Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
الجمال من الطبيعة<br />
اكتشفوا قريبا باك الموزع و الباك المتميز الجديد<br />
و مجموعة المجوهرات الجديدة<br />
<strong>Catalogue</strong> 2016
2
Bientôt votre nouveau<br />
pack privilège<br />
ترقبوا الباك المتميز الجديد<br />
3
Prochainement...<br />
PACK<br />
PRIVILÈGE<br />
4
5<br />
الباك<br />
المتميز
Prochainement...<br />
PACK<br />
PRIVILÈGE<br />
6
7<br />
الباك<br />
المتميز
Prochainement...<br />
PACK<br />
PRIVILÈGE<br />
8
9<br />
الباك<br />
المتميز
Prochainement...<br />
PACK<br />
PRIVILÈGE<br />
10
11<br />
الباك<br />
المتميز
12<br />
Prochainement<br />
Une nouvelle gamme bijoux
ً<br />
قريبا<br />
مجموعة المجوهرات الجديدة<br />
13
14
Retrouve votre nouveau pack VDI<br />
اكتشفوا باك الموزع الجديد<br />
15
16
17
Shampooing Lissant<br />
& Nourissant<br />
18
Le shampooing Mille & Une nuits est un shampooing aux senteurs<br />
d’orient qui est conçu à base d’huile d’argan aux vertus lissantes et<br />
nourrissantes.<br />
Conseils d’utilisation :<br />
- Brosser les cheveux avant le shampooing.<br />
- Verser une noisette de shampooing Mille & Une nuits<br />
dans vos mains.<br />
- Appliquer le shampooing sur cheveux mouillés.<br />
- Répartir le produit sur les longueurs et émulsionnez pendant<br />
1 minute en massant le cuir chevelu.<br />
- Rincez abondamment.<br />
إمنح شعرك عناية زيت ارغان الفاخرة الملينة والمغذية مع شامبو ألف ليلة وليلة،<br />
و تمتع بعبير الشرق الذي يضفي جمالا و جاذبية إلى شعرك.<br />
: <br />
-قم بمشط شعرك قبل الغسل<br />
-ضع كمية صغيرة من الشامبو على الشعر المبلل<br />
-وزع الشامبو بالتساوي على شعرك و دلك فروة الرأس لمدة دقيقة<br />
-اغسل ً جيدا بالماء<br />
19
Aprés shampooing Nourissant<br />
& Démêlant<br />
20
L’après shampooing Mille Et Une nuits protège vos cheveux et les<br />
adoucit tout en les parfumant délicatement aux senteurs d’orient.<br />
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer sur les longueurs en insistant sur les pointes.<br />
- Laisser agir quelques minutes et rincez abondamment.<br />
لعناية كاملة بشعرك، استعمل بلسم ألف ليلة وليلة من بعد الشامبو، ليغذيه بعمق<br />
و يحميه، و يتركه ً معطرا و لينا<br />
-بعد غسل الشعر بالشامبو، ضع البلسم و دلكه على طول الشعر.<br />
-اتركه بضع دقائق ثم اغسله.<br />
. ً<br />
: <br />
21
Gel Douche à l'huile d'Argan<br />
& Algues Marines<br />
22
Le Gel Douche Mille & Une nuits vous transporte en orient avec la<br />
senteur des algues marine et de huile d’argan qui ont des vertus<br />
hydratantes et apaisantes.<br />
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le Gel Douche Mille & Une nuits et Rincez abondamment.<br />
جل الإستحمام ألف ليلة وليلة يبعث بك إلى الشرق بعبير طحالب البحر وزيت ارغان،<br />
التي تتوفر على خصائص مرطبة ومهدئة لتعطي لبشرتك التغدية التي<br />
تحتاجها.<br />
: <br />
استعمل الجل على الجسم عند الإستحمام ثم إشطفه ً جيدا بالماء.<br />
23
Gel Douche à l'huile d'Argan<br />
& Dark Amber<br />
24
Le Gel Douche Mille & Une nuits vous transporte en orient avec la<br />
senteur d’ambre et d’huile d’argan qui ont des vertus hydratantes et<br />
apaisantes.<br />
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le Gel douche Mille & Une nuits et rincez abondamment.<br />
استمتع بعبير الشرق مع جل الإستحمام ألف ليلة وليلة، برائحة العنبر و زيت ارغان،<br />
واستفد من خصائصها المرطبة والمهدئة للبشرة<br />
: <br />
استعمل الجل على الجسم عند الإستحمام ثم إشطفه ً جيدا بالماء.<br />
25
Lait corporel Hydratant<br />
& Raffermissant<br />
26
Le lait corporel Mille Et Une nuits est un lait qui hydrate votre peau en<br />
profondeur et raffermit votre peau quelque soit son type tout en la<br />
