Best-Places-russ-2016

N ₒ 05 

2016 ̸ 2017 

_______________ 

Мюнхен 

BEST 

Шоппинг в Мюнхене ● Рестораны и Отели ● Достопримечательности ● Красота и Здоровье 

PL ACES 

● Ruhland Verlag MüncheN ●

содержание 

содержание 

06 От редактора 

08 Шоппинг в Мюнхене 

12 Украшения как искусство 

16 Что нового: Renésim 

18 Часы От Кутюр: Richard Mille 

20 Роскошная мужская мода 

22 Где найти…. 

29 Нимфенбургский фарфор 

30 Лучшее для дома: BettenRid 

33 Kulltur-Shopping 

34 Где остановится в Мюнхене 

35 Отель Bayerischer Hof 

37 Отель Opéra 

38 Отели Eurostars 

40 Недорогое проживание в Мюнхене 

42 ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ 

44 ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 

46 Лучевая медицина Radiology MunicH 

52 интервью: Filipp Akinfiev 

54 Др. Tatjana Pavicic 

58 Ортопедия: OrthoPlus 

62 Индивидуальная лучевая 

диагностика 

66 Дерматология: др. мед. Ellwanger 

66 Где провести выходные 

Озеро Химзее, Эльмау, Баден-Баден, 

Эльзас, Ст. Морице 

84 Кулинарные радости 

85 Икорный дом 

86 ЛУЧШИЕ СТЕЙК-РЕСТОРАНЫ МЮНХЕНА 

87 Особое место: Gandl & Lehel 

90 teatro – еда & развлечения 

92 ЛУЧШИЕ БАРЫ В ГОСТИНИЦАХ ГОРОДА 

97 Деликатесы от Käfer 

98 О нас 

04 

05

От редактора 

От редактора 

Несравнимая яркость сияния 

Мюнхен 

Мюнхен знаменит, главным образом, своими историческими архитектурными сооружениями, живет лоском 19 

столетия и очаровывает посетителей Королевской резиденцией, Хофгартеном, характерной ратушей и пышно 

украшенным Домом Оперы. Роскошный флёр бывшего королевского города накладывает отпечаток на стиль жизни. 

Вместо суеты – уютное невмешательство, вместо зрелищ и стильных тусовок Мюнхен выбирает элегантность, 

великолепие и итальянскую легкость. 

© fotolia, istockfoto, M. habers/ESO 

Мюнхен – деревня, - скажут те, кто в больших метрополиях как Париж, Лондон или Нью-Йорк чувствует себя как 

дома. Возможно, это так, ведь в метрополии земли Бавария все расположено компактно: торговые мили – рядом с 

художественным кварталом, дворец-резиденция – рядом с магазинами известных марок. Лучшие рестораны города 

теснятся на крошечном пространстве, Виктуалиенмаркт говорит по-баварски и, тем не менее, предлагает к продаже 

товары со всего мира. Современные торговые центры находятся бок о бок с историческими кварталами, а магазинстарожил 

с предметами ремесла и традициями и по сей день имеет свои полномочия рядом с интернациональными 

марками люксовой индустрии. 

Элегантность города отражается во всех витринах, поставщики королевского двора гордо несут свои знаки отличия 

на фирменных гербах, а лучшие дизайнеры мира соперничают за лимитированные и не менее привлекательные 

торговые адреса. «Положение обязывает» - и Мюнхен сохраняет свой имидж, как изящная осадная крепость, как 

остров в шумной международной жизни, с высокой степенью безопасности, с ухоженными скверами и альпийскими 

окрестностями, которые символизируют природную красоту. Мюнхен не может сравниться со многими городами. 

Это и не нужно – он уникален. 

06 

07

Шоппинг в Мюнхене 


В Мюнхен за 

покупками 

Мюнхен – одно из самых привлекательных направлений для шопинга. Уже потому, что в центре города на 

компактном пространстве представлено целое попурри преимуществ: все в шаговой доступности, вдали от 

автомобильного движения, с многочисленными пассажами в окружении современных торговых дворцов. 

Международные марки и богатые традициями семейные магазины, классический люкс и ремесленное искусство 

соблазняют посетителей беззаботно прогуляться по мюнхенскому Сити, повсюду открывая для себя чтото 

уникальное. Больше вдохновения? Пожалуйста! BEST PLACES покажет лучшие «Shopping Places». 

Бренд Fendi открыл свой первый магазин в Германии и выбрал 

для этого самый престижный адрес в Мюнхене – элегантную 

Максимилианштрассе. На первом этаже магазина площадью 365 м² - 

товары из кожи и аксессуары, на втором – тематически оформленные 

павильоны, в том числе, «меховая» комната в золотых и бронзовых 

тонах. Еще одна инновация – отдел «Сделано на заказ», в котором 

модные образы могут быть адаптированы для каждого покупателя. 

Maximilianstraße 12-14, 80539 Мюнхен. www.fendi.com 

Адрес превосходных степеней с 

января 2016 радует респектабельных 

"Miss Circus" 

покупателей: Christian Louboutin 

1.795 евро. 

открыл в Мюнхене бутик – один из 

50, расположенных по всему миру. 

На 140 м² впечатляет не только ковер 

легендарного «лубутеновского» 

красного цвета, но и полная коллекция 

обуви дизайнера для женщин и мужчин. 

Maximilianstraße 38-40, 80539 Мюнхен 

© best places 

© Fendi, Louboutin, Valentino 

Valentino Garavani „My RockstUd“ 

Маленькая сумочка из телячьей кожи. 

Рисунок как из «Волшебной Страны 

Чудес»: с разноцветными вставками 

из кожи, позолоченными деталями и 

яркими камнями. Бирка с логотипом – из 

кожи.. 15 x 12,5 x 6 см, 2.300 евро. 

Maximilianstraße 30, 80539 

Мюнхен. www.valentino.com 

08 

09

Неповторимость 

индивидуальности 

– это новый шик 

Кольцо Сантьяго 

платина с бриллиантом в 

один карат (Д/ИФ) 

€ 27.629,- 

Серьги из белого золота 

750-ой пробы с голубыми 

сапфирами и синими 

топазами 

€ 10.190,- 

На основе 180-летней семейной традиции мы изготавливаем красивые, 

неординарные, единственные в своём роде образцы ювелирного 

искусства. Наши приоритеты - это корректность, открытость и сервис 

высшего класса. Воспользуйтесь возможностью получить однократную 

скидку в 100 евро при покупке Вашего первого украшения в нашем 

магазине или онлайн по коду BP2016. 

Oбручальные кольца 

платина с бриллиантами 

по 0,025 карат 

€ 3.890,- 

www.renesim.com 

RENÉSIM GmbH I Амираплац 1 I 80333 Мюнхен I +49 89 1222 893 0 I service@renesim.com



«Мои украшения создаются с единственной целью – подчеркивать 

красоту и очарование женщины. Нельзя, чтобы украшение первым 

привлекало к себе внимание.» 

Thomas Jirgens 

Ювелирная мастерская 

Thomas Jirgens 

Отборные 

аквамарины с 

сине-зелеными 

переливами. 

Они хранят тайну кристально чистых источников, в них отражается 

глубокая синева океанов и сияние неба: бриллианты, драгоценные 

камни и кристаллы грандиозной красоты, вызванные мюнхенской 

ювелирной мастерской Thomas Jirgens к новой жизни. «Именно 

камень своим излучением и своей природой вдохновляет меня. Я 

чувствую эту магию и воплощаю ее в украшениях, достойных его 

происхождения и истории». 

Серые или натуральные бриллианты, пастельные сапфиры, 

прозрачный горный хрусталь, таинственный раухтопаз, белый 

нефрит, переливающийся африканский опал, бразильский 

турмалин – ювелир, геолог и оценщик бриллиантов Thomas Jirgens 

путешествует по всему миру в поисках солитёров и драгоценных 

камней для серег особенной красоты. 

Каждое изделие неповторимо 

© Juwelenschmiede 

Истинное искусство ювелира состоит в том, чтобы создавать 

украшения, которые не будут подчиняться никаким тенденциям 

моды, и будут совершенны благодаря уникальному дизайну. Вот 

почему каждое творение Thomas Jirgens имеет характерный 

«почерк». 

Турмалины Параиба с 

бриллиантами в белом золоте. 

13

Бриллианты природной окраски в 

белом золоте и тропическом черном 

дереве Макассар. 


Бриллиант 

природной 

окраски в белом 

золоте. 

Индийские лунные камни и 

бриллианты в паре из колец из 

золота и серебра. 

Идеальные пропорции. 

Серьги больше, чем любое другое украшение, 

подчеркивают очарование женщины. Thomas 

Jirgens с первого взгляда определяет, какие 

украшения подойдут клиентке. «Безусловно, 

времена года диктуют цветовую гамму, но еще 

важнее стиль женщины, и, прежде всего, ее 

природные данные – форма лица, цвет кожи и 

глаз – это главные критерии при выборе формы 

серег и цвета камней». 

Thomas Jirgens обладает не только острым 

глазом, но и опытом, позволяющим помогать 

клиентам сделать правильный выбор, и талантом 

создавать для каждой женщины индивидуальные 

украшения. 

© Juwelenschmiede 

Лунные камни, сапфиры 

и серые бриллианты, 

и каскад из горного 

хрусталя 


Такие же многогранные, как и 

женщины, которые их носят. 

В течение дня - бизнес или шоппинг, 

в полдень – чай в роскошном отеле, а 

вечером – ужин. Современные женщины 

меняют свой имидж в зависимости от 

времени суток и случая. Сдержанную 

элегантность в следующий момент 

сменяет гламурный образ. По этой 

причине Thomas Jirgens оснастил свои 

серьги невидимым сменным механизмом, 

который позволит одним движением 

преобразовать украшение. 

►Thomas Jirgens, NeuturmstraSSe 2, 80331 Мюнхен. Пн-пт: 10.00 -18.30. сб: 11.00 -18.00. Тел +49 89 29162152 www.juwelenschmiede.de 

14 

15



Renésim 

Изящное ювелирное 

искусство 

Первый онлайн магазин ювелирных изделий безупречного 

качества и украшений по индивидуальному заказу: www.renesim. 

com! Так Максимилиан Хеммерле, ювелир в пятом поколении, 

переносит 180-летнюю семейную традицию в новую эпоху. Теперь 

с уникальной концепцией онлайн-магазина можно познакомиться 

и в элитном магазине в Мюнхене. 

История возникновения марки RENÉSIM началась с французского дизайнера ювелирных украшений Рене 

Сим Лаказа, который с 1920 по 1970 гг. помимо прочего работал для Van Cleef & Arpels, Cartier и Boucheron, 

и тем самым определял стандарты высокого ювелирного искусства, не только французского, но и мирового. 

Проекты талантливого дизайнера не перестают вдохновлять его внука Максимилиана Хеммерле – основателя и 

креативного дизайнера RENÉSIM. 

© Renésim 

Сайт www.renesim.com уникален. Здесь представлен великолепный 

ассортимент драгоценных камней: бриллианты, рубины, сапфиры и изумруды 

любых размеров и форм, а также имеется несколько конфигураторов 

для создания индивидуальных украшений. С апреля 2016 предложение 

дополнено роскошным магазином в сердце Мюнхена. Теперь покупатели 

могут получить консультацию на месте за бокалом шампанского, убедиться 

в качестве украшений и вдохновиться на создание собственных изделий. 

«Наши украшения – это сочетание многих компонентов, которые 

изготавливаются лучшими экспертами Германии. Поэтому мы можем 

гарантировать нашим покупателям высочайшее качество и красоту и 

посвящать их во все детали при изготовлении их личного уникального 

изделия. Наши клиенты могут рассказать о своих дизайнерских идеях, и мы 

вместе с ними создадим индивидуальное украшение – от эскиза до готового 

изделия», говорит Максимилиан Хеммерле. 

Такая роскошь стала возможной благодаря команде профессионалов, 

работающих в RENÉSIM: дизайнеров украшений, ювелиров, закрепщиков 

камней, а также консультантов и обслуживающего персонала. «Каждый 

драгоценный камень и каждое украшение проходит многоступенчатую 

проверку внутренних экспертов по качеству. Только когда наши высокие 

стандарты соблюдены, украшения упаковываются в эксклюзивные 

подарочные коробочки и гарантированно доставляются частным курьером 

по указанному адресу в любую точку мира». 

► RENÈSIM, Amiraplatz 1, 80333 Мюнхен. Пн-пт: 10.00-19.00. сб: 10.00-18.00. 

Тел +49 89 12228930. www.renesim.com 

16 

17

роскошные часы 

Высокое часовое искусство 

Richard 

Mille 

В рейтинге самых дорогих часов в мире Richard Mille с его лимитированными 10 экземплярами 'RM 031 High 

Performance' входит в десятку лучших. Превосходные степени сопровождают Richard Mille с 2001 года, когда на 

рынок вышла первая модель. С тех пор модели турбийон в платине, двойные хронографы, хронографы с годовым 

календарем или второй временной зоной и изделия с обработанными драгоценными камнями инспирируют новое 

поколение создателей часов. Сейчас Richard Mille открыл свой первый магазин в Мюнхене на Максимилианштрассе. 

Credit: ©kalory.co.uk 

Источник вдохновения Richard Mille – мир автоспорта и формулы 1. 

Большая часть моделей имеет бочковидный корпус со стеклянной крышкой 

и скелетонизированным циферблатом. Плоских поверхностей почти нет, а 

корпус в стиле сэндвич – самый дорогой и сложный в изготовлении, так 

как каждый компонент (передняя и задняя сторона, а также внутренняя 

часть) изогнут. Часовщики должны работать с точностью до сотой доли 

миллиметра. Наряду с дорогостоящими техническими характеристиками 

используются исключительные материалы: для 'RM 009' ALUSIC – созданный 

для полетов в космос алюминий-карбид кремния, для 'RM 020' – углеродное 

нановолокно, а для 'RM 018 Boucheron' – специально отшлифованные 

шестеренки из полудрагоценного камня, которые зафиксированы в горячей 

латуни, чтобы после охлаждения слиться в идеальное целое. 

Для того, чтобы преобразовать такие инновации в совершенство требуется 

большая проектно-конструкторская работа и инвестиции. 

Часы Richard Mille по праву являются самыми дорогими гоночными 

автомобилями для запястья. Как автомобили формулы 1 они намного 

больше, чем просто совокупность элементов, поскольку поднимают 

индикацию времени до самой высокой формы технического искусства. 

