promostars_2016

2016

Pobierz darmową aplikację LAYAR na urządzenia mobilne i poszukaj znaczka
aplikacji na stronach naszego katalogu. Znajdziesz tam dodatkowe treści
uzupełniające opis produktu które wyświetlą się na ekranie Twojego smartfona
lub tableta.
Download the free “LAYAR” app on your mobile device and find an application
code in our catalogue. You will get there the additional product description, which
will be displayed on your smartphone or tablet.
Laden Sie einfach die kostenlose App „LAYAR“ für Mobilgeräte herunter und
suchen Sie anschließend den App-Code in unserem Katalog. Dort finden und
erhalten Sie zusätzliche Produktbeschreibungen, welche Sie sich dann über Ihr
Smartphone oder Tablet anzeigen lassen können.
Скачай бесплатное приложение „LAYER” на мобильное устройство и поищи значок
приложения на страницах нашего каталога. Ты найдёшь там добавочное содержание
пополняющее описание продукта, которое указывается на экране твоего смартфона
или планшета.

Koszulki
T-shirts

2
NEW
21174 Heavy Slim
s, m, l, xl, xxl
21172 Heavy 170
22160 Ladies’ Heavy
s, m, l, xl, xxl, *xxxl xs, s, m, l, xl, xl+
20 22 23 24 26 27
20
22
23
24
26
20
22
26
34
28 30 32 34 36
39
27
28
30
32
34
170g/m 2 | 100% bawełny
czesanej ring-spun / combed cotton
ring-spun / gekämmte Baumwolle mit
durchgehendem Kettfaden (ringspun)
/ гребенная хлопковая пряжа
ринг-спун
dopasowany krój; boki
bezszwowe; elastyczny ściągacz;
podwójne szwy; dekoracyjna taśma
wzmacniająca; ramiona wzmocnione
taśmą bawełnianą
tailored fit; seamless sides; elastic
rib; double stitching; decorative
necktape; arm-to-arm cotton tape
tailliert geschnitten; nahtlose
Seitenpartien; elastisches Bündchen,
Doppelnähte; dekorativ Schulter-zu-
Schulter Baumwolle Nackenband
индивидуальный фасон,
бесшовные бока, эластичная
кромка, двойная строчка,
декоративная хлопчатая лента
укрепляющая при шее
41 44 46 50
55 56
36
39
41
44
46
57 61 65 70
72
74
50
56
57
61
65
* dostępny w kolorach / available in colours / lieferbar in Farben /
доступныe цвета 20, 22, 26, 30, 32, 34
21172 | 22160
70 71
72 73
170g/m 2 | 100% bawełny półczesanej ring-spun / semicombed cotton ring-spun /
halbgekämmte Baumwolle mit durchgehendem Kettfaden (ring-spun) / полугребенная
хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung / состав:
90% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок 10% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca na ramionach; boki bezszwowe; podwójne szwy
elastic rib; arm-to-arm taping; seamless sides; double stitching
elastisches Bündchen, Schulter-zu-Schulter Nackenband, nahtlose Seitenpartien, Doppelnähte
эластичная кромка, обмотка рукава, бесшовные бока, двойная строчкa
74

3
NEW
21333 Loose 21233 Fantasy
xs, s, m, l, xl, xl+
xs, s, m, l, xl, xl+
20
26
48
20
26
48
140g/m 2 | 70% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
30% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
luźny fason; miękki i gładki materiał single jersey typu slub;
dekolt wykończony lamówką; dekoracyjne przeszycia
loose cut; soft and smooth fabric as single jersey with slub fibre;
neckline finished with piping; decorative stitching
lose geschnitten; weiches und glattes Material wie Single Jersey
mit Slub-Faden, Ausschnitt mit Biese, dekoratives Nähen
мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси с волокном слаб,
горловина и бретельки украшены кантом, декоративные шитья
160g/m 2 | 100% bawełny ring-spun / cotton ring-spun / Baumwolle
mit durchgehendem Kettfaden (ring-spun) / хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 48 skład / composition / Zusammensetzung /
состав:
70% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
30% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
miękki i gładki materiał single jersey typu slub; dekolt wykończony
lamówką, dekoracyjne przeszycia na rękawach
soft and smooth single jersey fabric with slub yarn, neckline finished
with piping, decorative stitching on sleeves
weiches und glattes Material wie Single Jersey mit Slub-Faden,
Ausschnitt mit Biese, Besatz am Kragen, dekoratives Nähen an Ärmel
мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси с волокном слаб, лента
укрепляющая при шее воротник с обшивкой, декоративные шитья на
рукавах

4
21169 Sailor
110, 122, 132, 144, 156, 168
21170 Cruise
s, m, l, xl, xxl
21173 Ladies’ Cruise
xs, s, m, l, xl, xl+
22
20
44
20
20 20 20
20
20
22 30 32
22
30
21170 / 21173
175g/m 2 | 100% bawełny czesanej ring-spun / combed cotton ring-spun
/ gekämmte Baumwolle mit durchgehendem Kettfaden (ring-spun) / гребенная
хлопковая пряжа ринг-спун
t-shirt z raglanowymi rękawami; taśma wzmacniająca;
elastyczny ściągacz; podwójne szwy
t-shirt with raglan sleeves; elastic rib; double stitching
Raglan-Ärmel, Neckenband; elastisches Bündchen, Doppelnähte
футболка с рукавами реглан, укрепляющая лента;
эластичная кромка, двойная строчка
150g/m 2 | 100% bawełny
półczesanej ring-spun / semicombed
cotton ring-spun / halbgekämmte
Baumwolle mit durchgehendem
Kettfaden (ring-spun) / полугребенная
хлопковая пряжа
ринг-спун
t-shirt dziecięcy w paski;
elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca
w kontrastowym kolorze; boczne szwy;
podwójne szwy
kids striped t-shirt, elastic rib,
arm-to-arm tape in contrast colour,
side stitching, double stitching
Kinder T-Shirt mit Streifen,
elastisches Bündchen, Schulterzu-Schulter
Nackenband in der
Kontrastfarbe,
nahtlose Seitenpartien, Doppelnähte
детская модель в полоску,
эластичная кромка, обмотка рукава
в контрастном цвете, бесшовные бока,
двойная строчка

5
21159 Standard Kid 150
*110, 122, 132, 144, 156, 168
21150 Standard 150
s, m, l, xl, xxl
20 22 24 26 27 28
30
20
22
26
32 34 36 41 44 46 65
28
30
32
71
* dostępny w kolorach / available in colours / lieferbar in Farben /
доступныe цвета 20, 30, 34
150g/m 2 | 100% bawełny półczesanej ring-spun / semicombed cotton
ring-spun / halbgekämmte Baumwolle mit durchgehendem Kettfaden (ringspun)
/ полугребенная хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung / состав:
90% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок 10% wiskozy / viscose / Viskose
/ вискоза
elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca w kontrastowym kolorze;
boki bezszwowe; podwójne szwy
elastic rib; arm-to-arm tape in contrast colour; seamless sides;
double stitching
elastisches Bündchen, Schulter-zu-Schulter Nackenband in der
Kontrastfarbe, nahtlose Seitenpartien, Doppelnähte
эластичная кромка, обмотка рукава в контрастном цвете,
бесшовные бока, двойная строчка
150g/m 2 | 100% bawełny
półczesanej ring-spun / semicombed cotton
ring-spun / halbgekämmte Baumwolle mit
durchgehendem Kettfaden (ring-spun) /
полугребенная хлопковая пряжа
ринг-спун
elastyczny ściągacz; taśma
wzmacniająca na ramionach;
boki bezszwowe; podwójne szwy
elastic rib; arm-to-arm taping;
seamless sides; double stitching
elastisches Bündchen,
Schulter-zu--Schulter Nackenband,
nahtlose Seitenpartien, Doppelnähte
эластичная кромка, обмотка рукава,
бесшовные бока, двойная строчка

6
21551 Chill
s, m, l, xl, xxl
21554 Ladies’ Chill
xs, s, m, l, xl, xl+
20 26 30 20
26
30
41 44 70 41
44
70
21551 | 21554
140g/m 2 | 100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
sportowy t-shirt z raglanowymi rękawami; oddychający, szybkoschnący materiał, utrzymujący
suchość ciała i jego optymalną temperaturę; materiał nadający się do sublimacji; szwy typu interlock;
taśma wzmacniająca w kontrastowym kolorze; odrywalna metka
sports t-shirt with raglan sleeves; breathable, quick-drying fabric, maintaining body dryness and
its optimal temperature; sublimationable fabric; interlock stitching; arm-to-arm tape in contrast colour;
tear off label
Sport-Shirt mit Raglan-Ärmel, atmungsaktiv, schnell trocknendes Material für angenehmes
Hautklima, für Sublimationsdruck geeignet, Interlock Stich; Schulter-zu-Schulter Nackenband in der
Kontrastfarbe, abnehmbare Label
спортивная майка с рукавами реглан, дышащая, быстро высыхающая ткань, обеспечивает
сухость тела при оптимальной температуре, сублимационный тип ткани, интерлок материал,
обмотка рукава в контрастном цвете, отрывная этикетка
NEW
*21557 Ladies’ Chill Short
xs, s, m, l, xl, xl+
20
* dostępny w II kwartale 2016 /
Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 /
доступно во втором квартале 2016

7
NEW
*21556 Chill Short
s, m, l, xl, xxl
20
* dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / Доступно во втором
квартале 2016
21556 | 21557
130g/m 2 | 100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
sportowy t-shirt bez rękawków; luźny fason; oddychający,
szybkoschnący materiał, utrzymujący suchość ciała i jego optymalną
temperaturę; materiał nadający się do sublimacji; dekolt i ramiączka
wykończone lamówką; podwójne szwy; dolny szew interlock; odrywalna
metka
Sleeveless sports t-shirt; loose cut; breathable, quick-drying fabric,
maintaining body dryness and its optimal temperature; sublimationable
fabric,neckline and straps finished with piping, double stitching;
interlock stitching, tear off label
Ärmelloses Sport-Shirt,atmungsaktiv, lose geschnitten; schnell
trocknendes Material für angenehmes Hautklima, für Sublimationsdruck
geeignet, Halsausschnitt und Ärmel mit Besatz; Doppelnähte; Interlock
Stich; abnehmbare Label
спортивная майка, Бесшовные края; дышащая, быстро
высыхающая ткань, обеспечивает сухость тела при оптимальной
температуре, сублимационный тип ткани, воротник с обшивкой,
двойная строчка, интерлок материал, отрывная этикетка

9
22155 V-neck
s, m, l, xl, xxl
21370 Violet
xs, s, m, l, xl, xl+
20
22
26
20
26
34 44
180g/m 2 | 95% wysokogatunkowej
bawełny czesanej / high quality combed
cotton / hochwertige gekämmte Baumwolle /
высококачественный гребенной хлопок
5% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład /
composition / Zusammensetzung / состав:
85% bawełny półczesanej / semicombed
cotton / halbgekämmte Baumwolle /
полугребенной хлопок
10% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
5% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
elastyczny materiał; szwy overlock;
podwójne szwy; dekolt i ramiączka wykończone
lamówką
elastic material ; overlock stitching; double
stitching; neckline and straps finished with
piping
elastisches Material, Overlock Nähen,
Doppelnähte, Halsausschnitt und Ärmeln mit
Besatz
эластичный материал, cтрочка оверлок,
двойная строчка, горловина и бретельки
украшены кантом
21340 Short
s, m, l, xl, xxl
20
22
26
150g/m 2 | 100% bawełny ring-spun /
cotton ring-spun / Baumwolle mit
durchgehendem Kettfaden (ring-spun) /
крученый хлопок-ринг-спун
boki bezszwowe, podwójne szwy,
dekolt i ramiączka wykończone lamówką
seamless sides; double stitching;
neckline and straps finished with piping
Schulter-zu Schulter Nackenband,
Doppelnähte, Halsausschnitt und Ärmeln
mit Besatz
бесшовные бока, двоная строчка,
горловина и бретельки украшены кантом
30
160g/m 2 | 100% bawełny
półczesanej ring-spun /
semicombed cotton ring-spun
/ halbgekämmte Baumwolle
mit durchgehendem Kettfaden
(ring–spun) / полугребенная
хлопковая пряжа ринг-спун
elastyczny ściągacz; taśma
wzmacniająca na ramionach;
boki bezszwowe;
podwójne szwy
elastic rib; arm-to-arm
taping; seamless sides;
double stitching
elastisches Bündchen,
Schulter-zu-Schulter
Nackenband, nahtlose
Seitenpartien, Doppelnähte
эластичная кромка,
обмотка рукава, бесшовные
бока, двойная строчка

