70 - - - Epson
70 - - - Epson
70 - - - Epson
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>70</strong> - -<br />
8VHU·V 0DQXDO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ<br />
0DQXDO GR XWLOL]DGRU 0DQXDO GHO XVXDULR<br />
0DQXDOH GHOO·XWHQWH
3DUW 1DPHV<br />
�XWWHU �RYHU<br />
',3 6ZLW�K 7DEOHV<br />
HPHUJHQ�\ �XWWHU<br />
�RQWURO SDQHO<br />
LQN �DUWULGJH �RYHU<br />
SDSHU UROO �RYHU SRZHU VXSSO\ VZLW�K<br />
6HULDO<br />
6: )XQ�WLRQ 21 2))<br />
3RZHU EXWWRQ IXQ�WLRQ 'LVDEOHG (QDEOHG<br />
,QWHUID�H �RQGLWLRQ E\ WKH ',3 E\ WKH<br />
VHOH�WLRQ<br />
VZLW�K PHPRU\ VZLW�K<br />
+DQGVKDNLQJ ;21 ;2)) '75 '65<br />
'DWD ZRUG OHQJWK ELWV ELWV<br />
3DULW\ �KH�N
(QJOLVK<br />
$OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOL�DWLRQ PD\ EH UHSURGX�HG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU<br />
WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOH�WURQL� PH�KDQL�DO SKRWR�RS\LQJ UH�RUGLQJ RU RWKHUZLVH<br />
ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1R SDWHQW OLDELOLW\ LV DVVXPHG ZLWK UHVSH�W<br />
WR WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ �RQWDLQHG KHUHLQ :KLOH HYHU\ SUH�DXWLRQ KDV EHHQ WDNHQ LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI<br />
WKLV ERRN 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURUV RU RPLVVLRQV 1HLWKHU LV DQ\ OLDELOLW\<br />
DVVXPHG IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ �RQWDLQHG KHUHLQ<br />
1HLWKHU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ QRU LWV DIILOLDWHV VKDOO EH OLDEOH WR WKH SXU�KDVHU RI WKLV SURGX�W RU WKLUG<br />
SDUWLHV IRU GDPDJHV ORVVHV �RVWV RU H[SHQVHV LQ�XUUHG E\ SXU�KDVHU RU WKLUG SDUWLHV DV D UHVXOW RI D��LGHQW<br />
PLVXVH RU DEXVH RI WKLV SURGX�W RU XQDXWKRUL]HG PRGLIL�DWLRQV UHSDLUV RU DOWHUDWLRQV WR WKLV SURGX�W RU<br />
H[�OXGLQJ WKH 8 6 IDLOXUH WR VWUL�WO\ �RPSO\ ZLWK 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ·V RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQ�H<br />
LQVWUX�WLRQV<br />
6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ VKDOO QRW EH OLDEOH DJDLQVW DQ\ GDPDJHV RU SUREOHPV DULVLQJ IURP WKH XVH RI DQ\<br />
RSWLRQV RU DQ\ �RQVXPDEOH SURGX�WV RWKHU WKDQ WKRVH GHVLJQDWHG DV 2ULJLQDO (SVRQ 3URGX�WV RU (SVRQ<br />
$SSURYHG 3URGX�WV E\ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
(3621 DQG (6& 326 DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
127,&( 7KH �RQWHQWV RI WKLV PDQXDO DUH VXEMH�W WR �KDQJH ZLWKRXW QRWL�H<br />
&RS\ULJKW ‹ E\ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1DJDQR -DSDQ<br />
(0& DQG 6DIHW\ 6WDQGDUGV $SSOLHG<br />
3URGX�W 1DPH <strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
0RGHO 1DPH 0 $<br />
7KH IROORZLQJ VWDQGDUGV DUH DSSOLHG RQO\ WR WKH<br />
SULQWHUV WKDW DUH VR ODEHOHG (0& LV WHVWHG XVLQJ WKH<br />
(3621 36 SRZHU VXSSO\<br />
(XURSH &( PDUNLQJ<br />
6DIHW\ (1<br />
1RUWK $PHUL�D (0, )&& ,&(6 &ODVV $<br />
6DIHW\ 8/ &6$ &<br />
1R<br />
-DSDQ (0& 9&&, &ODVV $<br />
-(,'$<br />
2�HDQLD (0& $6 1=6 &ODVV %<br />
:$51,1*<br />
7KH �RQQH�WLRQ RI D QRQ VKLHOGHG SULQWHU LQWHUID�H<br />
�DEOH WR WKLV SULQWHU ZLOO LQYDOLGDWH WKH (0&<br />
VWDQGDUGV RI WKLV GHYL�H<br />
(QJOLVK<br />
6DIHW\ 3UH�DXWLRQV<br />
7KLV VH�WLRQ SUHVHQWV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ LQWHQGHG WR HQVXUH<br />
VDIH DQG HIIH�WLYH XVH RI WKLV SURGX�W 3OHDVH UHDG WKLV VH�WLRQ<br />
�DUHIXOO\ DQG VWRUH LW LQ DQ D��HVVLEOH OR�DWLRQ<br />
:$51,1*<br />
6KXW GRZQ \RXU HTXLSPHQW LPPHGLDWHO\ LI LW SURGX�HV VPRNH D VWUDQJH<br />
RGRU RU XQXVXDO QRLVH &RQWLQXHG XVH PD\ OHDG WR ILUH ,PPHGLDWHO\<br />
XQSOXJ WKH HTXLSPHQW DQG �RQWD�W \RXU GHDOHU RU D 6(,.2 (3621<br />
VHUYL�H �HQWHU IRU DGYL�H<br />
1HYHU DWWHPSW WR UHSDLU WKLV SURGX�W \RXUVHOI ,PSURSHU UHSDLU ZRUN �DQ<br />
EH GDQJHURXV<br />
1HYHU GLVDVVHPEOH RU PRGLI\ WKLV SURGX�W 7DPSHULQJ ZLWK WKLV SURGX�W<br />
PD\ UHVXOW LQ LQMXU\ RU ILUH<br />
%H VXUH WR XVH WKH VSH�LILHG SRZHU VRXU�H &RQQH�WLRQ WR DQ LPSURSHU<br />
SRZHU VRXU�H PD\ �DXVH ILUH<br />
'R QRW DOORZ IRUHLJQ PDWWHU WR IDOO LQWR WKH HTXLSPHQW 3HQHWUDWLRQ E\<br />
IRUHLJQ REMH�WV PD\ OHDG WR ILUH<br />
,I ZDWHU RU RWKHU OLTXLG VSLOOV LQWR WKLV HTXLSPHQW XQSOXJ WKH SRZHU �RUG<br />
LPPHGLDWHO\ DQG WKHQ �RQWD�W \RXU GHDOHU RU D 6(,.2 (3621 VHUYL�H<br />
�HQWHU IRU DGYL�H &RQWLQXHG XVDJH PD\ OHDG WR ILUH<br />
&$87,21<br />
'R QRW �RQQH�W �DEOHV LQ ZD\V RWKHU WKDQ WKRVH PHQWLRQHG LQ WKLV<br />
PDQXDO 'LIIHUHQW �RQQH�WLRQV PD\ �DXVH HTXLSPHQW GDPDJH DQG<br />
EXUQLQJ<br />
%H VXUH WR VHW WKLV HTXLSPHQW RQ D ILUP VWDEOH KRUL]RQWDO VXUID�H<br />
3URGX�W PD\ EUHDN RU �DXVH LQMXU\ LI LW IDOOV<br />
'R QRW XVH LQ OR�DWLRQV VXEMH�W WR KLJK KXPLGLW\ RU GXVW OHYHOV ([�HVVLYH<br />
KXPLGLW\ DQG GXVW PD\ �DXVH HTXLSPHQW GDPDJH RU ILUH<br />
'R QRW SOD�H KHDY\ REMH�WV RQ WRS RI WKLV SURGX�W 1HYHU VWDQG RU OHDQ<br />
RQ WKLV SURGX�W (TXLSPHQW PD\ IDOO RU �ROODSVH �DXVLQJ EUHDNDJH DQG<br />
SRVVLEOH LQMXU\<br />
7R HQVXUH VDIHW\ XQSOXJ WKLV SURGX�W EHIRUH OHDYLQJ LW XQXVHG IRU DQ<br />
H[WHQGHG SHULRG<br />
&DXWLRQ IRU WKH ,QN &DUWULGJH<br />
.HHS WKH LQN �DUWULGJH RXW RI WKH UHD�K RI �KLOGUHQ<br />
'R QRW GLVDVVHPEOH WKH �DUWULGJH 7KH LQN �DQ SHUPDQHQWO\ VWDLQ<br />
�ORWKLQJ<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
(QJOLVK<br />
'R QRW UHILOO LQN �DUWULGJHV 6SLOOV �DQ UHVXOW �DXVLQJ GDPDJH WR WKH<br />
SULQWHU<br />
%H VXUH WKH VWRUDJH WHPSHUDWXUH VWD\V EHWZHHQ DQG ž&<br />
^ DQG ž)`<br />
'R QRW UHPRYH WKH �DUWULGJH H[�HSW WR UHSOD�H LW RU WR SUHSDUH WKH<br />
SULQWHU IRU VKLSPHQW<br />
:DUQLQJ /DEHO<br />
:$51,1*<br />
'R QRW �RQQH�W D WHOHSKRQH OLQH WR WKH GUDZHU NL�N RXW �RQQH�WRU RU WR<br />
WKH GLVSOD\ PRGXOH �RQQH�WRU RWKHUZLVH WKH SULQWHU DQG WKH WHOHSKRQH<br />
OLQH PD\ EH GDPDJHG<br />
8QSD�NLQJ<br />
7KH IROORZLQJ LWHPV DUH LQ�OXGHG IRU WKH VWDQGDUG VSH�LIL�DWLRQ<br />
SULQWHU<br />
❏ 3ULQWHU<br />
❏ 3DSHU UROO<br />
❏ ,QN �DUWULGJH<br />
❏ +H[DJRQDO PLOOLPHWHU V�UHZV RQO\ IRU WKH VHULDO LQWHUID�H<br />
SULQWHU<br />
❏ 3RZHU VZLW�K �RYHU<br />
❏ 0HVVDJH ERDUG DOORZV \RX WR GLVSOD\ DQ DGYHUWLVHPHQW RU<br />
RWKHU PHVVDJH RQ WKH UHDU RI WKH SULQWHU<br />
❏ ,QVWUX�WLRQ VKHHW<br />
3HHO DZD\ WKH SLH�HV RI WDSH RQ WKH SULQWHU DIWHU XQSD�NLQJ<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
(QJOLVK<br />
7KH &RQWURO 3DQHO<br />
/('V<br />
<strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
32:(5 /('<br />
/LJKWV ZKHQ WKH SRZHU LV RQ DQG LV RII ZKHQ WKH SRZHU LV RII<br />
IODVKHV GXULQJ �OHDQLQJ DQG RWKHU RSHUDWLRQV<br />
1RWH<br />
1HYHU WXUQ RII WKH SULQWHU ZKHQ WKH 32:(5 /(' LV IODVKLQJ<br />
(5525 /('<br />
2II ZKHQ WKH SULQWHU LV RQOLQH OLJKWV ZKHQ WKH SULQWHU LV RIIOLQH<br />
DQG IODVKHV ZKHQ DQ HUURU R��XUV<br />
3$3(5 287 /('<br />