laissant agréablement parfumée.<br />
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le Lait Corporel sur une peau propre et sèche.<br />
حليب الجسم ألف ليلة وليلة بزيت ارغان يرطب ويغذي بشرتك بعمق ويجعلها<br />
متماسكة مهما كان نوعها، ويمنحها رائحة زكية تبقى في الجسم.<br />
: <br />
- يوضع حليب ألف ليلة وليلة على بشرة نظيفة ومجففة.<br />
27
Savon à l‘Huile d‘Argan et fleur d‘Oranger<br />
28
Le Savon Naturel à base d’huile d’argan et de fleur d’oranger, nettoie<br />
votre peau en douceur tout en la gardant hydratée et parfumée<br />
d’une note fruitée.<br />
Conseils d’utilisation :<br />
- Peut s’utiliser matin et soir.<br />
دلل بشرتك بالصابون الطبيعي بزيت ارغان والزهر، لتنظيفها والحفاظ على<br />
نعومتها، و استمتع برائحته الرائعة على البشرة.<br />
: <br />
-يمكنك إستعماله في الصباح والمساء<br />
29
30
GAMME : Huile d'argan<br />
مجموعة : زيت الأرغان<br />
L'huile d’argan est trés riche en ingrédients naturels<br />
et principes actifs, oméga 6, vitamine E, anti oxydant,<br />
ils jouent un rôle important dans le renouvellement<br />
cellulaire.<br />
تعرف زيت ارغان بكونها غنية بالمكونات والخصائص<br />
الطبيعية، كالأوميغا ٦, و فيتامين E المضاد<br />
للأكسدة، والتي تلعب ً دورا أساسيا في تجديد<br />
خلايا البشرة.<br />
31
ً<br />
Huile Alimentaire<br />
66 Dh<br />
250 ml<br />
L’huile d’argan alimentaire vierge est issue des amandons torréfiés<br />
du fruit d’Argan avec un goût et une couleur unique très appréciée.<br />
L’huile d’argan, riche en vitamine E et sans cholestérol participe<br />
efficacement aux menus diététiques.<br />
زيت ارغان المائدة المعروف بفوائده الصحية العديدة.<br />
يتم استخراجه ثمار شجرة الأرغان، وهو أحد أكثر الزيوت القي<br />
يحتوي على أكبر نسبة من فيتامين E، كما يحتوي أيضا على نسبة٨٠٪ من<br />
الأحماض الدهنية الغير مشبعة، مما يجعله مضاد للأكسدة والشيخوخة كما أنه<br />
مقوي ومنشط طبيعي.<br />
ّ مة .<br />
32
33
34
35
Lait Corporel<br />
85 Dh<br />
125 ml<br />
Le Lait corporel à base d’huile d’argan est un lait<br />
nourissant et apaisant . il est adapté à tous types de<br />
peaux.<br />
حليب الجسم بزيت ارغان،المغذي والمهدئ بفضل مكوناته<br />
الطبيعية ذات الفوائد الهائلة، يناسب جميع أنواع البشرة.<br />
36
Conseils d’utilisation :<br />
Appliquez le Lait Corporel sur une peau propre et<br />
sèche.<br />
: <br />
يوضع حليب الجسم على بشرة نظيفة وجافة.<br />
37
Gommage<br />
100 Dh<br />
125 ml<br />
Le Gommage est un soin 3 en 1 qui avec sa teneur en<br />
huile d’argan vous permet d’avoir un nettoyage en<br />
profondeur, les vertus d’un bon désincrustant et d’un<br />
soin hydratant.<br />
تمتع بعناية ٣ في ١ مع مقشر الوجه المركز بزيت ارغان والذي يقوم<br />
بتنظيف البشرة بعمق وإزالة الشوائب العالقة في المسام وترطيبها،<br />
كل ذلك في منتوج واحد !<br />
38
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le Gommage par un léger massage sur la<br />
peau humide du visage, et du cou.<br />
- Eviter le contour des yeux.<br />
- Après application rincer à l'eau tiède<br />
: <br />
-دلك مقشر الوجه بلطف على بشرة مبللة مع تجنب محيط<br />
العينين.<br />
-إشطفه بالماء الدافئ.<br />
39
Crème de Jour<br />
125 Dh<br />
50 ml<br />
Votre peau subit au cours de la journée tous types<br />
d’agressions, pollution, UV, et c’est pour cette raison<br />
que L&E Cosmétique a mis au point une crème de jour<br />
pour le visage et le cou aux vertus hydratantes et<br />
protectrices grâce à ses actifs naturels.<br />
40<br />
تتعرض بشرتك خلال اليوم إلى العديد من التأثيرات الخارجية،<br />
التلوث، أشعة الشمس بالإضافة إلى التعب، لذلك نقترح عليك<br />
كريم نهار للوجه والعنق يتوفر على مميزات تحمي البشرة<br />
وتجعلها مرطبة بفضل مكوناتها الطبيعية .