10
21208 Moss
s, m, l, xl, xxl
26
42
200g/m 2 | 100% bawełny
ring-spun / cotton ring-spun /
Baumwolle mit durchgehendem
Kettfaden (ring-spun) / хлопковая
пряжа ринг-спун
dopasowany krój; miękki
materiał; wykończenie
brzoskwiniowe w dotyku,
elastyczny ściągacz, taśma
wzmacniająca na ramionach;
taśma wzmacniająca na karku
w kontrastowym kolorze
tailored fit; soft fabric „peach
finishing”, elastic rib, arm-toarm
taping; necktape in contrast
colour
angepasster Schnitt; weiches
Material „wie Pfirsich”, elastisches
Bündchen, Schulter-zu-Schulter
Nackenband; Nackenband in der
Kontrastfarbe
индивидуальный фасон,
мягкая ткань „как персик”,
эластичная кромка, обмотка
рукава, лента укрепляющая при
шеи в контрастном цвете
21204 Premium Plus
s, m, l, xl, xxl
20
26
34
200g/m 2 | 100% bawełny czesanej ring-spun /
combed cotton ring-spun / gekämmte Baumwolle mit
durchgehendem Kettfaden (ring-spun) / гребенная
хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition /
Zusammensetzung / состав:
90% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
10% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
dopasowany krój; miękki i gładki materiał;
elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca na
ramionach; boki bezszwowe; podwójne szwy;
wykończenie silikonowe
tailored fit; soft and smooth fabric; elastic rib;
arm-to-arm taping; seamless sides; double stitching,
silicone finishing
angepasster Schnitt; weiches und glattes
Material, elastisches Bündchen, Schulter-zu-Schulter
Nackenband, nahtlose Seitenpartien, Doppelnähte,
Silikon- Ausrüstung
индивидуальный фасон, мягкая и нежная
ткань, эластичный край, полоска от плеча
к плечу, бесшовные края, двойная строчка,
силикон отделка
58
21185 Premium
s, m, l, xl, xxl
20
31
22 26
48
70
190g/m 2 | 100% bawełny ring-spun / cotton
ring-spun / halbgekämmte Baumwolle (ring-spun) /
хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 48 skład / composition /
Zusammensetzung / состав:
70% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок 30%
poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca
na ramionach w kontrastowym kolorze; boki
bezszwowe; podwójne szwy
elastic rib; arm-to-arm tape in contrast colour;
seamless sides
elastisches Bündchen, Schulter-zu-Schulter
Nackenband in der Kontrastfarbe, nahtlose
Seitenpartien, Doppelähte
эластичная кромка, обмотка рукава
в контрастном цвете, бесшовные бока,
двойная строчкa

11
21400 Voyage
s, m, l, xl, xxl
20
22
26
34
21403 Ladies’ Voyage
xs, s, m, l, xl, xl+
20
22
26
34
21400 | 21403
175g/m 2 | 100% bawełny czesanej ring-spun / combed
cotton ring-spun / gekämmte Baumwolle mit durchgehendem
Kettfaden (ring-spun) / гребенная хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition /
Zusammensetzung / состав:
90% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
10% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
elastyczny ściągacz; podwójne szwy; taśma wzmacniająca
na karku w kontrastowym kolorze
elastic rib;double stitching; necktape in contrast colour
elastisches Bündchen; Doppelnähte; Nackenband in der
Kontrastfarbe
эластичный край, двойная строчка; лента укрепляющая
при шеи в контрастном цвете

12
*21600 Slim
s, m, l, xl, xxl
20
22
26
30
34
42
21603 Ladies’ Slim
xs, s, m, l, xl, xl+
20
22
26
30
34
42 45
21700 Slim Line
s, m, l, xl, xxl
26 26
*21600 | 21603
200g/m 2 | 95% wysokogatunkowej bawełny czesanej / high quality combed cotton /
hochwertige gekämmte Baumwolle / высококачественный гребенной хлопок
5% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung / состав:
85% wysokogatunkowej bawełny czesanej / high quality combed cotton / hochwertige
gekämmte Baumwolle / высококачественный гребенной хлопок 10% wiskozy / viscose /
Viskose / вискоза 5% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
dopasowany krój; elastyczny materiał; podwójne szwy
tailored fit; elastic fabric; double stitching
angepasster Schnitt; elastisches Material; Doppelnähte
индивидуальный фасон, эластичный материал, двойная строчка
*taśma wzmacniająca na karku w kontrastowym kolorze / necktape in contrast
colour / Nackenband in der Kontrastfarbe / лента укрепляющая при шеи
в контрастном цвете
30 70
200g/m 2 | 95% wysokogatunkowej bawełny
czesanej / high quality combed cotton / hochwertige
gekämmte Baumwolle / высококачественная
гребенная хлопковая пряжа
5% elastan / elasthan / Elasthan / эластан
dopasowany krój; ściągacze i dekoracyjne
przeszycia w kontrastowym kolorze; elastyczny
materiał; podwójne szwy
tailored fit, ribs and decorative stitching in
a contrasting color, elastic material, double stitching
angepasster Schnitt, Bündchen und dekoratives
Annähen in der Kontrastfarbe, elastisches Material,
Doppelnähte
свободный покрой, кромки и декоративное
шитье контрастных цветов, эластичный материал,
двойная строчка

13
21180 Melange
s, m, l, xl, xxl
81
82
83
84
21183 Ladies’ Melange
xs, s, m, l, xl, xl+
81
82
83
84
21180 | 21183
160g/m 2 | 60% bawełny półczesanej /
semicombed cotton / halbgekämmte Baumwolle /
полугребенный хлопок
40% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
elastyczny ściągacz; ozdobna taśma wzmacniająca;
boczne szwy; podwójne szwy; ozdobne przeszycia
elastic rib, decorative arm-to-arm tape, side
stitching, double stitching, decorative stitching
elastisches Bündchen, dekoratives Schulter-zu-
Schulter Nackenband, Seitennähte, Doppelnähte,
dekoratives Nähen
эластичная кромка, декоративная обмотка
рукава, шитье по бокам, декоративное шитье

14
NEW
26000 Snore
s, m, l, xl, xxl
70
49
NEW
26003 Dreamy
xs, s, m, l, xl, xl+
70
49
180g/m 2 | 100% bawełna / cotton / Baumwolle / хлопок
piżama męska; miękki i gładki materiał; wykończenie brzoskwiniowe
w dotyku; elastyczne ściągacze; dekoracyjne przeszycia; regulacja w pasie;
dwie kieszenie boczne
men’s pyjama; soft and smooth fabric „peach finishing”; elastic rib;
decorative stitching; adjustable waist; two side pockets
Herren Schlafanzug; weiches und glattes Material „wie Pfirsich”;
elastisches Bündchen; dekoratives Nähen; regulierbare Teille; zwei
Seitentaschen
мужская пижама, мягкая ткань „как персик”, эластичная кромка,
декоративные шитья, регулируемый пояс, карманы с двух сторон
180g/m 2 | 100% bawełna / cotton / Baumwolle / хлопок
piżama damska; miękki i gładki materiał; góra wykonana z materiału typu slub;
wykończenie brzoskwiniowe w dotyku; dekolt wykończony lamówką; elastyczne
ściągacze; dekoracyjne przeszycia; regulacja w pasie; dwie kieszenie boczne
ladies’ pyjama; soft and smooth fabric „peach finishing”; blouse made
of slub fabric; neckline finished with piping; elastic rib; decorative stitching;
adjustable waist; two side pockets
Dammen Schlafanzug; weiches und glattes Material „wie Pfirsich”; Bluse
vom Slub Stoff; elastisches Bündchen; dekoratives Nähen; regulierbare Teille;
zwei Seitentaschen
женская пижама, мягкая ткань „как персик”, эластичная кромка,
декоративные шитья, регулируемый пояс, карманы с двух сторон

15
NEW
81200 Promo Bag
36 x 31 x 13 cm
50
270g/m 2 | 100% bawełna / cotton / Baumwolle /
хлопок
Bawełniana torba wykonana z wysokiej jakości tkaniny
typu twill, posiadająca krótki i długi uchwyt. Gruby materiał
oraz mocne przeszycia powodują, że torba może utrzymać
duże ciężary. Idealna na zakupy!
High quality twill cotton bag with short and long
handle. Thick fabrics and strong stitching make the bag
can hold heavy weights. Perfect for shopping!
Baumwolltasche in Twill Qualität mit kurzen und langen
Henkeln. Dank der Dickmaterial und starke Nähte kann die
Tasche schwere Inhalt übertragen. Perfekt zum Einkaufen!
хлопчатая сумка сшитая из высококачественной
ткани вида «твил», имеющая короткую и длинную
ручку.Благодаря толстому материалу и крепкому
шитью, сумка может держать болшой груз.
Идеальная для покупок!
NEW
*00200 Promo Socks
39/42; 43/46
92% bawełna / cotton / Baumwolle / хлопок
8% elastan / elasthan / Elasthan / эластан
klasyczne męskie skarpetki ze ściagaczem;
podeszwa wzmocniona frotte
classic men’s socks with rib; frottee reinforced sole
klassische Herrensocken mit Rippen;
verstärkte Sohle aus Frottee
классические мужские носки
* dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором
квартале 2016
26
NEW
00400 Promo Towel
200g/m 2 | 88% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер 12%
poliamid / polyamide / Polyamid / полиамид
lekki ręcznik z mikrofibry; miękki i przyjemny w dotyku, szybkoschnący
materiał; dekoracyjna gumka zapobiegająca rozwijaniu się;
rozmiar 130 cm x 80cm
light microfiber towel; smooth and soft touch; quick-drying fabric;
elastic holding band; size 130 cm x 80 cm
Licht Mikrofaser-Badetuch; sanft und weich im Griff; schnell trocknendes
Material; elastische Halteband; Abmessungen 130 cm x 80 cm
полотенце из микрофибры, гладкая и мягкая ткань, быстро
высыхающая ткань, эластичная резина, размер: 130 см x 80 см
22
30

Polo
Polos

18
42176 Standard
xs, s, m, l, xl, xxl
20 22
24
26
28 30
NEW
32 70
*42178 Solid
s, m, l, xl, xxl, xxxl
22
175g/m 2 | 35% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
65% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
płaski kołnierz; dzianina
typu pique; rozcięcie na bokach;
podwójne szwy
flat collar; pique; cuts on bottom sides;
double stitching
Flachstrickkragen, Pique Material,
Seitenschlitze, Doppelnähte
плоский воротник, ткань пике,
шлицы по бокам, двойная строчка
180g/m 2 | 50% bawełny półczesanej / semicombed cotton / halbgekämmte
Baumwolle / полугребенный хлопок 50% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
materiał nadający się do prania w suszarce bębnowej; dzianina typu pique;
płaski kołnierz; rozcięcie na bokach; podwójne szwy
tumble dry possible; pique; flat collar; cuts on bottom sides; double stiching
Trocknen im Wäschetrockner, Pique Material, Flachstrickkragen, Seitenschlitze,
Doppelnähte
можно сушить в сушильном устройстве, ткань пике, плоский воротник,
шлицы по бокам, двойная строчка
* dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале 2016

19
42250 Cotton
s, m, l, xl, xxl, *xxxl
20
22
24
26
27
28
42195 Ladies’ Cotton
30
32
36
42
44
46
xs, s, m, l, xl, xl+
50
57
61
72
74
20
22
24
26
27
28
42195 | 42250
30
42
50
32
44
57
36
46
61
200g/m 2 | 90% bawełny czesanej / combed cotton /
gekämmte Baumwolle / гребенной хлопок
10% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
płaski kołnierz z podwójnymi strukturalnymi paskami;
dzianina typu pique; taśma twillowa; rozcięcie na bokach;
podwójne szwy
flat collar with double structural stripes; pique; twill tape;
cuts on bottom sides; double stitching
Flachstrickkragen mit zwei Strukturstreifen, Pique Material,
Nackenband, Seitenschlitze, Twillband, Doppelnähte
плоский воротник с двойными каемками, ткань пике,
саржевая полоска, шлицы по бокам снизу, двойная строчка
72
74
*dostępny w kolorach 22, 26, 32 / available in colours 22, 26, 32
lieferbar in Farben 22, 26, 32 / доступно в цветах 22, 26, 32

20
42350 Long Cotton
s, m, l, xl, xxl
20 22
26
30
32
34
42353 Ladies’ Long Cotton
xs, s, m, l, xl, xl+
22
26
30
32
42350 | 42353
200g/m 2 | 90% bawełny czesanej / combed cotton /
gekämmte Baumwolle / гребенной хлопок
10% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
płaski kołnierz z podwójnymi strukturalnymi paskami; dzianina
typu pique; taśma twillowa; rozcięcie na bokach; podwójne szwy
flat collar with double structural stripes; pique; twill tape; cuts
on bottom sides; double stitching
Flachstrickkragen mit zwei Strukturstreifen,
Pique Material, Nackenband, Seitenschlitze, Twillband, Doppelnähte
плоский воротник, ткань пике, с двойными каемками,
саржевая полоска, шлицы по бокам, двойная строчка

21
NEW
42189 Polo Kid
132, 144, 156, 168
20 22 46
42180 Polo Heavy
s, m, l, xl, xxl
22
26
34
42180 | 42183
42183 Polo Ladies’ Heavy
xs, s, m, l, xl, xl+
180g/m 2 | 100% wysokogatunkowej bawełny czesanej / high quality combed cotton / Hochwertige
gekämmte Baumwolle / высококачественная гребенная хлопковая пряжа
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung / состав:
93% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок 7% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
płaski kołnierz; dzianina typu pique; materiał o niskiej kurczliwości ; trzy guziki; rozcięcie na bokach;
podwójne szwy
flat collar; pique; low shrinkage fabric; three buttons; cuts on bottom sides; double stitching
Flachstrickkragen, Pique Material, geringe Schwindung Stoff, drei Knöpfe, Seitenschlitze, Doppelnähte
плоский воротник, ткань пике, ткань обладает низкой усадкой, три пуговицы, прорези на боках
в нижней части, двойная строчка
22
26
34
180g/m 2 | 100% bawełny
czesanej / combed cotton / gekämmte
Baumwolle / гребенной хлопок
płaski kołnierz; dzianina typu
pique; materiał o niskiej kurczliwości;
dwa guziki; kontrastowa taśma
wzmacniająca; rękawki wykończone
elastycznym ściagaczem; rozcięcie
na bokach; podwójne szwy
flat collar; pique;
low shrinkage fabric;
two buttons; arm-to-arm
tape in contrast colour;
elastic rib; cuts on bottom
sides; double stitching
Flachstrickkragen,
Pique Material, zwei Knöpfe,
Schulter-zu-Schulter
Nackenband in der
Kontrastfarbe; Seitenschlitze;
Doppelnähte
плоский воротник,
ткань пике, две пуговицы,
ткань обладает низкой
усадкой, эластичная
кромка, шлицы по бокам,
двойная строчка