Высота – всего 6,3мм, 

скелетонизированный хай-тек 

автоматический механизм, титановый 

корпус. RM 033, несмотря на свою 

небольшую высоту, невероятно 

спортивны. Новинка в категории 

суперплоских часов. 

► Richard Mille, Maximilianstrasse 34, 80539 Мюнхен. Пн-пт: 10.00-18.00. сб: 10.00-16.00. www.richardmille.com 

Хронограф Richard Mille RM 011 с титановым корпусом, черным сапфировым 

стеклом, скелетонизирован. Автозавод 60-мин. обратный отсчет, 50-часовой запас 

хода. Водонепроницаем на глубинах до 50м. Черный кожаный браслет. 

Дамские часы RM 037 с автоматическим Kaliber CRMA 

1 супер техничны и изысканны одновременно. Часы, 

которые подчеркнут передовой стиль их владелицы. 

19


НОВИНКА: ШОУ-РУМ BUGATTI 

Мюнхен – второй после Токио город в 

мире, где есть шоу-рум автомобилей 

Bugatti и лайфстайл-бутик Bugatti под 

одной крышей. Откройте для себя, в том 

числе, Bugatti Chiron – самый роскошный 

серийный спортивный автомобиль в 

мире. Frauenstraße 30, 80469 Мюнхен. 

Pfeifen Diehl 

Хьюмидорная комната с сигарами из всех известных регионов находится в 

отличном специализированном магазине, где можно также приобрести элитные 

трубки и зажигалки, эксклюзивные табачные смеси и, конечно, шкатулки из 

лучших пород дерева. PFEIFEN DIEHL уже 150 лет специализируется на 

удовольствиях и привлекает мужчин со всего мира. Maffeistraße 6-8, 

80333 Мюнхен. www.diehlwelt.com 

ВОДКА «КРИСТАЛЬНАЯ ГОЛОВА» 

Экстравагантна не только хрустальная бутылка, выпускаемая в Милане, 

но и содержимое: канадская премиальная водка из уникального сочетания 

злаков, чистой воды из глубокого ледникового озера и традиционных 

добавок. «CRYSTAL HEAD» многократно дистиллируется, четырежды 

фильтруется через древесный уголь и, в завершение, проходит 

трехступенчатую очистку через алмазы Herkimer – редкие кристаллы 

кварца. Так что название «Кристальная голова» возникло не случайно. 

В Мюнхене можно приобрести в Feinkost Käfer и др. 

© Bugatti, Davidoff, Crystal Head 

Роскошная мужская мода с 1951 года 

В бутике Вы найдете не имеющие аналогов рубашки 

WERNER SCHERER, изготовленные в Италии из лучшего 

хлопка и шелка, сшитые на заказ костюмы и жакеты из 

кашемира, куртки из мягкой кожи и высококачественной замши, 

в том числе на меху, шелковые шарфы, галстуки, обувь, ремни 

и множество аксессуаров для успешного светского человека. 

20 

WERNER SCHERER │ Platzl 5 │ 80331 Мюнхен │ С декабря 2016: Schäfflerstraße 3, 80333 Мюнхен │ Тел +49 89 221824 

Пн-пт:10.00 – 19.00. сб: 10.00 – 18.00 │ www.werner-scherer.de

ГДЕ НАЙТИ ... 


Вас интересует настоящая роскошь? Чтонибудь 

исключительное или магазины, 

которые есть только в Мюнхене? Идеи 

для интерьера, мода или антиквариат? 

Мы изучили Мюнхен и международные 

ярмарки и подыскали для Вас самые 

необычные объекты. 

ГДЕ 

НАЙТИ ... 

... экспертов по интерьеру? 

Мануфактура OBJECT CARPET превращает 

ковры из шерсти и шелка в настоящие сокровища. 

Шоу-рум расположен меньше чем в 100 метрах 

от Максимилианштрассе. Bürkleinstraße 10, 

80538 Мюнхен. www.object-carpet.de 

У INGO MAURER бесчисленное множество культовых 

осветительных приборов. Шоу-рум площадью 

700 м² в реконструированном промышленном 

павильоне тоже заслуживает внимания.. Kaiserstraße 

47, 80801 Мюнхен. www.ingo-maurer.com 

DESIGNERS GUILD славится тканями, обоями, 

коврами и аксессуарами. В Мюнхене есть 

шоу-рум. Ottostraße 5, 80333 Мюнхен. 

POSAMENTEN MÜLLER изготавливает кисточки и 

тесьму, в том числе, по индивидуальному заказу. 

St.-Paul-Straße 10, 80336 Мюнхен. 

www.posamenten-mueller.de 

Элегантные мебельные ручки из кожи делают 

в MINIMARO в Мисбахе. Ручная работа из 

Баварии особенным образом меняет внешний 

вид шкафов или сервантов. www.minimaro.de 

Отдельные предметы мебели или проектирование 

интерьера и его полное обновление – в NEUE WERK- 

STÄTTEN умеют воплощать в жизнь любые идеи. 

Promenadeplatz 8, 80333 Мюнхен. 

www.neue-werkstaetten.de 

Только в Мюнхене есть BÖHMLER IM TAL. Богатый 

традициями дом интерьера представляет аксессуары 

для дома, созданные известными дизайнерами, и 

специализируется на изготовлении продуктов по 

индивидуальному заказу. Tal 11, 80331 Мюнхен. 

© Ingo Maurer Golden Ribbon 

© Object Carpet, Pure Silk Collection 

© Ingo Maurer Showroom 

22 

23



...МУЖСКУЮ МОДУ? 

...ЭЛИТНУЮ ОБУВЬ? 

В MAX DIETL напротив Оперы, на трех этажах 

представлены известные бренды: Brioni, Kiton, 

Stefano Ricci, Zilli и большой ассортимент одежды, 

включающий как деловую так и вечернюю моду. 

Размеры одежды 48-64 (98-110). Коррекцию 

под фигуру производят в собственном ателье 

магазина. Residenzstraße 16. www.max-dietl.de 

HIRMER – крупнейший в мире магазин мужской 

моды площадью 9000 м². Здесь Мужчина 

действительно найдет все для безупречного 

гардероба. Kaufingerstraße 28. www.hirmer.de 

WERNER SCHERER – элитный традиционный 

магазин рядом с Хофбройхаусом предлагает 

эксклюзивную моду и консультацию стилиста для 

мужчин, которые отваживаются иногда выделиться. 

Platzl 5, 80331 Мюнхен. С декабря 2016: Schäfflerstraße 3. 

www.werner-scherer.de 

DIETER BETZ с 1991 года занимается 

индивидуальным пошивом костюмов, пальто и 

сорочек из лучших материалов. В дополнение к 

DISTINGO предлагает рантовую обувь на заказ, 

изготовленную по технологии «goodyear-welted». 

Для всех размеров предусмотрено три варианта 

ширины, которые можно подобрать заранее. Таким 

образом, в изготовлении отдельной колодки нет 

необходимости, а цена снижается. Обувь на заказ 

от 399 евро. Kreuzstraße 4. www.distingo.de 

ED MEIER – бывший поставщик королевского двора. 

Сегодня сложившаяся в течение многих веков 

традиция соединяется с самыми современными 

материалами и дизайном. Стильно, роскошно, 

неподражаемо презентует себя и эксклюзивный 

магазин. Brienner Straße 10. www.edmeier.de 

МЮНХЕНСКИЕ ОБУВНЫЕ МАСТЕРСКИЕ 

существуют с 1948 года и расположены вблизи 

реки Изар. Изготовление обуви на заказ от 

колодок до готовой пары занимает восемь недель. 

Auenstraße 10. www.muenchenerschuhwerkstaetten.de 

...СТУДИЮ МАНИКЮРА ТОЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИН? 

HAMMER & NAGEL – первая в Германии «мастерская» 

для мужских рук и ног. В расслабляющей атмосфере 

делают маникюр и педикюр, по запросу – дополнительные 

услуги: гелевые маски для глаз, пилинг лица или массаж 

рук и ног. Чисто мужская территория – дамам оставаться 

снаружи! Blumenstraße 3. www.hammerundnagel.de 

© fotolia 

ним – обувь и аксессуары. Hildegardstraße 11. www. 

dieterbetz.de 

HERKERT – специализированный магазин в 

сердце Мюнхена, который уже больше века 

одевает мужчин, предпочитающих классику. Среди 

представленных марок такие, как Gant и Hiltl, 

возможен индивидуальный пошив. Eisenmannstraße 

4. www.herkert-herrenausstatter.de 

© fotolia 

В бывшей сапожной мастерской LOTTE POST 

оборудовала в 2013 году свою студию и теперь 

радует покупателей и покупательниц со всего 

мира. Клиенты могут наблюдать процесс 

создания дизайнером эксклюзивной обуви из 

качественнейшей кожи, от первого эскиза до 

последнего стежка. Klenzestraße 58. 

www.lottepost.com 

© hammer & nagel 

24 

25


Напротив отеля Баварский Двор YOUSEFY 

представляет микс из высокой моды и повседневной 

одежды из кашемира. Наряду с известными 

именами, такими как Moschino или Versace, есть 

и молодые марки, например, SLY 010 или Manuel 

Luciano. 

В нескольких метрах от него: легендарный магазин 

THERESA. На трех этажах вас ожидают лучшие 

бренды мира: признанные дизайнеры Balenciaga, 

Marc Jacobs, Stella McCartney и молодые марки Altuzarra 

или Isabel Marant. 

www.best-places-munich.com 

Нежные платья, расшитые светоотражающими 

нитями и светящиеся в темноте. Настоящая мечта 

для маленьких и больших принцесс, созданная на 

заказ в PAJAS. От 1000 евро. www.pajas.de 

Мультибрендовый магазин MARION HEINRICH – 

классика Мюнхена. Расположен напротив Оперы. 

Топ-марки Chloé, Lanvin, Alaia или Manolo Blahnik. 

... эксклюзивную моду? 

Даже рядом с Максимилианштрассе есть адреса, которые 

не каждый найдет сразу. Например, MAISON MARGIELE в 

укромном уголке (Maximilianstraße 34) и, всего в нескольких 

метрах, от него: Фалькенбергштрассе с двумя флагманскими 

магазинами премиум-класса: TOM FORD и KITON. 

© fotolia 

За отелем Vier Jahreszeiten находится ателье 

дизайнера GABRIELE BLACHNIK. Каждая модель 

в ее ателье изготавливается исключительно по 

индивидуальному заказу, а ее модели нередко 

украшают красные дорожки торжественных 

церемоний и больших приемов. 

Специализированный магазин OFF&CO (Promenadeplatz 

1, 80333 Мюнхен) приглашает отправиться 

в увлекательную экспедицию по миру моды. 300 м² 

первоклассной дизайнерской моды для современной 

женщины: марки Allude или Etro, Lala Berlin, JBrand 

или Dries van Noten. 

M-UNIQUE Magazines 

BEST PL ACES 

Englisch │ Arabisch │ Russisch 

26

фарфор 

Стекольная мануфактура Theresienthal 

Искусство изготовления стекла имеет давнюю традицию: на стекольном 

заводе «Терезиенталь» в баварском лесу ее воплощают в жизнь. Сегодня 

в центре внимания коллекция «Шлирзее» с изображениями сцен охоты 

и диких животных. На то, чтобы выгравировать на бокале кабана или 

Chris Antemann by Meissen 

косулю, уходит целый час. Коллекции восходят к старым формам, которые 

обновляют с особенной тщательностью. Бокалы ручной работы: от 172 евро. 

www.theresienthal.de 

The House of Borgezie 

Платина, золото, бриллианты – все, что используется 

для традиционных ювелирных украшений, в ателье 

THE HOUSE OF BORGEZIE превращают в сверкающие 

украшения для ног. Невероятные шедевры, которые 

имеют свою цену – от 10.000 евро. А счастье Золушки 

бесценно. T +44 7742 343815. 

www.borgezie.com 

Королевская роскошь, страсть к чревоугодию и любовным играм 

– Художница Крис Антеманн вдохновленная классическими 

фарфоровыми фигурками 18 столетия, воплощает этикет и табу 

придворной жизни в фривольно красивых статуэтках, которые 

можно увидеть во многих музеях, в том числе в Музее Искусства и 

Дизайна в Нью-Йорке. В 2012 Крис Антеманн начала сотрудничество 

с мануфактурой Meissen для создания серии лимитированных сцен 

и фигурок в стиле барокко. Результат: около 55 экспонатов. Цена 

одной фигурки: от 20.000 евро. www.meissen.com 

Porzellan 

Manufaktur 

Nymphenburg 

Каждый год знаменитый на 

весь мир Нимфенбургский 

фарфоровый завод для 

создания уникальных 

изделий или лимитированных 

коллекций приглашает 

художников, дизайнеров и 

архитекторов. Среди них - 

фото: Contessa Wafer Stiletto 

Сумки от Gabriella Ingram 

Бренд британского дизайнера Gabriella Ingram существует всего несколько 

лет и, несмотря на это, принадлежит к маркам фаворитам. Инграм 

работает с различными материалами, не боится использовать травленую 

нержавеющую сталь, акрил, дерево, резину. В двух резиденциях, в 

Лондоне и Берлине, она создает все экземпляры вручную, небольшими 

лимитированными коллекциями. Сегодня ее сумки украшают галереи, музеи 

и лучшие модные магазины во всем мире. www.gabriellaingram.com 

© Theresienthal, Gabriella Ingram, The House of Borgezie 

© Meissen, Nymphenburg Porzellan 

Константин Грчик, модельер 

уровня Кристиана Лакруа 

или Карла Лагерфельда. 

В результате совместной 

работы возникли 

сенсационные шедевры 

из фарфора, такие как 

модель-икона Кейт Мосс, 

сфотографированная Ником 

Найтом и увековеченная в 

трехмерной статуэтке. 

www.nymphenburg.com 

28 

29



BettenRid 

BettenRid. 

МАГАЗИН 

номер один в 

Мюнхене для 

дома, ванной 

и спальни. 

© Betten Rid 

Самый большой диапазон топ-марок и изысканных аксессуаров для ванных комнат, гостиных 

и спален – уже 100 лет дом традиций Bettenrid неразлучно связан с Мюнхеном и предлагает 

неповторимый ассортимент и сервис. 