/LJKWV ZKHQ UROO SDSHU LV RXW RU QHDUO\ RXW<br />
,1. 287 /('<br />
2II ZKHQ WKH LQN VXSSO\ LV DGHTXDWH /LJKWV ZKHQ WKH LQN �DUWULGJH<br />
LV QHDUO\ HPSW\ EXW SULQWLQJ �DQ �RQWLQXH )ODVKHV ZKHQ WKH LQN<br />
�DUWULGJH LV HPSW\ 7KH SULQWHU JRHV RIIOLQH DQG WKH (5525 /('<br />
OLJKWV<br />
%XWWRQV<br />
3$3(5 )((' EXWWRQ<br />
3$3(5 )((' IHHGV WKH UROO SDSHU<br />
&/($1,1* EXWWRQ<br />
,I SULQWLQJ EH�RPHV IDLQW RU XQHYHQ DQG WKH ,1. 287 /(' LV QRW RQ<br />
RU IODVKLQJ XVH WKLV EXWWRQ WR �OHDQ WKH SULQW KHDG 3UHVV WKH EXWWRQ<br />
XQWLO WKH SULQWHU PH�KDQLVP EHJLQV WR �OHDQ WKH SULQW KHDG PRUH<br />
WKDQ VH�RQGV :KHQ WKH �OHDQLQJ VWRSV WKH SULQWHU LV UHDG\ IRU<br />
QRUPDO SULQWLQJ<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
3RZHU 6ZLW�K DQG 3RZHU 6ZLW�K &RYHU<br />
(QJOLVK<br />
7KH SRZHU VZLW�K LV RQ WKH IURQW RI WKH SULQWHU 3UHVV LW WR WXUQ RQ<br />
WKH SULQWHU DQG SUHVV DQG KROG LW IRU PRUH WKDQ VH�RQGV WR WXUQ<br />
RII WKH SULQWHU<br />
1RWH<br />
1HYHU WXUQ RII WKH SULQWHU ZKHQ WKH 32:(5 /(' LV IODVKLQJ<br />
3RZHU 6ZLW�K &RYHU<br />
(QJOLVK<br />
&DUHIXOO\ OLIW ZKHUH /,)7 LV PDUNHG RQ WKH SDSHU UROO �RYHU DQG<br />
SXOO WKH SDSHU UROO �RYHU WRZDUG \RX<br />
5HPRYH WKH XVHG SDSHU UROO �RUH LI WKHUH LV RQH<br />
3XW WKH SDSHU UROO LQVLGH WKH SULQWHU LQ WKH �RUUH�W GLUH�WLRQ DV<br />
VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQV EHORZ<br />
3XOO WKH OHDGLQJ HGJH RI WKH UROO SDSHU D OLWWOH EH\RQG WKH SDSHU<br />
UROO �RYHU DQG WKHQ �ORVH WKH SDSHU UROO �RYHU<br />
:$51,1*<br />
%H �DUHIXO QRW WR �DW�K \RXU ILQJHU LQ WKH SULQWHU ZKHQ \RX �ORVH WKH<br />
SDSHU UROO �RYHU<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
(QJOLVK<br />
,I \RX �ORVH WKH �RYHU �RUUH�WO\ \RX ZLOO IHHO LW ILW LQWR SOD�H<br />
DQG WKH SULQWHU ZLOO DXWRPDWL�DOO\ IHHG DSSUR[LPDWHO\ �P<br />
^ LQ ` RI UROO SDSHU<br />
7KH UROO SDSHU LV �XW DXWRPDWL�DOO\<br />
1RWH<br />
'R QRW WRX�K WKH SDSHU UROO �RYHU GXULQJ SULQWLQJ SDSHU IHHG RU �OHDQLQJ<br />
&$87,21<br />
:KHQ XVLQJ D SDUWLDO �XW EH VXUH WR WHDU RII WKH SDSHU E\ SXOOLQJ LW LQ WKH<br />
GLUH�WLRQ VKRZQ 2WKHUZLVH WKH �XW HGJH RI WKH SDSHU PD\ QRW EH<br />
VPRRWK<br />
,QVWDOOLQJ RU 5HSOD�LQJ DQ ,QN &DUWULGJH<br />
DSSUR[LPDWHO\ �P ^ LQ `<br />
:KHQ WKH ,1. 287 /(' �RPHV RQ LW LV DOPRVW WLPH WR �KDQJH WKH<br />
LQN �DUWULGJH &KDQJH WKH �DUWULGJH DV VRRQ DV LW LV �RQYHQLHQW<br />
:KHQ WKH ,1. 287 /(' IODVKHV SULQWLQJ VWRSV DQG \RX PXVW<br />
�KDQJH WKH �DUWULGJH <strong>70</strong> - XVHUV EH VXUH WR VHH WKH LPSRUWDQW<br />
LQIRUPDWLRQ VH�WLRQ EHORZ<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
(QJOLVK<br />
1RWH<br />
8VH 6HLNR (SVRQ VSH�LILHG LQN �DUWULGJHV 3HUIRUPDQ�H RI WKH SULQWHU ZKHQ<br />
RWKHU LQN �DUWULGJHV DUH XVHG LV QRW JXDUDQWHHG<br />
)ROORZ WKHVH VWHSV WR LQVWDOO DQ LQN �DUWULGJH IRU WKH ILUVW WLPH RU WR<br />
UHSOD�H DQ HPSW\ LQN �DUWULGJH<br />
0DNH VXUH WKH SULQWHU LV RQ ,I LW LV QRW RQ SOXJ LQ WKH $&<br />
DGDSWHU DQG WXUQ RQ WKH SRZHU XVLQJ WKH VZLW�K RQ WKH IURQW RI<br />
WKH SULQWHU<br />
%H VXUH WKDW D SDSHU UROO LV LQVWDOOHG<br />
2SHQ WKH LQN �DUWULGJH �RYHU<br />
3XOO WKH LQN �DUWULGJH OHYHU WRZDUG \RX<br />
&$87,21<br />
'R QRW SXW \RXU ILQJHUV LQVLGH WKH LQN �DUWULGJH �RPSDUWPHQW RU \RX<br />
PD\ EH LQMXUHG E\ D QHHGOH<br />
5HPRYH WKH XVHG LQN �DUWULGJH<br />
&DUHIXOO\ LQVHUW D QHZ LQN �DUWULGJH DV IDU DV LW ZLOO JR<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
(QJOLVK<br />
3XVK WKH �DUWULGJH OHYHU ED�N WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ
(QJOLVK<br />
'LVSRVDO RI 8VHG &DUWULGJHV<br />
'LVSRVH RI XVHG LQN �DUWULGJHV DV LQGXVWULDO ZDVWH SURGX�WV 2EH\<br />
WKH ODZV DQG UHJXODWLRQV RI \RXU �RXQWU\ DQG GLVWUL�W<br />
,QN &DUWULGJH /LIH<br />
7R PDNH \RXU LQN �DUWULGJHV ODVW DV ORQJ DV SRVVLEOH IROORZ WKHVH<br />
VLPSOH UXOHV<br />
❏ 'RQ·W WXUQ RII WKH SRZHU VXSSO\ VZLW�K LPPHGLDWHO\ DIWHU<br />
SULQWLQJ LV �RPSOHWHG<br />
❏ 'RQ·W RSHQ WKH LQN �DUWULGJH OHYHU RU UHPRYH WKH LQN �DUWULGJH<br />
XQOHVV \RX DUH UHSOD�LQJ WKH �DUWULGJH<br />
❏ 'RQ·W WXUQ WKH SULQWHU RQ DQG RII XQQH�HVVDULO\<br />
❏ 'RQ·W SUHVV WKH &/($1,1* EXWWRQ XQOHVV WKH SULQW LV IDLQW RU<br />
XQHYHQ<br />
7URXEOHVKRRWLQJ<br />
(5525 /(' LV IODVKLQJ RU OLW<br />
❏ ,I D SDSHU MDP KDV R��XUUHG RSHQ WKH SDSHU UROO �RYHU DQG<br />
UHPRYH WKH MDPPHG SDSHU 'R QRW SXOO WKH MDPPHG SDSHU E\<br />
IRU�H RU XVH WRROV %H VXUH WR UHPRYH LW PDQXDOO\<br />
❏ 2SHQ WKH SDSHU UROO �RYHU DQG �ORVH LW DJDLQ<br />
❏ 7XUQ RII WKH SRZHU ZDLW VHYHUDO VH�RQGV DQG WKHQ WXUQ LW RQ<br />
DJDLQ ,I WKH HUURU UHPDLQV �RQWD�W \RXU VXSHUYLVRU RU D<br />
TXDOLILHG VHUYL�H SHUVRQ<br />
7KH DXWR�XWWHU LV MDPPHG RU WKH SDSHU UROO �RYHU ZLOO QRW RSHQ<br />
7XUQ RII WKH SULQWHU DQG UHPRYH WKH �XWWHU �RYHU 5HPRYH WKH SODWH<br />
LQVLGH WKH �XWWHU �RYHU 7XUQ WKH NQRE XQWLO \RX VHH D WULDQJOH LQ WKH<br />
RSHQLQJ<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
(QJOLVK<br />
&OHDQLQJ WKH 3ULQW +HDG<br />
,I SULQWLQJ EH�RPHV IDLQW RU XQHYHQ DQG WKH ,1. 287 /(' LV QRW RQ<br />
RU IODVKLQJ SUHVV WKH &/($1,1* EXWWRQ XQWLO WKH SULQWHU<br />
PH�KDQLVP EHJLQV WR �OHDQ WKH SULQW KHDG PRUH WKDQ VH�RQGV<br />
:KHQ WKH �OHDQLQJ VWRSV WKH SULQWHU LV UHDG\ IRU QRUPDO SULQWLQJ<br />
7UDQVSRUWLQJ<br />
7R WUDQVSRUW WKLV SULQWHU IROORZ WKHVH VWHSV<br />
5HPRYH WKH LQN �DUWULGJH<br />
7XUQ RII WKH SRZHU VXSSO\<br />
&KH�N WKDW WKH 32:(5 /(' LV RII<br />
5HPRYH WKH SRZHU VXSSO\ �RQQH�WRU<br />
.HHS WKH SULQWHU XSULJKW ZKLOH \RX SD�N LW<br />
/LPLWDWLRQV RQ 3OD�LQJ DQ 2EMH�W RQ 7RS RI WKH 3ULQWHU<br />
%H �DUHIXO DERXW SOD�LQJ KHDY\ LWHPV RQ WRS RI WKH SULQWHU 7KH<br />
PDVV RI DQ\ REMH�W SOD�HG RQ WKH SULQWHU PXVW EH 1 NJI RU<br />
OHVV ,I WKH PDVV LV EHWZHHQ 1 NJI DQG 1 NJI \RX<br />
PXVW EH �DUHIXO DERXW WKH OLPLWHG DUHD VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ<br />
❏ ,I WKH REMH�W KDV UXEEHU IHHW RU RWKHU VX�K VXSSRUWV RQ LWV<br />
ERWWRP VXUID�H WKH IHHW PXVW QRW UHVW RQ WKH OLPLWHG DUHD<br />
❏ ,I WKH REMH�W KDV D SHUIH�WO\ IODW ERWWRP VXUID�H WKH ERWWRP<br />
VXUID�H PXVW H[WHQG EH\RQG WKH HGJHV RI WKH OLPLWHG DUHD DV<br />
VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ<br />
OLPLWHG<br />
DUHD<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
(QJOLVK<br />
<strong>70</strong> - - 6SH�LIL�DWLRQV<br />
3ULQW 0HWKRG 6HULDO ,QN -HW 'RW 0DWUL[ 0HWKRG<br />
5HVROXWLRQ 1RUPDO +LJK VSHHG (�RQRP\ × GSL<br />
%DU &RGH × GSL<br />
)RQWV ,Q�OXGHV +RUL]RQWDO<br />
'RW 6SD�HV<br />
)RQW $ ×<br />
)RQW % ×<br />
3ULQW :LGWK PP ^ `<br />
&KDUD�WHU 6L]H : × + )RQW $ × PP ^ × `<br />
)RQW % × PP ^ × `<br />
&KDUD�WHU &RQILJXUDWLRQ $OSKDQXPHUL� �KDUD�WHUV ,QWHUQDWLRQDO &KDUD�WHUV �KDUD�WHUV<br />
([SDQGHG *UDSKL�V &KDUD�WHUV �KDUD�WHUV × SDJHV<br />
3ULQWLQJ 6SHHG 6HH 7DEOH %HORZ<br />