22
42320 Mars
s, m, l, xl, xxl
20
22
42320 | 42323
190g/m 2 | 95% bawełny czesanej / combed
cotton / gekämmte Baumwolle / гребенная
хлопковая пряжа 5% elastan / elasthan / Elasthan
/ эластан
dzianina typu pique; kołnierz ze stójką; taśma
kontrastowa wewnątrz kołnierzyka i na listwie
z guzikami; 3 guziki; rozcięcia na bokach;
podwójne szwy
pique, stand-up collar, contrast tape inside the
collar and by the buttons, three buttons, cuts on
bottom sides, double stitching
Pique, Stehkragen, Kontrastband innen des
Kragens und an den Knöpfe, Seitenschlitze,
Doppelnähte
стоячий воротник, контрастная лента внутри
воротника и на кнопках, шлицы по бокам,
двойная строчка
22
20
42323 Venus
xs, s, m, l, xl, xl+
20
22
22
20

23
NEW
42290 Shot *42330 Visitor
s, m, l, xl, xxl s, m, l, xl, xxl
22 26 26
20 20
180g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
materiał prążkowany, dopasowany krój, kołnierzyk
i ściągacze rękawków w jednolitym kolorze, taśma kontrastowa
wewnątrz kołnierzyka i na listwie z guzikami, rozcięcia po
bokach, podówjne szwy
striped fabric, tailored fit, collar and sleeve ribs in one colour,
contrast tape inside the collar and by the buttons, cuts on bottom
sides, double stitching
gestreifter Stoff, angepasster Schnitt, Kragen und Ärmel in
der gleichen Farbe, Kontrastband innen des Kragens und an den
Knöpfe, Seitenschlitze, Doppelnähte
ткань полосатая, индивидуальный фасон, воротник
и кромки рукавов одгово цвета, контрастная лента внутри
воротника и на кнопках, шлицы по бокам, двойная строчка
200g/m 2 | 95% bawełny czesanej / combed cotton / gekämmte
Baumwolle / гребенная хлопковая пряжа 5% elastan / elasthan /
Elasthan / эластан
dopasowany krój; dzianina single jersey; elegancki, koszulowy
kołnierzyk ze stójką; stójka i listwa wykonana z ozdobnego materiału;
4 guziki; taśma wzmacniająca wzdłuż kołnierzyka w kontrastowym
kolorze; rękawki wykończone elastycznym ściągaczem
tailored fit; single jersey material; elegant stand-up collar with
strip made of decorative material; 4 buttons; neck tape in contrast
colour; elastic rib
tailliert geschnitten; Single Jersey Material; elegant dekorativ
Stehkragen; 4 Knöpfe; Nackenband in der Kontrastfarbe; elastisches
Bündchen
индивидуальный фасон, мягкая и гладкая ткань типа сингл
джерси, элегантный воротник-стойка, четыре пуговицы, лента
при шее в контрастном цвете, эластичная кромка
* dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале 2016

24
42150 Cool
xs, s, m, l, xl, xxl
20
26
140g/m 2 | 100% poliestru /
polyester / Polyester / полиэстер
oddychający, szybkoschnący materiał,
utrzymujący suchość ciała i jego optymalną
temperaturę; materiał nadający się do
sublimacji
breathable, quick-drying fabric,
maintaining body dryness and its optimal
temperature; sublimationable fabric
atmungsaktiv, schnell trocknendes
Material für angenehmes Hautklima, für
Sublimationsdruck geeignet
дышащая, быстро высыхающая ткань,
которая поддерживает сухость тела
и его постоянную температуру,
сублимационная ткань
42273 Ladies’ Coast
xs, s, m, l, xl, xl+
20
70 taśma wzmacniająca wzdłuż kołnierza
w kontrastowym kolorze /
70
30 necktape in contrast colour /
Nackenband in der Kontrastfarbe /
30
22 лента укрепляющая при шеи
в контрастном цвете
22
210g/m 2 | 95% bawełny / cotton / Baumwolle /
хлопок 5% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition
/ Zusammensetzung / состав:
80% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
15% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
5% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
42270 Coast
s, m, l, xl, xxl
22 26
34 20
22
26
34
70 30 30 22 70
30
30
22
taśma wzmacniająca wzdłuż kołnierza
w kontrastowym kolorze /
necktape in contrast colour /
Nackenband in der Kontrastfarbe /
лента укрепляющая при шеи
в контрастном цвете
240g/m 2 | 90% bawełny czesanej / combed
cotton / gekämmte Baumwolle / гребенной хлопок
10% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition
/ Zusammensetzung / состав:
85% bawełny czesanej / combed cotton /
gekämmte Baumwolle / гребенной хлопок
15% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
42270 | 42273
dzianina single jersey; dopasowany krój; rozcięcie na bokach;
podwójne szwy; taśma wzmacniająca wzdłuż kołnierza w kontrastowym kolorze
single jersey; tailored fit; cuts on bottom sides; double stitching; necktape in contrast colour
Single Jersey Material; tailliert geschnitten, Seitenschlitze,Doppelnähte; Nackenband in der Kontrastfarbe
однофонтурный трикотаж; oблегающая форма, шлицы по бокам,
двойная строчка; лента укрепляющая при шеи в контрастном цвете

25
42280 Line
s, m, l, xl, xxl
20
20
20 22
26
22
30
70
20
20
30
32
57
72
20
20
20
20
42283 Ladies’ Line
xs, s, m, l, xl, xl+
20 20
20
22
22 30
70
26
30
32 57
20
20
20
72
20
20
20
42280 | 42283
200g/m 2 | 90% bawełny czesanej / combed
cotton / gekämmte Baumwolle / гребенная
хлопковая пряжа 10% poliestru / polyester /
Polyester / полиэстер
dekoracyjne paski na rękawach i kołnierzu;
dzianina typu pique; taśma twillowa; rozcięcie
na bokach; podwójne szwy
decorative stripes on sleeves and collar; pique;
twill tape; cuts on bottom sides; double stitching
Dekorative Streifen auf Ärmel und Kragen, Pique
Material, Twillband, Seitenschlitze, Doppelnähte
декоративные полоски на рукавах
и воротнике, ткань пике, саржевая полоска;
шлицы по бокам, двойная строчка

Bluzy
Sweats

28
73100 Fit
xs, s, m, l, xl, xl+
26
NEW
*75663 Jump
xs, s, m, l
200g/m 2 | 92% bawełny
czesanej / combed cotton
/ gekämmte Baumwolle /
гребенная хлопковая пряжа
8% elastan / elasthan /
Elasthan / эластан
spodnie damskie za
kolano z elastycznej dzianiny,
dekoracyjne przeszycia
over-knee trousers for
women made of elastic fabric,
decorative stitching
Über-Knie Hosen für
Damen, vom elastischen Stoff
gemacht, dekoratives Nähen
женские брюки за
колено, эластичная ткань,
декоративные шитья
73000 Sand
xs, s, m, l, xl, xl+
26
34
230g/m 2 | 95% bawełny
czesanej / combed cotton
/ gekämmte Baumwolle /
гребенная хлопковая пряжа
5% elastan / elasthan / Elasthan
/ эластан
spodnie damskie; elastyczna
dzianina; regulacja w pasie
ladies’ trousers; elastic fabric;
expandable waist
Dammenhose; elastisches
Material, regulierbarer Bund
женские брюки эластичная
ткань, пояс на резинке
22
26
160g/m 2 | 100% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
wygodne i luźne spodenki damskie wykonane
z oddychającego i szybkoschnącego materiału, utrzymującego
suchość ciała i jego optymalną temperaturę; materiał nadający
się do sublimacji; dodatkowa regulacja w pasie; wewnątrz
paska kieszonka; nogawki wykończone lamówką; komplet
do t-shirtów 21554 i 21557
comfortable and loose ladies shorts; breathable and
quick-drying fabric, maintaining body dryness and its optimal
temperature; sublimationable fabric; adjustable waist; inside
pocket; finished with piping; suits with t-shirts 21154 and
21557
Damen Kurzhosen; bequeme und lose geschnittet;
atmungsaktiv, schnell trocknendes Material für angenehmes
Hautklima, für Sublimationsdruck geeignet; regulierbare Teill;
Innentasche; mit Besatz; passt zu T-Shirt 21154 und 21557
женские шорты: дышащая, быстро высыхающая ткань,
обеспечивает сухость тела при оптимальной температуре,
сублимационный тип ткани, регулируемый пояс,
внутренний карман, сетчатая подкладка, комплект
с футболкой 21154 и 21557
*dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале 2016

29
NEW
*75660 Track
s, m, l, xl, xxl
22
26
73200 Kick
s, m, l, xl, xxl
26
34
300g/m 2 | 80% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
20% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
spodnie męskie; dzianina typu french terry; regulacja w pasie; dwie kieszenie boczne
men’s trousers, french terry, adjustable waist, two side pockets
Herrenhose, weiches Material, regulierbare Taille, zwei Seitentaschen
мужские брюки, плюшевая ткань, регулируемый пояс, карманы с двух сторон
160g/m 2 | 100% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
wygodne i luźne spodenki męskie wykonane z
oddychającego i szybkoschnącego materiału, utrzymującego
suchość ciała i jego optymalną temperaturę; materiał nadający
się do sublimacji; dodatkowa regulacja w pasie; wewnątrz
paska kieszonka; komplet do t-shirtów 21551 i 21556
comfortable and loose men’s shorts; breathable and
quick-drying fabric, maintaining body dryness and its optimal
temperature; sublimationable fabric; adjustable waist; inside
pocket; suits with t-shirts 21151 and 21556
Herren Kurzhosen; bequeme und lose geschnittet;
atmungsaktiv, schnell trocknendes Material für angenehmes
Hautklima, für Sublimationsdruck geeignet; regulierbare Teill;
Innentasche; passt zu T-Shirt 21151 und 21556
мужские шорты: дышащая, быстро высыхающая
ткань, обеспечивает сухость тела при оптимальной
температуре, сублимационный тип ткани, регулируемый
пояс, внутренний карман, комплект с футболкой 21151
или 21556
*dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале 2016

30
65100 Hoody
s, m, l, xl, xxl
48
85
65103 Ladies’ Hoody 65109 Hoody Kid
xs, s, m, l, xl, xl+ 132, 144, 156
48 85 48
85
65100 | 65103 | 65109
250g/m 2 | 60% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок 40% poliestru /
polyester / Polyester / полиэстер
lekka rozpinana bluza z kapturem;
dwie kieszenie; dzianina french terry
light sweat with hood and zipper,
two pockets, knit french terry
leichtes Sweatshirt mit Reißverschluss
und Kaputze, Taschen, French Terry Stoff
легкая толстовка с капюшоном,
молния, два кармана, French Terry ткань

31

32
65500 Zipper
s, m, l, xl, xxl
00100
page 63
22 26 30 32
300g/m 2 | 55% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
45% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
gruba, wyjątkowo miękka dzianina
szczotkowana; raglanowe rękawy;
kołnierz ze stójką; elastyczny ściągacz
thick, extremely soft; brushed fabric;
raglan sleeves; stand-up collar; elastic rib
dickes, ausnahmsweise weiches,
gebürstetes Material; Raglan-Ärmel,
Stehkragen, elastisches Bündchen
толстые, очень мягкие, трикотажное
полотно с начесом; рукава реглан,
воротник стойка, эластичная кромка
NEW
*66500 Lucky
s, m, l, xl, xxl
22
70
260g/m 2 | 100% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
bluza męska; kieszenie zapinane na zamek; elastyczne
ściągacze; materiał wewnątrz szczotkowany
men’s sweat; pockets with zippers; elastic rib; brushed
fabric inside
Herren Sweatshirt; Taschen mit Reißverschluss;
elastisches Bündchen; gebürstetes Material
мужская толстовка, карманы на молниях,
эластичная кромка, внутренняя сторона с начесом
*dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале
2016

33
66453 Ladies’ Runner
xs, s, m, l, xl, xl+
26 31 48
66450 Runner
s, m, l, xl, xxl
66450 | 66453
280g/m 2 | 80% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
20% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
bluza z kapturem; kaptur ze stójką; kieszeń typu kangurka; dzianina french terry
jumper; hood with stand-up collar; front pouch pocket; french terry
Kaputzenshirt, Kaputze mit Stehkragen, Kängurutasche, weiches Material
джемпер, капюшон со стоячим воротником, передний мешкообразный
карман, плюшевая ткань

34
61300 Weekend
s, m, l, xl, xxl, *xxxl
61333 Sister
xs, s, m, l, xl, xl+
20 22 24
26
28 30 32 34
22 26 * 30
34
48
260g/m 2 | 80% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
20% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
damska bluza; elastyczne ściągacze; ozdobne przeszycie
przy dekolcie; dzianina french terry; boczne kieszenie
wykonane z dzianiny single jersey
ladie’s sweat, elastic ribs, decorative stitching under neck,
knit french terry, side pockets, single jersey
Damen Sweatshirt, elastisches Bündchen, dekoratives
Nähen am Kragen, French Terry Stoff, Seitentaschen, Single Jersey
женская толстовка, эластичная кромка, декоративное
шитье около воротника, French Terry ткань, кармана по бокам,
single джерси
300g/m 2 | 55% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
45% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
gruba, wyjątkowo miękka dzianina szczotkowana; elastyczny ściągacz
thick, extremely soft; brushed fabric; elastic rib
dickes, ausnahmsweise weiches, gebürstetes Material,
elastisches Bündchen
толстые, очень мягкие, трикотажное полотно с начесом,
эластичная кромка
*dostępny w kolorach / available in colours / lieferbar in Farben /
доступныe цвета 22, 26, 32
*dostępny w wersji / Available in / Lieferbar in / доступно в версии 61303