Постельное белье, украшенное ручной вышивкой, 

белье премиум-класса от марки KLvB – König Ludwig 

von Bayern (Король Людвиг Баварский) из броката, 

дамаста или сатина с дорогостоящей вышивкой, 

эксклюзивные кровати из ценных пород дерева, 

которые изготавливают на заказ в собственном 

столярном цехе. Пуховые одеяла специальных 

размеров, одеяла из кашемира, белье для сна, 

товары из махровой ткани, персонализированные 

по желанию клиента. BETTENRID убеждает 

своим эксклюзивным ассортиментом для ванной, 

гостиной и спальни, дополненным сервисом и 

профессионализмом, которые нигде больше не 

встретишь. Собственное ателье Дома, собственные 

мастерские или «прозрачная» технология 

наполнения дорогих перин – все это есть только 

в BETTENRID. Именно эта роскошь оказываемых 

услуг делает Мюнхенский дом традиций уникальным 

и популярным среди покупателей со всего мира. 

Насладитесь сказочным миром BETTENRID. 

► BETTENRID, NEUHAUSER STRASSE 12, 80331 Мюнхен. Пн-сб: 10.00-20.00. 

BETTENRID, Theatinerstrasse 47, 80333 Мюнхен. Пн-сб: 10.00-19.00. 

30 

31



Bright Woods Collection 

Табурет ручной работы из дерева и прозрачной смолы: 

всего 120 экземпляров в мире. Встроенные светодиоды 

можно настраивать при помощи пульта, управляя цветом 

и скоростью его изменения. Дизайн Giancarlo Zema. 

Цена: около 8.000 евро. www.gruppoavanzini.com 

Удачный шопинг с европейским стилистом в 

Мюнхене. 

6 лет работы. 

1000 довольных клиентов. 

2 европейских стилиста. 

Eden-Serie. Limited Edition 

Вы не любите шопинг? Поручите организацию вашего 

шопинга в Мюнхене стилистам Нине и Лене. Сообщите 

Серия ручной работы «Эдем» от Boca Do Lobo, 

нам, что вы хотите купить и ваш бюджет на покупки в 

вдохновленная миром растений, была мастерски 

Мюнхене. Будь то малые или XXL размеры одежды, 

создана для грандиозных шоу-объектов. 

мужские или женские коллекции. 

Столовая группа в виде стволов деревьев 

впишется в любой интерьер. Оптическая магия из 

Убедитесь, как удобно делать покупки с личным стилистом 

полированной латуни. www.bocadolobo.com 

и иметь одно контактное лицо в Мюнхене. Мы знаем, где 

находятся подходящие вам магазины или бутики, в которых 

вас ждет доброжелательное обслуживание и желанный 

«Спроси у дерева, чем оно хочет стать!» 

уровень брендов. Глубокое знание ассортимента товаров 

уровня Premium и Luxury в Мюнхене, опыт стилиста и 

Эрнст Гамперл живет в Мюнхене, но его работы 

известны во всем мире. Его скульптуры не просто 

наработанные связи персонального шопера сделают ваш 

шопинг максимально комфортным и результативным. 

изготавливаются на токарном станке, они являются 

результатом более 20 лет работы с древесиной 

средней твердости. Клен, бук, оливковое дерево и, 

прежде всего, дуб – деревья, структуру и качества 

которых он исследует. Эрнст Гамперл наделен 

даром, превращать дерево в то, чем оно хочет быть. 

И делает это фантастически. www.ernst-gamperl.de 

© Gamperl 

Спектр вопросов, которые могут решить наши стилистышоперы 

необыкновенно большой. Будь то подбор мужских 

костюмов или верхней одежды, вечерних платьев или одежды 

для игры в гольф. Возможен заказ «сегодня на завтра». 

Нина + 49 163 164 8885 / Лена + 49 163 164 8882 

www.kult-shopping.com / kontakt@kult-shopping.com 

© Kult-Shopping 

32 

33

Отели в МЮНХЕНЕ 

Отель Bayerischer Hof 

Где остановится 

в Мюнхене 

Роскошь. Сервис. Шарм. Отели в Мюнхене – настоящий образец того, как 

продемонстрировать превосходное гостеприимство. Все будет сделано, чтобы 

исполнить Ваши желания. BEST PLACES расскажет Вам, по каким адресам Вам 

гарантированно подарят незабываемые впечатления от пребывания. 

© Bayerischer Hof 

© Bayerischer Hof 

A world of its own 

Bayerischer Hof 

Его празднества и гостеприимство грандиозны 

и незабываемы. Роскошный отель находится в 

собственности семьи Фолькхардт и управляется 

с большим воодушевлением. Благодаря 

многомиллионным инвестициям он снова и 

снова удивляет своих гостей экстравагантными 

архитектурными решениями. «Что самое прекрасное в 

истории нашего отеля? – Она пишется ежедневно», – 

говорит владелица, Иннегрит Фолькхардт. 

К Вашим услугам: кинотеатр и бальные залы, три 

ресторана, клуб Night-Club и «Piano-Bar», а на крыше 

История этого знаменитого отеля насчитывает не одно десятилетие. 

Сегодня, как и много лет назад, он заслуженно носит звание «гостиницы 

№1» для политического истеблишмента и мирового бомонда. 

– комплекс «Blue Spa», с видом на Фрауэнкирхе, 

с лаунджем, открытыми каминами и солнечной 

террасой, которая зимой превращается в изысканный 

«Polar-Bar». Желающие укрыться от суеты найдут 

уединение в эксклюзивном «Bird’s nest». 

Вряд ли можно представить себе бόльшую роскошь. 

Но в Bayerischer Hof гостей ждет еще одна жемчужина: 

«Dachgarten» на седьмом этаже – великолепное место 

для завтраков и проведения торжеств. Окунитесь в 

атмосферу комфорта и гармонии.Добро пожаловать в 

собственный мир Bayerischer Hof. 

► Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2-6, 80333 Мюнхен. Тел +49 89.21 20-0. www.bayerischerhof.de 

34 

35



► DERAG Livinghotel, FrauenstraSSe 4, 

80469 Мюнхен. 

DERAG LIVINGHOTEL 

© Derag © Mandarin 

Mandarin Oriental Munich 

► MANDArin Oriental MUNICH, Neuturmstrasse 

1, 80331 Мюнхен. 

© Hotel Opéra 

Расположение едва ли могло быть лучше, чем в Mandarin Oriental Munich в центре города 

непосредственной близи от сердца Мюнхена – очаровывает постояльцев новым блеском: в 

Виктуалиенмаркт. Отсюда Вы за считанные минуты лобби, баре, ресторанах и приватных комнатах 

пешком доберетесь до центральных пунктов был сделан дорогостоящий ремонт. Теперь здание 

города. Оптически 4-звездочный отель презентует окутано декоративным шиммером из золота и 

себя весьма необычно: лобби в гламурном серебра. Новый ресторан Matsuhisa в кратчайшие 

черном, номера – в уютных светлых тонах, с 

историческими элементами, мраморными ванными. 

сроки стал кулинарной «горячей» точкой города. Как 

и терраса на крыше с панорамным видом на 360°. 

ROOMERS 

отель Opéra 

Городской дворец, полный чудес, меньше чем в 50 

метрах от Максимилианштрассе. 

Все в этом отеле уникально. Импозантная архитектура и характерный 

фасад, и внутренний дворик в средиземноморском стиле с аркадами, 

в котором в погожие дни сервируют завтрак, и который служит гостям 

оазисом отдыха среди городской суеты. 

► Hotel Opéra 

St.-Anna-StraSSe 10 

80538 Мюнхен. 

Тел +49 89 2104940 

www.hotel-opera.de 

© Roomers 

После успеха во Франкфурте и Баден-Бадене 

экстравагантная сеть отелей покоряет и Мюнхен. 

Совершенно новый ROOMERS, открытый в декабре, 

предлагает 281 изысканных номера, японский ресторан 

IZAKAYA, стильный бар, а также ультрасовременный 

СПА- и фитнес-центр. 

► Roomers, Landsberger-Stasse 68, 80339 Мюнхен. 

Уникальны и 25 номеров, каждый – разной величины и с неповторимой 

обстановкой. Многие люстры из хрусталя и старинные вещи владелица 

привезла в Мюнхен из своих путешествий. Любовь к деталям отражается 

и в сервисе: директор отеля Malte Wiedemeyer и его сотрудники славятся 

теплым гостеприимством, частью которого является и ежедневный Five 

o'clock Tea. Вместо ресторана отеля по соседству расположены два 

собственных кулинарных топ-адреса: рестораны Gandl и Lehel. 

36 

37



► Eurostars Grand Central, Bayerstrasse 13, 80331 Мюнхен, Тел +49 89 290980. www.eurostarshotels.de 

Eurostars Grand Central 

Недалеко от главного вокзала расположился Pimientos del Padrón до Ангус бургера. Насладитесь 

Eurostars Grand Central. Отель объединяет на 16.000 испанским гостеприимством в центре Мюнхена. 

м² современную архитектуру и современный комфорт: 

на выбор предлагаются 214 великолепных номеров, 

8 сьютов и 10 аппатраментов. Кроме того, множество 

удобств: бассейн, вирпул, ресторан и солнечная 

терраса. «Идеальный отель для командировок 

или непринужденных городских путешествий!», 

– восторгаются постояльцы. Отель предлагает 

своим гостям и кулинарное разнообразие: новый 

концепт – бар «The Corner By Javier de las Muelas» 

с эксклюзивными коктейлями и тапас-ресторан 

RED с фирменными блюдами от перца из Падрона 

© Eurostars Hotels 

Eurostars BOOK HOTEL 

Он расположен в космополитичном квартале Мюнхена, между Штахусом, 

главным вокзалом и Немецким театром. Eurostars Book Hotel пользуется 

особенной популярностью, поскольку предлагает комфорт и изобилие 

за умеренные цены – от 100 евро в сутки в зависимости от сезона и 

категории номера. К услугам гостей 201 современный светлый номер – 

в том числе 8 сьютов – с великолепными ванными комнатами, а также 

«книжная» тема, которая прослеживается во всем отеле. 

Излюбленное место встречи постояльцев – лобби с баром и рестораном, 

которые представляют новый концепт «The Corner By Javier de las Muelas». 

Идея концепта принадлежит лучшему бармену Испании, который 

составил эксклюзивную карту напитков, среди которых фирменный 

мартини Japanese, а также безалкогольные коктейли Strawberry Fields 

или Eurostars Sling. Меню также включает популярный "The Corner 

Burger", салат Цезарь или паэлью. Насладитесь новыми страницами 

гостиничного бизнеса Мюнхена. 

© Eurostars Hotels 

► EUrostars book hotel, SchwanthalerstraSSe 44, 80336 Мюнхен. Тел + 49 89 5999250. www.eurostarshotels.de 

38 

39


Недорогое проживание в Мюнхене 

Хотите потратить бюджет на покупки, развлечения и 

досуг, а не на дорогой номер в отеле? В Мюнхене есть 

заведения, где меньше роскоши, зато есть городской 

стиль и современная техника по умеренным ценам. 

Cocoon Hotels 

Оформление в стиле «ретро», полный комплект 

техники и расположение в самом центре: в отелях Cocoon-Hotel 

Вы можете переночевать за цену от 51 евро. 

Wi-Fi и телевизор с плоским экраном и DVD плеером 

входят в стоимость. www.cocoon-hotels.de 

Motel One 

современный дизайн дизайна за небольшие деньги: 

в Мюнхене теперь есть восемь мотелей Motel One. В 

потрясающих кварталах, таких как Швабинг, а также 

Augusten Hotel 

Очаровательный отель для некурящих с 62 номерами 

находится в центре красивейшего Швабинга. Построен 

в 2013 году. К услугам постояльцев кровати «боксспринг», 

панорамные окна, бесплатный Wi-Fi. От 47 

евро. www.augustenhotel.de 

© Motel One 

в центре рядом с Зендлингер Тор или недалеко от 

Немецкого Музея. От 59 евро. www.motel-one.com 

Eurostars Hotels 

Испанской гостиничной сети удается сочетать 

атмосферу гранд-отеля и умеренные цены. В Мюнхене 

два отеля: Eurostars Book Hotel и Eurostars Grand Central. 

Двухместный номер – от 143 евро; часто действуют 

специальные тарифы, поэтому уточняйте актуальные 

цены. www.booking.com 

H'Otello 

Трижды в Мюнхене, всегда с пуристическим 

интерьером и архитектурой. Ненавязчивый, 

оборудован всем необходимым для путешественника. 

В модном районе Глокенбах или в хипповом 

Швабинге – в каждом Вы найдете покой, отдых и 

космополитичный сервис. www.hotello.de 

M-Privathotels 

Два центральных отеля – Metropol и Mirabell – являются 

частью семейного бизнеса. Оба в центре города. 

Неоновые цвета – розовый и лаймовый зеленый – 

чередуются с деревом и кожей. Индивидуальная 

атмосфера. Специальные предложения: например, три 

ночи за 180 евро. www.m-privathotels.de 

RICHARD MILLE BOUTIQUE MÜNCHEN 

MAXIMILIANSTRASSE 34 

+49 89 45221300 

CALIBER RM 037 

40 

www.richardmille.com


«В прошлом постояльцы получали информацию о местности 

Что отличает консьержей «Золотых 

и уходят. Консьерж, как правило, 

от консьержей. С появлением интернета ситуация изменилась. 

ключей»? 

остается гораздо дольше и становится 

Консьержи сегодня должны быть информированы лучше, чем 

Ассоциация была основана в Париже в 

все более ценным для отеля, ведь 

интернет, их знания должны опираться на их личный опыт, они 

1929 году с целью объединить полезные 

со временем он обрастает связями. 

постоянно должны интересоваться абсолютно всем в своем 

городе и, наконец, зная психологию человека, решать, подходят ли 

их рекомендации гостю и соответствуют ли его предпочтениям». 

знания и контакты. В настоящий момент 

наша сеть насчитывает 4500 членов из 

45 стран мира. 

Выстраивание этой сети контактов 

начинается в первый рабочий день и не 

заканчивается никогда. 

ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ 

Bayerischer Hof 

Флориан Вайденбах, вице-президент ассоциации 

«Золотые ключи» в Германии и консьерж в отеле Bayerischer Hof. 

ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ 

Что эта сеть дает постояльцу? 

Мы видим себя в качестве 

принимающей стороны, хозяев, 

которые держат руку на пульсе 

времени. Новые бары, рестораны, 

Ваш самый большой капитал? 

Хорошая память и мои заметки о 

привычках и интересах каждого гостя, 

которые я храню под замком. 

