dziêkujemy wszystkim osobom zaanga¿owanym w prowadzenie tych badañ, organizatorom, sponsorom i
B. Orawiec
75

Bez zp³atne szczepienia
przec ciw grypie dla Poloni i i
Podha alan pod kierunkiem dr.
B. Orawca
Dr. Bron nis³aw Orawiec organizuje i
prowadzi akcje darmowych szczep pieñ
dla Polon nii od przesz³o dwudziestu u
lat. Szczepienia przeciw grypie s¹
prowadzo one corocznie od 1994 r.
na pó³noc cnej i po³udniowej stronie
miasta C hicago. Przy okazji badane
s¹ porad
dy lekarskie. Ze szczepieñ
skorzyst a³o do tej pory kilka tysiêcy
osób. Ak kcje odbywa³y siê w klinikach
kardiolog gicznych dr. B. Orawca, w
Podhala n, w siedzibach ZPA, a tak¿e
w siedzib bie stacji telewizyjnej Polvi-
sion.
Do roku 2000 akcje by³y sponsorow-
ane prze ez dr. B. Orawca, a od roku
2001spo onsorami akcji walki z gryp¹
byli równ nie¿: Zwi¹zek Lekarzy Pols-
kich (ZLP P), Zrzeszenie Amerykañs-
-
stancji, Zwi¹zek Podhalan Pó³nocnej
Ameryki (ZPPA),
TV Polvision oraz
organizator.
Dziêkujem my wszystkim osobom zaan-
ga¿owany ym w w przygotowanie i
reklamê, a tak¿e sponsorom i uczest-
nikom.
B. Orawiec
1
. Ekipa prowadz¹ca szczepienia na pó³nocnej stronie miasta.
1
3
. Akcja szcze epieñ przeciw grypie w TV Polvision. Zespó³ prow-
. Rejestracja a na szczepionki przeciw grypie
76

ASTHMA SCREENINGS FOR THE POLISH COMMUNITY
IN CHICAGO
Dr. Anna Szpindor has been doing annual asthma screenings
since 2001. Initially, these events took place at the Polish
American Association,then at the PNA Headquarters
and now at her office. Hundreds of participants had free
spirometry and were provided with education materials
about asthma and allergies.
On Saturday, May 14, 2011, a day-long screening for asthma
and COPD took place at the Polish National Alliance
headquarters at 6100 N. Cicero in Chicago. More than
140 participants had spirometry done and 80 were tested
for congenital emphysema caused by alpha-1 antitrypsin
(AAT) insufficiency/deficiency. The program took 14
months to prepare and involved networking between 10
different organizations.
AAT testing
Dr. Szpindor began screening for AAT insufficiency/deficiency
since 2005. Since then, more than 800 individuals
have been tested and at least 5% of those were found to be
insufficient or deficient. These individuals then were able to
get appropriate treatment as well as lifestyle management.
IgG, M, A testing
In addition to the AAT screening, free
testing for immunodeficiency including
immunoglobulin G, A, and M have been
done during the last few years.
Anti-inflammatory Workshops
To teach patients how to decrease inflammation
in the body, monthly anti-inflammatory
workshops are held
at Dr. Szpindor’s office in South Barrington.
These workshops focus on lifestyle
management and lifestyle changes
that need to be pursued in order to decrease
inflammation. The workshops are
77

in English and in Polish and in the future,
special workshops preparing patients for
pregnancy will be held in Polish.
Anaphylaxis Awareness and EpiPen
Training
As part of the anaphylaxis awareness in the
Polish community program, Dr. Szpindor
has been organizing workshops on anaphylaxis
and how to use injectable epinephrine
EpiPen for the Polish community since
2010. The workshops took place at the Polish
National Alliance Headquarters, the
Copernicus Center, and in Polish Saturday
schools. During the workshops, the participants
receive a folder with information
on anaphylaxis, allergies, asthma, and two
EpiPen demo units to take back to their
school or organization. They are also instructed
how to use the folder to teach others
how to respond effectively to an allergic
emergency.
The goal of the anaphylactic awareness in
the Polish community program is to increase
anaphylaxis awareness in more than
60 Polish schools, 16,500 Polish students,
more than 1,000 teachers and religious instructors,
church groups, dance groups, and
thousands of parents.
To register for the Anti-inflammatory
Workshop please call 847 310 8844.
78

Health and Wellness Seminars with Free Screening Services
Health and Wellness Seminars from the first event became a
great forum for integration, information, and medical help
in the Polish Community. From February 2010 to October
2011, the headquarters of the Polish National Alliance held
seminars on health. The initiators of the project were Dr.
Dorothy Anasinski, Margaret Ptaszynska and Frank Spula.
Dr. Anasinski is a prominent Chicago periodontist and
professor at UIC. Ms. Ptaszynska, is a radio journalist, and
Frank Spula is the president of the Polish National Alliance.
During these free seminars, Poles living in the greater Chicago
are were able to listen to the lectures provided by doctors
on some of the most important and popular topics related
to human health. During the seminars free medical
examinations of blood pressure, blood sugar, cholesterol,
fat and ECG were offered by the School of Medicine TTI.
The coordinator for the Tukiendorf Training Institute was
Mr. Rick Stefaniak.
These seminars played an important educational role and
also contributed to the deepening of knowledge in the field
of medicine, quality of life and health. After each lecture,
doctors answered questions presented in the room and
shared their tips on general health with the audience.
Over the course of seven seminars, a few thousand people
found help, medical care, and knowledge about better,
healthier and longer life.
To accommodate the public, seminars were also, conducted
in the Archer Heights community of Chicago at the offices
of PNA Bank.
1
79

In addition, in the spring of 2015, Dr. Kornelia Krol, who specializes in obstetrics and gynecology spoke about Women’s
Health and the importance of regular screening. During the same conference, Dr. Darius Lembert, a doctor of Naturopathic
Medicine spoke on the topic of healthy eating and the importance of exercising regularly.
An optometrist provided free vision exams and stressed the importance of starting vision screenings in children and
continuing them on a regular basis for the entire life.
A Kidney Mobile was made available by the National Kidney Foundation of Illinois to provide free kidney testing at both
locations where hundreds of individuals were tested without any charges.
1 Dr. Dorothy Anasinski, Frank Spula
2 Malgorzata Ptaszynska, Ruth Richardson, Dr. Dorothy Anasinski
2
80

81

Polish American Medical Society Dental Study Club
The Polish - American Medical Society Dental Study Club
(PAMS DSC) was organized in 2001 by Dr. Dorota Anasinska
who coordinated over 60 lectures covering various dental
topics, including restorative treatment and practice management.
The dental section has contributed to scholarships for
dental students and participated in organizing the May parade.
This section had its own banner and its own section in
the newsletter and in the ball program book. Dr. Anasinska
served as the Society’s treasurer and vice-president for four
years and was the co-emcee of four annual balls. She has
helped in ball and picnic preparations and other Society activities.
In order for the DSC to be recognized by the dental
licensing boards and to be able to provide Continuing Education
(CE) credits, Dr. Anasinska completed the accreditation
process for the organization to be validated and become an
AGD (Academy of General Dentistry) approved program
provider for continuing education.
1
2
In November 2002, the Dental Study Club became accredited
and recognized for its commitment to develop and deliver
high-quality, scientifically-sound training that adheres to the
AGD nationally recognized standards.
The Goals of the PAMS DSC were:
• To continually provide high quality, scientifically
sound and interesting CE programs for all attendees
• Promote excellence in delivering dental care to the commu
nity
• To rejuvenate and keep abreast of new knowledge in
dentistry
• Increase camaraderie among colleagues
• To provide resources and guidance to students entering the
dental profession and to dentists from Poland seeking
entry to practice dentistry in the U.S.
• Provide scholarship support to students of the dental
profession
1 Dr. Anasinska receiving an award from Dr. Bronislam
Orawiec during the 2009 PAMS Physicians’ Ball.
2 Dr. Anasinska and her mother Danuta Anasinska.
3 Oct. 2007, Dr. Dumanska-Rudzki, ?, Dr. Pappanicolau, ?,
Marek Rudzki
3
The PAMS DSC met five times a year and provided a variety
of topics in dentistry. The topics were selected based on surveys
of the group’s educational needs.
82

4 5
6
4 Oct. 2007, Dr. Migielska, ?, Dr. Dumanska-Rudzki
5 October 2007; Dr. Klapinska, Dr. Truszkowski, ?, Dr. Pienkowski
7 Dr. Anasinska, Frank Spula, Dr. Teresa Migielska, Dr. Ewa Bloda
7
83

POLISH-AMERICAN MEDICAL SOCIETY
VETERINARY SECTION
The Veterinary Section has been very active since 1996
and has participated in various society activities.
The section chairs, who are part of the board, have
included the following veterinarians:
Dr. Adam Szpindor
Dr. Marek Niekrasz
Dr. Andy Jaworowski
Dr. Janusz Danko
Dr. Stanislaw Kalata
Our oldest member, Dr. Feliks Krzan, recently died in
2013 at 98 years of age. He was a member of our society
since 1971.
The Veterinary Section has organized picnics in the past,
coordinated many silent auctions during the annual Physicians’
Balls, and has contributed greatly to other activities
in our society.
The section members meet on a regular basis in private
homes and support each other, especially the recently
graduated veterinarians.
84

85

L
OPL
OP
P
A
M
S
TKI
L TKI
LA
vers w Chicago
na 4105 N. Avers w Chicago, a od 2004 roku w nowopowsta³ym
ojca Stefana Filipowicza odbywa³a siê w domu Ojców Jezuitów
Tradycja zapocz¹tkowana w 1990 roku przez jezuitê, kapelana ZLP
podzieliæ siê op³atkiem i wspólnie kolêdowaæ.
przyjació³ spotykaj¹ siê w ka¿d¹ drug¹ niedzielê nowego roku, aby
Cz³onkowie Zwi¹zku Lekarz
W
OP£ATEK ZWI¥ZK
, a od 2004 roku w nowopowsta³ym
bywa³a siê w domu Ojców Jezuitów
1990 roku przez jezuitê, kapelana ZLP
pólnie kolêdowaæ.
a¿d¹ drug¹ niedzielê nowego roku
zy Polskich w Chicago w gronie rodzin i
CHICAGO
POLSKIC
ZKU LEKARZY POLSKICH
m
w
,
ZLP,
, aby
odzin i
CH
Kubik przy akompaniamencie Janusza Pliwko znanego z
2006- 2014 nasz w
podziwiaæ bogat¹ oprawê artystyczn¹.
o b³ogos³awienstwa na nowy rok. Zwykle podczas mszy mo¿emy
czas której wspominamy kolegów
piêkny obyczaj.
obecny rektor sanktuarium ojciec
Balczewski, ojciec Pawe³ Kosiñski, ojciec Stanis³aw Czarniecki i
paniamencie Janusza Pliwko znanego z
wspania³y tenor i kolega dr Krzysztof
tystyczn¹.
y rok. Zwykle podczas mszy mo¿emy
, którzy od nas odeszli i prosimy
egów, którzy od nas odeszli i prosimy
omasz Oleniacz kontynuuj¹
jciec To
osiñski, ojciec Stanis³aw Czarniecki i
ego z
tof
my
imy
-
¹ ten
ki i
zasiadamy do suto zastawionego sto³u. Nie lada atrakcj¹
Po mszy wszyscy
pod Baranami z Krakowa, który kontynuowa³ swój kon
Kubik przy akompaniamencie Janusza Pliwko znanego z
o zastawionego sto³u. Nie lada atrakcj¹
³amiemy siê op³atkiem sk³adaj¹c sobie
Krakowa, który kontynuowa³ swój kon
paniamencie Janusza Pliwko znanego z
akcj¹
sobie
kon-
ego z
a w 2007 koncert
zespó³ Zwi¹zku L
kolêdowania przy tradycyjnie udekorowanej stajence
czym pozostali biesiadnicy do³¹czaj¹ siê do wspólnego
zasiadamy do suto zastawionego sto³u. Nie lada atrakcj¹
skrzypcowy Jana i Alka Szczupaków
ekarzy Polskich w sk³adzie dr Tuc
tradycyjnie udekorowanej stajence
esiadnicy do³¹czaj¹ siê do wspólnego
o zastawionego sto³u. Nie lada atrakcj¹
ów,
-
cci
i dr
e
ego
akcj¹
Serdeczne podziêkowania dla ojców jezuitów za ich
jest przez organiza
Roztoczyñska-Roycewicz. Gor¹ce potrawy zamawiane s¹
kowania dla ojców jezuitów za ich
atorów.
ycewicz. Gor¹ce potrawy zamawiane s¹
h
ane s¹
-
-
nastêpnym “Op³atku”.
Serdeczne podziêkowania dla ojców jezuitów za ich
tku”.
kowania dla ojców jezuitów za ich
h
86