35
65003 Ladies’ Teddy
xs, s, m, l, xl, xl+
65000 Teddy
s, m, l, xl, xxl
26 34 42
65003 | 65000
340g/m 2 | 60% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
40% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition /
Zusammensetzung / состав:
90% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
10% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
ciepła, gruba bluza; kaptur ze stójką; kieszenie
zapinane na zamek; elastyczny ściągacz; materiał
wewnątrz szczotkowany
warm, thick jumper; hood with stand-up collar;
pockets with zippers; elastic rib; fleece inside brushed
warmes, dickes shirt, Kapuze mit Stehkragen,
Taschen mit Reißverschluss, elastisches Bündchen,
gebürstetes Material
толстый джемпер, капюшон, плотный воротник,
карманы на молниях, эластичная кромка, флисовая
внутренняя сторона

IMAGE

KOSZULE
Koszule
Shirts

38
91600 River Slim
s, m, l, xl, xxl
46
70% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
30% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
koszula męska; tkanina typu oxford;
dopasowany krój; kieszeń na piersi
men’s shirt, oxford fabric, tailored fit,
chest pocket
Herrenhemd, Oxford Stoff, angepasster
Schnitt, Brusttasche
мужская рубашка, оксфордская ткань,
индивидуальный фасон, карман на груди
95300 Ladies' Blue Jeans
xs, s, m, l, xl, xl+

39
95100 Blue Jeans
s, m, l, xl, xxl
35
95100 | 95300
100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
dżinsowa koszula z długim rękawem zapinana na guziki,
kieszenie na piersiach
jeans shirt with long sleeve and buttons, pockets on chests
Jeanshemd mit langen Ärmel, Knöpfe, Brusttaschen
джинсовая рубашка с длинным рукавом, пуговицы,
карманы на груди

40
93300 Brook 94300 Short Brook
xs, s, m, l, xl, xl+
xs, s, m, l, xl, xl+
20 26 42 46
20
26
46
70% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
30% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
koszula damska; tkanina typu oxford;
dopasowany krój
ladies’ shirt; oxford fabric; tailored fit
Damenhemd, Oxford Stoff, klassicher Schnitt
женская рубашка; оксфордская ткань;
свободный крой
70% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
30% poliestru / polyester /
Polyester / полиэстер
koszula damska; krótkie
rękawy; tkanina typu oxford;
dopasowany krój
ladies’ shirt; short sleeves;
oxford fabric; tailored fit
Damenhemd, Oxford Stoff,
kürze Ärmel, angepasster Schnitt
женская рубашка, короткий
рукав, оксфордская ткань;
свободный крой

41
94100 Short River 93100 River
s, m, l, xl, xxl s, m, l, xl, xxl
20 26 46 20
26 42
46
70% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
30% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
koszula męska; krótkie rękawy; tkanina typu oxford;
klasyczny krój; kieszeń na piersi
men’s shirt; short sleeves; oxford fabric;
classic fit; chest pocket
Herrenhemd, Oxford Stoff, kürze Ärmel,
klassicher Schnitt, Brusttasche
мужская рубашка, короткие рукава, оксфордская
ткань,классический покрой, нагрудный карман
70% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
30% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
koszula męska; tkanina typu oxford;
dopasowany krój; kieszeń na piersi
men’s shirt, oxford fabric, tailored fit, chest pocket
Herrenhemd, Oxford Stoff, angepasster Schnitt,
Brusttasche
мужская рубашка, оксфордская ткань,
индивидуальный фасон, карман на груди

42
69600 Jasmine
xs, s, m, l, xl, xl+
22 26 50
250g/M
50% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
40% akrylu / acrylic / Acryl / акрил
10% poliamidu / polyamide /
Polyamid / полиамид
rozpinany sweter damski; gładki
materiał; elastyczne ściągacze
ladies’ cardigan; smooth fabric;
elastic cuffs
Damenpullover, weiches Material,
elastisches Bündchen
женский кардиган, нежная
ткань, эластичные манжеты

43
69300 City 69301 Short City 69000 Business Vest
s, m, l, xl, xxl s, m, l, xl, xxl s, m, l, xl, xxl
22 26 50
22 22
26
330g/L
50% bawełny czesanej / combed cotton
/ gekämmte Baumwolle / гребенная
хлопковая пряжа
50% akrylu / acrylic / Acryl / акрил
sweter męski; gładka dzianina
men’s sweater, smooth fabric
Herrenpullover, weiches Material
мужской свитер, нежная ткань
300g/L
50% bawełny czesanej / combed
cotton / gekämmte Baumwolle /
гребенная хлопковая пряжа
50% akrylu / acrylic / Acryl / акрил
klasyczna kamizelka męska;
gładka dzianina
men’s vest, smooth fabric
Herren Weste, weiches Material
мужская жилетка, нежная ткань
360g/L
50% bawełny czesanej / combed
cotton / gekämmte Baumwolle /
гребенная хлопковая пряжа
50% akrylu / acrylic / Acryl / акрил
elastyczne ściągacze
elastic ribs
elastisches Bündchen
эластичные манжеты

Polary
Fleece

46
68160 Foxy 68163 Foxy Lady
s, m, l, xl, xxl xs, s, m, l, xl, xl+
22 26 32 50 22
26
32
50
68160 | 68163
00100
page 63
450g/m 2 ; 675g/m | 100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
ciepły polar; obustronne wykończenie antypillingowe zapobiegające mechaceniu się; kieszeń na piersi
i kieszenie boczne zapinane na zamek; ozdobne szwy
warm fleece, anti-pilling finishing, pocket on the chest and side pockets with zipper, decorative stitching
warme Fleecejacke, Anti-Pilling Ausrüstung, Brusttasche und Seitentaschen mit Reißverschluss, dekoratives Nähen
теплый флис, анти-пиллинг флис, карман на груди и два боковые карманы на молнии, декоративное шить

47
68100 Double 68103 Ladies’ Double
s, m, l, xl, xxl, *xxxl xs, s, m, l, xl, xl+
20 22 26 28 30 20
22
26
28
30
32 42 50 74 32
42
50
74
00100
page 63
68100 | 68103
280g/m 2 ; 420g/m | 100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
ciepły gruby polar, dwie kieszenie; system ściągaczy u dołu wewnątrz; wykończenie antypillingowe
warm thick fleece; two pockets; expandable bottom inside; anti-pilling finishing
warme dicke Fleecejacke, zwei Taschen, innenliegende, verstellbare Saumschnürung, Anti-Pilling Ausrüstung
теплый толстый флис, два кармана, нижняя часть на регулируемой резинке; анти-пиллинг флис
* dostępny w kolorach / available in colours / Lieferbar in Farben / доступно в цветах 22, 26, 32, 50

48
68109 Franklin
132, 144, 156
22 44
30 27
68130 Trek
00100
page 63
200g/m2 ; 300g/m
100% poliestru / polyester /
Polyester / полиэстер
polar dziecięcy wykonany
z mikropolaru; materiał miękki
i przyjemny w dotyku; kieszenie
zapinane na zamek; taśma
twillowa; ozdobne szwy;
kontrastowe wykończenia
kids fleece made of microfleece,
smooth and soft fabric, pockets
with zipper, twill tape, decorative
stitching
Kinder Fleecejacke aus
Mikrofleece angefertigt, weicher
Stoff, Taschen mit Reißverschluss,
Twillband, dekoratives Nähen
детский флис сделаны из
микрофлиса, мягкий материал,
карманы на молнии, твил лента,
декоративное шитье
s, m, l, xl, xxl
26
68130 | 68133
280g/m 2 ; 420g/m
100% poliestru / polyester /
Polyester / полиэстер
00100
ciepły polar z kapturem;
page 63
kieszenie zapinane na zamek;
system ściągaczy u dołu
wewnątrz; zamek dwustronny,
ozdobne szwy;
wykończenie antypillingowe
warm fleece with hood;
pockets with zippers;
expandable bottom;
two-way open zipper;
decorative stitching;
anti-pilling finishing
warme Fleecejacke mit Kapuze,
Reißverschlusstaschen,
innenliegende, verstellbare
Saumschnürung, Beidseitiger
Reißverschluss, dekoratives Nähen,
Anti-Pilling Ausrüstung
теплый флис с капюшоном;
карманы на молниях;
расширяемый низ;
двусторонняя молния;
декоративная строчка;
анти-пиллинг флис
68133 Ladies’ Trek
xs, s, m, l, xl, xl+
26

49
68002 Ladies’ Swing
xs, s, m, l, xl, xl+
68001 Swing
s, m, l, xl, xxl
22 22 26 30 22
22
26
30
32
50
31 70 70 22 31
70
70
22
22
26
72
26
32
22
50
26
72
26
00100
page 63
280g/m 2 ; 420g/m | 100% poliestru /
polyester / Polyester / полиэстер
damski ciepły polar, wstawki w kontrastowym kolorze, wcięcia
w talii; kieszenie zapinane na zamek; wykończenie antypillingowe
ladies’ warm fleece, two-colour fleece, tailored fit; pockets with
zippers, anti-pilling finishing
warme Damen Fleecejacke, zweifarbiges Material, angepasster
Schnitt; Taschen mit Reißverschluss, Anti-Pilling Ausrüstung
теплый женский флис, двухцветный флис,
карманы на молниях; анти-пиллинг флис
00100
page 63
280g/m 2 ; 420g/m | 100% poliestru / polyester /
Polyester / полиэстер
męski ciepły polar, wstawki w kontrastowym kolorze;
kieszenie zapinane na zamek; system ściągaczy u dołu wewnątrz;
wykończenie antypillingowe
men’s warm fleece, two-colour fleece; pockets with zippers;
expandable bottom inside, anti-pilling finishing
warme Herren Fleecejacke, zweifarbiges Material; Taschen mit
Reißverschluss, innenliegende, verstellbare Saumschnürung,
Anti-Pilling Ausrüstung
теплый мужской флис, двухцветный флис,
карманы на молниях, регулируемая нижняя часть;
анти-пиллинг флис

50
68953 Ladies’ Step
xs, s, m, l, xl, xl+
68950 Step
s, m, l, xl, xxl
26 26
68950 | 68953
00100
page 63
100% poliamid / polyamide / Polyamid / полиамид
wypełnienie / filling / Füllung / выполнение
100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
pikowana kamizelka z kapturem, metalowy zamek główny
i kieszeni na piersi, kieszenie boczne zamykane na zamek nylonowy;
rękawy i kaptur wykończone elastyczną taśmą
quilted vest with hood, main metal zipper, pockets
on chest, side pockets with nylon zipper; sleeves and hood
with finishing of elastic band
Steppweste mit Kapuze, Hauptverschluss vom Metall,
Brusttaschen, Seitentaschen mit Nylonverschluss;
Ärmel und Kapuze mit elastischem Band
жилет стеганый с капюшоном, металлическая молния
головная и кармана на груди, наружные карманы
с полиамидной застежкой; рукава и капюшон
с эластичней лентой

51
68201 Vest
xs, s, m, l, xl, xxl
22
26
28
22
68925 New Road
s, m, l, xl, xxl
26
50
00100
page 63
250g/m 2 polar wewnątrz kołnierza / fleece
inside collar / Fleece im Krageninneren /
флис с внутренней стороны воротника
100% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
polar wewnątrz kołnierza; system ściągaczy
u dołu wewnątrz; kieszenie zapinane na
zamek; kieszeń na piersi, zamek kostkowy;
elementy odblaskowe z przodu i z tyłu
fleece inside collar; expandable bottom
inside; pockets with zippers; pocket on chest,
plastic zipper; reflective tape on both sides
Fleece im Krageninneren, Taschen mit
Reißverschluss, verstellbare Saumschnürung;
Brusttasche, plastic Reißverschluss,
Reflexstreifen vorne und hinten
флис с внутренней стороны воротника,
регулируемая нижняя часть, карманы на
молниях, карман на грудии, пластиковая
молния, цвета отражающие ленты от
передней и задней стороны
22
30
68202 Verso
xs, s, m, l, xl, xxl
26
32
28
50
00100
page 63
260g/m 2 ; 390g/m
100% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
kamizelka polarowa; obustronne wykończenie
antypillingowe zapobiegające mechaceniu się;
kieszeń na piersi i kieszenie boczne zapinane na
zamek; ozdobne szwy; wydłużony tył
fleece vest, anti-pilling finishing, pocket on
the chest and side pockets with zipper, decorative
stitching; longer backside
Fleeceweste, Anti-Pilling Ausrüstung,
Brusttasche und Seitentaschen mit Reißverschluss,
dekoratives Nähen; längere Rückseite
флисовая жилетка, анти-пиллинг флис,
карман на груди и два боковые карманы на
мольнии, декоративное шитье; продолженная
задняя часть
30
32
280g/m 2 ; 420g/m
100% poliestru / polyester /
Polyester / полиэстер
system ściągaczy u dołu
wewnątrz; dwie kieszenie,
zamek kostkowy; wykończenie
antypillingowe
expandable bottom inside;
two pockets, molded zipper;
anti-pilling finishing
innenliegende, verstellbare
Saumschnürung; zwei Taschen,
Reißverschluss, Anti-Pilling
Ausrüstung
регулируемая нижняя
часть; два кармана,
застёжка; анти-пиллинг
флис
00100
page 63
55