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer la Crème de Jour le matin sur le visage et<br />
le cou bien nettoyés.<br />
- Utiliser toute l'année pour les peaux sèches et<br />
sensibles ou en cas de climat extrême pour les peaux<br />
normales.<br />
: <br />
-يوضع كريم النهار في الصباح على وجه وعنق نظيفين.<br />
-يستعمل طيلة السنة للبشرة الجافة, الحساسة و للبشرة العادية<br />
في حالة جو شديد الحرارة أو شديد البرودة.<br />
41
Crème de Nuit<br />
125 Dh<br />
50 ml<br />
Votre peau profite de votre sommeil pour se régénérer<br />
et rien ne vaut une bonne crème de nuit qui à travers ses<br />
actifs naturels vous offre un soin antirides et<br />
assouplissant .<br />
بشرتك تستغل فترة النوم لتتجدد وتستفيد جيداً من مواد<br />
العناية, الكريم الليلي بالمستخلصات الطبيعية يمنحك عناية<br />
مجددة وملينة ومحاربة لأثار التجاعيد.<br />
42
Conseils d’utilisation :<br />
- Utilisez la Crème de Nuit chaque soir après avoir<br />
soigneusement nettoyé votre visage et votre cou.<br />
- Appliquez en massant délicatement du bout des<br />
doigts en évitant le contact de l’œil.<br />
: <br />
.ً<br />
-إستعمل الكريم الليلي بعد تنظيف البشرة جيدا<br />
-دلك بلطف بأطراف الأصابع مع تجنب ملامسة العين.<br />
43
Crème Éclaircissante<br />
125 Dh<br />
50 ml<br />
Vous avez toujours eu envie d’avoir un teint clair et<br />
uniforme ? L&E Cosmétique vous propose une crème<br />
qui vous procure un soin dépigmentant,<br />
éclaircissant,Astringent et qui est adapté à tous types<br />
de peaux.<br />
تحلم ببشرة صافية و متجانسة ؟ إليك كريم L&E Cosmétique<br />
الذي يمنحك عناية فائقة و يزيل البقع، يفتح البشرة ويشد المسام،<br />
ملائم لجميع أنواع البشرة.<br />
44
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquez la Crème le soir seulement, sur une peau<br />
préalablement nettoyée.<br />
- Evitez toute exposition aux rayons UV. utilisez la<br />
crème pendant quatre semaines de préférence en<br />
automne-hiver.<br />
- Effectuer de petits massages circulaires jusqu'à<br />
pénétration complète du produit et en insistant bien<br />
sur les tâches.<br />
: <br />
- يستعمل هذا الكريم مساءً فقط على بشرة نظيفة.<br />
- يستحسن إستعمال الكريم لمدة أربع اسابيع في فصل<br />
الخريف أو الشتاء.<br />
- دلك بحركات دائرية حتى تمتص البشرة الكريم، مع التركيز<br />
على مناطق البقع.<br />
- يجب تجنب التعرض لأشعة الشمس.<br />
45
Crème Solaire<br />
130 Dh<br />
50 ml<br />
La crème solaire vous procure une protection SPF 50+<br />
qui vous protège contre les dégâts causés par le soleil.<br />
Il vous protège sans laisser de traces grâce à sa texture<br />
invisible qui s'adapte à la peau sensible.<br />
بشرتك تحتاج إلى وقاية فعالة ضد الشمس التي قد تتسبب<br />
لها في عدة اضرار، لذلك يجب إستعمال الكريم الواقي من<br />
الشمس +٥٠ SPF الذي يناسب البشرة الحساسة أيضا.<br />
46
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer la crème solaire 20 min avant exposition.<br />
- Renouvelez chaque deux heures l’application ou<br />
avant et après chaque bain, frottement ou activité<br />
sportive.<br />
: <br />
-يوضع الكريم على البشرة ٢٠ دقيقة قبل التعرض لأشعة<br />
الشمس.<br />
- تجديد الإستعمال كل ساعتين, بعد السباحة أو نشاط رياضي.<br />
47
Crème Mains<br />
85 Dh<br />
50 ml<br />
Cette crème est spécialement conçue pour nourrir et<br />
apaiser la peau de vos mains qui est constament<br />
agressée au cours de la journée. Cette crème vous offre<br />
aussi un soin antivieillissement grâce à ses actifs<br />
naturels.<br />
هذا الكريم صنع خصيصا ً ليغذي ويهدئ بشرة يديك التي<br />
تتعرض للتأثيرات طيلة اليوم، ويوفر عناية ضد الشيخوخة بفضل<br />
مكوناته الطبيعية.<br />
48
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer la Crème Mains aussi souvent que<br />
nécessaire en insistant sur le contour des ongles.<br />
: <br />
-يوضع كريم اليدين عند الحاجة مع التركيز على محيط الأظافر.<br />
49
Crème Pieds<br />
95 Dh<br />
100 ml<br />
Vous avez des pieds rugueux? vous souhaitez avoir des<br />
pieds doux? La crème L&E Cosmétique est la solution.<br />
Grâce á ses actifs naturels, cette crème nourrit, apaise et<br />
garde vos pieds hydratés pendant toute la journée.<br />
تعاني من أقدام خشنة و جافة ؟ إليك كريم L&E Cosmétique<br />
المغذي,بفضل مكوناته الطبيعية,المرطبة و الملينة.<br />
50
Conseils d’utilisation :<br />
- Masser légèrement pour faire pénétrer la crème dans<br />
les pieds, en insistant sur les talons et les zones très<br />
sèches ou rugueuses .<br />
: <br />
- دلك الكريم بلطف لتمتصه بشرة القدمين، مع التركيز على<br />
الكعب والمناطق الخشنة .<br />
51
52<br />
Le Savon L&E Cosmétique à base d’huile d’argan<br />
nettoie votre peau en douceur et lui procure toutes les<br />
vertus régénérantes pour préserver son hydratation<br />
naturelle.<br />
Vous pouvez l'avoir sous différents parfums:<br />
Ylang-Ylang, Aloès Vera, Rose et Orange.
