Better Health magazine
The magazine for patients and friends of Bumrungrad International Hospital, Thailand. The magazine for patients and friends of Bumrungrad International Hospital, Thailand.
รศ.นพ.สมศักดิ์ เชาว์วิศิษฐ์เสรี ผู้อำนวยการด้านการแพทย์ Contributing Editor สารบัญ Better Health นิตยสารสำหรับผู้มีอุปการคุณของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ กลับมาพบกันอีกครั ้ง พร้อมด้วยเรื่องราวดีๆ เพื่อสุขภาพที่ดีเช่นเคยครับ ฉบับนี้เราเปิดเล่มกันด้วยเรื่องความเสื่อมของข้อและทางเลือกในการรักษา โดยเฉพาะการผ่าตัด เปลี่ยนข้อเทียมซึ่งเทคโนโลยีในปัจจุบันสามารถตอบสนองความคาดหวังของผู้ป่วยได้มากขึ้น นอกจากนี้ ยังมีบทความเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมในการลงแข่งขัน “ไตรกีฬา” กีฬาที่หลายคนกำลังชื่นชอบ ตามด้วยความรู้เกี่ยวกับโรคงูสวัดที่มักเกิดในผู้สูงวัย และคอลัมน์ประจำอื่นๆ ที่อัดแน่นไปด้วยสาระเช่นเคย และที่พิเศษสำหรับฉบับนี้คือ บทสัมภาษณ์หนึ่งในคณะแพทย์ผู้ทำหน้าที่ผ่าตัดรักษาโรคหัวใจให้กับ เด็กกว่า 700 รายตลอดระยะเวลา 13 ปีของโครงการรักษ์ใจไทยซึ่งเมื่อช่วงเดือนที่ผ่านมาเราได้จัด แคมเปญพิเศษ Against All Odds (หัวใจต้องสู้) เพื่อให้ความรู้แก่ประชาชนเรื่องโรคหัวใจพิการหรือผิดปกติ ในเด็ก และเปิดโอกาสให้ผู้สนใจได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ โดยท่านสามารถดูรายละเอียดได้ที่ www.bumrungrad.com ครับ และหากคุณผู้อ่านมีคำแนะนำหรือคำติชมใดๆ กรุณาส่งมาที่ betterhealth@bumrungrad.com เรายินดีน้อมรับด้วยความขอบคุณ 4 Special Scoop 13 ปีรักษ์ใจไทย กับหัวใจ 735 ดวง 8 Osteoarthritis and Joint Replacement แค่หาย อาจยังไม่พอ โรคข้อเสื่อมกับทางเลือกใหม่ในการรักษา 10 The Case ชั่วโมงชีวิต ของครอบครัวธนารัตน์สุทธิกุล 14 Sports Medicine คุณพร้อมแค่ไหนกับ “ไตรกีฬา” 18 Staying Healthy โรคงูสวัด รู้เท่าทัน ป้องกันได้ 20 M.D. Focus รู้จักกับแพทย์บำรุงราษฎร์ 22 The Nutrition Experts กินอย่างไร ให้กระดูกและข้อแข็งแรง 26 Health Briefs 28 Q & A 30 Bumrungrad News นิตยสาร Better Health เป็นนิตยสารรายสี่เดือนของบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) เพื่อแจกจ่ายเป็นการภายใน จัดทำและจัดพิมพ์โดย บริษัท เนทีฟ มีเดีย จำกัด เลขที่10/162 อาคารเดอะเทรนดี้ ชั้น 20 ห้อง 2001C ซ. สุขุมวิท 13 (แสงจันทร์) แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กทม. 10110 โทร. 0 2168 7624 www.nativemedia.co.th 2016 ข้อเขียนและรูปภาพทุกชิ้นในนิตยสารนี้เป็นลิขสิทธิ์ของบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) ห้ามพิมพ์ซ้ำหรือกระทำการใดๆ ที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) โทร. 0 2667 1000 ข้อความในเนื้อที่โฆษณาของนิตยสารฉบับนี้ที่มิได้เป็นของบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) ถือเป็นความเห็นส่วนตัวของ เจ้าของผลิตภัณฑ์และบริการ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ไม่มีเจตนาให้การรับรองคุณภาพสินค้า บริการ หรือข้อความที่ปรากฏแต่อย่างใด ติดต่อโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ โทรศัพท์: 0 2667 1000 โทรสาร: 0 2667 2525 นัดแพทย์: 0 2667 1555 เว็บไซต์: www.bumrungrad.com
- Page 4 and 5: +++++ Osteoarthritis and joint repl
- Page 6: “ ปัจจุบัน ผู
- Page 9 and 10: 9
- Page 12: 12
- Page 16: 2-3 สัปดาห์ในก
- Page 19 and 20: “ ผู้ที่เคยเ
- Page 21 and 22: ผศ.นพ.วราภณ ว
- Page 24: พื้นที่ประช