P
A
M
S
OPL
LA
TKI
-
87

88

1050 th A nnive
rsary of Poland
’s Christianity
The 1050 th Annive
rsary of Poland’ s Christianitt y Midwest celebra-
tions were held at Orchard Lake Schools campus in Michigan on
Wednesday, June 22, at Our Lady of Czestochoo wa Shrine, Merrill-
ville, Indiana, on August 28, and at the Polish Museum of America
on August 22, 2016
(a special reception and film screening titled
“Poland’s Millennium of Christianity Chicagoland Observances”).
Dr. Anne Szpindor who remembers the 1966 millennial celebra-
tions in Chicago participated in all the events re
presenting the Pol-
ish- American Medical Society.
Dr. Szpindor , Dr.
Marta Worwag, and a third
-year medical stu-
dent, Marysia Szpindor Wa atson set up a PAMS
First Aid station at
the Merrillville event. More than 3,000 people e attended the cele-
bration but fortunately only a few needed med
dical attention. Our
three members proudly represented PAMs an nd will never forget
this memorable celebration of the 1050th Anniversary of Poland’s
Christianity.
89

P
A
M
S
PAR
RADY
PARADY
ZWI¥ZKU LEKARZY POLSKICH
W CHICAGO
Parady 3- majowe
Przez ostatnie 17 lat co roku Zwi¹zek Lekarzy Polskich bierze e
udzia³ w chicagowskiej paradzie adzie trzeciomajowej, podczas której
-
litej Polskiej w 1791 roku. Wszyscy cz³onkowie s¹ zaproszeni do
udzia³u.
Parady.
w centrum Chicago poprzednio na Columbus Drive, a ostatnio o na
przed trybun¹.
Has³em tegorocznej parady by³o “1050 lat Chrztu Polski”.
Po paradzie wszyscy y zaproszeni s¹ na koncert w Chopin
Garden, a wieczorem
na bankiet.
uczestnikom. Zapraszamy aszamy ponownie za rok.
ch
aj!
90

P
A
M
S
PAR
RADY
91

P
A
M
S
PIKNIKI
Pikniki Zwi¹zku Lekarzy Polskich
Ju¿ od 1995 roku zwi¹zek urz¹dza pikniki dla swoich cz³onków, ich
rodzin i przyjació³. Na przestrzeni lat miejscami spotkañ by³y ró¿ne
dra Józefa Mazurka i jego ¿ony Marlene w
Baraboo Wisconsin, a ostatnio w Jake and
Lydia’s Resort w Lake Villa.
dla siebie. Proponujemy: wyborny posi³ek,
polskie piwo i napoje, gry i zabawy dla
dzieci, ³owienie ryb, p³ywanie ³ódkami
oraz mecz siatkówki.
Od 2007 roku bawimy siê do muzyki
naszego zespo³u „Medicus” w sk³adzie dra
Marka Tucci, dra Marka Niekrasza i jego
¿ony Iwony.
Po dniu pe³nym wra¿eñ wszyscy siadaj¹
Dziêkujemy wszystkim, którzy od
lat przyczyniaj¹ siê do organizacji
naszych spotkañ. Do zobaczenia na
kolejnych piknikach!
92

P
A
M
S
PIKNIKI
93

P
A
M
S
PIKNIKI
94

Fashion Show – A Complete Success!
On June 17, 2016, Dr. Beata Danek and Malgorzata Wajs, on behalf of the Polish
American Medical Society (PAMS), organized the Second Annual Charity Fash-
$15,000.00,
100% of which was donated to “Dom Samotnej Matki.” “Dom Samotnej Matki” is a shelter for single mothers hosted and
operated by the holy sisters of St. Hyacinth Catholic Church in Chicago. Dr. Slawomir Urgacz and Dawid Danek co-hosted
the “Hot Summer Night” themed fashion show in which Polish doctors and students modeled beautiful collections of six
designers — Nadia Davidi, Renata Mingelgrin, Mag/Han, Rich Casual, Obsession Boutique and Laurel Bridal.
Kamila Dworski of Polvision and Radio 1030
AM, the fashion show’s media sponsor, hosted
a Red Carpet on which she interviewed the
event’s generous sponsors and fashion designers.
Janusz Pi³ka, Krzystof Babiracki, and
Wojtek Lysinski photographed the beautiful
models - photos available below.
Afterwards, there was dancing, refreshments,
dance
were happy to get together for such
an exciting event while showing those in
crisis that the community cares. PAMS looks
forward to hosting the Third Annual Charity
Fashion show next year.
95

96

Ewa Turowski
Barbara Pągowska-
Cooper
Special Appreciation
Wanda Roztoczyńska-
Roycew
icz
Magda Gawrysz
Dr. Wojciech Łysinski
Dr. Krzysztof Kubik
97

Pre ezesi ZLP
19899 - 2016
98

LATA
1989-1993
Prezes Barbara Roniker
Dr. Barbara Roniker przyjechala do USA 40 lat temu po studiach medycznych
w Polsce. Po dramatycz znych przejsciach, chorobie, wieloletniej rozlace i wresz
z-
cie po wspolnym z meze em zamieszkaniu w Chicago, rozpoczela prace w szpitalu.
Interesowaly ja jednak edukacja medyczna i badania kliniczne nowych lekow.
Dolaczyla do dzialu mie edzynarodowych badan klinicznych icznych Abbott Laboratories
(jako jedyna Polka i jedy-
Research byla odpowied dzialna za badania nad lekami kardiologicznymi. Prowadzila badania kliniczne w 36
uczyla moskiewskich klinicy-
Etyki, egzekwowala pisemne e
zgody pacjentow na badania.
Wyniki badan prezentowala
na kongresach naukowych w
ktore nadzorowala zostalo
opublikowane w najbardziej
prestizowym periodyku medy-
Medicine.
W miare postepujacej globalizacji,
Dr. Roniker mogla
prowadzic coraz wiecej badan
w Polsce – od Szczecina do
dzieki niej budzety ponad 30
osrodkow, z ktorymi wspol-
pracuje w Polsce otrzymaly
kilkaset milionow dolarow.
W 1989 roku, Dr. Roniker
zostala wybrana Prezesem
Polskiego Zwiazku Lekarzy
(ZLP) w Chicago, po wielol
etniej kadencji Dr. Cebul-
skiego. Uwazala, ze Zwiazek
ma wielki potencjal i chciala,
aby odgrywal wieksza role
w srodowisku medycznym w
Chicago. W czasie jej kadencji
nastapila odnowa ZLP – „do-
zywotna” kadencja zostala
zlikwidowana, od tej pory
nowy statut przewiduje wybo or
99

Prezesa na maximum dwie 2-letnie kadencje, rozwinela
sie wspaniala kolezenska wspolpraca, akcje dla Polonii
w Chicago, udzial w Federacji Polskich Organizacji Medycznych
Zagranica. Swietnie organizowane, charytatywne
stypendialne dla polonijnych studentow nauk medycznych
i Polskich lekarzy przyjezdzajacych do Chicago na bada-
niezmordowana Dr. Roniker spowodowal, ze Zwiazek pod
kierunkiem kolejnych Prezesow stal sie najaktywniejsza
polonijna organizacja medyczna nie tylko w USA, ale na
swiecie.
W 2000r Dr. Roniker byla jedna z bohaterek wystawy
„Polki 2000 – Chicago”.
Panstwo Ronikerowie, teraz od lat majacy domy w Chicago
i w Warszawie, czynnie uczestnicza w zyciu naukowym,
kulturalnym i towarzyskim naszych srodowisk medycznych
i sa niezwykle cenieni za ich przyjazna i tworcza
osobowsc.
100

LATA
1993-1997
Prezes Józef Mazurek
Dr. Jozef Mazurek ukon nczyl Akademie Medyczna w Warszawie, jest ginekolo-
giem w Chicago od 1977r, 7 pracuje w prywatnej prak
ktyce i St. Joseph Hospital.
Nalezy do Zwiazku Lekarzy Polskich od 1981r. Na pierwsza kadencje Prezesa
zostal wybrany w 1993r; wiceprezesami zostali Dr. Marek Gawrysz i Witold
Rybicki, sekretarzem Dr. Joanna Sawicka, skarbniki iem Dr. Michal Adamczyk. W
1995 r do zarzadu przystapili tez Dr. Jagoda Samula ak , Ewelina Warwag, Bronislaw Orawiec, Antoni Piergies es i
Stanislaw Skaluba.
W czasie tej podwojnej, czteroletniej kadencji ZLP rozwinal swoja dzialalnosc w wielu dziedzinach. Powstaly
sekcje sportowa, naukowa, balowa, informacyjna. Polozylismy nacisk na charytatywny charakter dorocznego
Balu Lekarza i z dochodow Balu postanowilismy wspierac polonijne organizacje dobroczynne.
W wyniku te ej
decyzji w latach 1992 i 1993 nagrodzilismy Dar Serca; w 1994 – Polska Opieke Spoleczna; w 1995 Muzeum
-
wa dla tych organizacji, a jednoczesnie zwiekszyla sie widocznosc i szacunek dla ZLP. W 1995r uzyskalismy
status organizacji niedochodowej i zostalismy zwolnieni z podatku federalnego (Nr. 36-6112686).
Nawiazalismy wspolprace z Akademia Medyczna w Poznaniu wspierajac szkolenie lekarzy z bylych wschod-
nich ziem polskich. Delegacja ZLP zostala zaproszo ona do Waszyngtonu przez gabinet Prezydenta Clintona i
uczestniczyla w 1994 r w dyskusji na temat reformy sluzby zdrowia, ktora juz wtedy wydawala sie nierealna. a.
Rowniez w 1994 r. Dr. Mazurek nawiazal scisla wspolprace z Dr Kazimierzem Nowakiem w Londynie, ucze
ze-
stniczyl w „Zlotym Jubileuszu” tamtejszego Zwiazk ku Lekarzy Polskich na Obczyznie, w ktorym z inicjatywy
Dr. Nowaka uczestniczylo okolo 400 lekarzy z osiemnastu krajow. Bylo to zaczatkiem Federacji, do ktorej
nasz Zwiazek przystapil po formalnym glosowaniu na walnym zebraniu 25 wrzesnia 1994.
W czasie kadencji Dr. Mazurka odbylo sie szereg wykladow naukowych, m.in. na temat choroby wiencowej
(Dr. Ferdynand Leya), uczulen na pokarmy (Dr. Ann na Szpindor-Watson), raka gruczolu krokowego (Dr. Ger rald
Chodak) i leczenia bolu (Dr. Ewelina Warwag). Odbywaly sie rowniez inne nieslychanie ciekawe prelekcje
– na temat dorobku zycia Dr. Aleksandra Rytla w 10-ta rocznice jego smierci (Dr. Mira Pabis-Braunstein) i
oceny jakosci zycia (Dr. Antoni Piergies).
Ugruntowala sie dzialalnosc Sekcji Sportowej pod kierownictwem Dr. Bronislawa Orawca. Radosnie rozwi-
jana byla tradycja Noworocznej mszy swietej i dzielenia sie oplatkiem w kaplicy Ojcow Jezuitow przy N.
Avers w Chicago z poczestunkiem dla naszych czlonkow i ich rodzin, ktore od poczatku koordynowala Wanda
Roztoczynska-Roycewicz. R Od 1994 r zaczely sie odbywac letnie rodzinne pikniki, iki poczatkowo w rezydencji
Barbary i Romana Cooperow, za co bardzo dziekowalismy gospodarzom.
W czerwcu 1995, na Balu Letnim Muzeum Polskieg go ZLP dostapil zaszczytu przyznania mu nagrody „Polish
Spirit Award”.
i sesja naukowa odbyly sie w Muzeum Polskim, byl lo przyjecie w Konsulacie Polskim, msza swieta w kosci iele
Sw. Stanislawa Kostki i bankiet w hotelu Sheraton. Wydana zostala tez ksiazka pamiatkowa „Historia Zwiazku
Lekarzy Polskich w Chicago” pod redakcja Malgorz zaty Kot, ktora pozostaje ciekawym i polecanym zrodlem
informacji o wczesnych dziejach ZLP.
101

JUBILEUSZ 50-LECIA
ZWI¥ZKU LEKARZY POLSKICH W CHICAGO
102

LATA
1997-2001
Prezes Marek Gawrysz
Okres mojej prezyden ntury w Zwi¹zku Lekarzy Po olskich w Chicago wspom-
inam bardzo mi³o jako czas intensywnej pracy spo³e
ecznej w gronie oddanych
i intresuj¹cych kolegów, z którymi ³¹czy mnie do dzisiaj nie tylko zawód.
zdemokratyzowanie i uatrakcyjnienie dzialalnosci naszej organizacji, a bezintere
re-
-
du przeznaczali prywatne dotacje, ktore wzbogacaly
kase Zwiazku i jego imprezy. Dzisiaj Zwiazek nie tylko
uwazany jest za lidera miejscowych ugrupowan zaw wodowych, ale rowniez uzna awany jest za jedno z najwaz-
niejszych tego typu stowarzyszen poza granicami Polski.
Nigdy nie zapomne goracych
dyskusji podczas 32 regularnych
zebran Zarzadu. Moja zona
Magda zawsze wkladala cale
serce w organizacje tych milych,
ale zarazem i czasochlonnych
spotkan. Wszystkie te spotka-
nia i 12 Zebran Zwyczajnych
oraz 4 Walnych, nie obciazyly
kasy Zwiazku (wszystkie 16
byly ufundowne). W latach
1997-2001 liczba czlonkow ZLP
wzrosla z 164 do 416.
Z 56 uprawnionych do gloso-
wania w 1997 podniosla sie do
183 w 2001 r.
Oboje z zona Magda bylismy
szczegolnie oddani sprawie
zwiazkowych balow charytaty-
wnych, ktorych w sumie zorganizowalismy
az 10. Ostatnie
4 bale przyniosly $162,353.86
zysku netto. Doroczny bal byl
i jest glownym zrodlem zbier-
ania funduszy na zwiazkowa
dzialalnosc. Wartosc
Funduszu
Stypendialnego ZLP adminis-
trowanego przez Fundacje Kos-
ciuszkowska z Nowego Jorku
wzrosla z $10,000.00 do ponad
$130,000.00 w tych 4 latach.
Dzieki temu goscilismy 6
stypendystow z Polski. W tych
latach utworzylismy rowniez
103