53
68650 Fuzzy 68653 Ladies’ Fuzzy
s, m, l, xl, xxl xs, s, m, l, xl, xl+
00100
page 63
68650 | 68653
22 26 31 44 22
26
31
44
220g/m 2 ; 330g/m
100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
lekka bluza polarowa wykonana z mikropolaru; materiał
miękki i przyjemny w dotyku; stójka zapinana na suwak;
ozdobne szwy; wykończenie antypillingowe
light fleece sweat made of microfleece, soft feel fabric;
stand-up collar with zipper; decorative stitching;
anti-pilling finishing
leichtes Fleece Sweatshirt aus Mikrofleece angefertigt,
weich-Gefühl Stoff; Stehkragen mit Reißverschluss,
dekoratives Nähen; Anti-Pilling Ausrüstung
легкая флисовая толстовка сделанa из микрофлиса,
мягкий матерлиял; воротник-стойка на молнии;
декоративная строчка; анти-пиллинг флис

54
jeden rozmiar / one size /
31000 Classic Einheitsgröße / oдин размер
160g/m 2 | 65% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
35% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
zapięcie regulowane metalową sprzączką; 5 paneli
metal buckle fastener; 5 panel cap
regulierbarer Metallverschluss; 5-Panel Cap
крепление на металлической пряжке;
5 панельная кепка
jeden rozmiar / one size /
31009 Classic Kid Einheitsgröße / oдин размер
160g/m 2 | 65% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
35% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
czapka dziecięca; zapięcie rzepowe; 5 paneli
children’s cap; velcro fastener; 5 panel cap
Kindermütze, mit Klettverschluss
детская кепка, крепление
на липучке
20
22
24
20
22
24
27
30
32
26
27
46
71
28
30
32
36
46
zapięcie regulowane metalową sprzączką /
metal buckle fastener /
regulierbarer Metallverschluss /
застежка для регулировки размера
jeden rozmiar / one size /
31101 Active Einheitsgröße / oдин размер
280g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
materiał szczotkowany; zapięcie regulowane metalową sprzączką; 7 paneli
brushed fabric; metal buckle fastener; 7 panel cap
gebürstetes Material, regulierbarer
Metallverschluss; 7-Panel Cap
трикотажное полотно, застежка для
регулировки размера; 7 панельная кепка
22
24
26
30
32
jeden rozmiar / one size /
31001 Comfort Einheitsgröße / oдин размер
280g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
materiał szczotkowany; zapięcie regulowane metalową sprzączką; 5 paneli
brushed fabric; metal buckle fastener; 5 panel cap
gebürstetes Material, regulierbarer Metallverschluss; 5-Panel Cap
трикотажное полотно, застежка для регулировки размера;
5 панельная кепка
20
22
24
26
28
30
32
36
50 52
jeden rozmiar / one size /
31002 Comfort Plus Einheitsgröße / oдин размер
380g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung / состав:
85% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер 15% wełny / wool / Wolle / шерсть
materiał szczotkowany; gruba, wysokiej jakości tkanina; zapięcie regulowane
metalową sprzączką; 5 paneli
thick and high quality brushed fabric, metal buckle fastener, 5 panel cap
hochwertiger, gebürsteter Stoff, regulierbarer Metalverschluss, 5-Panel Cap
толщиной, высокое качество щеткой ткань, крепление на
металлической пряжке; 5 панельная кепка
22
26
30
32
34

jeden rozmiar / one size /
31102 Pilot Einheitsgröße / oдин размер
180g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
zapięcie regulowane metalową sprzączką; 6 paneli
metal buckle fastener; 6 panel cap
regulierbarer Metallverschluss; 6-Panel Cap
крепление на металлической
пряжке; 6 панельная кепка
jeden rozmiar / one size /
31103 Sandwich Einheitsgröße / oдин размер
180g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
odblaskowa wstawka w daszku; zapięcie regulowane metalową sprzączką; 6 paneli
reflective tape in visor;
metal buckle fastener; 6 panel cap
Reflexstreifen Einsatz
im Schirm; 6-Panel Cap
цвета отражающие ленты,
крепление на металлической
пряжке; 6 панельная кепка
55
22 26
70
70
31 32
70
36
70
26
20 22
26 30 32
70 70
70
70
70
jeden rozmiar / one size /
31104 / 31104 E Race Einheitsgröße / oдин размер
240g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
zapięcie regulowane metalową sprzączką; 6 paneli
metal buckle fastener; 6 panel cap
regulierbarer Metallverschluss;
6-Panel Cap
крепление на металлической
пряжке; 6 панельная кепка
31104 E Race
30
20
jeden rozmiar / one size /
31105 Smart Einheitsgröße / oдин размер
300g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
tkanina w jodełkę; zapięcie regulowane
metalową sprzączką; 6 paneli
herringbone fabric, metal buckle
fastener, 6 panel cap
Fischgratmuster, regulierbarer
Metalverschluss, 6-Panel Cap
елочка ткани, крепление на
металлической пряжке;
6 панельная кепка
20 30 42
jeden rozmiar / one size /
32110 Sunvisor Einheitsgröße / oдин размер
180g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
dzianina frotte wewnątrz
terry fabric inside
Frottierinnenseite
внутренняя сторона
из махрового
трикотажного полотна
Regulowany pasek z zapięciem /
adjustable tuck strap with slide closure /
verstellbarer Band mit Verschluss /
регулируемый пояс с застежкой
20 22 24 26
27
Czapki
Caps
28 30 32 46

56
jeden rozmiar / one size /
31300 Army / Ranger Einheitsgröße / oдин размер
200g/m 2 | 100% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
zapięcie rzepowe
velcro fastener
Klettverschluss
крепление на липучке
jeden rozmiar / one size /
31350 Heavy Ranger Einheitsgröße / oдин размер
280g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
materiał typu jeans; bawełniana podszewka; zapięcie rzepowe
denim fabric; cotton lining; velcro fastener
jeansänliches Material,
Klettverschluss
джинсовая ткань,
хлопковая подкладка,
крепление
20
22
22
26
26
31
42 43 54
55 70 74
jeden rozmiar / one size /
31700 Skate Einheitsgröße / oдин размер
280g/m 2 | 100% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
głęboka czapka z prostym daszkiem; materiał szczotkowany;
zapięcie regulowane srebrną metalową sprzączką; 6 paneli
deep cap with straight visor; brushed fabric;
silver metal buckle fastener; 6 panel cap
tiefe Mütze mit geradem Schirm, gebürstetes
Material, regulierbarer silberfarbener
Metallverschluss; 6-Panel Cap
глубокая кепка с прямым козырьком;
трикотажное полотно; крепление
на металлической пряжке;
6 панельная кепка
zapięcie rzepowe /
velcro fastener /
Klettverschluss /
крепление на липучке
26
31770 Rap s, m, l
450g/m 2 | 100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung / состав:
85% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
15% wełny / wool / Wolle / шерсть
czapka typu fullcap z płaskim daszkiem; głęboka; 6 paneli
deep fullcap with flat visor, 6 panel cap
Fullcap mit flachem Schirm, 6-Panel Cap
26 34
фулл кап , 6 панельная кепка
30 32
с плоским козырьком
33000 Summer s, l
180g/m 2 | 100% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
20
74
S M L
56 cm 58 cm 60 cm
31770
obwód głowy /
head size /
Kopfgröße /
окружность головы

jeden rozmiar / one size /
31500 Arctic Einheitsgröße / oдин размер
65g/szt | 100% akrylu / acrylic / Acryl / акрил
klasyczna czapka zimowa wykonana z miękkiej dzianiny
classic winter cap made of smooth fabric
klassische Wintermütze von weichen Strickwaren gemacht
классическая шапка из мягкого трикотажа
57
* dostępny w II połowie 2016 / Available in second part of year 2016 /
Lieferbar im zweiten Halbjahr 2016 / доступно во второй половине 2016 года
* 20
22
26
50
22
26
NEW
jeden rozmiar / one size /
*31501 Arctic Neck Einheitsgröße / oдин размер
100% akrylu / acrylic / Acryl / акрил
komin wykonany z miękkiej dzianiny;
komplet do czapki 31500
chimney scarf made of smooth fabric;
suits with winter cap 31500
Rundschal von weichen Strickwaren
gemacht; passt zu Wintermütze 31500
шарф-снуд, мягкая ткань, комплект
с шапкой 31500
* dostępny w II połowie 2016 / Available in
second part of year 2016 / Lieferbar im zweiten
Halbjahr 2016 / доступно во второй половине
2016 года

Kurtki
Jackets

60
51420 Hurricane
s, m, l, xl, xxl
26
31
33
42
51423 Breeze
xs, s, m, l, xl, xl+
26
31
33
42
51420 | 51423
94% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер | 6% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
oddychająca kurtka z membraną; materiał typu softshell połączony z polarem; dwie kieszenie boczne i kieszeń na piersi zamykane na zamek; oryginalne
zamki firmy YKK; wydłużony tył; wodoodporność: 8000 mm słupa wody; oddychalność: 5000 g/m 2 /24
breathable jacket with membrane, softshell fabric bonded with fleece, two sides pockets and chest pocket with zipper, original zipper from company
YKK, longer backside, water resistance: 8000 mm, breathability: 5000 g/m 2 /24
atmende Jacke mit Membrane, Softshellmaterial mit Fleece, zwei Seitentaschen und Brusttasche mit Verschluss, Originaler Verschluss von YKK Firma,
längere Rückseite, Wasserdicht: 8000 mm, atmungsaktiv: 5000 g/m 2 /24
дышащая куртка с мембраной, ткань софтшель с флисом, два боковые карманы на молнии, оригинальная молния компании YKK,
продолженная задняя часть, водостойкость: 8000 mm, устойчивость к парам воды: 5000 g/m 2 /24

61
50
26
51440 Storm 50 51443 Ladies’ Storm
s, m, l, xl, xxl 26
xs, s, m, l, xl, xl+
51440 | 51443
00100
page 63
94% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер | 6% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
oddychająca kurtka z membraną; materiał typu softshell połączony z mikropolarem; wodoodporność: 8000mm słupa wody; oddychalność:
8000g/m 2 /24h; oryginalne zamki firmy YKK; system 4 wywietrzników pod pachą; lycra w mankiecie; kaptur chowany w stójce; trzy zewnętrzne kieszenie
zapinane na wodoodporny suwak, wewnątrz kieszeń na telefon; system ściągaczy u dołu wewnątrz
breathable jacket with membrane; softshell fabric bonded with microfleece; water resistance 8000mm; water vapour permeability: 8000g/m 2 /24h;
original YKK zippers; four eyelets under armholes for better air circulation; lycra cuffs; hood hidden in collar; three outside pockets with waterproof zippers;
cell phone pocket on the inside; expandable bottom
atmungsaktive jacke mit Membranbeschichtung/ Softshellmaterial mit Mikrofleece, 8000 mm Wasserdicht, 8000g/m 2 /24h atmungsaktiv, original YKK
Reißverschlüsse, Klimasystem mit 4 Ösen unter den Achseln, Lycra im Armabschluss, verdeckte Kapuze im Kragen, drei Aussentaschen mit wasserdichtem
Reißverschluss, Innentasche für das Mobiltelefon, innenliegende, verstellbare Saumschnürung
дышащая куртка с мембраной; мягкая флисовая ткань; водостойкость 8000 мм; устойчивость к парам воды: 8000g/m 2 /24h; оригинальные
молнии YKK; четыре люверса под проймой для лучшей циркуляции воздуха; манжеты из лайкры; капюшон складывается в воротник; три
наружных кармана с водонепроницаемыми молниями; внутренний карман для мобильного телефона; расширяемый низ

62
51427 Ladies’ Walker 51425 Walker
xs, s, m, l, xl, xl+
s, m, l, xl, xxl
26 26
42
42
51425 | 51427
00100
page 63
94% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
6% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
kamizelka z membraną; materiał typu softshell połączony z polarem; dwie
kieszenie boczne i jedna kieszeń na piersi zamykane na zamek; wydłużony tył;
wodoodporność: 3000 mm słupa wody; oddychalność: 3000 g/m 2 /24e
breathable vest with membrane, softshell fabric bonded with fleece, two side
pockets and chest pocket with zipper, longer backside, water resistance 3000 mm,
breathability: 3000 g/m 2 /24
atmende Weste mit Membrane, Softshellmaterial mit Fleece, zwei Seitentaschen
und Brusttasche mit Verschluss, längere Rückseite, Wasserdicht: 3000 mm,
atmungsaktiv: 3000 g/m 2 /24
дышащая жилетка с мембраной, ткань софтшель с флисом,
два боковые карманы и карман на груди на молнии, продолженная задняя
часть, водостойкость 3000 mm, устойчивость к парам воды: 3000 g/m 2 /24