Florian Weidenbach, Friedrich Lindner, 

Tobias Lindner, Enzio di Iorio 

Kempinski Vier Jahreszeiten 

Massimo Francucci, Andrea Busato, Michael 

Weber, jan Garz, Robert Malinski 

ОБЪЕДИНЕНИЕ КОНСЬЕРЖЕЙ – ЭТО ЗНАК КАЧЕСТВА И 

магазины, самые актуальные клубные 

Как гость может узнать, что консьерж 

ОПОЗНАВАТЕЛЬНЙ ЗНАК ДЛЯ ПОСТОЯЛЬЦА. 

события, выставки или концерты – 

является членом «Золотых ключей»? 

мы первые узнаем о них, и первыми 

Нашей международной символикой 

получаем пригласительные билеты 

являются скрещенные золотые ключи 

Ваши гости приезжают со всего мира. Разные 

культуры, разные языки, разные пожелания. Как 

консьерж со всем этим справляется? 

Консьерж должен обладать способностью чувствовать 

людей в сочетании с желанием постоянно 

самосовершенствоваться. В рамках внутренней учебной 

академии, мы получаем всю необходимую для нас 

подробную информацию о работе с международными 

клиентами. 

Мюнхен привлекает многих российских гостей. 

Какие пожелания главные в их списке? 

Часто просят заказать лимузин и зарезервировать 

столик в ресторане, а еще записаться на прием к врачу 

и порекомендовать экскурсии в окрестностях Баварии. 

Пожелания столь же разнообразны, как наши гости, 

каждый день новый приятный «вызов». 

Вы помните самое необычное пожелание гостя? 

Один постоялец из Соединенных Штатов Америки, 

занимавших после Второй мировой войны Бамберг, 

снимался в 1952 году в рекламном ролике, посвященном 

городу, вместе с девушкой, в которую влюбился. Он 

рассказал, что весь свой эффектный трюк в ролике 

проделал вместе со своей новой возлюбленной. 

Оказавшись 60 лет спустя в Германии, он обратился 

ко мне с поручением приобрести этот ролик. Для меня 

началось путешествие по архивам кино и города, 

университетам и старым кинотеатрам. Самое красивое 

и самое трудоемкое поручение в моей практике. 

© Bayerischer Hof, Kempinski 

и точную информацию. Разумеется, 

мы можем в течение всего нескольких 

часов арендовать частный самолет, 

договориться об открытии элитного 

торгового дома поздним вечером, 

осуществить личную доставку писем 

отсюда на другой конец мира или 

организовать сумочку любимого бренда, 

которую уже нигде не достанешь. Без 

хорошо функционирующей глобальной 

сети это было бы невозможно. 

Люди могут считать, что консьержи 

приходят и уходят ... 

Директора, руководители отдела 

маркетинга, повара – все они приходят 

на лацкане. Они сигнализируют 

постояльцу, что их носитель – 

воплощение всех ценностей этой 

ассоциации. 

Для пожеланий гостей не существует 

слова «нет», не так ли? Приходилось 

ли Вам, тем не менее, оказываться 

на грани выполнимого? 

Да, когда один арабский гость, 

восхищенный посещением Старой 

Пинакотеки, попросил меня уладить для 

него покупку нескольких произведений 

искусства, экспонируемых там. Богатый 

постоялец никак не мог понять, почему 

музейные картины не продаются. 

MANDARIN ORIENTAL MÜNCHEN 

Sotirios Tzioras, Dario Cortellessa 

Munich Hilton Park 

Antonio Palladino, Sergio Redolfi 

The Charles Hotel 

Jochen Ehmann, Tim Friedrich 

Palace Hotel 

Markus Raml 

Hotel Königshof 

Horia "Bobby" Bobocel 

42 

43

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 


Лучшее для 

Вашего здоровья 

Мюнхен принадлежит к красивейшим городам мира. 

Наряду с культурным достопримечательностями 

эта метрополия обладает большим рекреационным 

потенциалом. В Мюнхене и в его округе существует 

нетронутая природа с парками, лесами, горами, 

прозрачными реками и озерами, которые идеально 

уравновешивают суетливую жизнь большого города. 

Многие туристы со всего мира именно по этой причине 

решают провести время на юге Германии, чтобы 

укрепить здоровье, и еще потому, что здесь работают 

лучшие клиники и врачи, используются лучшие 

медицинские технологии, а частные отделения и 

персонал высочайшей квалификации гарантируют 

максимально хорошее самочувствие. 

44 

45



«радиология Мюнхен» 

RadiologIE MÜNCHEN 

С появлением инновационных технологий лучевая 

полученные изображения имеют более высокое 

диагностика претерпевает серьезные изменения. 

качество и информативность. Для пациентов центра 

Однако оборудование, которое становится сложнее 

и дороже, оправдывает себя, обеспечивая высокую 

информативность при максимальной безопасности 

«радиология Мюнхен» это означает больший комфорт 

и ускорение процедуры обследования. 

для пациента. 

С ноября 2016 года центр «радиология Мюнхен» 

расширяет свои возможности благодаря новому 

В центре «радиология Мюнхен» тоже демонстрируют 

деловую активность и готовность к подобным 

инвестициям. Так, с начала 2015 года в мюнхенском 

филиале на Бургштрассе есть новый аппарат МРТ от 

Siemens. 

MAGNETOM Aera – первая в мире система в 1,5 

Тесла, с туннелем, открывающимся на 70см. За счет 

большой разрешающей способности аппарата 

филиалу и новому передовому аппарату Siemens MA- 

GNETOM® Skyra в клинике на Зебенерштрассе 57, 

рядом с тренировочным комплексом футбольного 

клуба «Бавария». MAGNETOM® Skyra 3T – это первая 

70-сантиметровая Tim+Dot система и настоящий 

прорыв в 3T-визуализации. Tim® (Total imaging matrix) 

4G благодаря гибкости, четкости и скорости четвертого 

поколения создает новые возможности в области МРТвизуализации. 

Заглянуть внутрь организма. 

Точность до мельчайших 

деталей и безболезненность. 

Моментальный 

результат. В этом состоит 

профессионализм и 

оперативность сотрудников 

«Новейшее цифровое оборудование позволяет 

нам проводить обследования максимально точно 

и безопасно для пациентов, визуализировать 

структуры организма и различные функции, 

центра «радиология 

Мюнхен». Аппаратура 

последнего поколения 

предоставляет такую 

© Best Places(4) 

которые в силу их специфики невозможно было 

оценить до настоящего времени. И все это без 

лучевой нагрузки». 


возможность. 

46 

47


Др. мед. Gerhard Luttke 

Специалист по радиологии. МРТ- 

, КТ-диагностика ортопедических и 

ревматологических заболеваний. 

КТ-диагностика заболеваний лехгих 

Интервенционная болетерапия. 

Диагностика воспалительных и опухолевых 

заболеваний органов брюшной полости. 

Др. мед. Christian Kutschker 

Специалист по диагностической радиологии. 

МРТ и дигитальная рентгенологическая 

диагностика заболеваний молочной железы, 

КТ-диагностика заболеваний легких. 

Интервенциональная диагностика 

опухолевых заболеваний брюшной 

полости МРТ- и КТ-диагностика 

заболеваний центральной нервной 

системы (головной и спинной мозг). 

Профессор Др. мед. Др. Х.Ц. 

Johannes Böck, М. Сц 

Специалист по радиологии и нуклеарной 

медицине. Скрининг-диагностика 

всех органов. Интервенционная 

медицина и МРТ всех органов. 

Профессор Др. мед. 

Christopher Herzog, MBA 

Специалист по диагностической 

радиологии. 12 лет опыта в области 

кардиоваскулярной терапии и 

интервенционной радиологии. Автор 

более 100 научных публикаций по теме 

неинвазивная диагностика сердца. 


Everhard van de Flierdt 

Специалист по нуклеарной медицине, 

диагностике и лечению заболеваний 

щитовидной железы. Ядерная 

медицина: все системы органов. 

Профессор Др. мед. Martin G. Mack 


радиологии, нейро-радиологии, 

диагностике шейно-головного ареала. 

Диагностика спортивных 

травм, диагностика опорнодвигательного 

аппарата. 

Травмотологическая, онкологическая 

диагностика. КТ-интервенции, диагнотика 

и терапия позвоночника. КТ- и МРТдиагностика 

всех органов. Более 550 

опубликованных научных работ, более 

160 рецензий на научные работы, в 

том числе, совместные публикации. 


Томограф Siemens MAGNETOM Skyra 3T 

В клинику «радиология Мюнхен» на 

Зебенерштрассе обращаются не только игроки 

ФК «Бавария», другие пациенты тоже оценили 

преимущества нового аппарата. 

Инновационная технология Siemens 

обеспечивает качественно новую 

визуализацию. Поскольку концепция команды 

позволяет осуществлять индивидуальный 

подход к каждому пациенту, качество снимков и 

скорость их выполнения достигает совершенно 

нового уровня. «Благодаря короткому магниту 

можно выполнять различные исследования, при 

этом голова пациента остается вне магнитного 

поля», - рассказывает проф, др.мед. Mack. 

Помимо этого 204 катушек обеспечивают более 

высокую точность сигнала, что гарантирует 

гибкую параллельную визуализацию и 

удовлетворяет самым высоким требованиям. 

49

Центры «Радиология 

Мюнхен» находятся 

Тел +49 89 2121960 

www.radiologie-muenchen.de 

Радиология Мюнхен 

Др. мед. Nicola Groß 

Специалст по диагностической 

радиологии. МР- и рентгенологическая 

диагностика заболеваний молочной 

железы. МРТ- и КТ-диагностика 

опухолевых заболеваний малого 

таза. МРТ - и КТ-диагностика 

заболеваний органов мужской и 

женской мочевыделительных систем 

(почки, мочевой пузырь и тд.) 

Профессор Др. мед. Anno Graser 

Диагностическая 

визуализация опухолей, 

оценка эффективности лечения. 

Виртуальная колоноскопия. МРТ 

предстательной железы. Диагностика 

карциномы почечных клеток и 

карциномы поджелудочной железы. 

Экстренная диагностика и 

диагностика множественных 

травм. Функциональная КТ и 

МРТ, Интервенциональная КT 

(пункции, дренажи, РЧА). 


Thorsten Johnson 

КТ и МРТ сердца; КТ/ HRCT легких. 

Диагностика онкологических 

заболеваний. Диагностика травм. 

Неврологическая диагностика. 

КТ/МР-ангиография; КТ/МРТ/ 

Рентген-диагностика всех органов. 

Катетерная ангиография/интервенции, 

интервенции под контролем КТ. 

Др. мед. Tatjana Thürmel 


радиологии. Диагностика и 

превентивная диагностика 

рака молочной железы: 

Маммография, ультразвук, МРТ 

молочной железы. Исследование 

онкомаркеров и взятие биопсии. 

Приват-Доцент Др. Мед. Hendrik A. Wolff 

Радиотерапия, радиоонкология и 

паллиативный уход; индивидуально 

планируемое мультимодульное лечение 

(лучевая и химиотерапия) всех видов твердых 

опухолей, лечение хронических воспалений 

суставов, артралгии, болей в мягких тканях 

(раздражающее рентгенологическое 

облучение). Автор и соавтор более 

70 рецензируемых публикаций. 

Др. мед. Steffen Hennies 

Лечение всех видов твердых опухолей, 

лимфомы, метастазов; мультимодульное 

лечение (радиотерапия+химиотерапия); 

лечение хронических воспалений 

суставов, артралгии, болей в мягких тканях 

(раздражающее рентгенологическое облучение). 

Многочисленные публикации, научные лекции 

и стендовые доклады. Индивидуальное 

планирование лечения; лучевая терапия 

с моделируемой интенсивностью; 

модулированная по объему арк-терапия; 

лучевая терапия под визуальным контролем; 

стереотактическая радиохирургия 

черепа; радиохирургия тела. 

© Versa HD by Elekta 

Все сферы диагностической радиологии, в том числе 

радиотерапия и радиоонкология. 

Центр «радиология Мюнхен» – адрес номер один по вопросам радиологии: 

компьютерная и магнитнорезонансная томография, ультразвуковое и 

традиционное рентгенологическое исследование, диагностика сосудов, 

ядерная медицина, интервенциональная радиология, а после присоединения 

клиники на Максимилиансплатц в начале 2016 года еще и радиотерапия и 

радиоонкология. 

«Мы используем все современные методы чрескожной радиотерапии, в 

том числе динамическое ротационное облучение (VMAT – модулированная 

по объему арк-терапия), радиотерапию с модулируемой интенсивностью и 

различные методы радиохирургии. Наряду с облучением при злокачественных 

опухолях важным направлением нашего спектра лечебных мероприятий 

является терапия хронических воспалительных заболеваний суставов, а также 

болей в суставах и мягких тканях при помощи очень низких доз облучения 

(раздражающее рентгенологическое облучение). «После такого лечения, 

разумеется, необходим регулярный и структурированный последующий уход», 

- поясняют приват-доцент др.мед. Hendrik Wolff и др. мед. Steffen Hennies. 

51 

в поликлинике «Ärztehaus» 

Burgstraße 7, 80331 Мюнхен 

Пн-пт: 8.00 - 18.00 

MRT im Alten Hof 

Dienerstraße 12, 80331 Мюнхен 

Пн-пт: 8.00 - 18.00. 


на площади «Rotkreuzplatz» 

Nymphenburgerstraße 163 

80634 Мюнхен 

Пн-пт: 8.00 - 17.00 


«Hospital Martha-Maria» 

Wolfratshauser Straße 107a 


Пн-пт: 8.00 - 18.00 

Radiotherapy 

Maximiliansplatz 2, 80333 Мюнхен 

Пн-пт: 8.00 - 19.00 

Тел +49 89 5525280 

Радиология Гармиш-Партенкирхен 

Partnachstraße 65 

82467 Гармиш-Партенкирхен 

Тел +49 8821 708370 

Radiology Säbener Straße 

Säbener Straße 57, 81547 Мюнхен 

Пн-пт: 8.00 - 18.00 

Тел + 49 89 2121960

налогоплательщика, торговый 

регистрационный номер и т.д. 

Мюнхен благодаря широким 

медицинским возможностям 

привлекает много российских 

пациентов. Filipp Akinfiev из 

агентства PAKRA-MED работает 

именно с такими гостями. 

Почему российские пациенты 

приезжают за медицинской 

помощью в Германию? 

Немецкие специалисты славятся на 

весь мир своим профессионализмом 

и высокой степенью ответственности. 

Что делает Мюнхен таким 

интересным для этих пациентов? 