3DSHU 5ROO 'LPHQVLRQV 'LDPHWHU PP ^ `<br />
3DSHU :LGWK ± PP ^ ± `<br />
± PP ^ ± `<br />
± PP ^ ± `<br />
± PP ^ ± `<br />
3DSHU 7KL�NQHVV a PP ^ a `<br />
,QN &DUWULGJH <strong>70</strong> - 6-,& . 0RQR�KURPH %OD�N<br />
<strong>70</strong> - 6-,& . 6-,& 5 % *<br />
1RWH <strong>70</strong> - XVHV D �RPELQHG �DUWULGJH RI 6-,& . DQG HLWKHU<br />
6-,& 5 % RU *<br />
3RZHU 6XSSO\ 9 ± 9<br />
&XUUHQW &RQVXPSWLRQ $YHUDJH $SSUR[LPDWHO\ $<br />
7HPSHUDWXUH +XPLGLW\ :KHQ 3ULQWLQJ ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² 5+ 0XVW EH QR �RQGHQVDWLRQ<br />
:KHQ 5XQQLQJ ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² 5+ 0XVW EH QR �RQGHQVDWLRQ<br />
6WRUDJH LQN ILOOHG ² ƒ& ^ ² ƒ)` ²<br />
LQN QRW ILOOHG ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² 1R �RQGHQVDWLRQ<br />
5HOLDELOLW\ 0D�KLQH PLOOLRQ OLQHV<br />
3ULQW +HDG ELOOLRQ VKRWV QR]]OH<br />
$XWR�XWWHU PLOOLRQ �XWV<br />
07%) KRXUV<br />
0&%) PLOOLRQ OLQHV<br />
6L]H × × PP ^ × × `<br />
0DVV $SSUR[LPDWHO\ NJ ^ OE`<br />
,Q�OXGLQJ LQN �DUWULGJH QRW LQ�OXGLQJ SDSHU UROO<br />
3ULQW 0RGH )RQWV 3DSHU :LGWK PP<br />
^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
1RUPDO )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDSKL�V PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
+LJK VSHHG )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDSKL�V PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
(�RQRP\ )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDSKL�V PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
%DU �RGH PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
GSL GRWV SHU PP GRWV SHU LQ�K<br />
OSV OLQHV SHU VH�RQG<br />
OSL OLQHV SHU PP OLQHV SHU LQ�K<br />
<strong>70</strong> - - 8VHU·V 0DQXDO
<strong>70</strong> - -<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
<strong>70</strong> - -<br />
'HXWV�K<br />
',3 6�KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ ',3 6�KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ VLQG DXI GHU YRUGHUHQ ,QQHQVHLWH GHV 8PV�KODJV GLHVHU $QOHLWXQJ<br />
]X ILQGHQ<br />
$EELOGXQJHQ<br />
'LHVHV +DQGEX�K LVW LQ $EV�KQLWWH XQWHUWHLOW HLQHQ SUR 6SUD�KH 'LH PHLVWHQ $EELOGXQJHQ VLQG LP HUVWHQ<br />
$EV�KQLWW ]X ILQGHQ XQG ZHUGHQ QL�KW ZLHGHUKROW -HGHU $EV�KQLWW HQWKlOW MHGR�K 6HLWHQYHUZHLVH DXI GLH<br />
$EELOGXQJHQ<br />
'LH QD�KIROJHQGHQ =DKOHQ EH]LHKHQ VL�K DXI GLH 1XPPHULHUXQJ GHU 'UX�NHUNRPSRQHQWHQ LQ GHQ<br />
$EELOGXQJHQ DXI GHU ,QQHQVHLWH GHV YRUGHUHQ 'H�NEODWWV<br />
3DSLHUV�KQHLGHUDEGH�NXQJ<br />
1RWDEV�KQHLGHU<br />
%HGLHQIHOG<br />
$EGH�NXQJ GHU 7LQWHQSDWURQH<br />
(LQ $XV 6�KDOWHU<br />
3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ<br />
$OOH 5H�KWH YRUEHKDOWHQ 'LHVH 9HU|IIHQWOL�KXQJ GDUI RKQH DXVGU �NOL�KH V�KULIWOL�KH *HQHKPLJXQJ GHU<br />
6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ QL�KW UHSURGX]LHUW LQ HLQHP $EUXIV\VWHP JHVSHL�KHUW RGHU LQ EHOLHELJHU )RUP XQG<br />
DXI MHGZHGH :HLVH EHUPLWWHOW ZHUGHQ ZHGHU GXU�K )RWRNRSLHUHQ $XI]HL�KQHQ QR�K DXI HOHNWURQLV�KH<br />
PH�KDQLV�KH RGHU VRQVWLJH :HLVH ) U GLH KLHULQ HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZLUG NHLQH 3DWHQWKDIWXQJ<br />
EHUQRPPHQ 2EJOHL�K EHL GHU =XVDPPHQVWHOOXQJ GLHVHU $QOHLWXQJ PLW 6RUJIDOW YRUJHJDQJHQ ZXUGH<br />
EHUQLPPW GLH 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ I U )HKOHU XQG $XVODVVXQJHQ =XGHP ZLUG<br />
NHLQH +DIWXQJ EHUQRPPHQ I U 6�KlGHQ GLH DXV GHU 9HUZHQGXQJ GHU KLHULQ HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
HQWVWHKHQ<br />
:HGHU GLH 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ QR�K LKUH 7R�KWHUJHVHOOV�KDIWHQ VLQG GHP .lXIHU GLHVHV 3URGXNWV RGHU<br />
'ULWWSDUWHLHQ JHJHQ EHU I U 6�KlGHQ 9HUOXVWH .RVWHQ RGHU $XVJDEHQ KDIWEDU GLH I U GHQ .lXIHU RGHU<br />
HWZDLJH 'ULWWSDUWHLHQ DXIJUXQG YRQ 8QIDOO 0L‰EUDX�K RGHU =ZH�NHQWIUHPGXQJ GLHVHV 3URGXNWV QL�KW<br />
DXWRULVLHUWHQ 0RGLILNDWLRQHQ 5HSDUDWXUHQ RGHU 3URGXNWXPEDXWHQ VRZLH PLW $XVQDKPH 86$ DXIJUXQG<br />
GHV 9HUVlXPQLVVHV DQIDOOHQ GLH %HGLHQXQJV XQG :DUWXQJVDQOHLWXQJHQ GHU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ JHQDX<br />
HLQ]XKDOWHQ<br />
'LH 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ LVW QL�KW KDIWEDU I U 6�KlGHQ RGHU 3UREOHPH GLH EHL 9HUZHQGXQJ YRQ 2SWLRQHQ<br />
RGHU 9HUV�KOHL‰WHLOHQ DXIWUHWHQ GLH QL�KW DOV 2ULJLQDO (SVRQ 3URGXNWH RGHU YRQ GHU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
]XJHODVVHQH (SVRQ 3URGXNWH JHOWHQ<br />
(3621 XQG (6& 326 VLQG HLQJHWUDJHQH :DUHQ]HL�KHQ GHU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
+,1:(,6 bQGHUXQJHQ DP ,QKDOW GLHVHU $QOHLWXQJ RKQH 9RUDQN QGLJXQJ YRUEHKDOWHQ<br />
&RS\ULJKW ‹ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1DJDQR -DSDQ<br />
'HXWV�K
'HXWV�K<br />
$QJHZDQGWH (06 XQG 6L�KHUKHLWVQRUPHQ<br />
3URGXNWQDPH <strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
0RGHOOQDPH 0 $<br />
'LH IROJHQGHQ 1RUPHQ JHOWHQ QXU I U HQWVSUH�KHQG<br />
JHNHQQ]HL�KQHWH 'UX�NHU (0& ZXUGH XQWHU<br />
9HUZHQGXQJ GHV (3621 36 1HW]WHLOV JHWHVWHW<br />
(XURSD &( =HL�KHQ<br />
6L�KHUKHLW (1<br />
1RUGDPHULND (0, )&& ,&(6 .ODVVH $<br />
6L�KHUKHLW 8/ &6$ &<br />
1R<br />
-DSDQ (0& 9&&, .ODVVH $<br />
-(,'$<br />
2]HDQLHQ (0& $6 1=6 .ODVVH %<br />
:$5181*<br />
%HLP $QV�KOXVV HLQHV QL�KW DEJHV�KLUPWHQ<br />
'UX�NHUV�KQLWWVWHOOHQNDEHOV DQ GLHVHQ 'UX�NHU<br />
HQWVSUL�KW GDV *HUlW QL�KW PHKU GHQ (0& 1RUPHQ<br />
6LH ZHUGHQ GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV 6LH QD�K<br />
bQGHUXQJHQ RGHU 0RGLILNDWLRQHQ GLH QL�KW<br />
DXVGU �NOL�K YRQ GHU 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ<br />
]XJHODVVHQ ZXUGHQ XQWHU 8PVWlQGHQ GLH<br />
%HWULHEVHUODXEQLV I U GLHVHV *HUlW YHUOLHUHQ<br />
6L�KHUKHLWVKLQZHLVH<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
&( =HL�KHQ<br />
'HU 'UX�NHU HQWVSUL�KW GHQ IROJHQGHQ 9RUV�KULIWHQ<br />
XQG 1RUPHQ<br />
'LUHNWLYH ((& (1 .ODVVH %<br />
(1<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
*(5b86&+3(*(/<br />
*HPl‰ GHU 'ULWWHQ 9HURUGQXQJ ]XP<br />
*HUlWHVL�KHUKHLWVJHVHW]<br />
0DV�KLQHQOlUPLQIRUPDWLRQV 9HURUGQXQJ<br />
*6*9 LVW GHU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH *HUlXV�K<br />
(PLVVLRQVZHUW NOHLQHU DOV G% $ EDVLHUHQG DXI<br />
,62<br />
,Q GLHVHP $EV�KQLWW ILQGHQ 6LH ZL�KWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP<br />
VL�KHUHQ XQG HIIHNWLYHQ *HEUDX�K GLHVHV 3URGXNWV %LWWH OHVHQ 6LH<br />
GLHVHQ $EV�KQLWW VRUJIlOWLJ GXU�K XQG KHEHQ 6LH LKQ DQ HLQHP<br />
OHL�KW ]XJlQJOL�KHQ 2UW DXI<br />
:$5181*<br />
6�KDOWHQ 6LH GDV *HUlW EHL 5DX�KHQWZL�NOXQJ $EJDEH HLQHV<br />
HLJHQDUWLJHQ *HUX�KV RGHU XQJHZ|KQOL�KHQ *HUlXV�KV VRIRUW DXV %HL<br />
ZHLWHUHU 9HUZHQGXQJ EHVWHKW )HXHUJHIDKU =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWH�NHU<br />