53<br />
صابون L&E Cosmétique بزيت أرغان ينظف بشرتك بلطف ويوفر لك<br />
جميع الخصائص المجددة.<br />
متوفر بالعديد من النكهات : زهرة الإيلنغ،الالوي-فيرة،الورد و البرتقال.
Savons Ylang-Ylang<br />
40 Dh<br />
35 Dh<br />
270 ml<br />
100 g<br />
54
55
Savons Rose<br />
40 Dh<br />
35 Dh<br />
270 ml<br />
100 g<br />
56
57
Savons Orange<br />
40 Dh<br />
35 Dh<br />
270 ml<br />
100 g<br />
58
59
Savons Aloe vera<br />
40 Dh<br />
35 Dh<br />
270 ml<br />
100 g<br />
60
61
62
63
Gels Douche<br />
50 Dh<br />
150 ml<br />
Les Gels Douche vous procurentt une sensation de<br />
douceur et une hydratation sans pareil grâce à leur<br />
teneur en huile d’argan.<br />
Disponible en vanille, coco et musc.<br />
إنتعش مع مجموعة جل الاستحمام التي تمنحك شعورا بالنعومة<br />
والترطيب لا مثيل لهما بفضل إحتوائه على زيت الأرغان.<br />
متوفر بالعديد من النكهات : الفانيليا, كوكو و المسك.<br />
64
Conseils d’utilisation :<br />
- Rincer la peau à l’eau chaude<br />
- Faire mousser le Gel Douche et frotter le corps<br />
- Rincer abondamment<br />
ً بالماء.<br />
: <br />
-إشطف البشرة بالماء الساخن.<br />
-إفرك جل الإستحمام على الجسم ثم اغسله جيدا<br />
65
Gels Douche Gommants<br />
50 Dh<br />
150 ml<br />
Les Gels Douche Gommants vous procurent un<br />
gommage efficace et un effet raffraichissant et tendre<br />
grâce à sa teneur en huile d’argan et les grains :de<br />
chocolat, d’orchidée, ou d’Aloès vera.<br />
66<br />
يمكنك جل الاستحمام المقشر من تطهير البشرة بإنتعاش<br />
و لطف بفضل احتوائه على زيت الارغان و حبيبات : الشوكولاتة<br />
,الألوة فيرا و زهرة الاوركيد, لتحملك إلى أراضي البهجة بعطور لا<br />
مثيل لها.
Conseils d’utilisation :<br />
- Rincer la peau à l’eau chaude pour ouvrir les pores.<br />
- Se frotter le corps avec le Gel Douche Gommant.<br />
- Rincer abondamment.<br />
ً بالماء.<br />
: <br />
-بلل الجسم بالماء الساخن لفتح المسام.<br />
-أدلك جل الإستحمام على الجسم ثم اغسله جيدا<br />
67
Shampooings<br />
55 Dh<br />
150 ml<br />
68<br />
Le shampoing est une première étape dans votre rituel<br />
de beauté pour de beaux cheveux propres et soyeux.<br />
Grâce à sa teneur en Huile d’Argan, et des actifs :<br />
Camélias, canneberge ou Karité ces shampoings sont<br />
idéaux pour les cheveux gras, cheveux abimés ou<br />
cheveux normaux.<br />
الشامبو هو أول مرحلة في عادتك الجمالية للحصول على شعر<br />
نظيف و حريري، بفضل احتوائه على زيت ارغان و النباتات طبيعية :<br />
-الكاميليا،للشعر الدهني.<br />
-نبتة الكرنبري،للشعر المتكسر و الجاف.<br />
-زبدة الشيا،للشعر العادي.
Conseils d’utilisation :<br />
- Brossez-vous les cheveux avant le shampooing.<br />
- Versez une noisette de shampooing L&E<br />
Cosmétique dans vos mains.<br />
- Appliquez le shampooing sur cheveux mouillés.<br />
- Répartissez le produit sur les longueurs<br />
et émulsionnez pendant 1 minute en massant le cuir<br />
chevelu.<br />
- Rincez abondamment.<br />
: <br />
-قم بمشط شعرك قبل الغسل.<br />
-ضع كمية صغيرة من الشامبو على الشعر المبلل.<br />
وزع الشامبو بالتساوي على شعرك و أدلك فروة الرأس لمدة<br />
ً بالماء.<br />
دقيقة .<br />
-اغسل جيدا<br />
69
70
71
ً<br />
Huile de massage Relaxante<br />
85 Dh<br />
125 ml<br />
L’huile de Massage Relaxante à Base d’argan hydrate<br />
et apaise votre corps tout en lui procurant une grande<br />
relaxation grâce à sa teneur en huile de lavande.<br />
عش ً لحظة من الإسترخاء بفضل زيت التدليك المصنوعة خصيصا<br />
لتريح جسمك و تهدئه.<br />
72
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le produit en massant par mouvements<br />
circulaires sur tout le corps.<br />
: <br />
-يدلك على الجسم بحركات دائرية .<br />
73
Huile de Massage Amincissante<br />
85 Dh<br />
125 ml<br />
L’huile de Massage amincissante à base d’argan,<br />
hydrate votre corps en profondeur et vous débarasse<br />
de la peau d’orange grâce aux vertus drainantes et<br />
tonifiantes de l’huile de verveine.<br />
74<br />
حارب البشرة المسماة ب "قشرة الليمون" بفضل زيت التدليك<br />
المنحفة واستفد من فوائدها ضد السيلوليت بفعل زيت ارغان<br />
وزيت اللوزية التي تقوم بتنشيط وترطيب البشرة بعمق.