Хорошо развитая инфраструктура, 

с точки зрения зарубежных гостей, 

большинство из которых прилетает на 

самолете, большое количество клиник 

и медицинских специалистов, много 

интересных возможностей для досуга. 

© fotolia 

Какие медицинские услуги 

пользуются спросом у россиян? 

В нашем агентстве в пятерке самых 

востребованных: проверка здоровья, 

заболевания желудочно-кишечного 

тракта, онкология, гинекология и 

урология, неврология. Пациенты 

хотят быстрого ответа на свой запрос, 

компетентных специалистов, решения 

всех вопросов в короткие сроки. 

Как гость из России может узнать 

о том, что агентство компетентно в 

сфере медицинского туризма? 

К сожалению, в Германии, и в 

частности в Мюнхене, очень много 

«паршивых овец». Держитесь 

подальше от компаний, у которых 

есть только сайт в интернете или 

только мобильный телефон, а в 

разделе «Контакты» отсутствуют 

фиксированный адрес, номер 

стационарного телефона, 

индивидуальный номер 

Существует ли «сезонность» в 

медицинском туризме из России? 

Да, мы считаем сезоном медицинских 

туристов из России первую половину 

года до начала лета и период от 

начала осени почти до Рождества. 

Русские женщины считаются очень 

красивыми – актуальны ли для 

них, тем не менее, процедуры 

красоты? 

Да. Но женщинам вообще 

свойственно желание быть красивее, 

чем все остальные. 

Мужчинам тоже? Какие недостатки 

чаще всего хотят исправить 

русские мужчины? 

Мужчины обычно несколько 

консервативнее в вопросах 

бьюти-услуг. Они, как правило, 

ограничиваются уменьшением 

морщин и рекомендациями врача 

относительно диеты. 

Что еще помимо здоровья и врачей 

пользуется спросом у гостей? 

Все наши клиенты интересуются 

хорошими ресторанами, особенно 

истинно баварскими. А еще, в 

зависимости от возраста, шоппингом, 

возможностями для досуга, музеями. 

52



«Выглядеть молодо, но естественно! Желание вполне осуществимое, если концентрироваться только на отдельных 

зонах лица, эффект может быть обратным». Dr. Tatjana Pavicic выступает с докладами и семинарами по всему 

миру, является членом правления 'Международного Общества Дерматологической Хирургии'. 

Dr. Tatjana 

Pavicic 

© Dr. Pavicic 

Она – врач-дерматолог, который принадлежит к 

международной элите эстетической медицины 

в области безоперационных методик коррекции 

внешности. Коллеги во всем мире доверяют ее 

мнению и профессиональным знаниям. В своей 

частной клинике в Мюнхене Татьяна Павичич 

работает с использованием лучших филлеров 

и новейших методик, таких как современные 

лазеры и микросфокусированный ультразвук 

(альтерапия). Несмотря на все инновационные 

технологии, она считает консультацию и 

точный анализ особенностей лица важнейшей 

составляющей эстетического лечения. 

Операцию следует рассматривать 

как крайнюю меру 

«Разглядывая себя в зеркале, люди видят 

конкретный недостаток, который они хотят 

устранить. Но они не принимают во внимание, 

как с возрастом меняется лицо в целом и его 

отдельные части, и что является причиной этих 

изменений. 


Я объясняю своим пациентам, почему происходит изменение контура и какая именно зона лица является «слабым 

местом», показываю, что можно сделать и каких результатов можно достичь при помощи неинвазивных методик. 

Если я понимаю, что поставленную пациентом задачу невозможно решить без оперативного вмешательства, я 

рекомендую ему обратиться к кому-нибудь из моих коллег пластических хирургов». 

Тем самым др. Татьяна Павичич выполняет еще одно пожелание пациентов: дает достоверную информацию о 

процедуре эстетического вмешательства. Постоянные клиенты обращаются к ней на протяжении многих лет, для 

того чтобы сделать легкую коррекцию при помощи небольших процедур, которые, тем не менее, надолго улучшают 

внешность. Для достижения оптимального результата немаловажно и использование высококачественных продуктов. 

«Производителей, выпускающих безупречные филлеры и ботулотоксин, очень мало в мире. Мы сотрудничаем 

исключительно с такими». 

54 

55



Лифтинг без скальпеля: альтерапия 

Среди фаворитов Татьяны Павичич не только 

классические минимально инвазивные 

методы, такие как «Ботокс» и филлеры, но и 

неинвазивные – альтерапия (Ultherapy®). Метод 

состоит в воздействии микросфокусированным 

ультразвуком на два или несколько слоев ткани 

на различной глубине. Альтерапия – единственная 

безоперационная техника, работающая так же 

глубоко как хирургический скальпель, а именно 

на уровне «SMAS», слое, отвечающем за 

подтянутость кожи. Поверхностный слой кожи при 

этом не повреждается. Во время процедуры на 

мониторе аппарата визуализируются участки, на 

которые воздействует ультразвуковое излучение. 

Врач прикладывает головку ультразвукового 

аппликатора к зоне, нуждающейся в коррекции 

и направляет пучок энергии в ткани. Процедура 

почти не ощутима для пациента, зато достигаемый 

результат заметен сразу: ткани сокращаются и 

кожа подтягивается. 

Лоб и глаза: 15 минут. Лицо: 1 час 

Процедура не занимает много времени: область 

шеи и декольте обрабатывается около 30 

минут, зона вокруг глаз и бровей – 15 минут, 

лицо полностью – 1 час. Помимо моментальной 

подтяжки тканей происходит запуск образования 

нового коллагена и эластичных волокон. Благодаря 

этому в следующие 3-6 месяцев после процедуры 

наблюдается нарастание лифтинг-эффекта. 

Область вокруг глаз .............. 

Нижняя половина лица / 

подбородок ............................... 

Шея ......................................................... 

Декольте ..................... 

©Merz Pharmaceuticals 


Еще одно преимущество: альтерапия подходит 

обладателям смуглой кожи, так как в отличие от лазера, 

не воздействует на поверхностные слои кожи и на 

пигментные клетки. Таким образом, исключается риск 

гипер- и гипопигментации – темных и светлых пятен, 

возникающих в результате слишком интенсивного 

воздействия лазера. 

Пациенты хотят надежных прогнозов 

Пациенты, решившиеся на то или иное эстетическое 

вмешательство, хотят иметь исчерпывающую 

информацию о нем и гарантии безопасности. «Моя 

цель как врача – завоевать доверие пациентов, чтобы 

им захотелось стать нашими постоянными клиентами. 

Мне это удается: я даю только реалистичные прогнозы 

и профессионально разъясняю пациентам особенности 

соответствующей процедуры», – говорит др. мед. Татьяна 

Павичич. Благодаря своему профессиональному опыту 

она снискала международную славу и является почетным 

членом многих коллегий по эстетике и дерматологии. 

«Для того, чтобы процедуры красоты стали чем-то 

само собой разумеющимся, врачи должны иметь самую 

высокую квалификацию и грамотно консультировать 

пациентов». 

То, что частная клиника др. мед. Татьяны Павичич 

принадлежит к топ-адресам Мюнхена и пользуется 

популярностью гостей со всего мира, – заслуга не только 

ее привлекательного местоположения в самом центре 

города. 

Dr. med. Tatjana Pavicic 

Maximilianstrasse 35, 80539 Мюнхен. 

Тел +49 89 55293445. www.pavicic-muenchen.de 

©Merz Pharmaceuticals 

56 

57



В импозантном здании Старой биржи на Штахус, где некогда 

проводились международные финасновые операции, сегодня на 600 

м²находится современный специализированный центр ортопедии 

ORTHOPLUS MÜNCHEN. 

В 2013 году врачи Dr. Manfred Achten, приват-доцент Dr. Volker 

Braunstein и проф. Dr. Stefan Hinterwimmer после 10 лет работы в 

известных клиниках Мюнхена совместно создали медицинский 

центр ортопедии, травматологии и спортивной медицины. В 2016 

году спектр услуг пополнился экспертизой приват-доцента Dr. Peter 

Brucker, командного врача немецкой национальной лыжной сборной 

и олимпийского врача Олимпийской спортивной конфедерации 

Германии. «Наша ключевая компетенция – заболевания и травмы 

Др. Manfred Achten 

плеча, локтя, позвоночника, таза/паха, колена, голеностопного 

сустава и стопы. Такая спецификация от диагностики до операции 

и реабилитации, позволяет нам, находить индивидуальный 

метод лечения для каждого пациента и наблюдать его с момента 

диагностики до возвращения к работе или спорту». 

Специалист в области хирургии, 

ортопедии, травматологии, 

дипломированный педагог 

по физической культуре. 

Специалист в области 

диагностики и консервативного 

лечения травм и повреждений 

двигательного аппарата, 

вызванных чрезмерными 

ORTHOPLUS MÜNCHEN, Alte Börse, Lenbachplatz 2a, 80333 Мюнхен. Тел +49 89 6800 278 00. 

info@orthoplus-muc.de / www.orthoplus-muc.com 

нагрузками. Квалификация и 

дипломы в области спортивной 

медицины, остеопатии, 

Компетентность и опыт в области 

ортопедии, травматологии и 

спортивной медицины 

"Наш основополагающий принцип – 

целостная медицинская концепция. 

Мы предлагаем нашим пациентам 

полный спектр профилактических, 

диагностических, лечебных, оперативных, а 

также реабилитационных мероприятий." 

© Best Places, Ortho Plus 

мануальной терапии, хирургии 

стопы, экспедиционной 

медицины. Многолетний опыт в 

уходе за профессиональными 

спортсменами разных 

видов спорта. 

58 

59


Приват-доцент Др. Peter Brucker 

Специалист в области ортопедии и травматологии, дипломированный 

педагог по физической культуре. Узкая специализация: лечение 

заболеваний колена, артроскопические и открытые операции, 

лечение травм и повреждений, вызванных чрезмерными нагрузками 

в большом спорте. Врач национальной лыжной сборной Германии. 

Врач Олимпийской спортивной конфедерации Германии. Более 

60 научных публикаций, выступления с докладами по всему 

миру. Соиздатель журнала «Sportverletzung Sportschaden» 

Профессор Др 

Приват-доцент Др. Volker Braunstein 

Специалист в области ортопедии и травматологии. Узкая 

специализация: лечение плеча, минимально инвазивная 

реконструкция сухожилий, стабилизация и эндопротезирование 

плеча, лечение переломов плеча, лечение травм и 

повреждений, вызванных чрезмерными нагрузками в гольфе. 

Более 60 научных публикаций, выступления с докладами 

по всему миру. Соиздатель журнала «Der Unfallchirurg». 

Среди знаменитых пациентов 

ортопедического центра на 

протяжении многих лет – всемирно 

известные спортивные величины 

из профессионального футбола, 

гольфа и лыжного спорта. «Мы 

успешно сотрудничаем с нашими 

партнерами во всех областях 

нашего сервиса: стационарные 

оперативные вмешательства мы 

осуществляем в клинике «Starmed 

Klinik München», амбулаторные 

– в центре OP-Centrum München. 

В нашей клинике в здании 

Старой Биржи мы дополнительно 

предлагаем физиотерапию и 

реабилитационную физкультуру с 

3D анализом позвоночника». 

© Best Places, Ortho Plus 

Stefan Hinterwimmer 

Специалист в области хирургии, 

ортопедии и травматологии. 

Узкая специализация: лечение 

заболеваний колена: сохранение 

мениска, суставосохраняющие и 

ревизионные операции, операции 

на крестообразной связке и 

лечение заболеваний коленной 

чашечки. Соучредитель Немецкого 

общества хирургии колена. 

Руководитель национальных и 

международных экспертных групп. 

Более 70 научных публикаций, 

выступления с докладами по 

всему миру. Соиздатель журнала 

„Sportverletzung Sportschaden“. 

60 

61



«Многолетний успех клиники «Радиологии – индивидуальная 

диагностика» обусловлен еще и тем, что мы не только 

инвестируем в современную аппаратуру, но и придаем 

большое значение непринужденной рабочей атмосфере 

и уютной обстановке. 

Если переступив порог нашей клиники, пациенты 

чувствуют себя комфортно, то это уже первый шаг к успеху 

любых процедур», – говорит доктор медицины Филипп 

Ремплик. Командный дух, взаимное сотрудничество и 

оптимальный менеджмент способствуют тому, чтобы 

врачи и сотрудники клиники могли целиком и полностью 

концентрироваться на пациентах и их проблемах. 

«Наши консультации не ограничены по времени, а 

исследования проводятся максимально оперативно, 

чтобы как можно скорее сообщить пациентам их 

результаты». 

Die Radiologie - individuelle Diagnostik 

РАДИОЛОГИЯ – ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА 

Совместная частная клиника «РАДИОЛОГИЯ – 

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА» продолжает 

традиции первого радиологического центра 

Мюнхена: более 80 лет здесь успешно 

работают поколения врачей самого высокого 

уровня. Передовое оборудование, команда 

из 19 специалистов и 58 квалифицированных 

сотрудников, несколько адресов в Мюнхене 

делают радиологическую клинику в центре 

города одним из выдающихся институтов 

визуализации. 

ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, МРТ ОТКРЫТОГО ТИПА 

Помимо консультационного отделения оба филиала 

в Мюнхене располагают целым рядом новейшего 

технического оборудования, позволяющего пациентам 

избежать психологического дискомфорта, связанного 

с обследованием: например, высокотехнологичными 

полуоткрытыми магнитно-резонансными томографами 

«Philips Inginia 1,5T» и «Siemens Aera 1,5T», МРТ 

открытого типа для исследования суставов, а также 

64-строчным компьютерным томографом с пониженной 

лучевой нагрузкой. Эти инновационные технологии 

Dr. Philipp Remplik 

обеспечивают нашим клиентам максимальный комфорт 

перед, во время и после проведения процедуры 

обследования и дают возможность минимизировать 

дозу облучения при полном и частичном обследовании 

организма. «Наши пациенты чувствуют себя хорошо 

и спокойно, а это всегда положительно влияет на 

эффективность диагностических процедур. Благодаря 

цифровым технологиям результаты обследования сразу 

поступают к лечащему врачу, который компетентно и 

доступно объясняет их пациенту. 