- Page 28: +++++ Q & A Q: หลานสา
รศ.นพ.สมศักดิ์ เชาว์วิศิษฐ์เสรี<br />
ผู้อำนวยการด้านการแพทย์<br />
Contributing Editor<br />
สารบัญ<br />
<strong>Better</strong> <strong>Health</strong> นิตยสารสำหรับผู้มีอุปการคุณของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ กลับมาพบกันอีกครั ้ง<br />
พร้อมด้วยเรื่องราวดีๆ เพื่อสุขภาพที่ดีเช่นเคยครับ<br />
ฉบับนี้เราเปิดเล่มกันด้วยเรื่องความเสื่อมของข้อและทางเลือกในการรักษา โดยเฉพาะการผ่าตัด<br />
เปลี่ยนข้อเทียมซึ่งเทคโนโลยีในปัจจุบันสามารถตอบสนองความคาดหวังของผู้ป่วยได้มากขึ้น นอกจากนี้<br />
ยังมีบทความเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมในการลงแข่งขัน “ไตรกีฬา” กีฬาที่หลายคนกำลังชื่นชอบ<br />
ตามด้วยความรู้เกี่ยวกับโรคงูสวัดที่มักเกิดในผู้สูงวัย และคอลัมน์ประจำอื่นๆ ที่อัดแน่นไปด้วยสาระเช่นเคย<br />
และที่พิเศษสำหรับฉบับนี้คือ บทสัมภาษณ์หนึ่งในคณะแพทย์ผู้ทำหน้าที่ผ่าตัดรักษาโรคหัวใจให้กับ<br />
เด็กกว่า 700 รายตลอดระยะเวลา 13 ปีของโครงการรักษ์ใจไทยซึ่งเมื่อช่วงเดือนที่ผ่านมาเราได้จัด<br />
แคมเปญพิเศษ Against All Odds (หัวใจต้องสู้) เพื่อให้ความรู้แก่ประชาชนเรื่องโรคหัวใจพิการหรือผิดปกติ<br />
ในเด็ก และเปิดโอกาสให้ผู้สนใจได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ โดยท่านสามารถดูรายละเอียดได้ที่<br />
www.bumrungrad.com ครับ<br />
และหากคุณผู้อ่านมีคำแนะนำหรือคำติชมใดๆ กรุณาส่งมาที่ betterhealth@bumrungrad.com<br />
เรายินดีน้อมรับด้วยความขอบคุณ<br />
4<br />
Special<br />
Scoop<br />
13 ปีรักษ์ใจไทย<br />
กับหัวใจ 735 ดวง<br />
8<br />
Osteoarthritis and<br />
Joint Replacement<br />
แค่หาย อาจยังไม่พอ<br />
โรคข้อเสื่อมกับทางเลือกใหม่ในการรักษา<br />
10 The Case<br />
ชั่วโมงชีวิต<br />
ของครอบครัวธนารัตน์สุทธิกุล<br />
14 Sports Medicine<br />
คุณพร้อมแค่ไหนกับ “ไตรกีฬา”<br />
18 Staying <strong>Health</strong>y<br />
โรคงูสวัด รู้เท่าทัน ป้องกันได้<br />
20 M.D. Focus<br />
รู้จักกับแพทย์บำรุงราษฎร์<br />
22 The Nutrition Experts<br />
กินอย่างไร ให้กระดูกและข้อแข็งแรง<br />
26 <strong>Health</strong> Briefs<br />
28 Q & A<br />
30 Bumrungrad News<br />
นิตยสาร <strong>Better</strong> <strong>Health</strong> เป็นนิตยสารรายสี่เดือนของบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) เพื่อแจกจ่ายเป็นการภายใน<br />
จัดทำและจัดพิมพ์โดย บริษัท เนทีฟ มีเดีย จำกัด เลขที่10/162 อาคารเดอะเทรนดี้ ชั้น 20 ห้อง 2001C ซ. สุขุมวิท 13 (แสงจันทร์) แขวงคลองเตยเหนือ<br />
เขตวัฒนา กทม. 10110 โทร. 0 2168 7624 www.nativemedia.co.th<br />
2016 ข้อเขียนและรูปภาพทุกชิ้นในนิตยสารนี้เป็นลิขสิทธิ์ของบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) ห้ามพิมพ์ซ้ำหรือกระทำการใดๆ<br />
ที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) โทร. 0 2667 1000<br />
ข้อความในเนื้อที่โฆษณาของนิตยสารฉบับนี้ที่มิได้เป็นของบริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) ถือเป็นความเห็นส่วนตัวของ<br />
เจ้าของผลิตภัณฑ์และบริการ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ไม่มีเจตนาให้การรับรองคุณภาพสินค้า บริการ หรือข้อความที่ปรากฏแต่อย่างใด<br />
ติดต่อโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์<br />
โทรศัพท์: 0 2667 1000<br />
โทรสาร: 0 2667 2525<br />
นัดแพทย์: 0 2667 1555<br />
เว็บไซต์: www.bumrungrad.com
Change language