GHV *HUlWHV VRIRUW DXV GHU 1HW]VWH�NGRVH XQG EHQD�KUL�KWLJHQ 6LH ,KUHQ<br />
+lQGOHU RGHU HLQ 6(,.2 (3621 6HUYL�H &HQWHU<br />
9HUVX�KHQ 6LH NHLQHVIDOOV GDV *HUlW VHOEVW ]X UHSDULHUHQ )DOV�K<br />
GXU�KJHI KUWH 5HSDUDWXUDUEHLWHQ N|QQHQ *HIDKUHQ PLW VL�K EULQJHQ<br />
'DV 3URGXNW NHLQHVZHJV DXVHLQDQGHUQHKPHQ RGHU XPEDXHQ 1D�K<br />
XQEHIXJWHQ (LQJULIIHQ LQ GLHVHV 3URGXNW VLQG 9HUOHW]XQJV XQG<br />
)HXHUJHIDKU QL�KW DXV]XV�KOLH‰HQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV I U GLHVHV 3URGXNW VSH]LIL]LHUWH 1HW]WHLO %HLP<br />
$QV�KOXVV DQ GDV IDOV�KH 1HW]WHLO EHVWHKW %UDQGJHIDKU
'HXWV�K<br />
.HLQH )UHPGN|USHU LQ GDV *HUlW IDOOHQ ODVVHQ %HLP (LQGULQJHQ YRQ<br />
)UHPGN|USHUQ EHVWHKW )HXHUJHIDKU<br />
)DOOV :DVVHU RGHU VRQVWLJH )O VVLJNHLWHQ LQ GDV *HUlW JHODQJHQ VRIRUW<br />
GHQ 1HW]VWH�NHU ]LHKHQ XQG GHQ +lQGOHU RGHU GHQ 6(,.2 (3621<br />
.XQGHQGLHQVW ]X 5DWH ]LHKHQ %HL ZHLWHUHU 9HUZHQGXQJ EHVWHKW<br />
)HXHUJHIDKU<br />
9256,&+7<br />
.DEHO QXU ZLH LQ GLHVHU $QOHLWXQJ EHV�KULHEHQ DQV�KOLH‰HQ $QGHUV<br />
DQJHV�KORVVHQH .DEHO N|QQHQ ]XU %HV�KlGLJXQJ GHV *HUlWV I KUHQ XQG<br />
)HXHU YHUXUVD�KHQ<br />
'LHVHV *HUlW XQEHGLQJW DXI HLQH VWDELOH KRUL]RQWDOH )Ol�KH VWHOOHQ %HLP<br />
+HUXQWHUIDOOHQ GHV *HUlWV EHVWHKW 9HUOHW]XQJV XQG<br />
%HV�KlGLJXQJVJHIDKU<br />
1L�KW DQ 2UWHQ PLW KRKHU /XIWIHX�KWLJNHLW RGHU VWDUNHU 6WDXEHLQZLUNXQJ<br />
YHUZHQGHQ 'XU�K EHUPl‰LJH /XIWIHX�KWLJNHLW XQG ]X VWDUNH<br />
6WDXEHLQZLUNXQJ EHVWHKW 3URGXNWEHV�KlGLJXQJV XQG %UDQGJHIDKU<br />
.HLQH V�KZHUHQ *HJHQVWlQGH DXI GLHVHV 3URGXNW VWHOOHQ .HLQHVIDOOV DXI<br />
GDV 3URGXNW VWHOOHQ RGHU VHW]HQ 'DV *HUlW NDQQ ]X %RGHQ IDOOHQ RGHU<br />
]XVDPPHQJHGU �NW ZHUGHQ ZREHL 3URGXNWEHV�KlGLJXQJ XQG<br />
3HUVRQHQYHUOHW]XQJHQ QL�KW DXV]XV�KOLH‰HQ VLQG<br />
:HQQ GDV *HUlW OlQJHUH =HLW QL�KW EHQXW]W ZLUG DXV 6L�KHUKHLWVJU QGHQ<br />
GHQ 1HW]VWH�NHU ]LHKHQ<br />
9RUVL�KWVKLQZHLVH I U GLH 7LQWHQSDWURQH<br />
7LQWHQSDWURQH YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ<br />
7LQWHQSDWURQH QL�KW DXVHLQDQGHUQHKPHQ 7LQWHQIOH�NHQ DXI .OHLGXQJ<br />
ODVVHQ VL�K P|JOL�KHUZHLVH QL�KW HQWIHUQHQ<br />
7LQWHQSDWURQHQ QL�KW ZLHGHUDXII OOHQ GD DQGHUQIDOOV GHU 'UX�NHU GXU�K<br />
DXVODXIHQGH 7LQWH EHV�KlGLJW ZHUGHQ NDQQ<br />
'DUDXI D�KWHQ GDVV GLH /DJHUWHPSHUDWXU VWHWV ]ZLV�KHQ XQG ƒ&<br />
OLHJW<br />
'LH 3DWURQH QXU ]XP $XVZH�KVHOQ RGHU ]XP 9HUVDQG DXV GHP 'UX�NHU<br />
QHKPHQ<br />
:DUQV�KLOG<br />
:$5181*<br />
.HLQH 7HOHIRQOHLWXQJ DQ GHQ .DVVHQV�KXEODGHQ RGHU<br />
.XQGHQDQ]HLJHQDQV�KOXVV DQV�KOLH‰HQ $QGHUQIDOOV EHVWHKW *HIDKU<br />
GDVV GHU 'UX�NHU XQG GLH 7HOHIRQOHLWXQJ EHV�KlGLJW ZHUGHQ<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'HXWV�K<br />
$XVSD�NHQ<br />
'HU 6WDQGDUGGUX�NHU ZLUG PLW GHQ IROJHQGHQ =XEHK|UWHLOHQ<br />
JHOLHIHUW<br />
❏ 'UX�NHU<br />
❏ 3DSLHUUROOH<br />
❏ 7LQWHQSDWURQH<br />
❏ 6H�KVNDQWV�KUDXEHQ QXU I U 'UX�NHU PLW VHULHOOHU<br />
6�KQLWWVWHOOH<br />
❏ $EGH�NXQJ I U GHQ (LQ $XV 6�KDOWHU<br />
❏ $QV�KODJEUHWW ]XP $QEULQJHQ YRQ :HUEXQJ RGHU VRQVWLJHQ<br />
+LQZHLVHQ DQ GHU 5 �NVHLWH GHV 'UX�NHUV<br />
❏ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
1D�K GHP $XVSD�NHQ GLH .OHEHVWUHLIHQ YRP 'UX�NHU DE]LHKHQ<br />
%HGLHQIHOG<br />
%HD�KWHQ 6LH ELWWH GLH $EELOGXQJ DXI GHU 6HLWH<br />
/(' /HX�KWHQ<br />
%HWULHEVDQ]HLJH 32:(5 /('<br />
/HX�KWHW ZHQQ GHU 'UX�NHU HLQJHV�KDOWHW LVW OHX�KWHW QL�KW ZHQQ<br />
GHU 'UX�NHU DXVJHV�KDOWHW LVW %OLQNW EHLP 5HLQLJHQ XQG DQGHUHQ<br />
9RUJlQJHQ<br />
+LQZHLV<br />
'HQ 'UX�NHU NHLQHVIDOOV DXVV�KDOWHQ ZHQQ GLH 32:(5 /('<br />
%HWULHEVDQ]HLJH EOLQNW<br />
6W|UXQJVDQ]HLJH (5525 /('<br />
,VW DXVJHV�KDOWHW ZHQQ GHU 'UX�NHU RIIOLQH LVW EOLQNW EHLP<br />
$XIWUHWHQ HLQHU 6W|UXQJ<br />
=XZHQLJ 3DSLHU 3$3(5 287 /('<br />
/HX�KWHW ZHQQ GLH 3DSLHUUROOH ]X (QGH JHKW<br />
=XZHQLJ 7LQWH ,1. 287 /('<br />
%HL DXVUHL�KHQGHP 7LQWHQYRUUDW LVW GLHVH /HX�KWH DXVJHV�KDOWHW<br />
/HX�KWHW ZHQQ GLH 7LQWHQSDWURQH IDVW OHHU LVW (V NDQQ GHQQR�K<br />
ZHLWHUJHGUX�NW ZHUGHQ %OLQNW ZHQQ GLH 7LQWHQSDWURQH OHHU LVW<br />
'HU 'UX�NHU V�KDOWHW VL�K RIIOLQH XQG GLH (5525 /(' OHX�KWHW<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
7DVWHQ<br />
'HXWV�K<br />
3DSLHUYRUV�KXEWDVWH 3$3(5 )(('<br />
3$3(5 )((' 3DSLHUYRUV�KXE WUDQVSRUWLHUW GDV 3DSLHU ZHLWHU<br />
'UX�NNRSIUHLQLJXQJVWDVWH &/($1,1*<br />
:HQQ GLH 'UX�NTXDOLWlW ]X V�KZD�K RGHU XQJOHL�KPl‰LJ ZLUG XQG<br />
GLH ,1. 287 /(' QL�KW OHX�KWHW RGHU EOLQNW GU �NHQ 6LH GLHVH 7DVWH<br />
]XP 5HLQLJHQ GHV 'UX�NNRSIHV 'U �NHQ 6LH GLH 7DVWH OlQJHU DOV<br />
6HNXQGHQ ELV GHU 'UX�NHUPH�KDQLVPXV PLW GHP 5HLQLJHQ GHV<br />
'UX�NNRSIHV EHJLQQW 1D�K %HHQGLJXQJ GHV 5HLQLJXQJVYRUJDQJV<br />
LVW GHU 'UX�NHU ZLHGHU GUX�NEHUHLW<br />
(LQ $XV 6�KDOWHU XQG $EGH�NXQJ GHV (LQ $XV<br />
6�KDOWHUV<br />
'HU (LQ $XV 6�KDOWHU EHILQGHW VL�K DQ GHU 9RUGHUVHLWH GHV<br />
'UX�NHUV 'U �NHQ 6LH GLHVHQ .QRSI ]XP (LQV�KDOWHQ GHV<br />
'UX�NHUV ]XP $XVV�KDOWHQ GHV 'UX�NHUV KDOWHQ 6LH GHQ .QRSI<br />
OlQJHU DOV 6HNXQGHQ JHGU �NW<br />
+LQZHLV<br />
'HQ 'UX�NHU NHLQHVIDOOV DXVV�KDOWHQ ZlKUHQG GLH 32:(5 /HX�KWH<br />
EOLQNW<br />
$XI 6HLWH LVW HLQH $EELOGXQJ GHV (LQ $XV 6�KDOWHUV ]X ILQGHQ<br />
$EGH�NXQJ GHV (LQ $XV 6�KDOWHUV<br />
%HL 9HUZHQGXQJ GHU LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ $EGH�NXQJ GHV<br />
(LQ $XV 6�KDOWHUV ZLUG YHUKLQGHUW GDVV GHU (LQ $XV 6�KDOWHU<br />
YHUVHKHQWOL�K JHGU �NW ZLUG 'LH $EGH�NXQJ DXI :XQV�K HLQID�K<br />
YRU GHP 6�KDOWHU IHVWGU �NHQ<br />
:$5181*<br />
)DOOV EHL DQJHEUD�KWHU $EGH�NXQJ GHV (LQ $XV 6�KDOWHUV HLQH<br />
*HUlWHVW|UXQJ DXIWULWW ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ %UDQGJHIDKU VRIRUW GHQ<br />
1HW]VWH�NHU ]LHKHQ<br />
%HL OlQJHUHU $XIEHZDKUXQJ RGHU OlQJHUHP 1L�KWJHEUDX�K GHQ<br />
'UX�NHU PLW GHP (LQ $XV 6�KDOWHU DXVV�KDOWHQ<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'HXWV�K<br />
(LQOHJHQ RGHU $XVZH�KVHOQ GHU 3DSLHUUROOH<br />
9256,&+7<br />
9HUZHQGHQ 6LH QXU 3DSLHUUROOHQ GLH GHQ WH�KQLV�KHQ 'DWHQ<br />
HQWVSUH�KHQ<br />
'LH DXWRPDWLV�KH 6�KQHLGNOLQJH DP $XVJDQJ GHU<br />
3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ QL�KW EHU KUHQ<br />
*HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU<br />
$�KWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 'UX�NHU HLQJHV�KDOWHW LVW<br />
+HEHQ 6LH GLH 3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ YRUVL�KWLJ DQ GHU<br />
.HQQ]HL�KQXQJ /,)7 DQ XQG ]LHKHQ 6LH GLH<br />
3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ ZLH LQ GHQ $EELOGXQJHQ DXI 6HLWH<br />
GDUJHVWHOOW ]X VL�K KLQ<br />
(QWIHUQHQ 6LH GHQ .HUQ GHU DXIJHEUDX�KWHQ 3DSLHUUROOH IDOOV<br />
YRUKDQGHQ<br />
5L�KWHQ 6LH GLH 3DSLHUUROOH LP 'UX�NHU ZLH LQ GHQ $EELOGXQJHQ<br />
DXI 6HLWH GDUJHVWHOOW UL�KWLJ DXV<br />
=LHKHQ 6LH GLH 9RUGHUNDQWH GHV 3DSLHUV HLQ 6W �N EHU GLH<br />