63
00100 Promo Puller
24 27 30 36
44 70
zestaw jednokolorowych
sznureczków z plastikową końcówką
z wyciśniętym logo Promostars do
własnego zamontowania na suwaku
zamka; 5 sztuk
set of one-colour strings with plastic
ending, Promostars logotype pressed
on slider of the zipper may be installed
as you wish; 5 pieces
Set von einfarfarbigen Schnürchen
mit instalierbarem Plastikaufsatz,
Promostars Logotyp gepresst auf
Schieber vom Reißverschluss wie
Sie sich wünschen; 5 Stück
набор веревок одного цвета
с пластмассовым логотипом
Promostars который можете
установить на молнии; 5 штук
Możliwość zamontowania na
produktach / possible to install to the
products / möglich in den Produkten zu
montieren / возможно устанавливать
в продуктах:
65500, 68001, 68002, 68100, 68103,
68109, 68130, 68133, 68160, 68163,
68201, 68202, 68925, 68650, 68653,
68950, 68953, 51001/51002, 51425,
51427, 51430, 51440, 51443, 55520,
55522, 55544, 51900, 68700
NEW
*51430 Mission
s, m, l, xl, xxl
00100
26
86% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер | 14% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
lekka oddychająca kurtka z membraną; materiał typu softshell; odpinany kaptur; dwie kieszenie boczne i
kieszeń na piersi zamykane na zamek; system ściągaczy u dolu wewnątrz; ; regulacja mankietów
na rzep; wodoodporność 8000 mm; oddychalność 5000 g/m 2 /24h
light softshell breathable jacket with membrane; detachable hood; two sides pockets and chest pocket
with zippers, expandable bottom inside; cuff regulation on velcro; water resistance 8000mm; water vapour
permeability: 5000g/m 2 /24h
leichtes atmungsaktive Jacke mit Membranbeschichtung mit Fleece; abnehmbare Kapuze; zwei
Seitentaschen und Brusttasche mit Verschluss; innenliegende verstellbare Saumschnürung; regulierbare
Manschetten; 8000 mm Wasserdicht, 5000g/m 2 /24h atmungsaktiv
легкая дышащая куртка с мембраной, ткань софтшель с флисом, съемный капюшон, два боковые
карманы и карман на груди на молнии, расширяемая нижняя часть, регулировка манжет на липучке,
водонепроницаемость 8000 мм, паронепроницаемость: 5000г /м 2 /24 часа
* dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 /
Lieferbar im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале 2016

64
55544 New Forest
s, m, l, xl, xxl
22 * 26
00100
page 63
100% poliamidu / polyamide / Polyamid / полиамид
kurtka jesienno-zimowa z polarem; odpinany
kaptur, wnętrze stójki wyłożone polarem; trzy kieszenie
zewnętrzne zapinane na suwak, wewnątrz kieszeń na
dokumenty; regulowane mankiety - rzepy; dekoracyjne
przeszycia; elementy odblaskowe z przodu i z tyłu
autumn-winter jacket with fleece; detachable hood,
fleece on collar inside; three pockets with zippers on the
outside, inside pocket for documents; cuff regulation -
velcro; decorative stitching; reflective tape on both sides
Übergangsjacke mit Fleece, Kapuze abnehmbar,
Innenstehkragen mit Fleece gefüttert, drei Außentaschen
mit Reißverschluss, Innentasche für Dokumente,
regulierbare Manschetten mit Kletten, dekoratives Annähen,
Reflexstreifen vorne und hinten
Демисезонный жакет с флисом; съемный капюшон,
флис на внутренней стороне воротника, три кармана
с молниями на внешней стороне, внутренний карман
для документов; регулировка манжет на липучке,
декоративное шитье, цвета отражающие ленты от
передней и задней стороны
* dostępny w II połowie 2016 / Available in second part of year
2016 / Lieferbar im zweiten Halbjahr 2016 / доступно во второй
половине 2016 года
51600 Stonehenge
s, m, l, xl, xxl
22
* 26 ** 50
100% poliamidu / polyamide / Polyamid / полиамид
mocna, ciepła kurtka jesienno-zimowa; pokrycie PCV; regulowane mankiety - rzepy;
sześć kieszeni zewnętrznych, zapinana na suwak wewnętrzna kieszeń na dokumenty;
kaptur odpinany oraz chowany w stójce; wnętrze stójki wyłożone polarem; ochrona
zamka; wzmocnienie na rękawach z materiału typu ripstop; klejone szwy; elementy
odblaskowe z przodu i z tyłu
strong, warm autumn-winter jacket; PVC coating; cuff regulation on velcro; six
pockets on the outside, inside pocket with zipper for documents; detachable hood
hidden inside stand-up collar; fleece on collar inside; zipper protection; strengthened
ripstop on the sleeves; taped seams; reflective tape on both sides
feste, warme Herbst/Winterjacke, PCV-Beschichtet, Armabschlüsse durch Klett
regulierbar, sechs Aussentaschen, Innentasche für Dokumente mit Reißverschluss,
Kapuze abnehmbar sowie im Kragen verdeckbar, Innenstehkragen mit Fleece gefüttert,
Verdeckter Reißverschluss, Verstärkte Ärmel mit Ripstop-Material; geklebte Nähte,
Reflexstreifen vorne und hinten
плотный теплый осенне-зимний жакет, ПВХ покрытие, регулировка манжет
на липучке, шесть наружных карманов, внутренний карман на молнии для
документов, съемный капюшон, который можно прятать в воротнике-стойке,
трикотажная полоска по воротнику изнутри, защита молнии, силенная ткань типа
рип-стоп на рукавах; все швы проклеены, цвета отражающие ленты от передней
и задней стороны
* dostępny w wersji bez odblasków / Available without reflective tape / Lieferbar ohne
Reflexstreifen / доступно в версии без цвета отражающией ленты
** dostępny w II połowie 2016 / Available in second part of year 2016 / Lieferbar im zweiten
Halbjahr 2016 / доступно во второй половине 2016 года

65
51001 / 51002 Windbreaker
xs, s, m, l, xl, xxl, *xxxl
22 24 26
28
30 32 54
*51900 Navigator
s, m, l, xl, xxl
47
53
00100
page 63
100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
oddychająca kurtka jesienno-zimowa z membraną; materiał typu softshell połączony z mikropolarem;
wnętrze kurtki wyłożone materiałem odbijającym ciepło; system 4 wywietrzników pod pachą; kaptur
odpinany; 4 kieszenie zewnętrzne; 2 kieszenie wewnątrz; system ściągaczy u dołu wewnątrz; regulacja
mankietów na rzep; wodoodporność: 5000 mm słupa wody; oddychalność: 5000g/m2/24h
breatheable autumn - winter jacket with membrane, softshell fabric combined with microfleece, heat
reflective material inside, 4 eyelets under armholes for better air circulation, detachable hood, 4 outside
pockets, 2 inside pockets, expandable bottom inside, cuff regulation on velcro, water resistance 5000 mm,
water permeability: 5000g/m2/24h
atmende Herbst / Winter Jacke mit Membrane, Softshellmaterial mit Fleece, Wärmereflektierender Stoff
in der Jacke, Klimasystem mit 4 Ösen unter den Achseln, abnehmbare Kapuze, 4 Außentaschen, 2 innere
Taschen, innenliegende verstellbare Saumschnürung, regulierbare Manschetten, 5000 mm Wasserdicht,
5000g/m2/24h atmungsaktiv
дышащая куртка с мембраной на осень - зиму, ткань софтшелл с флисом, теплоотражающий
материал внутри, 4 отверстия под мышками,куртка со сьемным капюшоном, 4карманы на внешней
стороне, 2 внутренние карманы, расширяемая нижняя часть, регулировка манжет на липучке,
водонепроницаемость 5000 мм, паронепроницаемость: 5000г /м 2 /24 часа
100% poliestru / polyester /
Polyester / полиэстер
kurtka wiatroszczelna
z podszewką; kaptur chowany w stójce;
dwie kieszenie zewnętrzne; system
ściągaczy u dołu
windproof jacket with lining;
hood hidden inside stand-up;
two pockets outside; expandable bottom
Windjacke mit Unterfütterung;
verdeckte Kapuze im Kragen,
zwei Aussentaschen, verstellbare
Saumschnürung
ветрозащитная куртка
c подкладкой; капюшон
складывается в воротник,
два наружных кармана,
расширяемый низ
* dostępny w kolorach /available in colours /
Lieferbar in Farben / доступно в цветах
22, 26, 30, 32
00100
page 63

66
51100 Shelter Long
xs/s, m/l, xl/xxl
22 * 44
* dostępny w wersji z krótkim zamkiem /
Available with neck-high zipper /
Lieferbar mit hoch Reißverschluss /
Доступно в версии с длинной молнией
51109 Shelter Kid
116/128, 134/144, 146/158
44
51100 | 51109
100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
kurtka przeciwdeszczowa; klejone górne szwy; gumka w regulacji
kaptura i dołu w kontrastowym kolorze; pakowana w wew. kieszeń;
wodoodporność 4000 mm słupa wody
rainproof jacket, taped upper seams, ribbed hood and bottom, rib
in contrast colour, packed in inside pocket, water resistance 4000 mm
wasserfeste Jacke, geklebte Nähte, Schnürung in der
Kontrastfarbe an Kapuze und unten, Verpackung
in innerer Tasche, Wasserdicht: 4000 mm
водонепроницаемая куртка, верхнее
швы проклеены, резинка в регулировании капюшона
и в низе в контрастном цвете, упаковно во внутренний
карман, водостойкость 4000 мм

67
NEW
NEW
51203 Lava 51200 Carter
xs, s, m, l, xl, xl+
s, m, l, xl, xxl
22 22
260g/m 2 | 65% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер | 35% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок
lekka kurtka wiosenno-jesienna z podszewką; materiał typu twill; materiał kontrastowy wew. kaptura; kieszeń na piersi
zamykana na zamek; podwójne kieszenie dolne; wewnątrz kieszeń na dokumenty, ozdobny sznurek w regulacji kaptura
light autumn-winter jacket with lining; Twill fabric; hoodies contrast color; chest pocket with zipper; two sides pockets;
inside pocket for documents; decorativ string in hood
leichtes Übergangsjacke mit Unterfütterung; Twill Stoff; Kaputze mit Kontrastfarbe; zwei Seitentaschen;
Innentasche für Dokumente; dekorative Schnürung an Kapuze
легкая осенне-зимняя куртка с подкладкой, ткань саржа, капот в контрастном цвете, карман на груди на
молнии, два боковые карманы, внутренний карман, декоративная резинка для регулировки капюшона

68
55520 Hike 55522 Ladies’ Hike
s, m, l, xl, xxl
xs, s, m, l, xl, xl+
31
31
26
26
55520 | 55522
00100
page 63
260g/m 2 polar wewnątrz kurtki / fleece inside jacket / Fleece in der Jacke / флис на внутренней стороне куртки
100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
kurtka z odpinanym polarem; trzy kieszenie zewnętrzne zapinane na suwak; system wywietrzników pod pachą; system ściągaczy u dołu
wewnątrz; odpinany kaptur; regulowane mankiety; wodoodporność 2000mm słupa wody; oddychalność 2000g/m 2 /24h; klejone szwy
jacket with detachable fleece; three outside pockets with zippers; eyelets under armholes for better air circulation; expandable bottom;
cuff regulation on velcro; detachable hood; water resistance 2000mm; water vapour permeability: 2000g/m 2 /24h; taped seams
Fleece abnehmbar, drei Außentaschen mit Reißverschluss, Klimasystem mit Ösen unter den Achseln, innenliegende, verstellbare
Saumschnürung, Kapuze abnehmbar, regulierbare Manschetten, 2000 Wasserdicht, atmungsaktive 2000g/m 2 /24h, geklebte Nähte
жакет со съемным флисом; три внешних кармана с молниями; отверстия под проймами для обеспечения лучшей циркуляции воздуха,
расширяемая нижняя часть, регулировка манжет на липучке, съемный капюшон, водонепроницаемость 2000 мм, паронепроницаемость:
2000г /м 2 /24 часа, все швы проклеены

69
51500 Snowkite 51503 Snowflake
s, m, l, xl, xxl
xs, s, m, l, xl, xl+
31
26 31
44
26
44 26
26
51500 | 51503
100% poliamidu / polyamide / Polyamid / полиамид
kurtka narciarska; wodoodporność: 5000mm słupa wody; oddychalność: 5000g/m 2 /24h; odpinany pas biodrowy; kieszonka na skipass;
lycra w mankiecie; kaptur odpinany, wnętrze stójki wyłożone polarem; cztery kieszenie zewnętrzne zapinane na suwak, wewnątrz kieszeń na
dokumenty i telefon; klejone szwy
ski jacket; water resistance: 5000mm; water vapour permeability: 5000g/m 2 /24h; detachable hip belt; skipass pocket; lycra cuffs; detachable
hood, fleece on collar inside; four pockets with zippers on the outside, pocket on the inside for documents and cell phone; taped seams
Skijacke, 5000mm Wasserdicht, 5000g/m 2 /24h atmungsaktiv, abnehmbarer Hüftgurt, Tasche für Skipass, Lycra im Armabschluss, abnehmbare
Kapuze, Innenstehkragen mit Fleece gefüttert, vier Innentaschen mit Reißverschluss, Innentasche für Dokumente und Mobiltelefon; geklebte Nähte
куртка для лыжных прогулок со съемным набедерным ремнем, водонепроницаемый: 5000мм; устойчивость к парам воды:
5000 г/м 2 /24 часа; карман на лыжный билет, манжеты из лайкры, съемный капюшон, трикотаж по внутренней стороне воротника,
четыре наружных кармана на молниях, внутрненний карман для документов и мобильного телефона; все швы проклеены

IMAGE

GEFFER
GEFFER

72
29200 Geffer 220 29250 Geffer 250
s, m, l xl, xxl xs, s, m, l, xl, xl+
20
22
24
26
29
20
22
24
26
29
30
34
36
44
30
34
36
44
160g/m 2 |100% bawełny ring-spun / cotton ring-spun /
Baumwolle mit durchgehendem Kettfaden ( ring-spun ) / гребенная
хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition /
Zusammensetzung / состав: 90% bawełny / cotton / Baumwolle /
хлопок 10% wiskozy / viscose / Viskose / вискоза
t-shirt z dzianiny single jersey; bawełniany ściągacz; boki
bezszwowe; podwójne szwy
single jersey; cotton rib; seamless sides; double stitching
Single Jersey Material, Baumwollbündchen, nahtlose
Seitenpartien, Doppelnähte
однофонтурный трикотаж, х/б кромка, бесшовные стороны,
двойная строчка
150g/m 2 |100% bawełny ring-spun / cotton ring-spun / Baumwolle mit
durchgehendem Kettfaden ( ring-spun ) / гребенная хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung /
состав: 90% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок 10% wiskozy / viscose /
Viskose / вискоза
t-shirt damski z dzianiny single jersey; bawełniany ściągacz; boczne szwy;
podwójne szwy
fabric as single jersey, elastic rib, side seams, double stitching
Material wie Single Jersey, elastisches Bündchen, Seitennähte, Doppelnähte
ткань типа сингл джерси, эластичная кромка, строчка по бокам,
двойная строчка