Fundusz Akademicki ZLP dla polonijnej mlodziezy, ktorego wartosc w 2001 r. wynosila $80,000.00.
A oto wybrane osiagniecia z 1997-2001:
• Uzyskanie statusu organizacji niedochodowej przez rzad
tzw. 401K).
• Stworzenie, zatwierdzenie i druk Statutu Zwiazku.
• Pelne ufundowanie Funduszu Stypendialnego ZLP w
Chicago.
• Zalozenie Funduszu Akademickiego ZLP w Chicago.
• Rozszerzenie czlonkostwa Zwiazku.
• Nawiazanie, utrzymywanie kontaktow i wspolpraca z
Chicago Medical Society (dwukrotne zorganizowanie
naszego udzialu w prestizowej Midwest Clinical Conference),
American Medical Association, Kongresem Polonii
Amerykanskiej, Federacja Polonijnych Organizacj Medycznych
oraz Naczelna Izba Lekarska w Polsce.
• Redagowanie, drukowanie i rozprowadzanie polrocznyh
komunikatow.
• Czynny udzial Zwiazku w wielu polonijnych uroczystosciach
(Polish-American Heritage Committee, konferencje,
z wtedy pelniacymi funkcje Ministrami Zdrowia I Opieki
sowe
wsparcie dla licznych osob i organizacji polonijnych,
jak Paderewski Symphony Orchestra, zespoly Wici i Lira
104

Singers, Komitet Warszawski Miedzynarodowego
Programu Miast Siostrzanych
Chicago, Fundacja Charytatywna Kongresu
Polonii Amerykanskiej, Dar Serca,
Muzeum Polskie w Ameryce, Zrzeszenie
Polsko-Amerykanskie, Fundacja Kosciuszkowska,
akcje na rzecz Polski i Polonii:
gruzlicy w Gruzji ($3,180.00), dla zakonu
Jezuitow w Chicago ($4,350.00), “Szkola”
(darmowe szczepienia dla polskich dzieci
w Chicago), “Grypa” (darmowe szczepienia
dla Polonii), “Cholesterol” (darmowe
badania).
• Osiagniecia organizacyjne: stworzenie,
redagowanie i uaktualnianie zwiazkowej
domeny internetowej (www. zlpchicago.
org), zalozenie i udostenienie biblioteki
zwiazkowej, stale podnoszenie prestizu
i widocznosci Zwiazku poprzez liczne
publikacje i reportaze w srodkach masowego
przekazu, stworzenie odbycia praktyk
letnich dla studentow medycyny Collegium
Medicum Uniwersytetu Jagiellonskiego z
Krakowa w tutejszym Loyola University,
stworzenie Kola Nowoprzybylych Lekarzy
i Kola Studentow, coroczne sprawdzanie
Public Accountant (CPA), pojawienie sie
weterynarzy w Zwiazku, wydawanie cer-
jektowanie
i wykonanie nowej, atrakcyjnej
zwiazkowej papeterii, banerow i wielu
innych zwiazkowych gadzetow, usprawnienie
i zdemokratyzowanie dzialalnosci
Zarzadu, jak np. stworzenie i wprowadzenie
Regulaminu Wewnetrznego Zarzadu itd.
W latach 1997-2001 a Zarzadzie zasiadali
Marek Gawrysz, MD (prezes), Fred
Leya, MD, Bronislaw Orawiec, MD I Ewa
Radwanska, MD (wiceprezesi), Krzysztof
Kubik, MD (skarbnik), Anna Szpindor, MD
(sekretarz) oraz Agnieszka Chruszczyk,
DDS, Jozef Mazurek, MD, Ewa Radwanska,
MD, Witold Rybicki, MD, Joanna Sawicka,
MD, Michal Adamczyk, MD, Ewa Kiljanska-Buch,
MD, Maria Lysinska, DDS, Danuta Migielska, DDS, Marek Niekrasz, DVM, Ewelina Worwag, MD.
Marek Gawrysz, MD
105

Anna Szpindor, MD, Prezes PAMS w latach 2001-2005
Podsumowanie kadencji
Podczas mojej kadencji oprócz regularnych zebrań i wydarzeń takich jak bale,
opłatki, pikniki, parady, zawody sportowe, czy różne akcje dla Polonii, szczególnie
intensywnie rozwijała się działalność szkoleniowo-naukowa Związku. W tym czasie
ponad 40 godzin CME zostało zorganizowane głównie przeze mnie. Dr Anasinska
zorganizowała 27 wykładów dla Dental Study Club, a weterynarze wygłosili dwa
wykłady. Członkowie Zwiazku brali bardzo aktywny udział w konferencjach zorganizowanych
podczas Światowych Kongresów Polonii Medycznej (Warszawa 2000,
Katowice 2003), występując jako prelegenci.
W czasie mojej kadencji zostało zakończone zbieranie funduszy i legalizacja
Funduszu Akademickiego, co umożliwiło przekazanie 25.000 USD w formie
stypendiów dla 12 studentów medycyny, stomatologii i weterynarii polskiego pochodzenia.
Latem 2005 roku, po wielu staraniach, doszło do otrzymania pierwszego
z trzech czeków od dr Ireny Stosio de Rytel i jej brata dra Jana Stosio przeznaczonych
na utworzenie funduszu stypendialnego im. dra Aleksandra Rytla.
106

Ponadto z okazji 70 rocznicy śmierci Marii Skłodowskiej-Curie,
5 grudnia 2004 w International College of
Surgical Sciences odbyła się uroczystość, którą współorganizowałam
z dr Ewą Radwańską i dr Kornelią Król, podczas
której dr Ewa Kuligowska, profesor radiologii z Boston
University, wygłosiła bardzo ciekawy wykład o życiu tej
słynnej uczonej.
Do ważnych wydarzeń okresu, w którym sprawowałam
funkcji prezesa, należały także akcje mające na celu wsparcie
młodych lekarzy i studentów medycyny. Zintensyfikowały
swoją działalność Sekcje Dentystyczna ( przewodniczaca
dr Anasinska), Nowo Przybyłych i Weterynaryjna(
przewodniczacy Adam Szpindor DVM). Sekcja Sportowa
(przewodniczacy dr Orawiec) obchodziła uroczyście jubileusz
10-lecia. Dążeniem moim było, by poszczególne sekcje
i komitety niezależnie od siebie realizowały własne cele,
jednocześnie przyczyniając się do ogólnego rozwoju Związku.
Aby działalność tych sekcji i komitetów przebiegała
sprawnie, w ciagu czterech lat kadencji została opracowana
i wydana publikacja „Polish-American Medical Society’s
Procedures and Guidelines 2005”. Ta 75-stronicowa pozycja
zawiera szczegółowy harmonogram działalności Związku
rozplanowanej na każdy miesiąc roku oraz szczegółowy
opis wszelkich zasad i aspektów działalności związkowej.
Publikacja stanowi świetne wprowadzenie w rytm życia
Związku, pozwala na zapoznanie się z procedurami wykonania
i zorganizowania wielu projektów, wydarzeń, imprez
ZLP, co może być szczególnie pomocne osobom niemającym
doświadczenia w tych kwestiach.
107

Moim ostatnim poważnym zadaniem jako prezesa było rozpoczęcie na początku 2005 roku przygotowań do obchodów
60-lecia ZLP. Został zorganizowany Komitet Honorowy, w którym zasiedli dr Irena Stosio de Rytel, dr Walter Cebulski,
dr Barbara Roniker, dr Jozef Mazurek, dr Marek Gawrysz, dr Anna Szpindor i dr Bronislaw Orawiec. Zostały wysłane
zawiadomienia o sympozjum naukowym i wraz z dr Radwańską rozpoczęłam przygotowania do jego organizacji. Olbrzymi
rozwój działalności związkowej to przede wszystkim zasługa dużej liczby pracowitych i utalentowanych członków i
oddania Zarządu.
Anna Szpindor, MD Prezes PAMS 2001-2005 Sekretarz 1997-2001
108

109

Prezes Bronis³aw
A 2005-2
TA
LAT
(l t 2005 2007)
w Orawiec
2009
(lata 2005-2007)
kadencji poprz
zedniego Zarz¹du w sk³adzie:
e:
An
Polonii. Poni¿ej znajd¹ Pañstwo zestawienie
kupia siê na w
Dañko, M. Dul
Zarz¹du: H.
E. Kiljañska-Buch – sekretarz, cz³onkowie
Anasiñski – wi
B. Orawiec – p
ej znajd¹ Pañstwo zestawienie
ganizac
wewnêtrznym ¿yciu organizac
, D. Migielsk
lczewska-Miller, D. Migielska,
nio³, E. Bloda, S. Bryjak, J.
Buch – sekretarz, cz³onkowie
iceprezesi, B. Witek – skarbn
prezes, E. Radwañska, D.
nie
acka,
e
nik,
ga
Powsta³y Komitety organizacyjne: 60-lecia ZLP
wisko prezesa, przyst¹p
1
, Ba
anizacyjne: 60-lecia ZLP, Balu Lekarzy oraz Komitet Honorowy Jubileuszu, w którym
i³em niezw³ocznie, wspólnie
alu Lekarzy oraz Komitet Honorowy Jubileuszu, w którym
e z nowo wybranym Zarz¹de
Po wybraniu m
roku kadencji by³y niew¹tpliwie obchody jubi
Najwa¿niejszym wydarzeniem pierwszego
1. Obchody jub
mian, które zasz³y w ci¹gu ostatnich 2 lat.
onorowy Jubileuszu, w którym
ganizacji jubileuszu.
em, do organizacji jubileuszu.
nie na odpowiedzialne stano
by³y niew¹tpliwie obchody ju
m wydarzeniem pierwszego
bileuszu 60-lecia ZLP
asz³y w ci¹gu ostatnich 2 lat.
ym
u.
o-
ubi-
.
Chicago, traktuj¹cej o h
ganizowa³em p
któr¹ zorganizowa³em przy pomocy
W programie jubileuszu
gani
historii i osi¹gniêciach organizacji. Ponadto s¹dzê, i¿ sukces naszego jubileuszu przy
przy pomocy Archidiecezji Chicagowskiej.
u znalaz³y siê m.in. 2 sesje na
izacji. Ponadto s¹dzê, i¿ sukces naszego jubileuszu przy
Chicagowskiej.
aukowe, maj¹ce miejsce w M
kces naszego jubileuszu przy
Muzeum Polskim w Ameryc
-
e.
110

czyni³ siê do podniesienia presti¿u Zwi¹zku. W polonijnych i polskich mediach ukaza³y siê liczne artyku³y na
mi
zosta³a równie¿ zamieszczona na zwi¹zkowej stronie internetowej: www.zlpchicago.org.
2. Zwi¹zkowy Komunikat
drukowane
wszystkie po raz pierwszy w kolorze. Komunikaty zyska³y te¿ now¹, bardziej nowoczesn¹ szatê
3. Strona internetowa
Podczas 2-letniej kadencji strona ZLP zosta³a uaktualniona ponad 80 razy i dodanych zosta³o oko³o 120 pod-
cie
– w ci¹gu ostatnich 12 miesiêcy odwiedzi³o j¹ ponad 67,000 osób. Oko³o 33 % odwiedzin strony www jest
-
-
Janusz Dañko, dr Miros³awa Dulczewska-Miller z mê¿em Paw³em, dr Ewa-Kiljañska-Buch z mê¿em Romanem,
dr Kornelia Król, dr Blanka Machnica, dr Bronis³aw Orawiec oraz dr Ewa Radwañska z mê¿em Johnem.
a. Presidents’ Dinner w Chicago
tzw. Presidents’ Dinner, na które zosta³ zaproszony prezes ZLP dr B. Orawiec. Podczas spotkania dr B. Oraw-
dla prezesa ZLP dr. Orawca, prezesa Chicago Medical Society – dr. Shastri Swaminathana oraz prezesa Paki-
Medycznej dla Obcokrajowców.
Na przyjêciu w rezydencji ambasadora Stanów Zjednoczonych w Polsce Jego Ekscelencji Victora H.
Balu Lekarzy w Chicago.
e. Zaproszenie do udzia³u w Radzie Konsultacyjnej przy Czêstochowskim Regionalnym Centrum Chorób
111