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le produit en massant par mouvements<br />
circulaires sur tout le corps en insistant sur les zones<br />
concernées.<br />
: <br />
- يدلك على الجسم بحركات دائرية مع التركيز على المناطق<br />
المعنية.<br />
75
Huile D‘argan Pure<br />
65 Dh<br />
60 Dh<br />
45 Dh<br />
50 ml 30 ml<br />
60 ml<br />
L’huile d’argan Naturelle est un hydratant antirides,<br />
riche en acide gras essentiel et en vitamines E.<br />
Ne laisse pas la peau grasse mais hydratée<br />
et protégée.<br />
76<br />
زيت ارغان للتجميل يحتوي على الحمض الدهني وفيتامين E<br />
الذي يعمل كمضاد للتجاعيد، تترك البشرة مرطبة و محمية<br />
دون أن تجعلها دهنية .
Conseils d’utilisation :<br />
- Le soir, après s’être démaquillée, on applique l'huile<br />
d'argan en effectuant avec le doigt de légers<br />
massages circulaires.<br />
- Quelques gouttes suffisent à traiter tout le visage.<br />
On peut même se démaquiller à l’huile d’argan, c’est<br />
efficace et naturel<br />
- في المساء، بعد إزالة المكياج، يوضع الزيت ويدلك بحركات<br />
دائرية خفيفة.<br />
- بضع قطرات كافية لعلاج كل الوجه. يمكن أيضا<br />
كمزيل للمكياج طبيعي وفعال.<br />
ً إستعماله<br />
: <br />
77
Savon traditionnel<br />
40 Dh<br />
200 g<br />
Le savon traditionnel sera votre compagnon lors de vos<br />
bains au Hammam.<br />
Grâce à sa teneur en Huile d’argan, ce savon vous<br />
procurera une sensation agréable et apaisante adaptée<br />
à tous types de peaux.<br />
الصابون التقليدي هو الخيار المثالي للحمام، بفضل تركيبته بزيت<br />
ارغان، فهو يمنحك نعومة وبشرة مرطبة، يوافق جميع أنواع البشرة.<br />
78
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer sur le visage et l'ensemble du corps<br />
préalablement mouillé puis rincer à l'eau claire.<br />
- Eviter le contour des yeux.<br />
: <br />
- ضع الصابون على الوجه و الجسم المبلل ثم اغسله بالماء.<br />
- تجنب محيط العينين.<br />
79
Shampooing - Soin extrême<br />
85 Dh<br />
250 ml<br />
Le Shampoing soin Extrême est composé de 3 Actifs<br />
Naturels à savoir L’argan, La Sauge et la Calendula qui<br />
ont des vertus restructurantes et nourissantes.<br />
Ce shampoing est adapté à tous types de cheveux.<br />
شعرك يحتاج إلى عناية فائقة ؟ شامبو L&E cosmétique يناسب<br />
جميع أنواع الشعر و يحتوي على ٣ مستخلصات طبيعية : ارغان،<br />
السالمية و الأذريون المعروفة بفوائدها المجددة والمغذية.<br />
80
Conseils d’utilisation :<br />
- Brosser les cheveux avant le shampooing.<br />
- Verser une noisette du soin Extrême dans vos mains<br />
sur cheveux mouillés.<br />
- Répartir le produit sur les longueurs et émulsionnez<br />
pendant 1 minute en massant le cuir chevelu.<br />
- Rincer abondamment.<br />
: <br />
-قم بمشط شعرك قبل الغسل.<br />
-ضع كمية صغيرة من الشامبو على الشعر المبلل.<br />
-وزع الشامبو بالتساوي على شعرك و دلك فروة الرأس<br />
لمدة دقيقة.<br />
-اغسل ً جيدا بالماء.<br />
81
Huile Anti-chute<br />
90 Dh<br />
50 ml<br />
L’huile Anti-chute à base d’argan qui nourrit et stimule<br />
le cuir chevelu en profondeur et freine la chute des<br />
cheveux grâce à ses nombreuses huiles naturelles.<br />
تخلص من مشكل تساقط الشعر بفضل زيت ارغان و مجموعة من<br />
الزيوت الطبيعية التي تغذي و تقوي فروة الرأس من الأعماق.<br />
82
Conseils d’utilisation :<br />
Appliquer l’huile anti-chute sur le cuir chevelu, raie<br />
par raie, une fois par jour et faire pénétrer en massant<br />
du bout des doigts.<br />
Un traitement minimum de 4 semaines est<br />
recommandé.<br />
: <br />
ً<br />
-إستعمل الزيت المضاد لتساقط الشعر على فروة الرأس مرة<br />
في اليوم، و أدلك بأطراف الأصابع.<br />
-يستحسن متابعة العلاج لمدة ٤ أسابيع على الأقل.<br />
83
Masque Cheveux<br />
155 Dh<br />
125 g<br />
Le Masque de cheveux à base d’argan et de Kératine<br />
nourrit et répare vos cheveux secs et abimês.<br />