73
29209 Geffer 209
*110, 122, 132, 144, 156, 168
20
22
26
29
30
34 44
140g/m 2 |100% bawełny ring-spun / cotton ring-spun /
Baumwolle mit durchgehendem Kettfaden ( ring-spun ) / гребенная
хлопковая пряжа ринг-спун
kolor / colour / Farbe / цвет 34 skład / composition / Zusammensetzung
/ состав: 90% bawełny / cotton / Baumwolle / хлопок 10% wiskozy /
viscose / Viskose / вискоза
t-shirt dziecięcy z dzianiny single jersey; dzianina single jersey;
bawełniany ściągacz;
boki bezszwowe; podwójne szwy
kids t-shirt; fabric as single jersey, elastic rib, side seams,
double stitching
Kinder T-shirt, Material wie Single Jersey, elastisches Bündchen,
Seitennähte, Doppelnähte
детская футболка, ткань типа сингл джерси, эластичная кромка,
строчка по бокам, двойная строчка
*dostępny w kolorach / available in colours / lieferbar in Farben /
доступно в цветах 20, 29, 30, 44
29000 Geffer 200
s, m, l xl, xxl
20
22
26
31900 Geffer 300
29
30
44
jeden rozmiar / one size /
Einheitsgröße / oдин размер
22
26
30
180g/m 2 | 100% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
czapka; 5 paneli; zapięcie na rzep
5 panels; velcro fastener
5 Panels, Klettverschluss
5 панелей; липучка
44
180g/m 2 |100% bawełna open end / cotton
open end / Baumwolle open end / хлопок опен
енд
t-shirt z dzianiny single jersey;
bawełniany ściągacz; boki bezszwowe;
podwójne szwy; odrywalna metka
single jersey; cotton rib; seamless sides;
double stitching; tear off label
Single Jersey Material, Baumwollbündchen,
nahtlose Seitenpartien, Doppelnähte,
abnehmbare Label
однофонтурный трикотаж, х/б кромка,
бесшовные стороны, двойная строчка,
отрывная этикетка

74
49000 Geffer 400 61900 Geffer 600 68700 Geffer 700
s, m, l xl, xxl s, m, l xl, xxl xs, s, m, l xl, xxl
20
22
26
22
26
30
22
26
28
29
30
44
32 34
30
32 50
180g/m 2 |100% bawełny /
cotton / Baumwolle / хлопок
koszulka polo z dzianiny single
jersey; płaski kołnierzyk rib 1x1; dwa
guziki; podwójne szwy
single jersey, flat collar rib 1x1,
two buttons, double stitching
Single Jersey
Material, Flachstrickkragen rib 1x1,
zwei Knöpfe, Doppelnähte
однофонтурный
трикотаж, плоская х/б кромка
воротника 1х1, две пуговицы,
двойная строчка
260g/m 2 |80% bawełny / cotton /
Baumwolle / хлопок
20% poliestru / polyester / Polyester /
полиэстер
bluza z dzianiny szczotkowanej;
klasyczny zaokrąglony ściągacz rib 2x2
brushed fabric; classic crewneck rib 2x2
Gebürstetes Material, klassisches rund
Bündchen rib 2x2
начесный трикотаж; классическая
толстовка с краем 2x2
00100
page 63
250g/m 2 |100% poliestru /
polyester / Polyester / полиэстер
polar z systemem ściągaczy
u dołu wewnątrz; dwie kieszenie;
zamek kostkowy
expandable bottom inside;
two pockets; molded zipper
innenliegende, verstellbare
Saumschnürung, zwei Taschen,
Reißverschluss
стяжка нижней части вовнутрь,
два кармана, застёжка

75
NEW
NEW
*59000 Geffer 900 *59500 Geffer 500
xs, s, m, l xl, xxl
xs/s, m/l, xl/xxl
22
26 22
300g/m 2 |94% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
6% elastanu / elasthan / Elastan / эластан
kurtka z materiału typu softshell połączony z polarem,
chroniąca przed wiaterm i chłodem; wykończenie wodoodporne
typu water-repellent; dwie kieszenie boczne zapinane na
zamek; wydłużony tył
softshell jacket; fabric bounded with fleece; protects from
wind and cold; water-repellent finishing; two outside pockets
with zippers
Softshellmaterial mit Fleece; schützt vor Kälte und Wind;
Water-Repellent Ausrüstung, Seitentaschen mit Reißverschluss
водоотталкивающая дышащая, ткань софтшель
с флисом, защищает от ветра и холода, два боковые
карманы на молнии
100% poliestru / polyester / Polyester / полиэстер
lekka kurtka przeciwdeszczowa rozpinana na zamek; gumka
w regulacji kaptura i dołu; pakowana w wewnetrzną kieszeń
light rainproof jacket with zipper, ribbed hood and bottom;
packed in inside pocket
Lichtes Regenjacke mit Reißverschluss, Schnürung an
Kapuze und unten, Verpackung in innerer Tasche
водонепроницаемая куртка на молнии, резинка для
регулировки капюшона и в низе, паковно во внутренний
карман
* dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 / Lieferbar
im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале 2016
* dostępny w II kwartale 2016 / Available in second quarter 2016 / Lieferbar
im zweiten Vierteljahr 2016 / доступно во втором квартале 2016

76
1 2 3 4 5 6 7 8 9
T-shirty / T-shirts / T-shirts / Футболки
5 21150 standard 150 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 28, 30, 32 100% sc 150g/m 2 100 5
5 21159 standard kid 150 110, 122, 132, 144, 156, 168
20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 34,
36, 41, 44, 46, 65, 71
100% sc |
90% sc; 10% v (colour 34)
150g/m 2 50 5
4 21169 sailor 110, 122, 132, 144, 156, 168 22/20, 44/20 100% sc 150g/m 2 50 -
4 21170 cruise s, m, l, xl, xxl 20/22, 20/30, 20/32 100% cc 175g/m 2 50 -
2 21172 heavy 170 s, m, l, xl, xxl, xxxl
20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 32,
34, 36, 39, 41, 44, 46, 50, 55, 56, 57,
61, 65, 70, 72, 74
100% sc |
90% sc; 10% v (colour 34)
170g/m 2 100 5
4 21173 ladies’ cruise xs, s, m, l, xl, xl+ 20/22, 20/30 100% cc 175g/m 2 50 -
2 21174 heavy slim s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 34 100% cc 170g/m 2 100 5
13 21180 melange s, m, l, xl, xxl 81, 82, 83, 84 60% sc, 40% p 160g/m 2 100 -
13 21183 ladies’ melange xs, s, m, l, xl, xl+ 81, 82, 83, 84 60% sc, 40% p 160g/m 2 100 -
10 21185 premium s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 31, 48, 70 100% sc | 70% sc; 30% p (colour 48) 190g/m 2 50 5
10 21204 premium plus s, m, l, xl, xxl 26, 34, 58 100% cc | 90% cc; 10% v (colour 34) 200g/m 2 50 -
10 21208 moss s, m, l, xl, xxl 26, 42 100% c 200g/m 2 50 -
3 21233 fantasy xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 48 100 % cc | 70% c; 30% p (colour 48) 160g/m 2 50 -
3 21333 loose xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 48 70% c; 30% p 140g/m 2 50 -
9 21340 short s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 30 100% sc 150g/m 2 50 -
9 21370 violet xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 34, 44
95% cc, 5% e |
85% cc; 10% v; 5% e (colour 34)
180g/m 2 50 -
11 21400 voyage s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 34 100% cc | 90% cc; 10% v (colour 34) 175g/m 2 50 -
11 21403 ladies’ voyage xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 34 100% cc | 90% cc; 10% v (colour 34) 175g/m 2 50 -
6 21551 chill s, m, l, xl, xxl 20, 26, 30, 41, 44, 70 100% p 140g/m 2 50 -
6 21554 ladies’ chill xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 30, 41, 44, 70 100% p 140g/m 2 50 -
7 21556 chill short s, m, l, xl, xxl 20 100% p 130g/m 2 50 -
6 21557 ladies’ chill short xs, s, m, l, xl, xl+ 20 100% p 130g/m 2 50 -
12 21600 slim s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 30, 34, 42
95% cc, 5% e |
85% cc; 10% v; 5% e (colour 34)
200g/m 2 50 -
12 21603 ladies’ slim xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 30, 34, 42, 45
95% cc, 5% e |
85% cc; 10% v; 5% e (colour 34)
200g/m 2 50 -
12 21700 slim line s, m, l, xl, xxl 26/70, 26/30 95% cc, 5% e 200g/m 3 50 -
9 22155 v-neck s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26 100% sc 160g/m 2 100 5
2 22160 ladies’ heavy xs, s, m, l, xl, xl+
20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 32,
34, 36, 39, 41, 44, 46, 50, 56, 57, 61,
65, 70, 71, 72, 73, 74
100% sc |
90% sc; 10% v (colour 34)
160g/m 2 50 5
14 26000 snore s, m, l, xl, xxl 70/49 100% c 180g/m 2 50 -
14 26003 dreamy xs, s, m, l, xl, xl+ 70/49 100% c 180g/m 2 50 -
Polo / Polos / Polohemden / Поло
24 42150 cool xs, s, m, l, xl, xxl 20, 26 100% p 140g/m 2 50 -
18 42176 standard xs, s, m, l, xl, xxl 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 70 35% c, 65% p 175g/m 2 50 5
18 42178 solid s, m, l, xl, xxl, xxxl 22 50% sc, 50% p 180g/m 2 50 -
21 42180 polo heavy s, m, l, xl, xxl 22, 26, 34 100% cc | 93% cc; 7% v (colour 34) 180g/m 2 50 5
21 42183 polo ladies’ heavy xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 34 100% cc | 93% cc; 7% v (colour 34) 180g/m 2 50 5
21 42189 polo kid 132, 144, 156, 168 20, 22, 46 100% cc 180g/m 2 50 5
19 42195 ladies’ cotton xs, s, m, l, xl, xl+
20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 36,
42, 44, 46, 50, 57, 61, 72, 74
90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5
19 42250 cotton s, m, l, xl, xxl, xxxl
20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 36,
42, 44, 46, 50, 57, 61, 72, 74
90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5
24 42270 coast s ,m ,l xl, xxl 20, 22, 26, 34
90% cc, 10% p |
85% cc; 15% v (colour 34)
240g/m 2 50 -
24 42273 ladies’ coast xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 34
95% c, 5% e |
80% c; 15% v; 5% e (colour 34)
210g/m 2 50 -
25 42280 line s, m, l, xl, xxl
20/22, 20/30, 20/70, 22/20,
26/20, 30/20, 32/20, 57/20, 90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5
72/20
25 42283 ladies’ line xs, s, m, l, xl, xl+
20/22, 20/30, 20/70, 22/20,
26/20, 30/20, 32/20, 57/20, 90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5
72/20
23 42290 shot s, m, l, xl, xxl 22/20, 26/20 100% cc 180g/m 2 50 -
22 42320 polo mars s, m, l, xl, xxl 20/22, 22/20 95% cc, 5% e 190g/m 2 50 -
22 42323 polo venus xs, s, m, l, xl, xl+ 20/22, 22/20 95% cc, 5% e 190g/m 2 50 -