n. med. Jerzy Woy-Wojciechowski.
g. Spotkania z cyklu okr¹g³ego sto³u oraz wyk³ady
-
-
• Badania dla Polonii:
- astma, 13 maja 2006., dr A. Szpindor
- udary mózgu, czerwiec 2006, dr T. Grobelny
- akcja szko³a, sierpieñ 2006 i 2007, dr H. Anio³, dr M. Bagiñska, dr L. Ballarin
Rudnicki
Gratulujê serdecznie wszystkim organizatorom i uczestnikom akcji zdrowotnych. Tak wielu akcji cz³onków
ZLP dla Polonii jeszcze chyba nie by³o.
- Bankiet Zrzeszenia Polsko-Amerykañskiego
- Bankiet Paderewski Symphony Orchestra
- Bankiet Wietrznego Radia
- Po¿egnanie o. Paw³a Kosiñskiego, wieloletniego gospodarza zwi¹zkowych Op³atków
Abakanowicz, przyczyni³a siê do wzbogacenia polonijnego dorobku kulturalnego w Chicago.
„Bronek” ZLP
• Wyró¿nienia dla ZLP:
a. Polskie Towarzystwo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny dla ZLP: „Bene Meritus”
c. Polskie Towarzystwo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny dla by³ego prezesa ZLP dr. W. Cebulskiego – tytu³ „Medicus
Nobilis”
• Zebrania Zarz¹du i Zebrania Zwyczajne ZLP
W ci¹gu 2-letniej kadencji odby³o siê 16 Zebrañ Zarz¹du, wszystkie zorganizowane w domu prezesa i przez
niego sponsorowane. Na ka¿de zebranie przygotowana by³a szczegó³owa agenda. Odby³o siê równie¿ 8 Zebrañ
medycyn¹ powi¹zane, zaprezentowano tak¿e tematy dotycz¹ce spraw zwi¹zkowych i Polonii.
• W czasie dwuletniej kadencji odby³o siê w sumie 70 wyk³adów oraz prelekcji.
112

która ma tytu³ lekarza al
ka¿da osoba pochodzeni
rie cz³onkowskie ZLP:
- Powsta³y dwie dodatko
- Od pocz¹tku kadencji
Cz³onkostwo ZLP
•
lbo doktorat w
ia polskiego,
-
owe nowe katego-
obecnego Zarz¹du
2. Cz³onek okresowy (V
nia.
jak cz³onek aktywny i m
chologii, optometrii oraz
medycznych ni¿ medycy
innej dziedzinie s³u¿by z
y
isiting Member).
Visiting Member).
ma prawo g³osowa-
z chiropraktyki.
-
yna, stomatologia,
zdrowia i nauk
- W roku 2006 trzy kolej
Stypendia naukowe Z
•
prawa g³osowania.
weterynarii. Cz³onek ok
albo student medycyny,
Polskich w Chicago, np
i jest zwi¹zana ze Zwi¹z
która tymczasowo przeb
ejne osoby otrzy-
ZLP
kresowy nie musi
stomatologii lub
. stypendysta
zkiem Lekarzy
bywa w Chicago
w ci¹gu jednego roku.
chodzenia. W sumie na
i adeptów sztuki lekarsk
nansow¹ kolejn¹ grupê m
stypendia w roku
kiej polskiego pom³odych
lekarzy
-
-
powstanie pochodz¹ od
nacyjny zosta³ powo³any
(11,000 dol.) opisana jak
AstraZeneca, Abbott i dr. B.
y oraz zatwierdzony przez Z
ko „Ku pamiêci dra Aleksan
. Orawca.
Zarz¹d Zwi¹zku Lekarzy Pol
ytla”.
ndra Rytla”.
skich (ZLP) w Chicago w dn
-
-
-
niu
-
A. - Klub Sportowy „Br
ronek”:
113

nizowano 10
cie istnienia.
zakupiono
Alpach austr
Narciarstwie
atowe Mistrz
0 spotkañ naukowych Polish
ga-
. W latach 2006-2007 zorga
nowe numery startowe.
riacko-w³oskich, 21-23 marca
e Alpejskim (które odby³y siê w
zostwa Lekarzy Polonijnych w
a,
u:
y
-
-
-
ca
ê w
h w
eterynaryj
Weterynaryjna, Nowo Przyby³ych i Stu
Orawiec), H
D. - Powsta³
dencka.
W
Club.
American M
Historyczna (dr E. Radwañska
³y trzy nowe sekcje Zwi¹zku:
na, Nowo Przyby³ych i Stu-
Medical Society Dental Study
p y
Orawiec
owarzystwa
Polskiego Towarzystwa Lekarskiego, a gwiazd¹ wieczoru znany piosenkarz Zbigniew
ganizowanie trady
Zorganizowanie tradycyjnych, dorocznych imprez zwi¹zkowych:
•
añca „Medicus” ZLP
i T
Lekarskiego, a gwiazd¹ wie
ycyjnych, dorocznych imprez zwi¹zkowych:
w Chicago (przewodnicz¹cy
eczoru znany piosenkarz Zbigniew
ez zwi¹zkowych:
alczak, cz³onkowie: dr Marek Niekrasz, dr
y: dr Marek Walczak, cz³onkowie: dr Marek Niekrasz, dr
odecki.
igniew Wodecki.
kowie: dr Marek Niekrasz, dr
-
ñko,
dr
Kiljañskiej-Buch, dr Sta
nis³aw Orawiec, dr Ewa
Buch, dr Stanis³aw Bryj
dr Bronis³aw Orawiec.
- Piknik, 27 sierpnia 200
Orawiec.
anis³awowi Bryjakowi, dr Jan
a Kiljañska- Buch, dr Miros³a
gies.
ak, dr Antoni Piergies.
ganizacyjny: dr Halina
06. Komitet organizacyjny: dr Halina
nuszowi Dañko, dr Miros³aw
, dr T
awa Dulczewska-Miller, dr
dr Halina Anio³, dr Ewa Kilj
, dr
wie Dulczewskiej-Miller, dr
eresa Migielska.
Teresa Migielska.
añska- Buch, dr Janusz Dañko,
jatyw zosta³o zrealizowanych dziêki naszemu wspól
Kiljañskiej Buch, dr Stanis³awowi Bryjakowi, dr Jan
lnemu zaanga¿owaniu. Dziêkujê wszystkim cz³onkom ZLP
, dr
nuszowi Dañko, dr Miros³awie Dulczewskiej Miller, dr
ZLP
-
114

Lekarz
u¿ rok
zy Polskich w Chicago. Dzisie
k sprawowania przeze mnie
(lata 2007-2009)
LP
st-
-
sie-
-
rzedn
wian
oprze
alnych ZL
nich Zebraniach W
e oraz zatwierdzone na poednich
trzech lat by³y przedst
y
g
ki.
thy Anasiñski, Halina A
, który ukonstytuow
ZLP, który ukonstytuowa³ siê nastêpuj¹co: Prezes - Bronis³aw Orawiec,
nikatach ZLP.
Wszystkie sprawozdania
Anio³, Skarbnik - Bo¿ena Wit
wa³ siê nastêpuj¹co: Prezes - Bronis³aw Orawiec,
a zosta³y zamieszczane na naszej stronie zwi¹zkowej oraz by³y publikowane w Komu
tek, Sekretarz - Ewa Kiljañska-Buch, Cz³onkowie Zarz¹du
Bronis³aw Orawiec, Wicepre
aszej stronie zwi¹zkowej ora
ka-Buch, Cz³onkowie Zarz¹du
ezesi - Ewa Radwañska, Dor
az by³y publikowane w Kom
na
-
¹du
ro-
mu-
2008).
gend
przyg
da przez prezesa B. Orawca,
otowana by³a szczegó³owa
pie
W
. Zeb
rzez
kie sp
rzyg
etarz
odsta
gend
erwszym roku kadencji (lata
brania Zwyczajne ZLP (1-szy
Zarz¹d ZLP.
prawozdania by³y zatwierdzane
otowa³a sprawozdania. Wszy
ZLP – dr Ewa Kiljañska-Buch
awie której po zebraniach sek
da przez prezesa B. Orawca,
8 i 2
e),
w
y
ane
ystuch
ekna
alne
Walne Sprawozdawczo-W
zerw
0 listopada 2007, 30 marca 2008 i 2
W
Zwyc
wca 2008.
topada 2007, 30 marca 2008 i 2
yborcze
e Sprawozdawczo-Wyborcze),
ganizowanych w
zajnych, zorganizowanych w
115

Bo¿ena Witek – sprawozdanie skarbnika ZLP. Przewodnicz¹cy sekcji i komitetów przedstawili sprawozdania
zyma³
absolutorium. Przeprowadzono wybory nowych w³adz Zwi¹zku. Przewodnicz¹cym Komisji Wyborczej
• Listopadowe Zebranie Zwyczajne (10 listopada 2007 r.) odby³o siê w Deerpath Medical Building
-
-
• Kolejne zebranie ZLP odby³o siê w niedzielê 30 marca 2008 w restauracji Maggiano’s w Chicago.
towanych
na ostatnich zebraniach Zarz¹du, a tak¿e przedstawi³ kalendarz nadchodz¹cych imprez zwi¹zkowych
i sportowych.
(Zebranie Walne Sprawozdawczo-Wyborcze).
• Zebranie 23 listopada 2008 odby³o siê w piêknym, stylowym i renomowanym Chicago Yacht
prezesem jest dr Tomasz Kokociñski.
miesiêcznika „Lekarz”, a obecnie menad¿er marki Elamed Zdrowie oraz dr Gra¿yna Wronka z Warszawy –
zwyciê¿czyni Konkursu dla Lekarzy POZ zorganizowanego przez czasopismo „Lekarz” oraz Zwi¹zek Lekarzy
Polskich w Chicago. Dr Karina Sobieraj-Goniewicz przyby³a do Chicago w celu wrêczenia dyplomu oraz
nagrody wydawnictwa Elamed oraz miesiêcznika „Lekarz” w postaci statuetki „Wysoki Poziom” dla Zwi¹zku
Lekarzy Polskich w Chicago i prezesa dr. med. Bronis³awa Orawca za wieloletni¹ wspó³pracê i wsparcie w
zorganizowaniu konkursu Stypendium w Stanach Zjednoczonych prowadzonego przez miesiêcznik „Lekarz”.
owca,
autor licznych artyku³ów i ksi¹¿ek Rev. Viktoras Kulvinskas, natomiast prelekcjê pt. Natural Healing
Methods przedstawi³a jedn z najbardziej znanych i popularnych liderów medycyny holistycznej Pani Karyn
Calabrese.
116

w tym: 31
61 zebrañ,
siê w sumie
tj. od roku
ku kadencji,
¿e od pocz¹t-
arto
Warto
W czasie obecnej kaden
Balowych.
Komitetów
alne oraz
Walne oraz
Zwyczajnych,
du, 12 Zebrañ
-
Zebrañ Zarz¹y
w
ncji odby³o siê
Komunikaty zyska³y no
nale¿y o kolejnych Kom
100.
pocz¹tku
sumie 30 wyk³adów ora
w¹, bardziej no-
munikatach (nr 17,
az prelekcji, a od
internetowa: www.zlpch
Komunikat ukazuje siê 2
6. Strona internetowa
Polskich w Chicago.
g. Nap³ywa wiele p
hicago.org. Nap³ywa wiele pochwa³ z ca³ego
2 razy w roku, tymczasem na bie¿¹co uaktu
-
pochwa³ z ca³ego
na bie¿¹co uaktu-
zonych na stronie siêga
Podczas ostatnich cztere
oko³o 1,000. Statystki z serw
ech lat strona ZLP zosta³a ua
-
wera wykazuj¹,
-
aktualniona ponad
-
-
r., dr. B. Orawiec
Badania dla Polonii:
•
netowa jest w dzisiejszy
ych czasach nieodzown¹ wiz
zytówk¹.
117

Gratulujê serdecznie ws
- Akcja Szko³a (2008), d
ganizatorom i uczestnikom akcji zdrowotnych.
szystkim organizatorom i uczestnikom akcji zdrowotnych.
dr H. Anio³, dr M. Bagiñska,
zestnikom akcji zdrowotnych.
, dr L. Ballarin
h.
- Otwarcie biur Kongres
- Zebrania sprawozdawc
- Bankiety Paderewski S
- Bankiet Zrzeszenia Po
su Polonii Amerykañskiej
A
czo-wyborcze KPA
Symphony Orchestra
olsko-Amerykañskiego
Theatre, Dom Podhalan
- Bankiet Resurrection M
owarzystwa Przyj
- Bal Towarzystwa Przyjació³ Krakowa
w Chicago.
Medical Center
yjació³ Krakowa
-
Ameryce. Listopad 2008
kiej. Listopad 2008.
8.
Zwi¹zku Lekarzy Polski
Z³o¿enie kwiatów na
•
ich w Chicago (dr W.Cebuls
ytla,
grobie dr Aleksandra Rytla, d³ugoletniego prezesa
ski, dr B.Orawiec).
d³ugoletniego prezesa
118