يقوم زيت ارغان والكيراتين بتغذية ومعالجة الشعر المتضرر<br />
والمتكسر بفضل المميزات الجد مرطبة.<br />
84
Conseils d’utilisation :<br />
- Une fois par semaine, après shampoing, essorer les<br />
cheveux et appliquer le masque, mèche par mèche,<br />
en partant de la racine aux pointes.<br />
- Laisser reposer 15 minute.<br />
- Démêler les cheveux délicatement, avec un peigne à<br />
dents larges.<br />
- Rincer méticuleusement.<br />
: <br />
-يستعمل مرة في الأسبوع من بعد الشامبو، يعصر الشعر من<br />
الماء ثم يوضع الماسك خصلة بخصلة من فروة الشعر إلى<br />
أطرافه.<br />
-يتركه لمدة ١٥ دقيقية.<br />
-يفك الشعر بلطف بمشط عريض.<br />
- يغسل جيدا بالماء.<br />
85
Gel douche<br />
85 Dh<br />
250 ml<br />
Le Gel douche B-Fresh est composé de 3 Actifs<br />
Naturels à savoir l’argan, la Lavande et la Calendula<br />
qui ont des vertus hydratantes et apaisantes.<br />
يتكون جل الإستحمام B-Fresh من ٣ مستخلصات طبيعية : ارغان،<br />
الخزامى والأذريون التي تتوفر على خصائص مرطبة و مهدئة.<br />
86
Conseils d’utilisation :<br />
-Appliquer le Gel Douche B-Fresh et Rincer<br />
abondamment.<br />
: <br />
- يوضع الجل عند الإستحمام تم يشطف ً جيدا بالماء.<br />
87
Ghassoul<br />
40 Dh<br />
125 g<br />
88<br />
Le ghassoul est un soin doux pour le visage, le corps et<br />
les cheveux. Grâce à sa teneur en Huile d’argan et à son<br />
association avec les huiles essentielles de citron qui est<br />
un anti-septique, de verveine comme plante calmante<br />
et apaisante, d‘eucalyptus qui donne à la peau une<br />
sensation de fraicheur et de lavande qui est un<br />
restructurant redoutable.<br />
يتوفر الغاسول على فوائد عديدة للوجه، الجسم و الشعر,بفضل<br />
احتوائه على زيت ارغان والزيوت الأساسية لليمون المضادة للجراثيم،<br />
للويزة المهدئة و المنعشة،و للأوكالبتوس التي تعطي للبشرة<br />
نظارة لا مثيل لها.
Conseils d’utilisation :<br />
- Mélanger le ghassoul à l’eau de rose ou à l’huile<br />
d’argan.<br />
- Appliquer sur le visage, l'ensemble du corps ou les<br />
cheveux puis rincer à l'eau claire.<br />
: <br />
-يمزج الغاسول مع ماء الورد أو زيت ارغان.<br />
-يوضع المزيج على الوجه, الجسم أو الشعر ثم يغسل بالماء.<br />
89
Déodorants<br />
90 Dh<br />
50 ml<br />
L’anti –transpirant hypoallergénique vous offre une<br />
protection jusqu’à 48 heures tout en apaisant votre<br />
peau sans l’agresser.<br />
Disponible pour hommes et pour femmes.<br />
تمتع بحماية ٤٨ ساعة بفضل مزيل العرق الذي يحمي الجسم من<br />
الروائح ويهدئ البشرة.<br />
متوفر للرجال والنساء.<br />
90
91
Savon Naturel<br />
40 Dh<br />
100 g<br />
Le savon surgras B-Natural est un savon à base d’huile<br />
d’argan aux vertus hydratantes qui nettoie votre peau<br />
en profondeur tout en la gardant hydratée.<br />
الصابون الطبيعي B-Natural بزيت ارغان صنع خصيصا ً لينظف<br />
البشرة بعمق و يتركها ناعمة بفضل مميزات الارغان.<br />
92
93
94
GAMME : FIGUE DE BARBARIE<br />
مجموعة : التين الشوكي<br />
La figue de Barbarie regorge de vitamine E<br />
antioxydante et d'acides gras essentiels qui<br />
nourrissent en profondeur et tonifient votre peau.<br />
يحتوي التين الشوكي على نسبة عالية من فيتامين<br />
E المضادة للأكسدة وعلى الأحماض الدهنية<br />
الأساسية، التي تغذي بعمق وتنعش البشرة<br />
وتحميها.<br />
95
96
97
Savons parfumés<br />
30 Dh<br />
75 g<br />
Les savons Naturels à base de figues de barbarie aux<br />
parfums de thé vert et de rose nettoient votre peau en<br />
douceur tout en la laissant souple et agréablement<br />
douce et naturelle.<br />
الصابون الطبيعي المستخلص من التين الشوكي برائحة الورد<br />
والشاي الأخضر ينظف بشرتك بلطف، و يتركها ناعمة و معطرة.<br />
98
99
Gommage<br />
110 Dh<br />
50 ml<br />
L’exfoliant à base d’actifs naturels de figue de barbarie<br />
exfolie votre peau sans l’agresser et lui donne son éclat<br />
naturel qui peut être altéré par la peau morte.<br />