3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ KLQDXV XQG V�KOLH‰HQ 6LH GDQQ GLH<br />
3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ<br />
:$5181*<br />
$�KWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH VL�K EHLP 6�KOLH‰HQ GHU<br />
3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ QL�KW GHQ )LQJHU HLQNOHPPHQ %HD�KWHQ 6LH<br />
ELWWH GLH $EELOGXQJ DXI GHU 6HLWH<br />
:HQQ GLH $EGH�NXQJ UL�KWLJ JHV�KORVVHQ ZLUG UDVWHW GLHVH HLQ<br />
XQG GHU 'UX�NHU V�KLHEW DXWRPDWLV�K �D �P 3DSLHU QD�K<br />
%HD�KWHQ 6LH ELWWH GLH $EELOGXQJ DXI GHU 6HLWH<br />
'DV 3DSLHU ZLUG DXWRPDWLV�K YRQ GHU 5ROOH DEJHV�KQLWWHQ<br />
+LQZHLV<br />
'LH 3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ EHLP 'UX�NHQ 3DSLHUYRUV�KXE XQG<br />
5HLQLJHQ QL�KW EHU KUHQ<br />
9256,&+7<br />
:HQQ GDV 3DSLHU QXU WHLOZHLVH DEJHV�KQLWWHQ ZLUG GDV 3DSLHU LQ GLH<br />
DEJHELOGHWH 5L�KWXQJ DEUHL‰HQ $QGHUQIDOOV LVW GLH DEJHV�KQLWWHQH<br />
3DSLHUNDQWH P|JOL�KHUZHLVH QL�KW JHUDGH %HD�KWHQ 6LH ELWWH GLH<br />
$EELOGXQJ DXI GHU 6HLWH<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
(LQOHJHQ RGHU $XVZH�KVHOQ HLQHU 7LQWHQSDWURQH<br />
'HXWV�K<br />
:HQQ GLH ,1. 287 /(' DXIOHX�KWHW PXVV GLH 7LQWHQSDWURQH LQ<br />
. U]H DXVJHZH�KVHOW ZHUGHQ :H�KVHOQ 6LH GLH 3DWURQH EHL<br />
Ql�KVWHU *HOHJHQKHLW DXV :HQQ GLH ,1. 287 /(' EOLQNW ZLUG GHU<br />
'UX�NYRUJDQJ XQWHUEUR�KHQ XQG GLH 7LQWHQSDWURQH PXVV<br />
DXVJHZH�KVHOW ZHUGHQ <strong>70</strong> - %HQXW]HU %LWWH GLH ZL�KWLJHQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ LP XQWHQVWHKHQGHQ $EV�KQLWW EHD�KWHQ<br />
+LQZHLV<br />
1XU GLH HQWVSUH�KHQGHQ 6HLNR (SVRQ 7LQWHQSDWURQHQ YHUZHQGHQ %HL<br />
9HUZHQGXQJ DQGHUHU 7LQWHQSDWURQHQ EHVWHKW NHLQH *HZlKU I U RSWLPDOH<br />
'UX�NHUOHLVWXQJ<br />
*HKHQ 6LH EHL GHU (UVWLQVWDOODWLRQ HLQHU 7LQWHQSDWURQH E]Z EHLP<br />
$XVZH�KVHOQ HLQHU OHHUHQ 7LQWHQSDWURQH ZLH IROJW YRU<br />
$�KWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 'UX�NHU HLQJHV�KDOWHW LVW )DOOV<br />
QL�KW V�KOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]WHLO DQ XQG V�KDOWHQ GLH<br />
6WURP]XIXKU PLW GHP 6�KDOWHU DQ GHU 'UX�NHUYRUGHUVHLWH HLQ<br />
9HUJHZLVVHUQ 6LH VL�K GDVV HLQH 3DSLHUUROOH HLQJHOHJW LVW<br />
gIIQHQ 6LH GLH 7LQWHQSDWURQHQDEGH�NXQJ<br />
=LHKHQ 6LH GHQ +HEHO GHU 7LQWHQSDWURQH QD�K YRUQH<br />
9256,&+7<br />
$�KWHQ 6LH GDUDXI GDVV ,KUH )LQJHUQ QL�KW LQ GDV<br />
7LQWHQSDWURQHQID�K JHODQJHQ GD 6LH VRQVW YRQ HLQHU 1DGHO YHUOHW]W<br />
ZHUGHQ N|QQHQ %HD�KWHQ 6LH ELWWH GLH $EELOGXQJ DXI GHU 6HLWH<br />
1HKPHQ 6LH GLH DXIJHEUDX�KWH 7LQWHQSDWURQH KHUDXV<br />
) KUHQ 6LH YRUVL�KWLJ HLQH QHXH 7LQWHQSDWURQH VR ZHLW ZLH<br />
P|JOL�K HLQ %HD�KWHQ 6LH ELWWH GLH $EELOGXQJ DXI GHU 6HLWH<br />
'U �NHQ 6LH GHQ 7LQWHQSDWURQHQKHEHO LQ GLH 2ULJLQDOSRVLWLRQ<br />
]XU �N 6LH N|QQHQ VS UHQ ZLH GLH 3DWURQH HLQUDVWHW<br />
+LQZHLV<br />
'LH ,1. 287 /(' OHX�KWHW QXQ QL�KW PHKU<br />
6�KOLH‰HQ 6LH GLH 7LQWHQSDWURQHQDEGH�NXQJ<br />
1XQ EOLQNW GLH 32:(5 /(' �D 0LQXWH ODQJ ELV GDV<br />
7LQWHQ]XIXKUV\VWHP JHI OOW LVW<br />
+LQZHLV<br />
'HQ 'UX�NHU NHLQHVIDOOV DXVV�KDOWHQ ZlKUHQG GLH 32:(5 /(' EOLQNW<br />
GD KLHUGXU�K GLH 1XW]XQJVGDXHU GHU 7LQWHQSDWURQH YHUN U]W ZLUG<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'HXWV�K<br />
:HQQ GLH 32:(5 /(' ]X EOLQNHQ DXIK|UW XQG NRQVWDQW OHX�KWHW<br />
LVW GHU 'UX�NHU GUX�NEHUHLW<br />
:L�KWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 7LQWHQSDWURQHQ EHL<br />
9HUZHQGXQJ GHV <strong>70</strong> -<br />
'HU <strong>70</strong> - DUEHLWHW PLW HLQHU ]ZHLWHLOLJHQ 7LQWHQSDWURQH YRQ<br />
GHU GLH HLQH 6HLWH V�KZDU]H XQG GLH DQGHUH 6HLWH EXQWH 7LQWH<br />
HQWZHGHU URWH JU QH RGHU EODXH HQWKlOW 'DKHU KDW GHU <strong>70</strong> -<br />
]ZHL ,1. 287 /('V HLQH I U GHQ V�KZDU]HQ 7HLO XQG HLQH I U GHQ<br />
)DUEWLQWHQWHLO<br />
) KUHQ 6LH EHLP $XVZH�KVHOQ GHU HLQ]HOQHQ .RPSRQHQWHQ GHU<br />
]ZHLWHLOLJHQ 3DWURQH ]XQl�KVW GLH 6�KULWWH ELV REHQ DXV<br />
3U IHQ 6LH QD�K GHP (QWIHUQHQ GHU 3DWURQH GLH ,1. 287 /('V (V<br />
PXVV MHZHLOV GHU 7HLO DXVJHZH�KVHOW ZHUGHQ GHU GHU EOLQNHQGHQ<br />
/(' HQWVSUL�KW<br />
7UHQQHQ 6LH GLH EHLGHQ 7HLOH ZLH LQ GHU $EELOGXQJ XQWHQ<br />
GDUJHVWHOOW 9HUZHQGHQ 6LH HLQH QHXH 3DWURQH I U GLH )DUEH GLH GHU<br />
EOLQNHQGHQ ,1. 287 /(' HQWVSUL�KW XQG EDXHQ 6LH GLH EHLGHQ<br />
7HLOH ZLH LQ GHU $EELOGXQJ XQWHQ JH]HLJW ZLHGHU ]XVDPPHQ<br />
6HLWH 'DQQ VHW]HQ 6LH GLH ]ZHLWHLOLJH 3DWURQH JHPl‰ GHQ<br />
6�KULWWHQ REHQ ZLHGHU HLQ<br />
+LQZHLV<br />
:HQQ EHLGH /('V EOLQNHQ ZH�KVHOQ 6LH GLH JHVDPWH 3DWURQH DXV<br />
(QWVRUJHQ JHEUDX�KWHU 7LQWHQSDWURQHQ<br />
*HEUDX�KWH 7LQWHQSDWURQHQ ZLH ,QGXVWULHDEIDOO HQWVRUJHQ +LHUEHL<br />
GLH ODQGHV EOL�KHQ %HVWLPPXQJHQ XQG |UWOL�KHQ 9RUV�KULIWHQ<br />
EHD�KWHQ<br />
/HEHQVGDXHU GHU 7LQWHQSDWURQHQ<br />
'XU�K GLH (LQKDOWXQJ GHU IROJHQGHQ *UXQGUHJHOQ ZLUG GLH<br />
1XW]XQJVGDXHUGDXHU GHU 7LQWHQSDWURQHQ RSWLPLHUW<br />
❏ 'LH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ QD�K $EV�KOXVV GHV<br />
'UX�NYRUJDQJHV 1,&+7 VRIRUW DXVV�KDOWHQ<br />
❏ 'HQ 7LQWHQSDWURQHQKHEHO (567 EHLP $XVZH�KVHOQ GHU 3DWURQH<br />
|IIQHQ XQG GLH 7LQWHQSDWURQH 185 ]XP $XVZH�KVHOQ<br />
KHUDXVQHKPHQ<br />
❏ 'HQ 'UX�NHU QL�KW XQQ|WLJ HLQ XQG DXVV�KDOWHQ<br />
❏ 'U �NHQ 6LH QXU DXI GHQ &/($1,1* .QRSI ZHQQ GDV<br />
'UX�NELOG V�KZD�K RGHU XQJOHL�KPl‰LJ LVW<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)HKOHUVX�KH<br />
'HXWV�K<br />
(5525 /(' EOLQNW RGHU OHX�KWHW NRQVWDQW<br />
❏ gIIQHQ 6LH EHL 3DSLHUVWDX GLH 3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ XQG<br />
HQWIHUQHQ 6LH GDV HLQJHNOHPPWH 3DSLHU :HQGHQ 6LH EHLP<br />
+HUDXV]LHKHQ GHV 3DSLHUV NHLQH EHUPl‰LJH .UDIW DQ XQG<br />
YHUZHQGHQ 6LH GDI U DX�K NHLQH :HUN]HXJH (QWIHUQHQ 6LH GDV<br />
3DSLHU YRUVL�KWLJ SHU +DQG<br />
❏ gIIQHQ 6LH GLH 3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ XQG V�KOLH‰HQ 6LH GLHVH<br />
ZLHGHU<br />
❏ 6�KDOWHQ 6LH GHQ 'UX�NHU DXV ZDUWHQ 6LH HLQ SDDU 6HNXQGHQ<br />
XQG V�KDOWHQ 6LH GHQ 'UX�NHU ZLHGHU HLQ :HQQ GHU )HKOHU<br />
ZHLWHUKLQ EHVWHKW VHW]HQ 6LH VL�K PLW ,KUHP<br />
6\WHPDGPLQLVWUDWRU RGHU HLQHP TXDOLIL]LHUWHQ<br />
.XQGHQGLHQVWPLWDUEHLWHU LQ 9HUELQGXQJ<br />
'HU DXWRPDWLV�KH 3DSLHUV�KQHLGHU NOHPPW RGHU GLH<br />
3DSLHUUROOHQDEGH�NXQJ OlVVW VL�K QL�KW |IIQHQ<br />
6�KDOWHQ 6LH GHQ 'UX�NHU DXV XQG QHKPHQ 6LH GLH $EGH�NXQJ GHV<br />
3DSLHUV�KQHLGHUV DE (QWIHUQHQ 6LH GLH 3ODWWH LP ,QQHUQ GHU<br />
3DSLHUV�KQHLGHUDEGH�NXQJ 'UHKHQ 6LH DP .QRSI ELV 6LH HLQ<br />
'UHLH�N LQ GHU gIIQXQJ VHKHQ %HD�KWHQ 6LH ELWWH GLH $EELOGXQJ DXI<br />
GHU 6HLWH<br />
5HLQLJHQ GHV 'UX�NNRSIHV<br />
:HQQ GLH 'UX�NTXDOLWlW ]X V�KZD�K RGHU XQJOHL�KPl‰LJ ZLUG XQG<br />
GLH ,1. 287 /(' QL�KW OHX�KWHW RGHU EOLQNW GU �NHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
&/($1,1* PHKU DOV 6HNXQGHQ ELV GHU 'UX�NHUPH�KDQLVPXV<br />