Zaproszenie dr B
•
DC
Polish American Heal
stowarzyszeniem Med
Zap³acenie sk³adek cz³onkowskich dla Kongre
•
B. Orawca przez Zarz¹d
ashingto
lth Association w W
dicus z Nowego Jorku oraz
dek cz³onkowskich dla Kongre
y
h
y
w
on,
gre-
dla ZLP: „Bene Meritus”
owarzystw
a. Polskie Towarzystwo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny
yró¿nienia
8. Wyró¿nienia
w gazetach, radio, TV
Liczne artyku³y na temat Zwi¹zku, wywiady
•
owarzystw
Polskiego Towarzystwa
do grona
G³ówny PTL do wspó
p
us”
wo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny
V i na stronach internetowych
na temat Zwi¹zku, wywiady
wa Lekarskiego.
a cz³onków korespondentów
ó³pracy oraz
p ¹
owarzystwo
e. Polskie To
Lekarskie, Zarz¹d G³ówny d
dla prezesa ZLP B. Orawca:
Medicine, dla prezesa ZLP
„Medicus Nobilis”
dla by³ego prezesa ZL
owarzystw
c. Polskie Towarzystwo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny
owarzystw
b. Polskie Towarzystwo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny
„Gloria Medicinae”
ZLP dr. B. Orawca: Dyplom
LP dr. W. Cebulskiego – tytu³
wo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny
wo Lekarskie, Zarz¹d G³ówny
i:
m
³
y
ny
- Opracowanie regulami
Cz³onkostwo ZLP
•
owarzystwo Lekarsk
i. To
ysoki poziom
Wysoki poziom
h. Czasopismo “Lekarz”
Health & Human Servic
g. Nagroda Dziedzictwa
inu wewnêtrznego Zarz¹du.
kie Czêstochowskie dla dr. B
” i wydawnictwo Elamed dla ZLP
ces
a Polskiego Citibank dla dr. B
. Orawca: Honorowa Statuet
a ZLP i prezesa ZLP B. Oraw
B. Orawca statuetka, Polish Heritage
tka Biegañskiego
wca: Stauetka oraz dyplom
wards w kategori
Heritage Awards w kategorii:
Stypendia naukowe Z
•
Opracowanie regulami
ZLP
inu wewnêtrznego Zarz¹du.
Zwi¹zek Lekarzy Polski
ich w Chicago. Kontrakt pod
dpisany przez prezesa dra Br
ronis³awa Orawca.
119

-
-
cz³onkowie Klubu (B. Orawiec oraz J. Dañko) brali udzia³ w Polskiej Lidze Tenisowej oraz w turnieju tenisowym
Handzel Open 10.
- Sekcja Dentystyczna jest bardzo aktywna.
-
• Zorganizowanie tradycyjnych, dorocznych imprez zwi¹zkowych:
-
wieczoru popularna piosenkarka Natalia Kukulska.
Orawiec.
gielska,
E. Kiljañska-Buch, M. Dulczewska-Miller, J. Dañko.
• Zaprojektowanie i wydrukowanie nowej papeterii zwi¹zkowej.
• Zakupienie sprzêtu sportowego do gry w siatkówkê.
• Zakupienie nowych numerów startowych dla KS „Bronek” ZLP.
dr Ewie Kiljañskiej-Buch, dr Halinie Anio³ i dr Stanis³awowi Bryjakowi.
-
-
120

Jubileusz 60-lecia
Zwi¹zku Lekarzy Polskich w
Chicago
Na pocz¹tku kadencji Dr. B. Orawca w dniach od 9 do
za³o¿enia Zwi¹zku Lekarzy Polskich w Chicago.
Lekarzy Polskich mia³o miejsce 9 lutego podczas spotkania
w rezydencji dr Bronis³awa Orawca, prezesa ZLP.
nizowane
w Muzeum Polskim w Ameryce dwudniowe
-
w Muzeum Polskim. Tego samego dnia wieczorem liczna
delegacja lekarzy uczestniczy³a w specjalnym bankie-
salach bankietowych White Eagle, Niles.
121

Polskiego, prezentowane tym
programie koordynowanej
przez dr Bronis³awa Orawica
sobotniej sesji znalaz³y
jak historia Zwi¹zku Lekarzy
Polskich w Chicago, wyz-
przed Poloni¹ medyczn¹
czy nakierowana na inte-
-
Lekarskiej w Polsce. Podczas
-
-
oby
i instytucje wspieraj¹ce ZLP na przestrzeni lat.
-
122

123

124

125

1
2
3
4
Klub Sportowy
Za³o¿ycielem Klubu Sportowego „Bronek” Zwi¹zku
Lekarzy Polskich w Chicago jest dr Bronis³aw Orawiec,
którego jedn¹ z pasji ¿yciowych jest sport, a szczególnie
dyscypliny: narciarstwo alpejskie oraz tenis ziemny. Moje
pasje daj¹ mi jeszcze wiêcej satysfakcji, gdy mogê siê
nimi dzieliæ z innymi. W tym celu w roku 1992 za³o¿y³em
Klub Sportowy (KS) „Bronek” przy Zwi¹zku Lekarzy
Polskich (ZLP) w Chicago. Celem dzia³ania KS „Bronek”
jest aktywne uprawianie sportu - przede wszystkim jazdy
na nartach i gry w tenisa ziemnego, rozwijanie tê¿yzny
wielki sukces uwa¿am zorganizowanie 99 imprez sportowych,
co jest niew¹tpliwie ewenementem w historii
sportu lekarskiego nie tylko w USA, ale chyba na ca³ym
impreza sportowa organizowana przez dr. B. Orawca, tj.
V Turniej Tenisa Ziemnego „Dziennikarze vs. Lekarze”.
W roku 1998 powsta³a Fundacja Sportowa Orawca przy
ZLP w Chicago, której celem jest zbieranie potrzebnych
je
cele poprzez: organizowanie dorocznych Polonijnych
Mistrzostw Lekarzy w Narciarstwie Alpejskim oraz
Lekarzy w Narciarstwie Alpejskim, pog³êbianie wiedzy
medycznej poprzez wyk³ady, prelekcje i dyskusje, inicjowanie
i koordynowanie imprez sportowych, wspó³pracê
z organizacjami medycznymi, sportowymi i polonijnymi
na terenie metropolii chicagowskiej, w Stanach Zjednoc-
prof. dr hab. Piotr Jaroszyñski – kierownik Katedry Filo-
Jana Paw³a II i prezes Instytutu im. Romana Dmowskiego
w Chicago dr S³awomir D¹browski. W czasie uroczystos-
ty-tenis)
otrzyma³o piêkne medale 15-lecia KS „Bronek”
bileuszu
w mennicy w Polsce. Maj¹ wizerunek Hipokra-
126

tesa, logo KS „Bronek” oraz logo OIL w Krakowie. A
Panie: 1. Halina Anio³, 2. Beata Danek, 3. Anna Sz-
Kroczek. Panowie: 1. Bronis³aw Orawiec, 2. Józef Mazurek,
3. Roman Marsza³ek, 4. Andrzej Gacek, 5. Bog-
odby³a siê równie¿ prezentacja ksi¹¿ki pt: XV-lecie Klubu
Sportowego „Bronek” Zwi¹zku Lekarzy Polskich w
Chicago.
bankietowej Chateau Ritz w Niles odby³ siê uroczysty
Honorowy Patronat nad Jubileuszem sprawowa³ Kon-
oraz prezes Zwi¹zku Narodowego Polskiego i Kongresu
up
Pomocniczy Archidiecezji Chicago, Ks. Bp. Andrzej
Wypych, by³y Konsul Generalny RP w Chicago Franciszek
Adamczyk, Prezes Zwi¹zku Podhalan w Pó³nocnej
Ameryce Andrzej Gêd³ek, Prezes Federacji Polonijnych
Organizacji Medycznych Marek Rudnicki z ¿on¹
Joann¹, Prezes Zwi¹zku Lekarzy Polskich w Chicago
Józef Mazurek z Pani¹ Marlen¹ oraz prezes turnieju
tenisowego „Handzel Open” Grzegorz Handzel z ¿on¹
Marzen¹. W jubileuszowej imprezie wziê³o udzia³ liczne
rezultaty z konkurencji narciarskich i tenisowych. Przygotowano
piêkne, specjalnie wygrawerowane plakietki
-
-
(3,247 punktów) przed Beat¹ Danek (1,525), Jolant¹
cydowanie
zwyciê¿y³ Bronis³aw Orawiec gromadz¹c
(2,449), Roman Marsza³ek (1,953), Marek Rudnicki
W ceremonii wrêczenia nagród wziê³a udzia³ Konsul
z prezesem ZNP i KPA Franciszkiem Spul¹ oraz by³ym
Konsulem Generalnym RP Franciszkiem Adamczykiem
-
5
6
7
8
127

9
10
11
12
-
zosta³a uhonorowana przez prezesa Bronis³awa Orawca
pami¹tkowym medalem XX-lecia KS „Bronek”. Medale
otrzymali tak¿e: Andrzej Gêd³ek – prezes ZPPA, Marek
Rudnicki – prezes FPOM, Józef Mazurek – prezes ZLP
oraz Grzegorz Handzel – pomys³odawca i twórca turnieju
tenisowego – Handzel Open. Medale zosta³y odlane
w mennicy w Chicago i maj¹ wizerunek Hipokratesa
Mi³ym akcentem dla pisz¹cego ten artyku³ by³o otrzymanie
statuetki „Or³a” z wygrawerowanym napisem:
Klubu oraz ZLP w Chicago wrêczyli B. Orawcowi: dr
Halina Anio³ i prezes ZLP dr Józef Mazurek. Dr H. Anio³
powiedzia³a: Bronek Orawiec jest jak ten orze³ tatrzañski
i amerykañski, wzlatuje i mierzy wysoko, ci¹gn¹c za
sob¹ innych lekarzy, daj¹c im wspania³y przyk³ad jak poprzez
sport mo¿na zdrowo ¿yæ.
Podczas Jubileuszu odby³a siê prezentacja piêknie wydanej
ksi¹¿ki pt: XX-lecie Klubu Sportowego „Bronek”
mys³em
by³a wystawa pucharów z umieszczonymi w
towego
cz³onków Klubu. Do „slide shaw” wybrano
ci
artystycznej wieczoru na scenie pojawi³ siê góralski
zespó³ „Ciyrny Wiyrch”. Po wzniesieniu szampanem
wszystkich znana solistka Miros³awa Sojka-Topór wraz
ia³a
zabawa przy rytmach zespo³u muzycznego „The
Lekarzy Polonijnych” otrzymuj¹ zawodnicy, którzy
i zimowych wg punktacji „Nastar”. S¹ oni nagradzani
pucharem lub specjalnie wygrawerowan¹ plakietk¹ podczas
dorocznego Balu Lekarzy.
Panie:
1994 r., Katarzyna Bednarowicz -Kusz
Anna Szpindor w latach 1997-1999, Halina Anio³ w
128

13
14
13.14
15.
16.
eaquo Halina Anio³ i Jolanta Kloc)
Panowie:
Antoni Piergies w 1995 r.
Organizowane przez Klub Sportowy „Bronek”
doroczne mistrzostwa polonijne lekarzy w narciarstwie
alpejskim oraz w tenisie ziemnym s¹ amatorskimi
zawodami dla lekarzy i ich rodzin, które
odbywaj¹ siê w Wilmot Mt. w stanie Wisconsin
oraz na kortach tenisowych w parkach, lokalnych
klubach tenisowych oraz na korcie organizatora.
Imprezom patronowa³y wielokrotnie takie organizacje
i instytucje jak: Konsulat RP w Chicago,
Kongres Polonii Amerykañskiej, Kongres Polonii
Niemieckiej, Federacja Polonijnych Organizacji
Medycznych, Naczelna Izba Lekarska w Warszawie,
Okrêgowa Izba Lekarska w Krakowie, Polskie
Towarzystwo Medyczne w Niemczech oraz
Zwi¹zek Lekarzy Polskich w Chicago.
sportowych, w tym 77 mistrzostw polonijnych (25
zawodów narciarskich, 25 turniejów tenisowych,
23 mistrzostw tenisowych dla Klubu „Tatry”, 4
15 16
turnieje tenisowe „Dziennikarze vs. Lekarze”), 2
turnieje tenisowe jako imprezy towarzysz¹ce VIII
towemu
Zjazdowi Lekarzy Polskich w Krakowie i
które odby³y siê w Górach Skalistych oraz Alpach
(Park City w stanie Utah, Vail i Breckenridge w
stanie Kolorado, Ramsau-Dachstein, Sillian, Bad
Hofgaisten, Kleinwalsertal i Bad Gastein w Austrii,
Dimaro-Val di Sole, Madonna di Campiglio,
NA) organizowanych przez KS „Bronek” uczestnicz¹
lekarze, ich rodziny oraz sympatycy Klubu
z innych pañstw.
w NA byli (alfabetycznie): dr Jan Gniadek z ¿on¹
dr Barbar¹ Gniadek - dyrektorzy NZOZ „Two-
Andrzej Matyja - dyrektorzy NZOZ „Medicina”
(Kraków), dr Bogdan Mi³ek - prezes KPN i PTM
(Niemcy), prof. Grzegorz Opala - Stowarzyszenie
na Rzecz Rozwoju Neurologii Wieku Podesz³ego
(Katowice), dr Bronis³aw Orawiec - Cardiology
129