لأن بشرتك تحتاج إلى تنظيف عميق لتحافظ على نظارتها، صنعنا<br />
لك ً خصيصا منظف فعال بالتين الشوكي يقشر بشرتك بلطف،<br />
ويعيد لها اطلالتها الطبيعية بإزالة الخلاية الميتة.<br />
100
Conseils d’utilisation :<br />
– Appliquer l’exfoliant par mouvements circulaires.<br />
- Rincez abondamment.<br />
-Eviter l'utilisation sous la douche<br />
: <br />
-يوضع المنظف بحركات دائرية .<br />
-يشطف جيدا<br />
-تجنب الإستخدام أثناء الإستحمام.<br />
ً بالماء.<br />
101
Gel Démaquillant<br />
95 Dh<br />
50 ml<br />
Le démaquillant à base d'huile de figue de barbarie<br />
démaquille votre peau en douceur en éliminant<br />
maquillage et impuretés pour préparer votre peau aux<br />
soins ultérieurs.<br />
مزيل المكياج المكون من زيت التين الشوكي ينظف الوجه بلطف<br />
وعناية.<br />
صممت تركيبته بعناية لتلائم جميع أنواع البشرة.<br />
102
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le démaquillant sur un coton et nettoyer<br />
délicatement le visage et le contour de l’œil, de<br />
l’intérieur vers l’extérieur.<br />
- Rincer abondamment à l’eau.<br />
: <br />
-ضعي مزيل المكياج على القطن ونظفي بلطف الوجه<br />
ومحيط العينين.<br />
-يشطف ً جيدا بالماء.<br />
103
Sérum de Visage<br />
100 Dh<br />
30 ml<br />
Le sérum Visage est un sérum régénerateur qui<br />
redonne l’éclat de jeunesse à votre peau grâce aux<br />
actifs naturels.<br />
حافظ على شباب بشرتك بفضل مصل الوجه المجدد الذي<br />
يعطي إشراقة لوجهك بفضل مكوناته الطبيعية.<br />
104
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le sérum sur votre visage propre et sec.<br />
- Masser en mouvements circulaires pour faire<br />
pénétrer le sérum.<br />
: <br />
- يوضع المصل على بشرة نظيفة وجافة.<br />
- يدلك بحركات دائرية لتمتصه البشرة.<br />
105
Huile de Douche<br />
100 Dh<br />
150 ml<br />
L’huile de douche est ideal pour nourrir votre peau et la<br />
restructurer toute en la laissant douce et soyeuse grâce<br />
à ses actifs naturels.<br />
زيت الإستحمام يغذي البشرة بعمق و يتركها ناعمة بملمس<br />
حريري.<br />
106
Conseils d’utilisation :<br />
- Pour la douche, déposer quelques gouttes de l’huile<br />
de douche au creux de la main et appliquer sur la<br />
peau préalablement mouillée.<br />
- Pour le bain, verser un peu d'huile pendant le<br />
remplissage de la baignoire.<br />
- Rincer délicatement.<br />
- Sécher sans frotter.<br />
: <br />
-في الدوش : تصب بضع قطرات من زيت الإستحمام في اليد<br />
ثم توضع على بشرة مبللة .<br />
-في الحمام :تصب القليل من زيت الإستحمام عند ملء حوض<br />
الاستحمام بالماء.<br />
-تشطف بعناية.<br />
-تجفف البشرة بلطف.<br />
107
Lait Corporel<br />
100 Dh<br />
150 ml<br />
Le lait corporel hydrate votre peau en profondeur et la<br />
restructure grâce à ses actifs naturels.<br />
حليب الجسم يوفر لك ترطيبا ً عميقا ً وتجديدا لجميع أنواع البشرة<br />
بفضل مكوناته الطبيعية.<br />
108
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le Lait Corporel sur une peau propre et<br />
sèche.<br />
: <br />
-يوضع حليب الجسم على بشرة نظيفة وجافة.<br />
109
Crème de nuit anti-âge<br />
160 Dh<br />
50 ml<br />
La crème de nuit à base de figues de barbarie et d’argan<br />
nourrit et protège votre peau du veillissement pendant<br />
votre sommeil grâce à ses Actifs Naturels.<br />
خلال النوم تعمل البشرة على تجديد خلاياها، لذلك إستعمال<br />
الكريم الليلي يجعلها تستفيد من فوائد التين الشوكي و زيت<br />
ارغان ليغذيها ويحميها ضد الشيخوخة.<br />
110
Conseils d’utilisation :<br />
- Utiliser le Crème de Nuit chaque soir après avoir<br />
soigneusement nettoyé votre visage et votre cou.<br />
- Appliquer en massant délicatement du bout des<br />
doigts en évitant le contact de l’œil.<br />
: <br />
-إستعمل الكريم الليلي tبعد تنظيف البشرة والعنق جيداً.<br />
-دلك بلطف بأطراف الأصابع مع تجنب ملامسة العين.<br />
111
Huile anti-âge<br />
100 Dh<br />
10 ml<br />