62 

63



Спектр диагностических 

процедур клиники: 

· Магнитно-резонансная томография 

· Компьютерная томография 

· Маммография 

· УЗИ 

· Ядерная медицина 

· Остеоденситометрия 

(измерение плотности костей) 

· Рентген-диагностика 

· Лечение заболеваний позвоночника 

· Радиосиновиортез 

Благодаря этому каждый пациент получает оптимальное обслуживание 

и максимальный контакт с лечащим врачом, который лично 

сообщает о результатах диагностики сразу после процедуры 

обследования. Во время таких бесед врачи клиники «Радиологии 

– индивидуальная диагностика» дают рекомендации относительно 

дальнейших процедур и лечения. 

МИНИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ 

В клинике «Радиологии – индивидуальная диагностика» прием 

организован таким образом, чтобы пациентам не приходилось долго 

ждать. Все диагностические процедуры, как правило, проводятся в 

течение одного дня. Прием пациента, его обследование и передача 

результатов лечащему врачу, а также последующая консультация 

занимают считанные часы. 

ПРОФИЛАКТИКА ИМЕЕТ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ 

В клинике «Радиологии – индивидуальная диагностика» Вам 

предложат широкий спектр процедур, направленных на раннюю 

диагностику заболеваний. При помощи общей магнитно-резонансной 

томографии можно без лучевой нагрузки провести обследование 

всего организма, чтобы своевременно выявить опухоли или 

другие заболевания. Наряду с профилактической диагностикой 

рака молочной железы и простаты, здесь проводят виртуальную 

колонографию с целью раннего обнаружения рака толстого 

кишечника, компьютерную томографию сердечно-сосудистой 

системы для выявления заболеваний сердца и кровеносных 

сосудов, а также ангиографию для обнаружения заболеваний 

сосудов шеи и нижних конечностей. Эти информативные методы 

диагностики позволяют иногда избежать таких вмешательств, как 

колоноскопия или катетерное исследование сердца. Благодаря 

современным компьютерным томографам стало возможным 

снизить дозу вредного излучения при обследовании почти на 75%. 

РадиологиЯ – 

индивидуальная диагностика 

Sonnenstrasse 17 


Ridlerstrasse 37 


Prinzregentenplatz 13 


Lucile-Grahn-Strasse 36a 


Пн-пт: 7.00 – 20.00 

Суббота : по предварительной 

договоренности 

Тел +49 89 550 596-777 

service@die-radiologie-muenchen.de 

www.die-radiologie-muenchen.de 

64 

65



Классическая дерматология ● Детская дерматология ● 

Аллергология Иммунология ● ЛАЗЕРНАЯ МЕДИЦИНА ● Эстетическая 

медицина ● АМБУЛАТОРНАЯ ХИРУРГИЯ ● СКРИНИНГ И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ 

Элегантная обстановка и приятные сотрудники роскошной частной клиники 

создают атмосферу комфорта. Др. мед. Ellwanger убежден: «Чувствовать 

себя комфортно на приеме у врача – первый шаг к здоровью». И пациенты из 

разных частей света ощущают это на себе, и доверяют его обширным знаниям 

в области медицины. Высокий профессионализм – основа его успеха. 

НОВЕЙШАЯ ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ И АЛЛЕРГОТЕРАПИЯ 

«Мы располагаем самыми передовыми лазерными системами и благодаря 

этому можем предложить идеальное лечение всех дерматологических 

заболеваний для любых типов кожи: гирсутизм, возрастная и другие 

виды пигментации, купероз, опухоли кожи, рубцы или морщины – 

лечатся целенаправленно, быстро и эффективно. «Для выявления и 

лечения аллергии и непереносимости мы предлагаем диагностические и 

терапевтические мероприятия на самом актуальном научном уровне». Др. 

Ellwanger ведет своих пациентов от этапа молекулярной идентификации 

причинных аллергенов до индивидуально подбираемой иммунной терапии. 

БЫСТРЫЙ ПУТЬ К ЗДОРОВОЙ, СИЯЮЩЕЙ, КРАСИВОЙ КОЖЕ 

Частная клиника дерматологии, эстетики и лазерной медицины. 

Др. мед. Jürgen Ellwanger 

Красивая кожа. Красивая жизнь. 

Др. мед. Jürgen Ellwanger – член многих медицинских обществ, руководитель многочисленных учреждений 

дерматологического образования и повышения квалификации в этой области, признанный автор публикаций для 

специализированных изданий и часто приглашаемый эксперт по вопросам дерматологии и медицины в различных 

средствах массовой информации. Др. Ellwanger как аллерголог и дерматолог руководит центром "Isar Medizin 

Zentrum" в Мюнхене. Его частная клиника в Мюнхене – первый адрес классической дерматологии, 

лазерной медицины, аллергологии, а также эстетической медицины и медицинской косметологии. 

Др. мед. Ellwanger особенно компетентен в области улучшения структуры 

кожи, лечения пигментации и сокращения морщин. Здесь также используются 

современные методики: наряду с пилингами и инъекциями филлеров (в том 

числе гиалуроновой кислоты и ботулотоксина) на основе метода Vampir- 

Lifting (плазматерапия, а именно БоТП-терапия) выстраиваются технологии 

жидкого лифтинга для коррекции объема. Для щадящей, неинвазивной 

подтяжки кожи Др. мед. Ellwanger использует сфокусированный ультразвук 

UltherapyTM. Работающий на базе клиники институт медицинской косметики 

«allaboutskin» является Центром передового опыта Германии и премиумпартнером 

Hydra-FacialTM – высокоэффективной системы дермабразии с 

мультифункциональной технологией Vortex. Профессиональные процедуры 

обеспечивают эффективные результаты, улучшают состояние кожи и 

придают ей желанный эффект сияния. 

66 

67 

Др. мед. Jürgen Ellwanger, Ottostraße 11, 

80333 Мюнхен. Тел +49 89 552 93 670. 

www.dermatologemuenchen.com

Идеальные выходные 


Роскошь, велнес, романтика. На озере, в горах, в городе. СПА-парадиз, гурмэ-храм, спортивный 

курорт. Мы представим Вам отели и места, расположенные максимум в 4 часах езды от 

Мюнхена. Желающие добраться до цели быстрее, берут вертолет или частный самолет. 

© stockfoto 

© KAM Kitzbühel Tourismus, Take Five 

Кицбюэль 

Кицбюэль известен не только как центр зимнего спорта, но и как 

излюбленное место отдыха представителей мирового бомонда. 

Турниры по зимнему поло, легендарные Ханенкаммские гонки, 

классическое летнее авторалли, живописные альпийские 

луга, очаровательные горные шале, в которых шампанское 

течет рекой, элитные клубы и, разумеется, бутики знаменитых 

дизайнеров. Всего полтора часа езды на машине отделяют 

баварскую столицу от этого альпийского рая. 

Кубок мира по поло на снегу, 12-15 января 2017 

Для Кицбюэля Это уже 15-й по счету Snow Polo World Cup – 

крупнейший в мире турнир по поло на снегу, – захватывающее 

зрелище, объединяющее конный спорт, азарт и светский шарм. 

Гонки Ханенкамм, 21-22 января 2017 

Знаменитый скоростной спуск стартует на высоте 1.665 

метров на склоне Ханненкамм («Петушиный гребень») 

и заканчивается через 3.312 метров на высоте 805м. 

Максимальный уклон трассы (85%) находится в верхней части 

трамплина «Мышеловка», на котором лыжники разгоняются 

почти до 140 км/ч. 

Клуб TAKE FIVE в Китцбюэле является 

членом международной ассоциации «The 

World’s Finest Clubs» («Лучшие клубы мира») 

и считается ультимативным заведением 

в сфере лайфстайл и клубной жизни. 

Три бара, две VIP-зоны (лаундж Дом 

Периньон/лаундж Бельведер), где гостям 

предоставляются специальные удобства. 

Своей легендарной репутацией клуб обязан, 

в первую очередь, гостям: тусовщикам со 

всего мира, любителям лыжного спорта и 

знаменитостям из всех областей. Стоящее 

место! Hinterstadt 22, 6370 Kitzbühel 

68 

69



© Schloss Elmau 

ЗАМОК-ОТЕЛЬ ELMAU LUXURY SPA RETREAT 

Это курорт превосходных степеней и древней ОЗДОРОВЛЕНИЕ И ОТДЫХ В ПРЕВОСХОДНОЙ 

истории: Замок Эльмау величественно стоит в центре 

СТЕПЕНИ: SHANTIGIRI SPA 

охраняемой высокогорной долины баварских Альп, 

всего в 20 минутах от Гармиш-Партенкирхена и чуть 

меньше 1 часа езды от Мюнхена. 

В отеле Elmau Retreat делают ставку на релаксацию и 

хорошее самочувствие, поэтому на 2000 м² СПА «Shantigiri 

Spa» есть все необходимое для восстановления 

В 2015 году курорт был дополнен еще одним отелем 

– замком Elmau Retreat. Новое строение расположено 

в 150 метрах от главного здания и является частью 

отеля, и в то же время представляет собой отдельный 

мир. В отеле 47 великолепных номеров с окнами до 

пола, благодаря которым захватывающая красота 

природы заполняет комнаты. Замок Эльмау – первый 

адрес, пользующийся популярностью у глав государств, 

международных знаменитостей и самых взыскательных 

гостей со всего мира. 

гармонии духа и тела. СПА имеет несколько зон и 

предлагает лучшие косметические процедуры, открытый 

бассейн Infinity-Solepool и глубоководный бассейн, а 

также хамам «Oriental Hamam» площадью 500 м², с 

тремя сводчатыми залами, парными и комнатой отдыха. 

В кулинарном плане гостей порадуют два великолепных 

ресторана: Summit-Restaurant сервирует тайскую кухню, 

а Tutto Mondo – космополитические блюда со всего 

мира. Приезжайте, и магия этого места не отпустит Вас 

никогда: замок Эльмау, всего в 100 км к югу от Мюнхена! 

► Schloss Elmau, In Elmau 2, 82493 Krün.Тел +49 8823 180. www.schloss-elmau.de 

70 

71



Lufthansa 

Private Jet 

расписание 

зависит от Вас 

Санкт-Мориц, Ницца, Париж, Лондон, 

Милан. Командировка или частная 

поездка. Lufthansa Private Jet 

предлагает Вам свободу перемещения 

практически в любую точку мира 

и возможность воспользоваться 

сервисом по Вашему желанию. 

Ваше путешествие начинается с общения с персональным 

менеджером и поездки в салоне лимузина, который 

доставит Вас прямо к самолету. При выборе Lufthansa 

Private Jet эта опция доступна в аэропортах Франкфурта, 

Мюнхена, Дюссельдорфа и Цюриха.Вы можете вылететь 

в любое время или в кратчайшие сроки забронировать 

прямые рейсы в более чем 1000 пунктов назначения, 

при этом предусмотрена удобная стыковка с Вашими 

дальними рейсами при полетах первым классом компаний 

Lufthansa или SWISS. 

Персональный менеджер отвечает за координацию – 

включая трансфер на лимузине от частного самолета 

до лаундж-зоны для пассажиров первого класса во всех 

местах отправления и прибытия. Рейсы Lufthansa Private 

Jet выполняются партнером Lufthansa – NetJets® Inc. – 

мировым лидером в области частной авиации. 

► LUfthansa Private jet, Тел +49 18 02 99 33 00. www.lufthansa.com/de/de/Lufthansa-Private-Jet 

© Lufthansa Private Jet 

72 

73



30 января – 3 февраля 2017 года: 

фестиваль гурманов в Ст. Морице 

Высококлассная кухня объединяет мир. Между 

шампанским и изысканнейшими деликатесами 

в грандиозном обрамлении белоснежных 

вершин Оберэнгадина встретятся гурманы, VIPперсоны 

и лучшие повара мира, чтобы вопреки 

политическим событиям насладиться прелестью 

жизни. Гастрономический фестиваль в Ст. Морице – 

фиксированная дата для высшего общества, которая и в 

2017 году привлекает ценителей кулинарного искусства 

со всего мира на высоту 1.800 м, чтобы побаловать 

себя. «Discover the Best from the West» – звучит девиз 

этого года. Лучшие повара из Соединенных Штатов 

представят увлекательный кулинарный микс из страны 

неограниченных возможностей. Гастрономическим 

началом послужит открытие Grand Julius Bär в отеле 

Kempinski Grand Hotel des Bains, за ним последуют 

индивидуальные ужины-гурмэ и гурмэ-сафари, 

легендарная Kitchen Party в отеле Badrutt’s Palace Hotel, 

а также дегустации. На BMW Gourmet Finale в отеле 

Kulm Hotel все повара соберутся в последний раз, 

чтобы порадовать гостей этой фестивальной недели. 

Предварительная продажа билетов стартует 1 декабря 

2016 года. www.stmoritz-gourmetfestival.ch 

Best Places рекомендует: 

остановиться в отеле Suvretta House 

Suvretta House расположен в природном парке, в 

самом центре области зимнего спорта Suvretta-Corviglia, 

в 2 км к западу от Ст. Морица. Ни движение 

транспорта, ни суета не нарушают покоя гостей. 

Для поездок в деревню можно воспользоваться 

бесплатными автобусами. 171 номер, 10 сьютов, 

© Best Places 

© Gourmet festval St. Moritz 

роскошные бутики, большая спорт-и спа-зона, 

различные рестораны. Совет: региональный 

аэропорт Samedan находится всего в 8 км от Suvretta 

House и круглый год принимает частные или 

чартерные самолеты. www.suvrettahouse.ch 

© Suvretta House 

74 

75


Баден-Баден 

GEROLDSAUER MÜHLE удовлетворяет 

все потребности гостей: в элегантной 

Светский Баден-Баден 

Целебные источники и термальные ванны, высокоспециализировнные клиники и великолепные парки, всемирно 

известный музей Burda и бесконечные возможности для досуга – Баден-Баден предлагает уникальные условия 

для индивидуальной программы оздоровительных мероприятий. Центром города является курортный комплекс, в 

котором находится одно из лучших казино мира. Он окружен зеленой зоной, протянувшейся вдоль речушки Оос и 

включающей в себя георгиновый и розовый сады и Лихтентальскую Аллею. Несмотря на обилие природы, Баден- 

Баден – светский курорт, привлекающий в Шварцвальд интернациональную аудиторию и располагающий на своем 

небольшом пространстве дорогими бутиками в живописных переулках старого города, элитными ювелирными 

магазинами и очаровательными ресторанами. Довершает картину расположенный вблизи города эксклюзивный 

комплекс Iffezheim для верховой езды – стильное развлечение для избалованной публики. Насладитесь миром из 

другого времени! Баден-Баден и Мюнхен находятся всего в 4 часах езды друг от друга. 