(Chicago), prof. Lech Poloñski - Polska Grupa Medyczna im.
(Chicago), dr Jacek Têtnowski - przewodnicz¹cy Komisji ds.
Kultury, Sportu i Rekreacji NRL oraz OIL (Kraków). Wszystkim
sponsorom sk³adam gor¹ce podziêkowanie w imieniu
w³asnym oraz uczestników mistrzostw. Dziêkujê równie¿ ca³emu
Zarz¹dowi ZLP za wspó³pracê, a wszystkim uczestnikom mistrzostw
za wspania³¹, bardzo aktywn¹ sportow¹ postawê podczas
organizowanych przeze mnie imprez sportowych. Szczególne
s³owa podziêkowania sk³adam fotografowi - dr Wojciechowi
£ysiñskiemu za piêkne zdjêcia.
Zapraszam Pañstwa do lektury publikacji wydanych z okazji jubileuszy
Klubu: X lat Klubu Sportowego „Bronek” Zwi¹zku Lekarzy Polskich w
Chicago, XV-lecie Klubu Sportowego „Bronek” Zwi¹zku Lekarzy Polskich
w Chicago oraz XX-lecie Klubu Sportowego „Bronek” Zwi¹zku Lekarzy
Polskich w Chicago, a tak¿e do odwiedzania stron internetowych: zlpchicago.org
oraz drorawiec.org (pol., dzia³ Sport), gdzie znajduj¹ siê relacje oraz
dok³adne wyniki z imprez sportowych organizowanych przez KS „Bronek”.
Za³o¿yciel Klubu Sportowego „Bronek” ZLP dr Bronis³aw Orawiec nie
sens jego dzia³ania potwierdza sukces ka¿dych kolejnych zawodów
przygotowanych przez Klub.
21
22
23
130

LATA
2009-2013
Prezes Józef Mazurek
Zostalem wybrany y pono ownie prezesem ZLP w roku 2009. Uprzednio sprawow-
alem ta zaszczytna funk kcje w latach 1993-1997. Jak
do tego doszlo?. Osobiscie
mialem odczucie, ze w 2009 roku potrzebne jest nowe kierownictwo z nowym
prezesem na czele. Otrzy zymalem jednak wiele poparc cia od wielu naszych czlon-
kow ZLP , zglosilem sw woja kandydature i zwyciezylem w wyborach na prezesa.
Zarzad ZLP ukonstytuow wal sie dnia 4-go pazdzierni ka 2009 w nastêpuj¹cym skladzie; prezes Jozef Mazurek;
1. Od prawej dr Jozef Mazurek, Marlene Mazurek, dr Marek Rudnic
cki, Prof Maria Filina filolog
,prezes oraz lekarze polskiego po ochodzenia w Tibilisi.
2. Od lewj dr Ewa Buch, Ewa Blo oda, dr Adam Cios , glebi graja Iwon na i dr Marek Niekrasz
3. Od lewej Marlene i Dr Jozef Mazurek, obok dr Teresa Spychalska a, powyzej w srodku dr
Marek Rudnicki ponizej dr Tatiana
wi ice prezesi: Ewa Radwanska, a,
Do orothy Anasinski, Halina An iol,
sek kretarz Ewa Bloda, skarbnik k
Bo ozena Witek; czlonkowie zarz¹ rz¹-
du u: Ewa Buch, Stanislaw Bryj ak,
Ad dam Cios, Janusz Dañko, Kor-
ne
lia Krol, Te
eresa Migielska, oraz
by yly prezes Bronislaw Orawiec.
Ci ekawy zestaw nowego, a wlas-
ciw wie starego prezesa, z dotych-
cza asowym zarz¹dem poprzed-
nie ego prezesa.
Wytyczone zostaly kierunki
ra adycyjny porzadek wydarzeñ
im mprez tak dobrze funkcjonu-
¹c cych. Postanowiono starac sie
po ozyskac jak najwieksza liczbe
ak ktywnych czlonków i sym-
pa atyków co sie niew¹tpliwie uda-
lo. Zebrania zwi¹zkowe powinna
131

Od l j Wl d k d E Bl d
Od lewej Wlodek dr Ewa Bloda
d K li K l d E B h d J
dr Kornelia Krol dr Ewa Buch, dr Jozef Mazurek, Marlene Mazurek, od prawej Vernon, dr Jadwiga Krol
J f M k M l M k
Jozef Mazurek Marlene Mazurek o
d j V d Jadwiga Krol
od prawej Vernon, dr Jadwiga Krol
Od lewej Wlodek , dr Ewa Bloda,
dr Kornelia Krol, dr Ewa Buch, dr J
Jozef Mazurek, Marlene Mazurek, o
od prawej Vernon, dr Jadwiga Krol
-
-
-
-
-
-
132

nizacji Medycznych. Prezes Federacji Dr Marek Rudnicki, a nasz aktywny czlonek ZLP w Chicago, zebral
niezliczone gratulacje i wyrazy uznania.
Piknik ZLP odbyl sie 14-15 sierpnia 2009 w Baraboo nad rzeka Wisconsin. Obecnych bylo 30 czlonków i
sympatyków. Pozostaly nam mile wspomnienia.
Klub Sportowy Bronek, pod kierownictwem dr Bronislawa Orawca, zorganizowal mistrzostwa w tenisie ziemnym
w miesiacu lipiec-sierpien 2009. Mistrzostwa narciarskie odbyly sie 28 lutego w Wilmot, WI..
Tradycyjny Oplatek noworoczny odbyl sie 01.10.2010 w Jezuickim Ogrodku Milenijnym. Podziekowania dla
Wandy Roycewicz i wielu innych.
Uroczysta Parada z okazji Konstytucji 3-go maja odbyla sie 1-go maja 2010. Podziekowania dla organizatorów
dr. Bronislawa Orawca i dr Haliny Aniol.
Powstanie sekcji psychologiczno-psychiatrycznej pod kierownictwem dr. Maria Anna Wegierek.
Dental Study Club (DSC) bedacy w sekcji dentystycznej ZLP Chicago zostal zalozony przez Dr Dorothy
Anasinski DDS, w 2001 roku. Obecnie Dr Dorothy Anasiriski postanowila odlaczyc DSC od ZLP i utworzyc
wlasna niezalezna organizacje pod nazwa Greater Chicago Dental Academy. Glównym celem GCDA bedzie
organizacja wykladów doksztalcajacych dla lekarzy stomatologów, zyczymy Dorothy spelnienia jej ambitnych
planów i wielu sukcesów w przyszlosci. Pragne podkreslic, ze sekcja dentystyczna skupiajaca polskich lekarzy
stomatologów, pozostaje w ZLP Chicago, jest kierowana przez Dr. Ewa Bloda i Dr Teresa Migielska i stanowi
prezna bardzo ceniona czesc ZLP.
Sprawozdanie skarbnika zostalo przedstawione przez Dr Bozene Witek. ZLP znajduje sie w pozytywnej
-Dr Bronislaw Orawiec oglosil promocjc swojej ksiazki pt” Zwiazek Lekarzy Polskich w Chicago w latach
2005-2009” Jest to zbiór wszystkich Komunikatów wydanych pod redakcja Dr. Orawca poprzedzonych
ciep³ymi s³owami od redaktora. Mi³ym akcentem by³o wrêczenie tej ksi¹¿ki z autografem napisanym przez dr.
Bronis³awa Orawca na rêce obecnego na zebraniu Franka Spuli, Prezesa Polish American Congress.
zostali Mieszko Orawiec i Katarzyna Bocheñska. Gor¹ce podziêkowania dla ustêpuj¹cego przewodnicz¹cego
dr. Bartka Wojewnika
Dr Marek Rudnicki podzieli³ siê z nami swojemi wra¿eniami po Kongressie Polonii Medycznej w Toruniu.
Podziêkowa³ cz³onkom ZLP za siln¹ reprezenacjê jak i wyg³oszone liczne wyk³ady. Zapewni³ nas, ¿e ZLP
Chicago zaprezentowa³ sie w Toruniu bardzo dobrze.
Dr. Jozef Mazurek przypomnia³ ponownie, ¿e przechodzimy na pocztê elektroniczn¹. Jedynie nieliczne informacje
bed¹ przesy³ane poczt¹ tradycyjna. Dr W³adys³aw Cebulski, nasz honorowy prezes ZLP znajduje sie
obecnie w szpitalu. Jest odwiedzany przez licznych cz³onków ZLP. ¯yczymy mu wszyscy rych³ego powrotu
do zdrowia.
Sk³ad Zarz¹du ZLP pozostal bez zmian z wyjatkiem zaadoptowania do Zarzadu Jozefy D³ugopolskiej–Gach,
Podziêkowanie Dr Markowi Rudnickiemu za przyjêcie tej pozycji.
Zebrania zwyczajne:
133

wysp trzustkowych w leczeniu cukrzycy typu I”
ciekawych wyk³adów, na uwage zas³ugiwa³ wyklad wyg³oszony przez Alberta Pecherek MD, pt: „How is
Obama Care going to affect private practice of medicine,”
12 czerwca 2011 w rezydencji Dr. Korneli Krol.
ment
of postmenopausal osteoporosis in women at high risk for fracture”.
Wa¿nym punktem zebrania by³o rozdanie stypendii.
Stypendia Akademickie wrêczyla Dr. Ewa Radwañska, przewodniczaca Komisji Stypendialnej. W sumie wreczono
10 stypendiuw na ³aczn¹ sumê $15,000.
-
Uczestniczy³o oko³o 60 cz³onków z rodzinami i sympatycy. Ksi¹dz Stanis³aw Czarnecki odprawi³ uroczyst¹
Doroczny 61 Bal Lekarzy Zwiazku Lekarzy Polskich w Chicago odbyl sie 5 lutego 2011 w Trump International
Hotel & Tower. Frekwencja dopisala, bylo 210 uczestników. Gosciem Honorowym byla Prof. Maria Siemionow,
wybitny chirurg i naukowiec z Cleveland Clinic. Tytul Czlonka Honorowego otrzymala Prof. Dr Marii
Siemionow i Prof. Ewa Kuligowska, radiolog z Boston University. Przewodniczaca Komitetu Organizacyjnego
tegorocznego Balu byla Dr Halina Aniol. Dochód z balu wyniósl ponad $10.000 z czego $5,000 darowano
dla Muzeum Polskiego w Ameryce. Reszte przeznaczono na fundusze edukacyjne i akademickie sponsorowane
przez Zwiazek Lekarzy Polskich w Chicago.
7 maja udzial w paradzie z okazji Konstytucji 3-maja, uczestniczylo okolo 30 czlonkow i sympatyków.
10 czerwca -wreczenie nagrody, czeku w wysokosci $ 5.000 dla Muzeum Polskiego w Ameryce na Dorocznym
Balu Letnim . Uczestniczylo 10 czlonkow ZLP.
13-14 sierpnia tradycyjny piknik u prezesa ZLP w Baraboo, Wisconsin .
Uczestniczylo 24 czlonków i sympatyków. Do tej pory mile wspominamy te impreze.
tematyka Mlodziez Polska na Obczyznie- Zadania Edukacyjne. Kongres zorganizowala Polska Akademia
Umiejcnosci, Uniwersytet Jagielonski i Stowarzyszenie Wspolnota Polska. ZLP reprezentowal Dr. Bronislaw
Orawiec i Dr. Marek Rudnicki, który jest równiez prezesem Federacji Polonijnych Organizacji Medycznych.
W czasie Kongresu mialo miejsce takze spotkanie czlonków Federacji. Powstaly plany nastepnego zebrania
lekarzy polskiego pochodzenia w Gruzji w sierpniu 2012.
Lwowie, dr Ewelina Hrycaj-Malanicz prezes.Uczestniczy³a grupa 8 lekarzy i sympatyków z ZLP Chicago.
Reprezentacja ZLP Chicago liczyla 8 osob, Przyjechali Drs.: Ewa Radwanska, Kornelia Krol, Jadwiga Krol,
Adam Cios. Jozef Mazurek oraz sympatycy Marlene, Piotr i Krzysztof Mazurek. Przed przyjazdem do Lwowa
granicê.
W Jubileuszu uczestniczlo okolo 360 uczestnikow, glownie z Polski, Litwy, Bialorusi i Ukrainy. Pierwszy
dzieñ uplyn¹l na odprawieniu uroczystej Mszy Swietej w Katedrze Lwowskiej, zlo¿eniu wieñcow ku pamieci
-
-
134