PLW GHP 5HLQLJHQ GHV 'UX�NNRSIHV EHJLQQW 1D�K %HHQGLJXQJ GHV<br />
5HLQLJXQJVYRUJDQJV LVW GHU 'UX�NHU ZLHGHU EHWULHEVEHUHLW<br />
7UDQVSRUW<br />
=XP 7UDQVSRUWLHUHQ GHV 'UX�NHUV JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU<br />
1HKPHQ 6LH GLH 7LQWHQSDWURQH KHUDXV<br />
6�KDOWHQ 6LH GHQ 'UX�NHU DXV<br />
$�KWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH 32:(5 /(' DXVJHV�KDOWHW LVW<br />
6WH�NHQ 6LH GDV 1HW]WHLO DE<br />
$�KWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 'UX�NHU EHLP 9HUSD�NHQ DXIUH�KW<br />
VWHKHQEOHLEW<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'HXWV�K<br />
%HJUHQ]XQJHQ EHLP $XIVWHOOHQ YRQ *HJHQVWlQGHQ<br />
DXI GHQ 'UX�NHU<br />
.HLQH V�KZHUHQ *HJHQVWlQGH DXI GHP 'UX�NHU SRVLWLRQLHUHQ 'LH<br />
0DVVH YRQ *HJHQVWlQGHQ DXI GHP 'UX�NHU GDUI 1 NJI QL�KW<br />
EHUV�KUHLWHQ :HQQ GLH 0DVVH ]ZLV�KHQ 1 NJI XQG 1<br />
❏<br />
NJI OLHJW LVW GHU HPSILQGOL�KH %HUHL�K ]X YHUPHLGHQ 6HLWH<br />
:HQQ GHU *HJHQVWDQG DQ GHU 8QWHUIOl�KH *XPPLI ‰H RGHU<br />
lKQOL�KH 9RUUL�KWXQJHQ DXIZHLVW G UIHQ GLH ) ‰H QL�KW DXI<br />
GHP HPSILQGOL�KHQ %HUHL�K VWHKHQ<br />
❏ :HQQ GHU *HJHQVWDQG HLQH GXU�KJHKHQGH 8QWHUIOl�KH<br />
DXIZHLVW PXVV GLHVH ZLH DEJHELOGHW EHU GLH .DQWHQ GHV<br />
HPSILQGOL�KHQ %HUHL�KV KLQDXVUDJHQ 6HLWH<br />
%HUHL�K<br />
(PSILQGOL�KHU<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
<strong>70</strong> - - 7H�KQLV�KH 'DWHQ<br />
'UX�NPHWKRGH 6HULHO ,QN -HW 'RW 0DWUL[<br />
$XIO|VXQJ 1RUPDO +RKH *HV�KZLQ GLJNHLW 6SDUPRGXV × GSL<br />
6WUL�K�RGH × GSL<br />
6�KULIWDUWHQ (LQV�KOLH‰OL�K<br />
KRUL]RQWDOH 'RW /HHUVWHOOHQ<br />
)RQW $ ×<br />
)RQW % ×<br />
GSL 3XQNWH SUR PP 'RWV SHU ,Q�K<br />
OSV =HLOHQ SUR 6HNXQGH /LQHV SHU 6H�RQG<br />
OSL =HLOHQ SUR PP /LQHV SHU ,Q�K<br />
=ROO ,Q�K<br />
*HGUX�NW LQ -DSDQ<br />
'HXWV�K<br />
'UX�NEUHLWH PP =ROO<br />
=HL�KHQJU|‰H % × +) )RQW $ × PP × =ROO<br />
)RQW % × PP × =ROO<br />
=HL�KHQNRQILJXUDWLRQ $OSKDQXPHULV�K 6�KULIW]HL�KHQ<br />
,QWHUQDWLRQDOH 6�KULIW]HL�KHQ 6�KULIW]HL�KHQ<br />
(UZHLWHUWH *UDILN]HL�KHQ 6�KULIW]HL�KHQ × 6HLWHQ<br />
'UX�NJHV�KZLQGLJNHLW 6LHKH 7DEHOOH XQWHQ<br />
3DSLHUUROOHQDEPHVVXQJHQ 'XU�KPHVVHU PP =ROO<br />
3DSLHUEUHLWH “ PP “ =ROO<br />
“ PP “ =ROO<br />
“ PP “ =ROO<br />
“ PP “ =ROO<br />
3DSLHUVWlUNH a PP a =ROO<br />
7LQWHQNDVVHWWH <strong>70</strong> - 6-,& . 0RQR�KURP 6�KZDU]<br />
<strong>70</strong> - 6-,& . 6-,& 5 % *<br />
+LQZHLV ) U <strong>70</strong> - 'UX�NHU LVW HLQH 3DWURQHQNRPELQDWLRQ DXV 6-,& . XQG<br />
HQWZHGHU 6-,& 5 % RGHU * HUIRUGHUOL�K<br />
6WURPYHUVRUJXQJ 9 “ 9<br />
/HLVWXQJVDXIQDKPH 'XU�KV�KQLWWOL�K �D $<br />
7HPSHUDWXU /XIWIHX�KWLJNHLW %HLP 'UX�NHQ ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² UHODWLYH /XIWIHX�KWLJNHLW<br />
NRQGHQVDWLRQVIUHL<br />
(LQJHV�KDOWHW ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² UHODWLYH /XIWIHX�KWLJNHLW<br />
/DJHUXQJ<br />
NRQGHQVDWLRQVIUHL<br />
0LW 7LQWHQI OOXQJ ² ƒ& ^ ² ƒ)` ²<br />
2KQH 7LQWHQI OOXQJ ² ƒ& ^ ² ƒ)` ²<br />
NRQGHQVDWLRQVIUHL<br />
=XYHUOlVVLJNHLW 0RWRU 0LOOLRQHQ =HLOHQ<br />
'UX�NNRSI 0LOOLDUGHQ 6SULW]HU ' VH<br />
$XWRPDWLV�KHU 3DSLHUV�KQHLGHU 0LOOLRQHQ 6�KQLWWH<br />
0LWWOHUHU $XVIDOODEVWDQG =HLWGDXHU 07%) 6WXQGHQ<br />
0LWWOHUHU $XVIDOODEVWDQG =\NOHQ 0&%) 0LOOLRQHQ =HLOHQ<br />
*U|‰H × × PP × × =ROO<br />
0DVVH �D NJ<br />
(LQV�KOLH‰OL�K 7LQWHQSDWURQH 3DSLHUUROOH DXVJHQRPPHQ<br />
'UX�N PRGXV 6�KULIW DUWHQ 3DSLHUEUHLWH PP<br />
^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
1RUPDO )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDILNHQ PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
+RKH *HV�KZLQ GLJNHLW )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDILNHQ PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
6SDUPRGXV )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDILNHQ PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
6WUL�K�RGH PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'HXWV�K<br />
<strong>70</strong> - - %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
<strong>70</strong> - -<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ<br />
',3 VZLW�KHV<br />
=LH ELQQHQNDQW YRRURPVODJ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YRRU LQIRUPDWLH RYHU LQVWHOOLQJ YDQ GH ',3 VZLW�KHV<br />
,OOXVWUDWLHV<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
1HGHUODQGV<br />
'H]H KDQGOHLGLQJ LV YHUGHHOG LV GHOHQ HHQ YRRU HONH WDDO 'H LOOXVWUDWLHV EHYLQGHQ ]L�K LQ KHW HHUVWH JHGHHOWH<br />
HQ ZRUGHQ QLHW KHUKDDOG (�KWHU GH SDJLQD UHIHUHQWLHV LQ GH DQGHUH GHOHQ YHUZLM]HQ QDDU GH LOOXVWUDWLHV LQ KHW<br />
HHUVWH GHHO<br />
'H RQGHUVWDDQGH QXPPHUV YHUZLM]HQ QDDU GH LOOXVWUDWLH YDQ GH SULQWHURQGHUGHOHQ RS GH ELQQHQNDQW YDQ KHW<br />
YRRURPVODJ<br />
'HNVHO DXWRPDWLV�KH SDSLHUVQLMGHU<br />
3DSLHUVQLMGHU YRRU QRRGJHYDOOHQ<br />
%HGLHQLQJVSDQHHO<br />
'HNVHO LQNWSDWURRQ<br />
$DQ XLWV�KDNHODDU<br />
'HNVHO SDSLHUURO<br />
$OOH UH�KWHQ YRRUEHKRXGHQ 1LHWV XLW GH]H XLWJDYH PDJ ZRUGHQ YHUYHHOYRXGLJG RSJHVODJHQ LQ HHQ<br />
JHDXWRPDWLVHHUG JHJHYHQVEHVWDQG RI RSHQEDDU ZRUGHQ JHPDDNW LQ HQLJH YRUP RI RS HQLJH ZLM]H KHW]LM<br />
HOHNWURQLV�K PH�KDQLV�K GRRU IRWRNRSLsUHQ RSQDPHQ RI HQLJH DQGHUH PDQLHU ]RQGHU YRRUDIJDDQGH<br />
V�KULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ (U ZRUGW JHHQ DDQVSUDNHOLMNKHLG YRRU R�WURRLHQ<br />
DDQYDDUG LQ YHUEDQG PHW JHEUXLN YDQ GH LQIRUPDWLH LQ GH]H XLWJDYH +RHZHO ELM KHW VDPHQVWHOOHQ YDQ GH]H<br />
XLWJDYH GH JURRWVWH ]RUJYXOGLJKHLG LV EHWUD�KW DDQYDDUGW 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ JHHQ DDQVSUDNHOLMNKHLG<br />
YRRU IRXWHQ RI RPLVVLHV 1R�K ZRUGW DDQVSUDNHOLMNKHLG DDQYDDUG YRRU V�KDGH GLH YRRUWYORHLW XLW JHEUXLN YDQ<br />
GH LQIRUPDWLH LQ GH]H XLWJDYH<br />
1R�K 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ QR�K HHQ YDQ KDDU GR�KWHURQGHUQHPLQJHQ NDQ DDQVSUDNHOLMN ZRUGHQ JHVWHOG<br />
GRRU GH NRSHU RI GRRU GHUGHQ YRRU V�KDGH YHUOLH]HQ RI NRVWHQ GLH GRRU GH NRSHU RI GHUGHQ ]LMQ JHPDDNW DOV<br />
JHYROJ YDQ RQJHOXNNHQ RQMXLVW JHEUXLN RI PLVEUXLN YDQ GLW SURGX�W RI GRRU RQEHYRHJGHQ XLWJHYRHUGH<br />
PRGLIL�DWLHV UHSDUDWLHV RI ZLM]LJLQJHQ YDQ GLW SURGX�W RI WHYHQV LQ GH 96 KHW QLHW LQ D�KW QHPHQ YDQ GH<br />
DDQZLM]LQJHQ YRRU JHEUXLN HQ RQGHUKRXG YDQ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ LV QLHW DDQVSUDNHOLMN YRRU V�KDGH RI SUREOHPHQ GLH YRRUWYORHLHQ XLW JHEUXLN YDQ<br />
DQGHUH RSWLRQHOH SURGX�WHQ RI YHUEUXLNVJRHGHUHQ GDQ GLH ZHONH GRRU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ ]LMQ<br />
DDQJHPHUNW DOV ´RULJLQHOH (SVRQ SURGX�WHQµ RI DOV ´GRRU (SVRQ JRHGJHNHXUGH SURGX�WHQµ<br />
(SVRQ HQ (6& 326 ]LMQ JHGHSRQHHUGH KDQGHOVPHUNHQ YDQ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
%(.(1'0$.,1* :LM]LJLQJHQ LQ GH LQKRXG YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ RQGHU YRRUEHKRXG<br />