© Caracalla Therme, Casino Baden-Baden 

© Bernstein Club, Best Places Munich, Rizzi 

обстановке современного загородного 

Этот адрес бесспорный фаворит редакции BEST PLACES, потому 

дома этой гостиницы с пивным садом 

что RIZZI в любой день и время года – «горячая точка» для 

сервируют традиционные региональные 

гурманов и ценителей. Чудесно оформленный, с большой солнечной 

блюда. Находящийся рядом рынок 

террасой и фантастическим видом на парк, ресторан радует не 

предлагает товары местного 

только обстановкой, но и рафинированной кухней, эксклюзивными 

производства, а для романтиков уже 

продуктами и вежливым обслуживанием. Здесь встречается весь 

готовы очаровательные номера. Это 

мир, а летом в заведении витает атмосфера Сен-Тропе. Augustaplatz 1, 

мечта для посетителей со всего мира, 

76530 Баден-Баден. 

поэтому настоятельно рекомендуем 

резервировать места по телефону, 

особенно в выходные дни.. Geroldsauer 

Straße 54, 76534 Баден-Баден. 

Среди самых эксклюзивных мест для полуночников 

– фешенебельный BERNSTEIN CLUB (ЯНТАРНЫЙ 

КЛУБ) в Курхаусе. Интерьер с хрустальными 

люстрами отличается элегантностью и богатством. 

Вход с 21 года. Мужчины соблюдают дресс-код 

для казино. За потрясающий звук в клубе отвечают 

лучшие диджеи.. Kaiserallee 1, 76530 Баден-Баден. 

76 77

Баден-Баден 

ГРИЛЬ В КАЗИНО 


Казино «Баден-Баден» принадлежит к 

красивейшим в мире. Золотая патина и роскошные 

помещения в современном стиле. Абсолютно 

новый роскошный ресторан THE GRILL, в котором 

наготове не только высококачественные сорта 

мяса и устрицы, но и кое-что экстравагантное, 

например, «Ролл Миллионеры» с лобстером, 

гусиной печенью и сусальным золотом. 

Kaiserallee 1 (Курхаус), 76530 Баден-Баден. 

Конный спорт в Иффецхайме 

В 2010 компания 'Baden Racing' взяла на себя 

управление богатым традициями ипподромом и 

впервые провела «Большую Неделю» в августе и 

фестиваль «Sales& Racing» в октябре. Общественным 

и спортивным апогеем скачек в Иффецхайме 

является «Большой Приз Бадена» в рамках 

«Большой Недели», скачки группы I на дистанции 

2.400 метров, заслужившие высокую международную 

оценку. Спонсором гран-при с 2011 года является 

фирма Longines. Самые элегантные дамы, самые 

экстравагантные шляпы, самые быстрые скакуны, 

самые высокие цены – к неделе скачек время в 

Иффецхайме как будто замирает. В ностальгическом 

обрамлении предстает все, что имеет ранг и 

имя, в ВИП-ложах потягивают шампанское и 

наслаждаются атмосферой. В хорошую погоду в 

этом году скачки посетило больше 53.000 гостей. 

www.baden-racing.com 

© Best Places, The Grill 

© Lalique 

Villa René Lalique 

Вилла René Lalique – дань вековому наследию художника, 

носившего это имя. В построенной в 1920 году вилле Рене Лалик 

и его семья жили в период их пребывания в Эльзасе. Сегодня 

дом предстает в новом свете: президент Lalique Сильвио Денц 

преобразовал его в фешенебельный отель с первоклассным 

рестораном. Обстановка уносит постояльцев в мир из стекла, 

искусства и эпохи Ар-деко. 

© Lalique 

Магическое место в Эльзасе (Франция), 

притаившееся в лесу и охраняемое за 

коваными железными воротами. До виллы 

René Lalique не так легко добраться, по этой 

причине на участке поместья предусмотрена 

посадочная площадка для вертолетов гостей. 

Исторический особняк сохранил свой 

экстерьер, но внутри оформлен в соответствии 

с самыми высокими стандартами роскоши и 

элегантности. Шесть стильных номеров класса 

люкс и лаундж включает сегодня историческое 

поместье. Современная пристройка стала 

храмом кулинарного искусства. Роскошный 

ресторан, освещаемый различными 

предметами из стекла – каждая деталь 

праздник для чувств, который достигает своего 

апогея за блюдами двухзвездного повара 

Жана-Жоржа Кляйна. 

► Villa René Lalique, 18 Rue Bellevue, 67290 Винген-сюр-Модер, Эльзас. www.villarenelalique.com 

78 

79


Австрия 

www.hangar-7.com 

Замок Фушль 

Ресторан IKARUS в Ангаре-7 

СКАЗОЧНЫЙ ЗАЛЬЦБУРГ 

Купола и переулки, башни и крепостные стены, набережные реки и панорама гор. Зальцбург – это маленькая 

метрополия и один из объектов культурного наследия ЮНЕСКО, родина великих поэтов и композиторов, а также 

одна из самых привлекательных туристических целей всего в часе езды от Мюнхена. 

Достопримечательности Зальцбурга, словно жемчужины, рассыпаются перед Вами во время прогулки по 

Старому городу. Резиденция, Кафедральный собор, площадь Моцартплатц, крепость Хоэнзальцбург или Дворец 

Мирабель с неповторимым парком – это лишь некоторые из них. Зальцбург славится своими фестивалями, 

которые привлекают представителей политической элиты, выдающихся ученых, а также звезд шоу-бизнеса. 

Местные магазины готовы к приему высоких гостей: здесь представлены самые элитные мировые бренды Haute 

Couture, новые модные тенденции, эксклюзивные ювелирные украшения, а также традиционные австрийские 

сувениры и уникальные изделия ручной работы. Сказочная атмосфера города обещает массу удовольствий от 

шоппинга. Самая популярная торговая улица Зальцбурга – Гетрайдегассе с множеством переулков и пассажей, 

приглашающих заглянуть в свои магазины. 

© Salzburg Tourismus 

© Eisriesenwelt Werfen Österreich Werbung, Fotograf: Eisriesenwelt, 

Salzburger Land. Schloss Fuschl Resort, Hangar 7 

Отель Schloss Fuschl сочетает близость к 

Впечатляющее архитектурой сооружение, на создание 

Зальцбургу с грандиозным ландшафтом 

которого ушло 1200 тонн стали и 380 тонн специального 

Зальцкаммергута, а пышность королевской эпохи стекла, внешне напоминает крыло самолета. Несмотря 

с современными оздоровительными услугами в 

на такое количество строительного материала, 

СПА площадью 1100 м². Так что, Schloss Fuschl 

конструкция ангара создает ощущение динамики 

– «горячая» точка в любой сезон. Рекомендуем 

и невесомости. Изнутри же полностью прозрачное 

переночевать в одном из ностальгических сьютов 

здание открывает панораму гор и потрясающий 

в башне или в одном из банных домиков на 

вид в небо. 1754 оригинальных стеклянных листа, 

берегу озера. www.schlossfuschlsalzburg.com 

размеры которых ни разу не повторяются, меняют 

«облик» ангара в зависимости от времени суток. 

Самая большая ледяная пещера в мире 

Она открыта только с мая до конца октября и 

расположена в 40 минутах езды от Зальцбурга. «Eisriesenwelt» 

- пещерный лабиринт длиной больше 40 

километров. Красота ледяных фигур и размеры пещеры 

компенсируют усилия, необходимые для прохождения 

пещеры. Наш совет: надевайте прочную обувь и берите 

с собой теплую одежду!. Eisriesenwelt Werfen, Eishöhlenstraße 

30, 5450 Werfen. www.eisriesenwelt.at 

80



► Geinberg5, PRIVATE SPA VILLAS, ThermenstraSSe 13, 4943 Geinberg, Австрия. www.gainberg5.com 

Почти в трех часах езды на машине от Мюнхена находится GEINBERG5, отмеченный званием 

«Лучший лайфстайл-курорт Европы 2016». 

GEinberg5 – Private Spa Villas 

Сюда совершают паломничество те, кто ищет максимум частное СПА с крытым и открытым бассейнами, СПАлаундж 

и восточный мир с турецкой баней и садом на 

роскоши для души и тела, ведь каждый из 21 сьютов 

оснащен СПА-зоной и отдельным мостиком, ведущим крыше с сауной. 

к невидимым купальным бухтам. Дизайнерские сьюты В кулинарном плане GEINBERG5 тоже показывает 

площадью до 300 м² предлагают свободностоящие высочайший уровень: команда поваров предлагает на 

ванны, финскую сауну, парную, гидромассажную ванну открытой шоу-кухне ресторана гурманское меню из 6 

на свежем воздухе, открытый камин и услуги дворецкого, блюд, сопровождаемое лучшими международными 

который деликатно и профессионально исполнит все винами из винного погреба отеля. GEINBERG5 по праву 

пожелания. Для дополнительной релаксации есть считается отличным адресом! 

© Gainberg5 

© Best Places, Kemoinski Berchtesgarden 

Резиденция Heinz Winkler 

Резиденция Хайнц Винклер находится 

всего лишь в 45 минутах езды от Мюнхена, 

у живописного озера Кимзее и уже более 

25 лет является одним из любимых мест 

гурманов со всего мира. Хайнц Винклер - 

один из известнейших поваров Германии, 

обладатель двух звезд Мишлен, прославлен 

за рафинированную кухню со свежими 

пряностями и за лучшие продукты из местного 

региона. Его владения с незабываемым 

видом на горный массив Кампенванд 

притягивают не только первоклассной 

кухней, но и эксклюзивным отдыхом. 

Kempinski BERCHTESGADEN 

Kempinski Berchtesgarden – это фешенебельный курортный комплекс, из окон которого открываются 

завораживающие дух красоты Баварских Альп. К услугам гостей самые разные возможности: три элегантных 

ресторана, один из которых – «Le Ciel» – удостоен мишленовской звезды; эксклюзивное СПА с крытым и 

открытым бассейнами; катание на катере по озеру Кёнигсзее и прогулки по живописным окрестностям. 

► Heinz Winkler, Kirchplatz 1, 83229 Aschau. 

www.residenz-heinz-winkler-de 

► Kempinski, Hintereck 1, 83471 Berchtesgaden. 

www.kempinski.com 

82 

83

Вкусно поесть 



в Мюнхене 

© Mandarin Oriental Munich 

Ресторанная сцена Мюнхена 

многогранна: от международного 

кулинарного искусства до традиционной 

баварской кухни. Итальянская, 

французская или экзотическая кухня, 

вегетарианские блюда или лучшее 

мясо, приготовленное на гриле, 

великолепные блюда от звездных 

поваров или полдник в уютной 

гостинице – мы расскажем об адресах, 

которые разбудят Ваш аппетит. 

ресторан Matsuhisa 

Кухня знаменитого на весь мир повара NOBU 

MATSUHISA празднует дебют в Германии. 

В ресторане отеля MANDARIN ORIENTAL 

MÜNCHEN подают такие блюда, как сашими 

из черной трески и желтоперого тунца, 

ягненок, тушеный на листьях чая, а также 

традиционные суши. В отдельной VIP зоне 

посетители могут отведать фирменные блюда 

шефа. Neuturmstraße 1. 80331 Мюнхена. 


Grand caviar München 

Магазин «Grand Caviar» предлагает своим клиентам 

высококачественную икру по доступной цене. В 

подается с устрицами, блинами, шампанским или 

водкой. 

ассортимент входят такие сорта икры, как осетра, 

В бутиках «Grand Caviar» любители икры могут 

империал, рояль, белуга, стерлядь, а также самая 

приобрести разные аксессуары, как, например, 

дорогая икра в мире – иранская белуга. 

икорницы а также ложки из перламутра. «Grand Caviar» 

Фирма «Grand Caviar» в Мюнхене имеет три 

предлагает лучшую русскую водку «Beluga Gold 

магазина: на Одеонсплаце, на Блуменштрассе возле 

Виктуалиенмаркт и в отеле «Vier Jahreszeiten Kempinski 

Line», а также одно из самых дорогих шампанских 

мира «Armand De Brignac». 

München» на Максимилианштрассе. 

Если Вы хотите попробовать икру, у Вас есть 

возможность насладится этим лакомством в лобби 

отеля в любое время дня. По желанию гостя икра 

GRAND CAVIAR, Kempinski, Maximilianstraße 17, 

80539 Мюнхена / GRAND CAVIAR, Blumenstraße 1, 

80331 Мюнхена. www.grand-caviar.de 

© Grand Caviar 

84 

83



Theresa Grill 

Лучший стейк и больше 

Zum Goldenen Kalb 

©Panther Grill & Bar 

ЛУЧШИЕ СТЕЙК- 

РЕСТОРАНЫ МЮНХЕНА 

THeresa Grill 

Эксперты заведения дадут 

информацию по каждому куску 

мяса. Гарниры и соусы домашнего 

приготовления. Блюда подаются на 

тарелках из дерева. 

Theresienstrase 29, 80333 Мюнхена. 

www.theresa-restaurant.com 

Little London 

Первосортная говядина 

из Небраски, ростбиф из 

симментальской говядины, стейк 

из т-образной кости черного ангуса 

из Ирландии, спинка ягненка 

из Франции. Торжественная 

обстановка, длинный бар. 

Tal 31, 80331 Мюнхена. 

www.little-london.de 

Zum Goldenen Kalb 

Популярный стейк-ресторан на 

Виктуалиенмаркт, прообразом 

которого является «New York 

Steakhouse». Со стеклянным 

шкафом для выдержки, чтобы гости 

могли видеть, что заказывают. 

Utzschneiderstrasse 1, 

80469 Мюнхена. 

www.zum-goldenen-kalb.de 

Panther Grill & BAR 

Первоклассный стейк-хауз 

со стильной обстановкой 

ежедневно с 17 часов балует 

деликатесами гриль и изысканными 

сочетающимися соусами. 

Franz-Josef-Strasse 45, 80801 

Мюнхена. www.panther-grill.de 

Grill & Grace 

Первый стейк-хауз Германии, где 

посетители сами готовят себе 

мясо на большом лавовом гриле в 

центре ресторана. Гарниры и соусы 

подаются. Guldeinstrasse 50, 80339 

Мюнхена. www.grillandgrace.com 

© Best Places, Panther Grill, Lehel Bar, Gandl 

Ресторан Gandl 

Ресторан Gandl расположен на с мотивами французской кухни. напоминает колониальную торговую 

площади Св.Анны в исторической Интерьер ресторана выполнен лавку – здесь гурманам предлагают 

части города Леэль. Солнечная в колониальном стиле, и даже ассортимент изысканных продуктов. 