dycznych Dr Marka Rud dnickiego.
Carmina Burana.
Drugi dzien, 23 wrzesie ñ to uczestnictwo
przez 8 godzin na kon-
ferencji naukowej i histo orycznej.
Dr. Ewa Radwanska „Pr roblemy
„ZLP Chicago 2011” Po tym
uroczysty bankiet w hotelu Lviv.
Trzeci, ostatni dzien byl wypelniony
wycieczkami w okolice Lwowa i
ogladaniu pieknych pa³acy magnate-
rii polskiej na Zachodniej Ukrainie.
miasto Lwow.
Droga powrotna z Warszawy PL
Lot byla niecodzienna, bowiem jako
lekarze, Dr Krol i Dr Mazurek,
bylismy wezwani do udzielenia Zdjecie z zebran nia walno wyborczego w rezydencji Barbary Cooper w dniu 4-go pazdz zienika
2009.
opieki lekarskiej pasa¿erowi w stanie
Od lewej dr Bronislaw Orawiec, dr Walter Cebulski, dr Jozef Mazurek
przedzawa³owym. Stan chorego wy-
godzinne zwiedzanie Islandii.
Sk³ad Zarz¹du pozostal bez zmian.
Zebrania Zwyczajne odby³y sie nastêpujaco:
13 listopada 2011 w Restauracji Sza³as, w Chicago, wyklad Dr Marek Rudnicki „Amber Coalition-Koalicja a
Bursztynowa”.
Ankylosing Spodylitis: Disease Management in Primary Care Setting” Po wyk³adzie wywi¹za³a siê ciekawa a
dyskusja.
10 czerwca 2012 w rezydencji Dr Kornelii Krol. Wyklad Dr Piotr
W sumie rozdano 18 sty ypendii na sume $23,500.
Udzielanie stypendii aka ademickich to glówna dziala alnosc charytatywna ZLP.
Zebrania Zarzadu, odby ywaly sie regularnie w domu prezesa Brody poprzedzajac ce zebrania ogólne, bylo wie ele
zebran dodatkowych.
8 styczenia 2012 odbyl sie tradycyjny, “Op³atek ZLP” w Jezuickim Ogrodku Milenijnym. Ksiadz Stanislaw
Czarnecki odprawil Msz ze Swieta dla lekarzy i praco owników sluzby zdrowia. Po odziekowania dla: Wanda Roy-
tytul czlonka honorowego dla Dr. Krzysztofa Krawc czynskiego, wybitnego nauk kowca z CDC, Atlanta.
Dochód z balu wyniósl okolo $23,000, z czego $ 5,000 przeznaczono na Polish Arts Club w Chicago, reszte e
przeznaczono na fundusze akademickie ZLP . Podzi iekowanie dla Chairwomen Dr Kornelii Krol, oraz calemu
zarzadowi za wzorowe przygotowanie balu.
135

10-11 sierpnia tradycyjny piknik u prezesa w Baraboo, Wisconsin, uczestniczylo 30 osob. Pozostaly mile
wspomnienia.
Gratulacje dla Dr. Marka Rudnickiego za ogromny wk³ad w organizacje tej ambitnej konferencji.
20-23 wrzesnia 2012- uczestnictwo w XXXI Kongresie Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego w Katowi-
Przyjechali Drs Ewa Radwanska, Mira Kuder, Marek Rudnicki, Slawomir Urgacz, Jozef Mazurek z Marlena.
By³a to ciekawa konferencja i dobrze zorganizowan. Cieszy nas, ¿e ginekologia polska zrobi³a du¿e postêpy.
Przyjemnie wspominamy pobyt w Katowicach.
Sk³ad Zarz¹du pozosta³ bez zmian. Byl to zarzad bardzo udany, ³atwy w wspólpracy i oddany sprawie ZLP.
Dziekuje wszystkim cz³onkom i gratulujê Zebrania Kwartalne:
Uczestniczylo 31 osob. Wyklad pt.” Chronic pain management” wygloszony przez Andrzeja Staszkiewicza
MD.
Uczestniczyly 33 osoby. Wyk³ad pt. “Craniosynostosis diagnostic principles and contemporary management”
stypendiów akademickich i egzaminacyjnych. Obecnych bylo l¹cznie okolo 60 osob. Dr. Marian Olpiñski
ci
w Guatemala City”. ZLP popar³ organizacje „Beyond the Walls” i wystawi³ czek na $500.
wañska,
przewodnicz¹ca Komisji Stypendialnej oraz prezes wrêczyli dyplomy gratulacyjne wraz z
zalaczonym czekiem. Przyznano ³¹cznie 22 stypendia z funduszów „ Ku pamieci Dr. Rytla”, ”Dr & Mrs Cebulski”
i funduszów ZLP. L¹cznie przeznaczono na stypendia $24,000.
Dziekuje
Koszty zebrañ wraz poczestunkiem pokry³ prezes bez osi¹¿ania kasy ZLP.
13 stycznia 2013 -Op³atek Zwi¹zku Lekarzy Polskich w Chicago
jnym.
Uczestniczy³o oko³o 50 cz³onków z rodzinami i sympatycy. Ksi¹dz Stanis³aw Czarnecki odprawi³
Pualiny Kapusciñskiej wraz z jej mêzem .
Bal Lekarzy
Tradycyjny doroczny 63-ci Bal Lekarzy Zwiazku Lekarzy Polskich w Chicago odby³ sie 2-go lutego 2013 w
Ritz Carlton Chicago. W sumie uczestniczy³o 190 osób, g³ównie lekarze, dopisa³o te¿ liczne grono sympatykow
i przyjació³.
mu nadane te¿ Honorowe Cz³onkostwo ZLP. Dwóch innych profesorów rowniez otrzymalo Cz³onkostwo
Honorowe naszego Zwi¹zku: Prof. Ryszard Porêba, ginekolog i byly prezes Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego
oraz Prof. Mariusz Ratajczak naukowiec pracujacy na komórkami macierzystymi /stem cells/ na
Universytecie w Louisville.
Przewodnicz¹c¹ Komitetu Balowego by³a Dr. Kornelia Krol. Ca³y zarzad aktywnie dzia³a³ w Komitecie Ba-
136

lowym.
Tradycyjnie dochody z Balu sa przeznaczane na cele chrytatywne. W tym roku g³ówn¹ nagrodê otrzyma Koal-
-
Parada 3-cio Majowa w Chicago
Tradycyjna Parada z okazji Konstytucji 3-cio Maja odbyla sie w Chicago dnia 4 maja. Uczestniczy³o razem
okolo 15 czlonkow i sympatykow. Wysokim Marsza³kiem Parady by³ nasz honorowy prezes Dr Bronislaw
Orawiec. Dla ZLP jest to wielki zaszczyt, ze nasz byly prezes czlonek i wieloletnii dzialacz spo³eczny dostapi³
tego wyró¿nienia.
komicie
zorganizowany i odniós³ ogromny sukces. Uczestniczylo w nim ponad 900 osób z 27 krajow. Szczególne
s³owa podzieki i gratulacje nale¿¹ sie Dr. Rudnickiemu za jego trud i energie w zorganizowanie tego
znie
witan¹.
Piknik ZLP w Baraboo odby³ sie 17- 18 sierpieñ, uczestniczylo 30 czlonkow i sympatykow na tym ostatnim
pikniku. Typowe spotkanie na luzie, czasami tak wszystkim nam potrzebne.
Podsumowanie kadencji prezesa.
Byl to bardzo ciekawy i stymuluj¹cy okres mojego zycia. Bylem zadowolony i pe³en satysfakcji z pelnienia
zaszczytnej funkcji prezesa ZLP.
sa
ZLP. Wszelkie osi¹gniêcia naszego ZLP, presti¿ miedzynarodowy i lokalny to Wasza zas³uga -
cz³onków, zarz¹du i sympatyków. Dziêkuje i gratuluje.
Szczególne podziêkowania dla mojej ¿ony Marleny za stymulacje, pomoc, poparcie i p³yn¹cy optymizm tak
nam zawsze potrzebny. Dziêkuje.
Zapewne nie wszystkie nasze zamierzenia zosta³y zrealizowane jak np. nap³yw nowych m³odych cz³onków.
1. przekazac nasz Zwi¹zek w jak najlepszym stanie
2. wskazac wlasciwa osobe jako swojego nastêpce
3. brac udzia³ w nowym zarz¹dzie i sluzyc dalsza pomoca. Ocenê tych oczekiwañ oddaje w Wasze rêce - tak
napisalem trzy lata temu.
Obecnie pozwalam sobie stwierdzic, ze nasz ZLP kwitnie, jest wysoko powa¿any, dostrzegany i ceniony w
wybor dr. Kornelie Krol na prezesa byl znakomity, to mnie naprawdê raduje i daje mase satysfakcji.
Gratulacje i ¿yczenia wielu lat sukcesów.
Jozef Mazurek MD. PhD,
137

Prezes Kornel
A 2013-2
TA
LAT
lia Król
2016
-
-
-
-
-
-
-
-
-
138

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
139

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
140

-
-
141

-
-
-
-
-
-
-
-
-
142

AND
POL
D YOUNG MEDI
LISH AMERICA
-
ICAL PROFESSI
N-MEDICAL SO
IONALS
OCIETY
Scholars
I.
-
ships
M t h
II
hi “Li i M di i ”
C
f
-
Mentorsh
II.
hip: “Lives in Medicine”
Conference
du-
-
III.
ates
Support for Int
ternational Medical Grad
-
143

-
-
IV.
Cooperation between PAMS and medical universities in Chicago
-
144

V. General Education and Support
-
VI.
The Future of PAMS
-
Kornelia Krol, M.D
145

Lives in Medicine Conference – August 23, 2014
The “Lives in Medicine Conference” took place on Saturday,
August 23, 2014, at the Polish Museum of America.
It was a full day conference with many interesting presentations
and workshops. Approximately 60 students and aspiring
healthcare professionals attended. The day included
various seminars about the medical school application process,
a small group mentoring lunch with college students
and health professionals and a resource fair featuring a dozen
medical organizations and institutions from around the
Midwest. The Keynote Address during the conference was
presented by a renowned Polish American surgeon, Maria
Siemionow, M.D., Ph.D. The purpose of the conference
was to create opportunities for aspiring students who are
ready “to step into the life of a healthcare professional and
strengthen their current position in the increasing competitive
applicant pool”.
The Society of Polish American Free Health Professionals
(SPAPP) is dedicated to helping students learn about
careers in healthcare and how to reach them. Its goal is to
“entice, foster, and support passion for medicine in young
Polish Americans through mentorship, scholarship, and opportunity”.
Connecting current with aspiring medical professionals
allows individuals interested in healthcare careers
with a better understanding of the profession. Organizing
the Lives in Medicine Conference helps young professionals
find careers that would fit their interests and passions
and provide reliable information on how to achieve their
goals.
The conference was organized by a strong team of young
prehealth professionals including Joanna P. Tomaszewski,
Marysia Szpindor Watson, Lukasz Sewera, Patricia Jamrozowicz,
Angelica Rusilowski, Martin Wrobel, Agata
Turowski, and Agatha Kielczewski.
For more information, visit us on our website:
www.spappchicago.com
1 2
146

3
3 Left to Right:
Agatha Kielczewski
Joanna Tomaszewski
Patricia Jamrozowicz
Angelica Rusilowski
Dr. Dlugopolska
Dr. Krol
Dr. Siemionow
Dr. Stephen Plachta
Marysia Szpindor Watson
Dr. Szpindor
Lukasz Sewera
Martin Wrobel
Mrs. Ciesla
Agata Turowski
147

LECTURES PRESENTED DURING POLISH AMERICAN
MEDICAL SOCIETY
MEETINGS 2009-2015
November 15, 2009 – “Ta aste the Difference: ference: A
French and American Wine Tasting” by Krzysztof
Piekarski.
March 21, 2010 – “Practical Approach to Diagnosis i
and Treatment of Atherosclerosis” by Ferdynand
Leya, M.D.
June 13, 2010 – “Postmenopausal Hormone Therapy,
facts and controversies” by Ewa Radwanska,
M.D., Rush Presbyterian St. Luke Medical Center
and Kornelia Krol, M.D., Presence Health St. Joseph
Hospital.
November 7, 2010 – “Transplantation of Pancreatic
Islets in the Treatment of Diabetes Type I” by Piotr
Witkowski, M.D., University of Chicago.
March 13, 2010 – “How is Obamacare Going to Af-
fect Private Practice of Medicine” by Albert Pecherek,
M.D.
June 12, 2011 – “Prolia (denosumad) for The Treatment
of Postmenopausal Osteoporosis in Women at
High Risk for Fracture” by Susan B. Broy, M.D.
November 13, 2011 – “Amber Coalition” by Marek
Rudnicki, M.D., Advocate Illinois Masonic Medical
Center.
March 11, 2012 – “Rheumatoid Arthritis, Psoriatic
Arthritis, and Ankylosis Spondylitis In Primary Care
Setting”.
June 12, 2012 – “Newest Cell Therapy in the Treatment
of Diabetes Type I (Collaboration between
the University of Chicago and Gdansk Medical
Academy)” by Piotr Witkowski, M.D., University of
Chicago.
November 18, 2012 – “Chronic Pain Management”
by Andrzej Staszkiewicz, M.D.
March 3, 2013 – “Craniosynostosis - Diagnostic
148