&RS\ULJKW ‹ E\ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1DJDQR -DSDQ<br />
1HGHUODQGV
1HGHUODQGV<br />
(OHNWURPDJQHWLV�KH �RPSDWLELOLWHLW HQ YHLOLJKHLGVQRUPHQ<br />
1DDP SURGX�W <strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
1DDP PRGHO 0 $<br />
'H YROJHQGH QRUPHQ JHOGHQ DOOHHQ YRRU SULQWHUV GLH<br />
YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH DDQGXLGLQJ ]LMQ YRRU]LHQ<br />
(0& JHWHVW PHW (3621 36 YRHGLQJ<br />
(XURSD &( NHXUPHUN<br />
9HLOLJKHLG (1<br />
1RRUG $PHULND (0, )&& ,&(6 &ODVV $<br />
9HLOLJKHLG 8/ &6$ &<br />
1R<br />
-DSDQ (0& 9&&, &ODVV $<br />
-(,'$<br />
2�HDQLs (0& $6 1=6 &ODVV %<br />
:$$56&+8:,1*<br />
$DQVOXLWHQ YDQ HHQ QLHW DIJHV�KHUPGH SULQWHUNDEHO<br />
RS GH]H SULQWHU PDDNW GH (0& QRUPHQ YRRU GLW<br />
DSSDUDDW RQJHOGLJ<br />
8 ZRUGW HURS JHZH]HQ GDW ZLM]LJLQJHQ RI<br />
DDQSDVVLQJHQ GLH QLHW XLWGUXNNHOLMN GRRU 6(,.2<br />
(3621 &RUSRUDWLRQ ]LMQ JRHGJHNHXUG X KHW UH�KW<br />
RS JHEUXLN YDQ GH DSSDUDWXXU NXQQHQ RQWQHPHQ<br />
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
&( NHXUPHUN<br />
'H SULQWHU YROGRHW DDQ GH YROJHQGH UL�KWOLMQHQ HQ<br />
QRUPHQ<br />
5L�KWOLMQ ((& (1 NODVVH %<br />
(1<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
'LW JHGHHOWH EHYDW EHODQJULMNH LQIRUPDWLH YRRU YHLOLJ HQ HIIH�WLHI<br />
JHEUXLN YDQ GLW SURGX�W /HHV GLW JHGHHOWH ]RUJYXOGLJ GRRU HQ<br />
EHZDDU KHW RS HHQ JRHG WRHJDQNHOLMNH SODDWV<br />
:$$56&+8:,1*<br />
6�KDNHO GH DSSDUDWXXU RQPLGGHOOLMN XLW ZDQQHHU GH]H URRN HHQ<br />
YUHHPGH OX�KW RI RQJHEUXLNHOLMN ODZDDL SURGX�HHUW 9HUGHU JHEUXLN NDQ<br />
WRW EUDQG OHLGHQ 7UHN GH VWHNNHU YDQ GH $& DGDSWRU RQPLGGHOOLMN XLW KHW<br />
VWRS�RQWD�W HQ QHHP �RQWD�W RS PHW GH OHYHUDQ�LHU RI HHQ<br />
VHUYL�H�HQWUXP YDQ 6(,.2 (3621<br />
3UREHHU QLHW ]HOI KHW SURGX�W WH UHSDUHUHQ 2QMXLVW XLWJHYRHUGH<br />
UHSDUDWLHV NXQQHQ JHYDDUOLMN ]LMQ<br />
'LW SURGX�W QRRLW GHPRQWHUHQ RI ZLM]LJHQ 2QHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ GLW<br />
SURGX�W NDQ OHWVHO RI EUDQG YHURRU]DNHQ<br />
*HEUXLN GH YRRUJHV�KUHYHQ YRHGLQJVEURQ $DQVOXLWHQ RS HHQ<br />
YHUNHHUGH YRHGLQJVEURQ NDQ EUDQG YHURRU]DNHQ<br />
9RRUNRP GDW HU YRRUZHUSHQ LQ KHW DSSDUDDW YDOOHQ %LQQHQGULQJHQ YDQ<br />
YUHHPGH YRRUZHUSHQ NDQ EUDQG YHURRU]DNHQ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
1HGHUODQGV<br />
$OV HU ZDWHU RI DQGHUH YORHLVWRIIHQ LQ KHW DSSDUDWXXU ZRUGHQ JHPRUVW<br />
PRHW X GH VWHNNHU YDQ GH $& DGDSWRU RQPLGGHOOLMN XLW KHW VWRS�RQWD�W<br />
WUHNNHQ HQ YRRU QDGHU DGYLHV �RQWD�W RSQHPHQ PHW GH OHYHUDQ�LHU RI<br />
HHQ 6(,.2 (3621 VHUYL�H�HQWUXP 9HUGHU JHEUXLN NDQ WRW EUDQG OHLGHQ<br />
/(7 23<br />
6OXLW GH VQRHUHQ QLHW DQGHUV DDQ GDQ EHV�KUHYHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ<br />
9HUNHHUGH DDQVOXLWLQJHQ NXQQHQ DSSDUDWXXUV�KDGH HQ EUDQG<br />
YHURRU]DNHQ<br />
3ODDWV GH]H DSSDUDWXXU RS HHQ VWHYLJ VWDELHO KRUL]RQWDDO RSSHUYODN<br />
+HW SURGX�W NDQ EHV�KDGLJG UDNHQ RI RQJHOXNNHQ YHURRU]DNHQ DOV KHW<br />
YDOW<br />
1LHW JHEUXLNHQ RS SODDWVHQ PHW HHQ KRJH YR�KWLJKHLGVJUDDG RI YHHO<br />
VWRI 2YHUPDWLJ YR�KW HQ RI VWRI NDQ DSSDUDWXXUV�KDGH RI EUDQG WRW<br />
JHYROJ KHEEHQ<br />
*HHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ ERYHQ RS GLW SURGX�W SODDWVHQ 1RRLW RS GLW<br />
SURGX�W OHXQHQ RI VWDDQ 'H DSSDUDWXXU NDQ YDOOHQ RI LQ HONDDU<br />
NODSSHQ ZDW V�KDGH HQ OHWVHO NDQ YHURRU]DNHQ<br />
7UHN YRRU DOOH YHLOLJKHLG GH VWHNNHU YDQ GLW SURGX�W XLW KHW VWRS�RQWD�W<br />
ZDQQHHU KHW ODQJHUH WLMG QLHW JHEUXLNW ZRUGW<br />
9RRU]RUJVPDDWUHJHO YRRU GH LQNWSDWURRQ<br />
+RXG GH LQNWSDWURRQ EXLWHQ EHUHLN YDQ NLQGHUHQ<br />
'H LQNWSDWURRQ QLHW RSHQHQ 'H LQNW NDQ NOHGLQJ RQKHUVWHOEDDU YOHNNHQ<br />
'H LQNWSDWURQHQ QLHW ELMYXOOHQ 'DW NDQ OHLGHQ WRW OHNNDJHHQ GH SULQWHU<br />
EHV�KDGLJHQ<br />
+RXG GH RSVODJWHPSHUDWXXU WXVVHQ HQ ƒ&<br />
9HUZLMGHU GH LQNWSDWURRQ DOOHHQ RP KHP WH YHUYDQJHQ RI RP GH SULQWHU<br />
JHUHHG WH PDNHQ YRRU YHU]HQGLQJ<br />
:DDUV�KXZLQJVODEHO<br />
:$$56&+8:,1*<br />
*HHQ WHOHIRRQOLMQ DDQVOXLWHQ RS GH �RQQH�WRU YDQ GH NDVVDODGH<br />
DDQVWXULQJ GDW NDQ GH WHOHIRRQOLMQ HQ GH SULQWHU EHV�KDGLJHQ
1HGHUODQGV<br />
8LWSDNNHQ<br />
'H SULQWHU PHW VWDQGDDUG VSH�LIL�DWLHV RPYDW GH YROJHQGH LWHPV<br />
❏ 3ULQWHU<br />
❏ 3DSLHUURO<br />
❏ ,QNWSDWURRQ<br />
❏ =HVNDQWLJH PLOOLPHWHUV�KURHYHQ DOOHHQ YRRU SULQWHU PHW VHULsOH<br />
LQWHUID�H VWXNV<br />
❏ $IGHNSODDWMH YRRU DDQ XLWV�KDNHODDU<br />
❏ 0HGHGHOLQJHQERUG .DQ JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU KHW DDQEUHQJHQ<br />
YDQ HHQ DGYHUWHQWLH RI DQGHU EHUL�KW RS GH D�KWHUNDQW YDQ GH<br />
SULQWHU<br />
❏ ,QVWUX�WLHEODG<br />
7UHN GH YLHU VWXNNHQ SODNEDQG ORV YDQ GH SULQWHU QDGDW X KHP KHEW<br />
XLWJHSDNW<br />
+HW EHGLHQLQJVSDQHHO<br />
=LH LOOXVWUDWLH RS SDJLQD<br />
6LJQDDOODPSMHV<br />
32:(5 ODPSMH<br />
'LW ODPSMH JDDW EUDQGHQ ZDQQHHU GH VWURRP DDQ VWDDW HQ LV XLW<br />
ZDQQHHU GH VWURRP XLW VWDDW KHW NQLSSHUW WLMGHQV UHLQLJHQ HQ<br />
DQGHUH KDQGHOLQJHQ<br />
1%<br />
'H SULQWHU QRRLW XLWV�KDNHOHQ WHUZLMO KHW 32:(5 ODPSMH NQLSSHUW<br />
(5525 ODPSMH<br />
'LW ODPSMH LV XLW ZDQQHHU GH SULQWHU RQ OLQH LV EUDQGW ZDQQHHU GH<br />
SULQWHU RII OLQH LV HQ NQLSSHUW DOV HU HHQ IRXW LV RSJHWUHGHQ<br />
3$3(5 287 ODPSMH<br />
*DDW EUDQGHQ ZDQQHHU GH SDSLHUURO ELMQD RI KHOHPDDO OHHJ LV<br />
,1. 287 ODPSMH<br />
,V XLW DOV HU QRJ YROGRHQGH LQNW LV *DDW EUDQGHQ DOV GH LQNWSDWURRQ<br />
ELMQD OHHJ LV PDDU X QRJ NXQW SULQWHQ .QLSSHUW DOV GH LQNWSDWURRQ<br />
OHHJ LV 'H SULQWHU JDDW RII OLQH HQ KHW (5525 ODPSMH NQLSSHUW<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -
.QRSSHQ<br />
3$3(5 )((' NQRS<br />
3$3(5 )((' WUDQVSRUWHHUW KHW SDSLHU<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
1HGHUODQGV<br />
&/($1,1* NQRS<br />
$OV GH DIJHGUXNWH WHNVW YDDJ RI RQJHOLMNPDWLJ LV HQ KHW ,1. 287<br />
ODPSMH QLHW EUDQGW RI NQLSSHUW JHEUXLNW X GH]H NQRS RP GH<br />
SULQWNRS WH UHLQLJHQ +RXG GH NQRS LQJHGUXNW WRWGDW KHW<br />
SULQWHUPH�KDQLHN EHJLQW PHW UHLQLJHQ YDQ GH SULQWNRS ODQJHU GDQ<br />
GULH VH�RQGHQ 1DGDW KHW UHLQLJHQ LV YROWRRLG LV GH SULQWHU ZHHU<br />
JHUHHG YRRU QRUPDDO DIGUXNNHQ<br />
$DQ XLWNQRS HQ DIGHNSODDWMH<br />
'H DDQ XLWNQRS EHYLQGW ]L�K RS GH YRRUNDQW YDQ GH SULQWHU 'UXN<br />
RS GH NQRS RP GH SULQWHU DDQ WH ]HWWHQ HQ KRXG KHP ODQJHU GDQ<br />
VH�RQGHQ LQJHGUXNW RP GH SULQWHU XLW WH ]HWWHQ<br />
1%<br />
'H SULQWHU QRRLW XLWV�KDNHOHQ WHUZLMO KHW 32:(5 ODPSMH NQLSSHUW<br />
=LH SDJLQD YRRU HHQ DIEHHOGLQJ YDQ GH DDQ XLWNQRS<br />
$IGHNSODDWMHYRRU DDQ XLWNQRS<br />
8 NXQW KHW PHHJHOHYHUGH DIGHNSODDWMH YRRU GH DDQ XLWNQRS<br />
JHEUXLNHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW HU SHU RQJHOXN RS GH NQRS ZRUGW<br />
JHGUXNW 'UXN KHW DIGHNSODDWMH RS ]LMQ SODDWV RP KHW WH LQVWDOOHUHQ<br />