терраса приглашает в погожие интегрированный отдел деликатесов 

дни насладиться волнующей 

атмосферой квартала. В обеденном 

меню преобладают легкие блюда 

с итальянским акцентом, вечером 

Вас ждут интернациональные блюда 

Ресторан LehEL 

Заведение расположено всего в 50 метрах от великолепно приготовленные рыбные блюда. Славится 

Максимилианштрассе и балует гурманов современной, и высокое искусство барной культуры, ведь бармены 

рафинированной кухней. В обед в LEHEL предлагают принадлежат к лучшим в городе и создают изысканные 

ежедневно меняющееся меню ланча, вечером – коктейли – в том числе безалкогольные. Итак, LEHEL снова 

амбициозные блюда, например, севиче из сибаса или преображается: в стильный бар с клубной атмосферой. 

► Ресторан Gandl, St. Anna Platz 1, 80538 MUNICH. 

T +49 89 29162525. www.gandl.de 

► Lehel Bar, Karl-Scharnagel-Ring 6-8, 80358 Munich. 

T. +49 89 21111760. www.lehel-bar.de 

86 

87


SCHRANNE, роскошное сооружение из стекла, находится 

прямо на Виктуалиенмаркт. Этот рай гурманских наслаждений и 

итальянского стиля жизни был открыт год назад. Здесь покупают 

деликатесы, например, знаменитый «Parmigiano Reggiano», или 

заказывают в различных местных ресторанах изысканные блюда. 

Особенно красивый вид на холл открывается из ресторана на 

эмпоре. EATALY очаровательным образом показывает, что Мюнхен 

по праву считается «самым северным городом Италии». 

WINDSPIEL 

Ресторан WEINHAUS NEUNER – 

мюнхенский классик. 100 лет он 

находился в семейной собственности, 

а сейчас управляется двумя лучшими 

рестораторами Мюнхена, которые 

бережно отреставрировали заведение. 

Гость может выбрать, заказать ли 

свежее разливное пиво и небольшое 

блюдо в непринужденной обстановке 

«Schwemme», или домашнюю кухню 

в «Stüberl», или лучшие баварские 

блюда с изысканными винами в 

элегантном ресторане. Новый топадрес 

Мюнхена! 

Herzogspitalstraße 8, 80331 Мюнхена. 

Champor – первый в Германии малайский ресторан со 

100% аутентичной кухней, в которой каждый день готовят 

свежие блюда. Очаровательная шеф-повар воссоздает не 

только рецепты со своей родины, но и образ жизни и культуру 

питания. Веселый яркий ресторан, где практикуется так 

называемый принцип 

«Sharing» - особая 

сервировка стола для 

совместной трапезы, 

когда все участники 

застолья вместе получают 

кулинарное удовольствие 

от заказанных блюд. 

Warthestraße 5, 

81927 Мюнхена. 

© Best Places, Champor 

88 

WWW.WINDSPIEL-MANUFAKTUR.COM



«Сладкие мечты» – новая шоу-программа в 

teatro 

TEATRO – одно из экстравагантных мест Мюнхена, где шоу и кулинарное искусство объединяются 

в многочасовое удовольствие. Пока Вы будете восхищаться акробатическими номерами, 

представлением, танцем, магией, звездный повар Мюнхена Альфонс Шубек приготовит для Вас 

меню из 4 блюд. Девиз этого сезона «Сладкие мечты», и это относится не только к десерту. 

© Best Places, teatro 

«Сказочно!». Перешагнув порог «teatro» попадаешь в другой мир: 

красные ковры, темное дерево, мягкий свет, серебро и хрусталь, 

обаятельный персонал, который угадывает любое желание 

гостей с первого взгляда, и артисты в сверкающих костюмах, 

которые показывают захватывающие дух представления. 

Венчает атмосферу великолепный ужин от самого известного в 

Германии звездного и телевизионного повара Альфонса Шубека, 

который, кстати, владеет несколькими ресторанами рядом с 

мюнхенским Хофбройхаусом. 

Шоу и кулинарное искусство teatro каждый год удивляют 

новизной, поэтому гости приезжают из всех уголков Германии, 

чтобы провести незабываемый вечер и окунуться в волшебный 

мир варьете. В этом сезоне программа проходит под слоганом 

«Sweet Dreams». Конферансье говорит по-немецки, но шоупрограмма 

артистов и акробатов не нуждается в словах – Вы 

можете беззаботно отдаться сладким мечтам. 

teatro «Сладкие мечты» 

Сезон: 19.10.2016 - апрель 2017 

Paul-Wassermann-Straße 2, 

81829 Мюнхен-Riem. 

Шоу + меню от 99,50 евро. 

Начало: пн-сб: 19.00 ч. 

Воскресные и праздничные дни в 18.00 ч. 

Билеты: www.teatro.de 

Тел. +49 89 255493720 

90 

91



ЛУЧШИЕ БАРЫ В ГОСТИНИЦАХ ГОРОДА 

The Corner 

By Javier de las Muelas 

В Мюнхене два отеля Eurostars и оба расположены в центре города. Сенсационное 

соотношение цена-качество и испанское гостеприимство теперь дополняет новый 

концепт бара: „The Corner By Javier de las Muelas“. В карте напитков лучшие 

коктейли всемирно известного бармена. Рекомендуем: коктейль «Japanese Martini» 

с водкой, соком лайма, сахаром, васаби и свежим имбирем. И «La Boheme» с 

водкой, мартини Россо, Кампари, ананасовым и лимонным соком. 

FALK'S BAR 

Экстравагантный бар Мюнхена находится в фойе отеля Баварский двор и на самом виду: в знаменитом зеркальном зале 1839 

года, единственном помещении отеля, которое не пострадало во время Второй мировой войны. Богато украшенный лепной 

потолок и переливы цветов барной стойки делают Falk's Bar стильной «горячей точкой». Обязательно попробуйте «Lady Jasmin» 

с жасминовым чаем, соком личи и лимона, белком, Трипл секом и Креманом. 

Cortiina 

Кресла для отдыха перед открытым камином, 

панорамные окна и эксклюзивная дизайнерская 

обстановка создают космополитчный стиль, а 

ассортимент бара дополняет его, чтобы побаловать 

«высоких» гостей: изысканные сорта чая, 

спиртные напитки собственного приготовления и 

эксклюзивные коктейли - CORTIINA олицетворяет 

сбывшуюся мечту. Мы рекомендуем «French 75/78» 

с джином, водкой, лимоном, сахаром и шампанским. 

© Bayrischer Hot, Best Places, Cortiina, Mandarin Oriental 

Bar 31 

Отель Mandarin Oriental недавно преобразился. Бар 

на первом этаже тоже выглядит как никогда модно. 

Элегантный интерьер в синих, зеленых и бронзовых тонах 

создает идеальную обстановку для коктейлей в азиатском 

стиле, которые подают к инновационным эксклюзивным 

блюдам шефа Matsuhisa. Бар 31 предлагает уютную 

атмосферу в течение дня, а по вечерам превращается 

в модное место встречи для постояльцев отеля и 

мюнхенцев. 

LUX 

Бар LUX – это, собственно, фойе одноименного отеля, расположенного 

в непосредственной близи от Хофбройхауса. Шеф бара Piero Garofalo 

и его команда с профессиональной непринужденностью создают 

изысканные коктейли и очаровывают посетителей все новыми 

творениями. Мы рекомендуем: «Israbreeze» с лимоновой и ванильной 

водкой, бузиной, яблоком, ревенем и содовой или «Bacon Bloddy Mary» 

с домашней беконовой водкой, лимоном, томатом и специями. 

92 

93


Südtiroler Stuben 

Ресторан «Südtiroler Stuben» звездного повара Альфонса Шубека 

расположен недалеко от Хофбройхауса. Рустикальный шарм 

цокольного этажа, роскошный интерьер залов. Меню ресторана 

– баварско-средиземноморское – отмечено звездой Мишлен. 

Альфонс Шубек сам является знаменитостью – телезвезда, 

успешный ведущий собственных кулинарных шоу и автор кулинарных 

книг. Именно поэтому ресторан имеет много поклонников и 

притягивает гурманов со всего мира. Platzl 6+8. 80331 Мюнхена. 

Brenner 

Обязательно резервируйте столики! Ведь отменное меню, 

включающее аппетитные стейки из мяса и рыбы на любой вкус 

– от вагю до тунца, неизменно притягивает сюда посетителей, 

как для деловых встреч днем, так и для романтических 

свиданий по вечерам – особенно летом, когда снаружи ждет 

одна из красивейших террас города. Гости богаты, элегантны 

и нередко знамениты. Их девиз «Себя показать и на других 

посмотреть». Maximilianstraße 15. www.brennergrill.de 

BUFFET KULL находится за углом отеля Mandarin 

Oriental и приносит в Баварию французскую 

атмосферу. Поэтому в меню Вы найдете буйабес, 

гратинированный козий сыр, устриц, пирог с 

артишоками или тартар из говяжьего филе. 

Обстановка тоже выдержана во французском 

стиле: деревянные стулья, скатерти в клетку, 

зеркальные стены. Пользуется хорошей репутацией 

уже много лет. Marienstraße 4, 80331 Мюнхена. 

© Best Places, Brenner, Buffet Kull 

94 

armanddebrignac.com



Гриль на снегу и на озере 

Отель/ресторан «La Villa» находится прямо на озере Штарнбергерзее 

и очаровывает своих постояльцев неповторимой атмосферой, зеленой 

парковой зоной, лодочным домиком и великолепным видом на 

Альпы. Вы можете устраивать здесь эксклюзивные и экстравагантные 

празднования: гриль зимой. Лучшие повара «La Villa» подготовят и 

приготовят все, как Вы пожелаете. Вы вместе с друзьями или деловыми 

партнерами сможете насладиться изысканнейшими блюдами у открытого 

огня и гарантированно неповторимым днем. По желанию организуется 

прогулка с факелами до замка Поссенхофен. www.lavilla.de 

Новое кафе EMPORIO ARMANI CAFE в мюнхенском пассаже «Fünf 

Höfe» выглядит фешенебельно. На цокольном этаже Вас ждет кафе 

и лаундж-бар – идеальное место встречи за чашечкой эспрессо, 

бизнес-ланчем или аперитивом. Приятно удивляет доступный, 

еженедельно меняющийся бизнес-ланч с блюдами от 5.50 евро. На 

первом этаже роскошь в стиле Армани, сдержанная и элегантная: 

ресторан со 113 местами и кухней, предлагающей итальянские 

блюда из свежих продуктов. Theatinerstrasse 12, Часы работы 

кафе: пн-сб с 10.00; ресторан и бар открыты с 11.30. 

Лучшее стекло и лучшая водка. В серии 

«Wodka Beluga Epicure by Lalique» всего 

1.000 экземпляров, каждый сам по себе 

– произведение искусства. В продаже в 

России с конца 2016, в Германии – с 2017 

года. Цена за бутылку – около 6.000 €. 

© Armani Café, Lalique, La Villa 

© Feinkost Käfer 

Гастрономический 

магазин 

KäfeR 

Элегантный ресторан на первом этаже, 

симпатичное бистро с террасой и деликатесы 

со всего мира. Гастрономический магазин Käfer 

в престижном районе Богенхаузен, – самый 

известный в Мюнхене адрес наслаждения, 

роскоши и очень знаменитых покупателей со 

всего мира. 

Гастрономический рай простирается на нескольких 

уровнях. В одном из самых больших винных 

погребов Германии хранится более 100.000 бутылок 

благороднейших вин. На стойках представлены 

изысканные деликатесы из мяса и рыбы, в шкафу для 

выдержки – особые деликатесы сухого созревания. 

Эксклюзивный ассортимент икры или 350 видов 

сыра – многое доставляется в свежем виде с 

самого известного рынка Европы – Rungis в Париже. 

Кондитерская продукция домашнего приготовления, 

40 различных сортов хлеба, а также международные 

деликатесы – все это среди 8000 наименований. Этот 

уникальный ассортимент дополняет превосходное 

обслуживание: профессиональное консультирование, 

служба заказа и доставки, а также кейтеринг – фирма 

Käfer специализируется на том, чтобы быстро и 

безупречно выполнять все желания. 

► Feinkost Käfer, PrinzregentenstraSSe 73, 81675 Мюнхен. Тел. +49 89 4168255. www.feinkost-kaefer.de 

96 

97

Imprint 

Культура. МУЗЕИ. Выставки. 

Мюнхен теперь не только шоппинг-метрополия. В последние годы город приобрел 

статус международного культурного центра. Галереи и музеи с мировой славой, 

такие как Немецкий музей, Музей BMW или элегантный Музейный Квартал снова 

и снова привлекают сюда интернациональную публику. 

В отреставрированных 

исторических залах 

"галереи в доме" 

Ленбаха Вы откроете 

для себя впечатляющую 

коллекцию живописи 

19 столетия, будь то 

«Портрет танцора 

Сахарова» работы 

Алексея Явленского, 

произведения Василия 

Кандинского или Франца 

Марка. 

Пинакотека современности принадлежит 

к крупнейшим в Европе сокровищницам 

произведений классического модерна и 

современного искусства, архитектуры и дизайна. 

Под ее крышей находятся целых четыре 

музея: Архитектурный музей мюнхенского 

технического университета, Новая Коллекция 

– Музей прикладного искусства и дизайна, 

Коллекция современного искусства Баварского 

Государственного музея и Государственная 

графическая коллекция Мюнхена. На площади 

12.000 м² представлено уникальное собрание 

произведений искусства 20 и 21 веков.. 

98 

Best Places 

M-Unique Magazines 

Frequency of publication 

Every language once a year 

english, Arabic, Russian 

Publisher 

Ruhland Verlag München 

Sternstraße 28, 80538 München 

T +49 89 2913325 

Editor-in-chief 

Sabine Ruhland 

sabine.ruhland@ruhlandverlag.com 

Head of Marketing 

Dirk Vangerow 

dvang@ruhlandverlag.com 

Art Direction 

Ruhland Verlag München 

COVER 

The House of Borgezie 

TRANSLATION 

татьяна саркисова 

WEBSITE 

www.best-places-munich.com 

For all enquiries please email 

bestplaces@ruhlandverlag.com 

Printed by 

www.silberdruck.de 

BEST PLACES and all its content are protected 

by copyrights. Duplication and syndication 

of any content is forbidden without prior 

agreement of the publisher.

Best-Places-russ-2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?