Principals and Contemporary Management” by
Bartlomiej Nierzwicki, M.D., D.M.D, Ph.D., Christ
Hospital.
June 9, 2013 – “Medicine and Beyond - Guatemala
City Mission to Help People Living at the Garbage
Dump in Guatemala City” by Marian Olpinski,
M.D., Ph.D., Alexian Brothers Medical Center.
November 17, 2013 – “Personalized Lifestyle Medicine
Approach to Cardiovascular Health” by Aga
Silbert, M.D., Presence Health.
March 15, 2014 – “Beyond the Walls - A Mission
to Help Residents Living at the Garbage Site in
Guatemala City” by Marian Opinski, M.D., Ph.D.,
Alexian Brothers Medical Center.
June 22, 2014 – “QuoVadis Regenerative Medicine”
by Mariusz Ratajczak, M.D., University of Louis-
ville, KY.
September 9, 2014 – “Fatty Liver in Children –Not
All is NASH” by Ruba Azzam, M.D., University of
Chicago.
November 16, 2014 – “Spinal Cord Stimulation:
Percutaneous Trial to Permanent Implantation” by
Lukasz Chebes, M.D., Alexian Brothers Medical
Center.
March 22, 2015 – “Addressing the Major Financial
Concerns for Physicians” by Michael Jankowski,
Wealth Planning Network.
June 28, 2015 – “How to Reduce Your Malpractice
by Erica Donaghey, MedMal Direct.
September 27, 2015 – “Future of Surgery” by David
Song, M.D., University of Chicago.
November 22, 2015 – “Cooperation between PAMS,
The University of Chicago School of Medicine and
Medicover Hospital in Warsaw” by Emilio Williams,
University of Chicago.
149

NETWORKING WITH CHICAGO MEDICAL SOCIETY
AND ILLINOIS STATE MEDICAL SOCIETY
The Polish- American Medical Society has been an affiliate
of the Chicago Medical Society since 1998. During these
18 years, our society has participated in the annual Midwest
Clinical Conference organizing half-day sessions on various
topics under the direction of Dr. Anna Szpindor. Most
recently, during the 2015 Midwest Clinical Conference,
Dr. Szpindor coordinated a session on diabetes management.
Dr. Szpindor is the CMS District 4 President, Board
of Trustees member, CMS Council member and served as
Delegate at the Illinois State Medical Society annual House
of Delegates meetings in 2015 -16.
The CME (continuing medical education) credits were
provided for our conferences and lectures during our meetings
by CMS.
Chicago Medical Society presidents, the executive directors,
and other officers always participate in our annual
Physicians’ Ball and other events such as the 70th Anniversary
Gala.
We are very proud to have Dr. Kathy Tynus, Chicago Medical
Society Past President 2015-2016 as one of our members
and we look forward to further fruitful networking
with the Chicago Medical Society and the Illinois State
Medical Society.
1 2
3
1 Dr. Anna Szpindor, Dr.Susan Kern, CMS Chair Resolutions Committee and Dr.Adrienne Fregia, Chairwoman of the Board, Illinois State
Medical Society(ISMS) in front of the Abraham Lincoln Library, Springfield, Illinois attending the ISMS 2016 House of Delegates meeting.
2015 Midwest Clinical Conference(MCC)
2 Dr. Anna Szpindor, MCC Committee, Dr. Kornelia Krol, PAMS President, Dr. Kathy Tynus, CMS President 2015-16, Dr. Ken Busch,
CMS President 20014-15
3 Dr. Busch, CMS President, Governor Rauner and Dr. Szpindor at Physicians’ Ball 2015
150

C d ³ i i æ?
Z INSTYTU
WSPÓ£PRACA
?
UCJAMI MEDYC
CA ZWI¥ZKU LE
-
-
POL
CZNYMI W POLSCE 2013-2015
POLSKI
EKARZY POLSKICH
LSCE 2013-2015
CHICAG
ICH W CHICAGO
GO
medycznych w Polsce:
Co uda³o siê osi¹gn¹æ?
?
-
clerkships
-
-
-
-
-
-
-
151

-
Nasze kontakty
-
C
Commencement Speech
152

FEDERACJA
WSPOLPRACA
A POLONIJNYCH
CA ZWIAZKU LEK
H ORGANIZACJI MEDYCZNYCH
POLSKIC
KARZY POLSKICH
I MEDYCZNYCH
CHICAGO Z
CH W CHICAGO Z
H
Z
-
-
-
-
-
153

W 2007 roku
Fund dacja
-
-
-
-
-
-
-
154

In Memoriam
David R. Appert, M.D.
Orthopedic Surgeon, Society Supporter
1939-2005
Dr. Appert studied medicine at the University of Toronto, finished his Orthopedic
Surgery & Sport Medicine residency at University of Buffalo, New
York, and started his private practice in 1971. He was an attending at Rush
North Shore Medical Center in Skokie, Swedish Covenant Hospital & Medical
Center, and at Our Lady of Resurrection Medical Center. He retired in
2002. Dr. Appert treated many Polish patients for orthopedic problems and
Charles Brachmanski, DDS.
1910-2013
Dentist, Past Vice President & Secretary of our Society
Dr. Brachmanski was born in Poland and finished dentistry at the University
mother). He practiced dentistry for 45 years at Kedzie and Fullerton and retired
at age 82. He lived with his family in Lincolnshire for 40 years. He was
a member of our society since 1956.
Ewa Kiljanska-Buch, M.D.
1945-2015
Anesthesiologist, PAMS Board Member
Dr. Ewa Kiljanska-Buch was a graduate of the Warsaw Medical Academy
and of the Anesthesiology Residency at Northwest University Medical
School in Chicago. She was a greatly respected attending physician at
Condell Hospital in Libertyville for over 40 years until her recent retirement.
She and her husband, Roman Buch, were wonderful hosts to many of our
retary
for many years and always supported our society of which she was a
member for more than 30 years. We remember her as generous, fun loving,
avid traveler, and a good friend to all.
155

1913-2011
1925-2008
PAMS Presi
dent 1974-1989
1989
Family Physician, World War II Veteran, Philanthropist. Philanthropist.
Dr. Walter Cebulski was the president of our society for 15 years and contributed
greatly to the growth and success of our society. He continued to be involved in our
activities until shortly bef fore his death. During his presidency, the society created
many funds for many charitable causes. In 2012, funds from Dr. Cebulski and Maria a
Cebulski Trust Fund we ere donated to PAMS in order to establish the Cebulski
Scholarship Fund.
society until her death.
Roman S. Cooper
1949-2006
Businessman, Philanthropist
Roman Cooper came to the United States as a medical student in 1968 and stayed
in Chicago forever. He obta ained a degree as a respiratory therapist, taught classes at
local colleges, and establis shed his business, The Cardiorespiratory Systems. Roman
and his wife, Barbara, wit
thout t doubt, have been the most loyal l and generous supporters
of the Polish Amer rican Medical Society since 1990. They were given special
recognition from our socie ety for their generous support. In addition, they supported
many other Polonia organ nizations and received numerous awards. They were given
special recognition for th heir exceptional interest in the promotion of Poland rich
heritage from th e American Institute of Polish Culture in Miami.
Krzy ysztof Krawczynski, M.D., Ph.D.
1938-2016
Elzbieta Gutler-Krawczynska
1938-2016
who died tragically on January 28, 2016
Dr r. Krawczynski was a graduate of Warsaw Medical Acade-
my y, who did his post-doctoral training at Cornell University
Medical College in New York.
Fro m 1984 to 2015 Dr. Krawczynski worked at the US Center
for
Disease Control (CDC) in Atlanta, where he was Chief of
th e Division of Viral Hepatitis. There, he achieved the high-
est
possible academic rank of Distinguished Consultant. Dr.
Kra awczynski was an author of 128 scientific publications and
wa as a recipient of several scientific awards in Poland and in
th he US. His wife, Dr. Elzbieta Gurtler-Krawczynska, also a
graduate of Warsaw Medical Academy, was an ac ccomplished cardiologist at Emory University in Atlanta.
The Polish-American Society in Chicago was proud to elect Dr. Krzysztof Krawczynski an Honorary Member in
2012 at our Ball, which he attended with his wife, daughter and granddaughters.
156

In Memoriam
Dr. Feliks Krzan
1920-2013
Veterinarian, World War II veteran.
Dr. Krzan was born in Poland. His family was imprisoned by the Soviets and sent
to Siberia. Dr. Krzan and his father survived by joining the Anders Army. He fought
at Monte Casino. He finished veterinary school in Bologna, Italy and then eventually
emigrated to the United States where he worked as a director of Diagnostic Labs in
Georgia for many years and then as a chief veterinarian at various meat packing com-
Dr. Krzan was very active in the Polish American community and received many
awards. He was a member of the Polish American Immigration & Relief Committee, Chicago Chapter, and
Vice President of the Polish Heritage Institute. We remember him when he participated in the May parades
always dressed in his war uniform with many medals.
Janusz Kusz, M.D.
1959-2007
Family Practice Physician
Dr. Kusz finished medicine at the Jagiellonian University Medical Academy in
Krakow in 1983. After arriving in the United States, he completed a family practice
residency in 1994 at St. Mary of Nazareth Hospital and Medical Center in Chicago.
He then started a private practice at the Kusz Medical Center in Chicago. Dr. Kusz
was a member of PAMS for many years. He, along with his wife Dr. Katarzyna
Kusz, always supported our endeavors.
Eugene Lazowski, M.D.
1913-2006
Pediatrician, World War II Hero
Dr. Lazowski with his friend, Dr. Matulewicz, created a fake typhus epidemic in
the German Nazi-occupied area in Rozwadow, Poland. They injected residents of
several villages with an innocuous substance that caused healthy people to test
positive for typhus. German Nazi soldiers quarantined the entire area and were
thus prevented from entering the villages and taking people to labor, concentration
and death camps. Dr. Lazowski is credited with saving more than 8,000
lives. After the war ended, he completed his medical training in Poland and
Rehabilitation Center in Chicago from 1964 to 1983 and served as an assistant professor at Northwestern
University from 1972 to 1980, and at the University of Illinois from 1976 through 1983. Dr. Lazowski has
can
Medical Association on July 5, 2004.
157

A leksandra Mazurek, M.D.
1948-2010
Pediatr ric Anesthesiologist, Community Activist
Dr. Aleksandra Mazurek
was a graduate of Warsaw Medical Academy in medicine e
in Warsaw, Poland wher re she became a pediatric anesthesiologist. She arrived in
the United States in 1979 and finished her pediatric anesthesiology residency at
Memorial Hospital for 17 years and was on the faculty of Northwestern Universi-
ty School of Medicine. Always a supporter of Polonia, she was a member of the
board of directors of Po olish American Association for 10 years, a member of the
Polish American Leadership Initiative, the International Women Associates and the
Sis ster City Chicago/Warsaw committee.
Iren na Stosio de Rytel, M.D.
1921-2011
Dr. Irena Stosio de Ryte el was born in Warsaw, Poland and studied medicine e
in London, England and
then in Caracas, Venezuela which became her home
after leaving Poland. S he was a well known specialist in tropical infectious
diseases. After marrying
Dr. Aleksander Rytel, she lived and worked with him
in Chicago until his deat th in 1984, then resided in Caracas and Miami Beach.
A great mind, philanthr ropist, humanitarian, and supporter of many causes,
she was an active member of the American Ins titute of Polish Culture and the Chopin Foundation of
the United States. Always a supporter of the Po olish American Medical Society, she with her brother, r,
Dr. Jan Stosio, established a scholarship for medical students in memory of Dr. Aleksander Rytel.
Krys tyna Zietak
1936-2015
Krystyna Zietak was the wife of the founder and first president of our society, Dr. Boleslaw Zietak k.
She helped her husband Dr. Zietak from 1946 until 1954 when he was the president of our soci-
ety in activities associated with our society. She died at the age of 89 in Seattle, Washington. He r
daughter Alexandra Zietak, M.D. is a physiatrist in the Seattle area.
158

ZLP w
Mediac
ch
159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

Zdjecia wykorzystane
w tym jubileuszowym albumie poc chodza z archiwum ZLP oraz z pryw watnych zbiorow Dr. B.Orawca,
Dr. E. Radwanskiej,Dr.W. Lysinskiego, Dr. K .Krol, Dr. M. Ga wrysza, Dr.J.Mazurka,Dr. A. Szpind dor,Dr. B. Roniker, Dr. M.Gawrysza ,
Dr.J.Ma azurka, Dr.A.Szpindor, Dr. B.Orawc a,Dr. K.Krol, Dr. E.Radwanskiej, Dr r. W.Lysinskiego.
172