77
1 2 3 4 5 6 7 8 9
23 42330 visitor s, m, l, xl, xxl 26 95% cc, 5% e 200g/m 2 50 -
20 42350 long cotton s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 30, 32, 34
90% cc, 10% p |
90% cc; 10% v (colour 34)
200g/m 2 50 5
20 42353 ladies’ long cotton xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 30, 32 90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5
Bluzy / Sweats / Sweatshirts / Толстовки
34 61300 weekend s, m, l, xl, xxl, xxxl 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 48 55% c, 45% p 300g/m 2 25 5
34 61333 sister xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 30, 34 80% c, 20% p | 90%c, 10%v (colour 34) 260g/m 2 25 5
35 65000 teddy s, m, l, xl, xxl 26, 34, 42 60% c, 40% p | 90%c, 10%v (colour 34) 340g/m 2 20 -
35 65003 ladies’ teddy xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 34, 42 60% c, 40% p | 90%c, 10%v (colour 34) 340g/m 2 20 -
30 65100 hoody s, m, l, xl, xxl 48, 85 60% c, 40% p 250g/m 2 20 -
30 65103 ladies’ hoody xs, s, m, l, xl, xl+ 48, 85 60% c, 40% p 250g/m 2 20 -
30 65109 hoody kid 132, 144, 156 48, 85 60% c, 40% p 250g/m 2 20 -
32 65500 zipper s, m, l, xl, xxl 22, 26, 30, 32 55% c, 45% p 300g/m 2 25 -
33 66450 runner s, m, l, xl, xxl 26, 31, 48 80% c, 20% p 280g/m 2 20 -
33 66453 ladies’ runner xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 31, 48 80% c, 20% p 280g/m 2 20 -
3 2 66500 lucky s, m, l, xl, xxl 22 100% p 260g/m 2 20 -
28 73000 sand xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 34 95% c, 5% e 230g/m 2 20 -
28 73100 fit xs, s, m, l, xl, xl+ 26 92% c, 8% e 200g/m 2 20 -
29 73200 kick s, m, l, xl, xxl 26, 34 80% c, 20% p 300g/m 2 20 -
29 75660 track s, m, l, xl, xxl 22, 26 100% p 160g/m 2 50 -
28 75663 jump xs, s, m, l 22, 26 100% p 160g/m 2 50 -
Swetry / Pullovers / Pullover / Cвитер / Koszule / Shirts / Hemden / Рубашки
43 69000 business vest s, m, l, xl, xxl 22, 26 50% cc; 50% a 360g/L 25 -
43 69300 city s, m, l, xl, xxl 22, 26, 50 50% cc; 50% a 330g/L 20 -
43 69301 short city s, m, l, xl, xxl 22 50% cc; 50% a 330g/M 20 -
42 69600 jasmine xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 50 50%c, 40%a, 10%e 250g/M 20 -
41 93100 river s, m, l, xl, xxl 20, 26, 42, 46 70% c, 30% p - 50 -
38 91600 river slim s, m, l, xl, xxl 46 70% c, 30% p - 50 -
40 93300 brook xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 42, 46 70% c, 30% p - 50 -
41 94100 short river s, m, l, xl, xxl 20, 26, 46 70% c, 30% p - 50 -
40 94300 short brook xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 46 70% c, 30% p - 50 -
39 95100 blue jeans s, m, l, xl, xxl 35 100% cc - 50 -
38 95300 ladies’ blue jeans xs, s, m, l, xl, xl+ 35 100% cc - 50 -
Polary / Fleece / Fleece Kollektion / Флис
49 68001 swing s, m, l, xl, xxl
22/31, 22/70, 26/70, 30/22,
32/22, 50/26, 72/26
100% p 280g/m 2 , 420g/m 20 -
49 68002 ladies’ swing xs, s, m, l, xl, xl+
22/31, 22/70, 26/70, 30/22,
32/22, 50/26, 72/26
100% p 280g/m 2 , 420g/m 20 -
47 68100 double s, m, l, xl, xxl, xxxl 20, 22, 26, 28, 30, 32, 42, 50, 74 100% p 280g/m 2 , 420g/m 20 -
47 68103 ladies’ double xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 28, 30, 32, 42, 50, 74 100% p 280g/m 2 , 420g/m 20 -
48 68109 franklin 132, 144, 156 22/30, 44/27 100% p 200g/m 2 , 300g/m 20 -
46 68160 foxy s, m, l, xl, xxl 22, 26, 32, 50 100% p 450g/m 2 , 675g/m 20 -
46 68163 foxy lady xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 32, 50 100% p 450g/m 2 , 675g/m 20 -
48 68130 trek s, m, l, xl, xxl 26 100% p 280g/m 2 , 420g/m 20 -
48 68133 ladies’ trek xs, s, m, l, xl, xl+ 26 100% p 280g/m 2 , 420g/m 20 -
51 68201 vest xs, s, m, l, xl, xxl 22, 26, 28, 30, 32, 55 100% p 280g/m 2 , 420g/m 25 -
51 68202 verso xs, s, m, l, xl, xxl 22, 26, 28, 30, 32, 50 100% p 260g/m 2 , 390 g/m 25 -
53 68650 fuzzy s, m, l, xl, xxl 22, 26, 31, 44 100% p 220g/m 2 , 330g/m 25 -
53 68653 ladies’ fuzzy xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 31, 44 100% p 220g/m 2 , 330g/m 25 -
51 68925 new road s, m, l, xl, xxl 22, 26, 50 100% p
250g/m 2
(fleece inside collar)
20 -
50 68950 step s, m, l, xl, xxl 26 100% n (wypełnienie 100% p) - 20 -
50 68953 ladies’ step xs, s, m, l, xl, xl+ 26 100% n (wypełnienie 100% p) - 20 -
Czapki / Caps / Mützen / Шапки
54 31000 classic one size 20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 36, 46 65% c, 35% p 160g/m 2 120/144 10/12
54 31009 classic kid one size 20, 22, 24, 27, 30, 32, 46, 71 65% c, 35% p 160g/m 2 120/144 10/12
54 31001 comfort one size
20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 36,
50, 52
100% c 280g/m 2 120/144 10/12
Tabela
Size table

78
1 2 3 4 5 6 7 8 9
54 31002 comfort plus one size 22, 26, 30, 32, 34 100% c | 85% p; 15% w (colour 34) 380g/m 2 120/144 10/12
54 31101 active one size 22, 24, 26, 30, 32 100% c 280g/m 2 120/144 10/12
55 31102 pilot one size
22/70, 26/70, 31/70, 32/70,
36/26
100% c 180g/m 2 120/144 10/12
55 31103 sandwich one size
20/70, 22/70, 26/70, 30/70,
32/70
100% c 180g/m 2 120/144 10/12
55 31104/31104_E race one size 30/20 100% c 240g/m 2 120 10
55 31105 smart one size 20, 30, 42 100% c 300g/m 2 120/144 10/12
56 31300 army / ranger one size 20, 22, 26, 31, 42, 43, 54, 55, 70, 74 100% c 200g/m 2 120 10
56 31350 heavy ranger one size 22, 26 100% c 280g/m 2 120 10
57 31500 arctic one size 20, 22, 26, 50 100% a 65g/m 2 120 10
57 31501 arctic neck one size 22, 26 100% a 100 10
56 31700 skate one size 26 100% c 280g/m 2 120 10
56 31770 rap s, m, l 26/30, 34/32 100% p | 85% p; 15% w (colour 34) 450g/m 2 120/144 10/12
55 32110 sunvisor one size 20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 46 100% c 180g/m 2 120/144 10/12
56 33000 summer s, l 20, 74 100% c 180g/m 2 120 10
Kurtki / Jackets / Jacken / Куртки
65 51001/51002 windbreaker xs, s, m, l, xl, xxl, xxxl 22, 24, 26, 28, 30, 32, 54 100% p - 50 5
66 51100 shelter long xs/s, m/l, xl/xxl 22, 44 100% p - 50 -
66 51109 shelter kid 116/128, 134/144, 146/158 44 100% p - 50 -
67 51200 carter s, m, l, xl, xxl 22 65%p , 35%c 260g/m 2 10 -
67 51203 lava xs, s, m, l, xl, xl+ 22 65%p , 35%c 260g/m 2 10 -
60 51420 hurricane s, m, l, xl, xxl 26, 31, 33, 42 94% p, 6% e | 100% p (colour 33) bonded with fleece 10 -
60 51423 breeze xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 31, 33, 42 94% p, 6% e | 100% p (colour 33) bonded with fleece 10 -
62 51425 walker s, m, l, xl, xxl 26, 42 94% p, 6% e bonded with fleece 10 -
62 51427 ladies’ walker xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 42 94% p, 6% e bonded with fleece 10 -
63 51430 mission s, m, l, xl, xxl 26 86% p, 14% e bonded with fleece 10 -
61 51440 storm s, m, l, xl, xxl 51/26 94% p, 6% e bonded with fleece 10 -
61 51443 ladies’ storm xs, s, m, l, xl, xl+ 51/26 94% p, 6% e bonded with fleece 10 -
69 51500 snowkite s, m, l, xl, xxl 26/44, 31/26 100% n - 5 -
69 51503 snowflake xs, s, m, l, xl, xl+ 44/26, 31/26 100% n - 5 -
64 51600 stonehenge s, m, l, xl, xxl 22, 26, 50 100% n - 5 -
65 51900 navigator s, m, l, xl, xxl 47/53 100% p bonded with fleece 5 -
68 55520 hike s, m, l, xl, xxl 31/26 100% p - 5 -
68 55522 ladies’ hike xs, s, m, l, xl, xl+ 31/26 100% p - 5 -
64 55544 new forest s, m, l, xl, xxl 22, 26 100% n - 10 -
Akcesoria / Accesories / ? / ?
63 00100 promo puller one size 24, 27, 30, 36, 44, 70 100% p - 5 5
15 00200 promo socks 39/42, 43/46 26 92% c, 8% e - 100 5
15 00400 promo towel 130cm x 80cm 22/30 88% p, 12% n 200g/m 2 100 -
15 81200 promo bag 36/31/13 50 100% c 270g/m 2 50 -
73 29000 geffer 200 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 29, 30, 44 100% c 180g/m 2 100 5
72 29200 geffer 220 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 24, 26, 29, 30, 34, 36, 44 100% c | 90% c; 10% v (colour 34) 160g/m 2 100 5
73 29209 geffer 209 110, 122, 132, 144, 156, 168 20, 22, 26, 29, 30, 34, 44 100% c | 90% c; 10% v (colour 34) 140g/m 2 100 5
72 29250 geffer 250 xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 24, 26, 29, 30, 34, 36, 44 100% c | 90% c; 10% v (colour 34) 150g/m 2 50 5
74 49000 geffer 400 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 29, 30, 44 100% c 180g/m 2 50 5
73 31900 geffer 300 one size 22, 26, 30, 44 100% c 180g/m 2 160/144 10/12
74 61900 geffer 600 s, m, l, xl, xxl 22, 26, 30, 32, 34 80% c, 20% p 260g/m 2 25 5
74 68700 geffer 700 xs, s, m, l, xl, xxl 22, 26, 28, 30, 32, 50 100% p 250g/m 2 20 5
75 59000 geffer 900 xs, s, m, l, xl, xxl 22, 26 94% p, 6% e 300g/m 2 10 -
75 59500 geffer 500 xs/s, m/l, xl/xxl 22 100% p - 50 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
strona /
page /
Seite /
страница
symbol /
code /
Symbol /
номер модели
nazwa produktu /
item name /
Bezeichnung /
название модели
rozmiary /
sizes /
Grössen /
pазмеры
kolory /
colours /
Farben /
цвет
skład /
composition /
Zusammensetzung /
cостав
waga /
weight /
Gewicht /
плотность ткани, г/м2
ilość sztuk w opak. /
no of pcs in carton /
Stückzahl pro Karton /
количество штук в упаковке
min. ilość zakupu /
min. order /
Mindestbestellung /
минимум шт. в заказе

79
20 22 23 24 26
27 28
29
white / biały navy / granatowy pale canary / jasny żółty yellow / żółty black / czarny light green / jasny zielony bottle green /
zielony butelkowy
30 31 32
33 34 35 36 39
spring green /
zielony wiosenny
red / czerwony
dark red /
ciemno czerwony
royal blue / chabrowy
grey melange /
szary melanż
light grey melange /
jasny szary melanż
blue jeans /
niebieski jeans
orange / pomarańczowy
40 41 42 43 44 45 46 47
turquoise / turkusowy
navy blue /
granatowy niebieski
lime / limonkowy dark blue /
ciemny niebieski
light moro / jasny moro blue / niebieski violet / fioletowy sky blue / błękitny dark grey / ciemny szary
48 49 50 51 52 53 54 55
dark grey melange /
ciemny szarny melanż
medium grey /
średni szary
grey / szary dark graphite /
ciemny grafit
maroon / kasztanowy grey cloud /
szary popielaty
dark moro / ciemne moro
56 57 58 61 65 70 71 72
khaki / khaki
violet / ciemny fioletowy green / zielony pepper melange /
pieprzowy
dark brown /
ciemno brazowy
capri / jasno błękitny light grey / jasny szary pink / różowy claret / bordowy
73 74 78 81 82 83 84 85
light pink / jasny różowy beige / beżowy dark navy /
ciemny granat
green melange /
zielony melanż
blue melange /
niebieski melanż
steel navy melange /
stalowo-niebieski melanż
red melange /
czerwony melanż
navy melange /
granatowy melanż
20
kolor główny / main colour / Hauptfarbe / главный цвет
22
kolor wykończenia / colour of finishing / Farbe der Absetzung / второй цвет
* tabele rozmiarowe / size specifications / Größentabelle / pазмеры
Rozmiary męskie / Men’s body sizes /
Rozmiary damskie / Ladies’ body sizes /
Herrengrössen / Мужские размеры
Damengrössen / Женские размеры
Rozmiary dziecięce / Children’s body sizes /
Kindergrössen / Детские размеры
XS S M L XL XXL XXXL XS S M L XL XL+ 110 122 132 144 156 168
162 168 176 182 185 188 188 158 164 168 172 176 176 110 122 132 144 156 168
89 93 99 106 113 120 128 84 88 92 96 100 106 54 60 66 72 79 86
wzrost / height
Grössen / рост
klatka piersiowa
chest /
Brustumfang /
грудная клетка
A
B
tabele rozmiarowe spodni / trousers size specifications / Hosen Größentabelle / pазмеры брюк
Rozmiary męskie / Men’s body sizes /
Rozmiary damskie / Ladies’ body sizes /
Herrengrössen / Мужские размеры
Damengrössen / Женские размеры
S M L XL XXL XS S M L XL XL+
168 176 182 185 188 158 164 168 172 176 176
74-77 82-85 90-94 100-104 108-112 63-65 66-68 69-72 73-76 77-80 81-85
wzrost / height
Grössen / рост
A
obwód pasa / waist size /
Taillegröße / окружность талии
C
B
C
A
*
podane wymiary dotyczą wymiarów sylwetki, a nie produktów presented sizes regard the body, not the products
aufgeführte Größentabelle bezieht sich auf Körper, nicht auf Produkte размер одежды соответствует измерениям фигуры человека а не параметрам самой одежды
c cc sc p a n e v w
bawełna /
cotton /
Baumwolle /
хлопок
bawełna czesana /
combed cotton /
gekämmte Baumwolle /
гребенной хлопок
bawełna półczesana /
semicombed cotton /
halbgekämmte Baumwolle /
полугребенной хлопок
poliester /
polyester /
Polyester /
полиэстер
akryl /
acrylic /
Acryl /
акрил
poliamid /
polyamide /
Polyamid /
полиамид
elastan /
elasthan /
Elastan /
эластан
wiskoza /
viscose /
Viskose /
вискоза
wełna /
wool /
Wolle /
шерсть