Vous voulez préserver une peau jeune et éclatante ?<br />
L&E Cosmétique a créée pour vous un soin à base<br />
d’huile de figues de barbarie pure.<br />
cette huile précieuse est là pour régénérer, nourrir et<br />
lutter contre l'altération du tissu cutané.<br />
تريد الحفاظ على بشرة شابة ومتوهجة؟<br />
تقدم لكم L&E cosmétique علاج بزيت التين الشوكي الخالص<br />
المضاد للشيخوخة.<br />
112
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer sur l'ensemble du visage propre et sec.<br />
- Pratiquez des massages circulaires en insistant sur<br />
les rides marquées, le contour des yeux et des lèvres.<br />
- Appliquer de préférence le soir.<br />
: <br />
-يستعمل على الوجه مباشرة ويستحسن أن يكون نظيف<br />
وجاف.<br />
-يدلك على شكل دائري مع التركيز على المناطق التي<br />
يتواجد بها التجاعيد كالشفتين ومناطق العين.<br />
-يفضل استعماله ليلا.<br />
113
Masque de Visage<br />
130 Dh<br />
200 ml<br />
Le masque de visage affine le grain de la peau et lui<br />
redonne son éclat grâce aux actifs naturels de figues de<br />
barbarie.<br />
حافظ على اشراقة بشرتك بماسك الوجه الذي يصفي نسيج<br />
البشرة بفضل الخصائص الفعالة والطبيعية للتين الشوكي.<br />
114
Conseils d’utilisation :<br />
- Appliquer le masque sur le visage.<br />
- Laisser reposer 15 minutes avant rinçage.<br />
- Appliquer une fois par semaine.<br />
: <br />
-يوضع الماسك على الوجه.<br />
- يترك لمدة ١٥ دقيقة قبل الشطف بالماء الدافئ.<br />
-يستعمل مرة في الأسبوع.<br />
115
Soins Cheveux<br />
105 Dh<br />
95 Dh<br />
105 Dh<br />
275 ml 150 ml 200 ml<br />
Pour un soin complet de vos cheveux bénéficiez des trois<br />
indispensables : Shampoing–Conditionneur-Masque<br />
pour cheveux à base de figue de barbarie qui soignent<br />
votre chevelure en profondeur et l’aide à préserver sa<br />
brillance.<br />
مجموعة العناية بالشعر المكونة من : ملينٍ ، شامبو و ماسك, تحتوي<br />
على زيت التين الشوكي الطبيعي ذو الفوائد الهائلة يغذي<br />
ويساعد على الحفاظ على تألق و نعومة شعرك.<br />
116
Conseils d’utilisation :<br />
Shampoing : Appliquez une noisette sur les cheveux mouillés.<br />
Massez le cuir chevelu et rincez à l'eau tiède.<br />
Conditionneur : Après chaque shampoing, séchez<br />
légèrement vos cheveux et appliquez le conditionneur sur les<br />
longueurs en insistant sur les pointes. laissez agir quelques<br />
minutes et rincez abondamment à l'eau tiède.<br />
Masque Capillaire : Après votre shampoing, essorez<br />
légèrement vos cheveux et appliquez une noisette du produit<br />
sur les longueurs. Laissez agir 15 minutes et rincez<br />
abondamment à l'eau tiède. A utiliser une fois par semaine.<br />
: <br />
شامبو : يوضع على الشعر المبلل ويدلك بأطراف الأصابع ثم<br />
يشطف بالماء الدافئ.<br />
بلسم الشعر : يوضع على خصل الشعر بعد الشامبو، ويترك<br />
لبضع دقائق ثم يغسل بالماء الدافئ.<br />
قناع الشعر : يوضع على خصل الشعر بعد الشامبو مرة في<br />
الأسبوع ويترك لمدة ١٥ دقيقة ثم يغسل بالماء الدافئ.<br />
117
MAGASIN CASABLANCA<br />
MAGASIN KHENIFRA<br />
MAGASIN BENI MELLAL<br />
MAGASIN MARAKECH<br />
MAGASIN KENITRA<br />
MAGASIN MEKNES<br />
MAGASIN SALE<br />
MAGASIN TANGER<br />
: 213, Bd abdelmoumen, angle bd anoual, étage 5 bureau 22 .<br />
: Rez de chaussée lotissement Warda 48 quartier Fayza .<br />
: Bd Mohamed 5 Lotissement Touta Résidence TAHA .<br />
: Place du 16 Novembre Marrakech Plazza, magasin Plaza C21/1<br />
au Rez de chaussée.<br />
: N° 2 au RDC de l'immeuble Avenue Mohamed 5 V376 Centre<br />
Commercial City Center.<br />
: Rue menton VN en face centre Américain Hamria centre ville.<br />
: BD hassan 2 imm 8 MAgasin 3 et 4 Bettana<br />
: Angle avenu Moulay Ismail.résidence ismail Tanger<br />
118<br />
OUVERTURE PROCHAINE :<br />
Oujda - Rabat - Agadir - Laâyoune
L&E Cosmétique à votre service<br />
+212 529041835<br />
119
120
Change language