:$$56&+8:,1*<br />
$OV HU ]L�K HHQ RQJHOXN YRRUGRHW WHUZLMO KHW DIGHNSODDWMH YDQ GH DDQ<br />
XLWNQRS LV DDQJHEUD�KW PRHW X RQPLGGHOOLMN KHW QHWVQRHU XLW KHW<br />
VWRS�RQWD�W WUHNNHQ RP EUDQG WH YRRUNRPHQ<br />
$OV X GH SULQWHU ZHJEHUJW RI ODQJHUH WLMG RQJHEUXLNW ODDW V�KDNHOW X<br />
KHP XLW PHW GH DDQ XLWNQRS RS GH SULQWHU
1HGHUODQGV<br />
,QVWDOOHUHQ RI YHUYDQJHQ YDQ GH SDSLHUURO<br />
/(7 23<br />
*HEUXLN SDSLHUUROOHQ GLH YROGRHQ DDQ GH VSH�LIL�DWLHV<br />
5DDN KHW PHV YDQ GH DXWRPDWLV�KH SDSLHUVQLMGHU ELM GH XLWYRHUNDQW YDQ<br />
KHW GHNVHO YRRU GH SDSLHUURO QRRLW DDQ<br />
'RH KHW YROJHQGH<br />
&RQWUROHHU RI GH SULQWHU DDQ VWDDW<br />
7LO KHW SDSLHUUROGHNVHO YRRU]L�KWLJ RPKRRJ ELM GH SODDWV PHW GH<br />
DDQGXLGLQJ /,)7 HQ WUHN KHW GHNVHO QDDU X WRH ]LH DIEHHOGLQJHQ<br />
RS SDJLQD<br />
9HUZLMGHU GH URO YDQ KHW RSJHEUXLNWH SDSLHU ZDQQHHU<br />
DDQZH]LJ<br />
3ODDWV GH SDSLHUURO LQ GH MXLVWH UL�KWLQJ LQ GH SULQWHU ]LH<br />
DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD<br />
7UHN KHW EHJLQ YDQ KHW SDSLHU HHQ VWXNMH YRRUELM KHW GHNVHO XLW<br />
HQ VOXLW YHUYROJHQV KHW GHNVHO YRRU GH SDSLHUURO<br />
:$$56&+8:,1*<br />
3DV RS GDW XZ YLQJHU QLHW NOHP UDDNW LQ GH SULQWHU ZDQQHHU X KHW<br />
GHNVHO YRRU GH SDSLHUURO VOXLW ]LH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD<br />
$OV X KHW GHNVHO JRHG VOXLW YRHOW X KRH KHW RS ]LMQ SODDWV YDOW HQ<br />
YRHUW GH SULQWHU DXWRPDWLV�K RQJHYHHU �P SDSLHU WRH ]LH<br />
DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD<br />
+HW SDSLHU RS GH URO ZRUGW DXWRPDWLV�K DIJHVQHGHQ<br />
1%<br />
+HW GHNVHO YDQ GH SDSLHUURO WLMGHQV DIGUXNNHQ SDSLHUWRHYRHU HQ<br />
V�KRRQPDNHQ QLHW DDQUDNHQ<br />
/(7 23<br />
%LM JHEUXLN YDQ JHGHHOWHOLMN GRRUVQLMGHQ V�KHXUW X KHW SDSLHU DI GRRU KHW<br />
LQ GH DIJHEHHOGH UL�KWLQJ ORV WH WUHNNHQ $QGHUV LV GH V�KHXUUDQG YDQ<br />
KHW SDSLHU QLHW JODG ]LH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -
,QVWDOOHUHQ RI YHUYDQJHQ YDQ HHQ LQNWSDWURRQ<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
1HGHUODQGV<br />
$OV KHW ,1. 287 ODPSMH JDDW EUDQGHQ LV KHW ELMQD WLMG RP GH<br />
LQNWSDWURRQ WH YHUYDQJHQ KHW RQGHUVWDDQGH JHGHHOWH PHW<br />
EHODQJULMNH LQIRUPDWLH WH OH]HQ 9HUYDQJ GH LQNWSDWURRQ ]RGUD GDW<br />
JRHG XLWNRPW $OV KHW ,1. 287 ODPSMH NQLSSHUW VWRSW KHW DIGUXNNHQ<br />
HQ PRHW X GH LQNWSDWURRQ YHUYDQJHQ *HEUXLNHUV YDQ GH <strong>70</strong> -<br />
GLHQHQ EHODQJULMNH LQIRUPDWLH KLHURQGHU<br />
1%<br />
*HEUXLN DOOHHQ GRRU 6HLNR (SVRQ JRHGJHNHXUGH LQNWSDWURQHQ 'H SUHVWDWLHV<br />
YDQ GH SULQWHU ZRUGHQ QLHW JHJDUDQGHHUG ELM JHEUXLN YDQ DQGHUH<br />
LQNWSDWURQHQ<br />
9ROJ GH RQGHUVWDDQGH VWDSSHQ RP YRRU GH HHUVWH NHHU HHQ<br />
LQNWSDWURRQ WH LQVWDOOHUHQ RI RP HHQ OHJH LQNWSDWURRQ WH YHUYDQJHQ<br />
&RQWUROHHU RI GH SULQWHU DDQ VWDDW $OV KLM QRJ QLHW DDQ VWDDW<br />
VWHHNW X GH VWHNNHU LQ KHW VWRS�RQWD�W HQ ]HW X GH SULQWHU DDQ<br />
PHW GH DDQ XLWNQRS YRRU RS GH SULQWHU<br />
=RUJ GDW HU HHQ SDSLHUURO LV JHwQVWDOOHHUG<br />
2SHQ KHW GHNVHO YRRU GH LQNWSDWURRQ<br />
7UHN GH KHQGHO YRRU GH LQNWSDWURRQ QDDU X WRH<br />
/(7 23<br />
6WHHN XZ YLQJHUV QLHW LQ GH LQNWSDWURRQUXLPWH X NXQW YHUZRQG<br />
ZRUGHQ GRRU HHQ QDDOG ]LH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD<br />
9HUZLMGHU GH RXGH LQNWSDWURRQ<br />
3ODDWV GH QLHXZH LQNWSDWURRQ ]R YHU PRJHOLMN LQ GH UXLPWH ]LH<br />
DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD<br />
'XZ GH KHQGHO YRRU GH LQNWSDWURRQ ZHHU WHUXJ QDDU ]LMQ<br />
RRUVSURQNHOLMNH VWDQG 8 YRHOW KRH GH LQNWSDWURRQ RS ]LMQ<br />
SODDWV YDOW<br />
1%<br />
+HW ,1. 287 ODPSMH LV QX XLW<br />
6OXLW KHW GHNVHO YRRU GH LQNWSDWURRQ<br />
+HW 32:(5 ODPSMH NQLSSHUW RQJHYHHU HHQ PLQXXW WHUZLMO KHW<br />
LQNWWRHYRHUV\VWHHP ZRUGW JHYXOG<br />
1%<br />
6�KDNHO GH VWURRP QLHW XLW WHUZLMO KHW 32:(5 ODPSMH NQLSSHUW 'DW ]DO GH<br />
OHYHQVGXXU YDQ GH LQNWSDWURRQ DDQ]LHQOLMN YHUNRUWHQ
1HGHUODQGV<br />
:DQQHHU KHW 32:(5 ODPSMH VWRSW PHW NQLSSHUHQ HQ �RQVWDQW EOLMIW<br />
EUDQGHQ LV GH SULQWHU JHUHHG YRRU DIGUXNNHQ<br />
%HODQJULMNH LQIRUPDWLH RYHU GH LQNWSDWURRQ YRRU <strong>70</strong> -<br />
0RGHO <strong>70</strong> - KHHIW HHQ LQNWSDWURRQ GLH EHVWDDW XLW WZHH GHOHQ<br />
PHW ]ZDUWH LQNW DDQ GH HQH NDQW HQ JHNOHXUGH LQNW URRG JURHQ RI<br />
EODXZ DDQ GH DQGHUH NDQW 'DDURP KHHIW PRGHO <strong>70</strong> - WZHH<br />
,1. 287 ODPSMHV HHQ YRRU KHW JHGHHOWH PHW ]ZDUWH LQNW HQ HHQ<br />
YRRU KHW JHGHHOWH PHW JHNOHXUGH LQNW<br />
$OV X HHQ YDQ GH WZHH GHOHQ PRHW YHUYDQJHQ YROJW X HHUVW VWDS<br />
W P KLHUERYHQ<br />
1DGDW X GH LQNWSDWURRQ KHEW YHUZLMGHUG NLMNW X QDDU GH ,1. 287<br />
ODPSMHV 8 PRHW GDW GHHO YHUYDQJHQ ZDDUYDQ KHW ODPSMH NQLSSHUW<br />
+DDO GH WZHH GHOHQ ORV ]RDOV KLHURQGHU DIJHEHHOG *HEUXLN HHQ<br />
QLHXZH LQNWSDWURRQ YRRU GH NOHXU GLH ELM KHW NQLSSHUHQGH ,1. 287<br />
ODPSMH KRRUW HQ YRHJ GH WZHH GHOHQ VDPHQ ]RDOV KLHURQGHU<br />
DIJHEHHOG SDJLQD LQVWDOOHHU YHUYROJHQV YRRU]L�KWLJ GH<br />
VDPHQJHVWHOGH LQNWSDWURRQ GRRU VWDS W P KLHUERYHQ WH YROJHQ<br />
1%<br />
$OV EHLGH ODPSMHV NQLSSHUHQ GLHQW X GH KHOH LQNWSDWURRQ WH YHUYDQJHQ<br />
:HJZHUSHQ YDQ RXGH LQNWSDWURQHQ<br />
2XGH LQNWSDWURQHQ PRHWHQ ZRUGHQ ZHJJHZRUSHQ DOV LQGXVWULHHO<br />
DIYDO 9ROGRH KLHUELM DDQ GH YRRU X JHOGHQGH ZHWJHYLQJ HQ<br />
YHURUGHQLQJHQ<br />
/HYHQVGXXU YDQ GH LQNWSDWURRQ<br />
9ROJ GH RQGHUVWDDQGH UL�KWOLMQHQ RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH<br />
LQNWSDWURQHQ ]R ODQJ PRJHOLMN PHHJDDQ<br />
❏ =HW GH SULQWHU QLHW PHW GH DDQ XLWNQRS RQPLGGHOOLMN XLW QDGDW<br />
KHW DIGUXNNHQ LV EHsLQGLJG<br />
❏ 2SHQ GH LQNWSDWURRQUXLPWH DOOHHQ HQ YHUZLMGHU GH LQNWSDWURRQ<br />
DOOHHQ DOV X KHP YHUYDQJW<br />
❏ =HW GH SULQWHU QLHW RQQRGLJ DDQ HQ XLW<br />
❏ 'UXN DOOHHQ RS GH &/($1,1* NQRS ZDQQHHU GH DIJHGUXNWH<br />
WHNVW YDDJ RI RQUHJHOPDWLJ LV<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -
3UREOHHPRSORVVLQJ<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
1HGHUODQGV<br />
(5525 ODPSMH NQLSSHUW RI EUDQGW<br />
❏ $OV KHW SDSLHU LV YDVWJHORSHQ RSHQW X KHW GHNVHO YRRU GH<br />
SDSLHUURO HQ YHUZLMGHUW X KHW YDVWJHORSHQ SDSLHU 7UHN KHW<br />
YDVWJHORSHQ SDSLHU QLHW PHW JHZHOG ORV HQ JHEUXLN JHHQ<br />
JHUHHGV�KDS 8 PRHW KHW SDSLHU PHW GH KDQG YHUZLMGHUHQ<br />
❏ 2SHQ KHW GHNVHO YRRU GH SDSLHUURO HQ VOXLW KHW ZHHU<br />
❏ =HW GH SULQWHU XLW ZD�KW HQLJH VH�RQGHQ HQ ]HW KHP ZHHU DDQ<br />
$OV GH IRXW QRJ VWHHGV RSWUHHGW PRHW X �RQWD�W RSQHPHQ PHW<br />
XZ �KHI RI PHW HHQ JHNZDOLIL�HHUGH VHUYL�H WH�KQL�XV<br />
'H DXWRPDWLV�KH SDSLHUVQLMGHU LV YDVWJHORSHQ RI KHW GHNVHO YRRU GH<br />
SDSLHUURO JDDW QLHW RSHQ<br />
=HW GH SULQWHU XLW HQ YHUZLMGHU KHW GHNVHO YDQ GH SDSLHUVQLMGHU<br />
9HUZLMGHU GH PHWDOHQSODDW ZHONH YRRU GH DXWRPDWLV�KH<br />
SDSLHUVQLMGHU ]LW 'UDDL DDQ GH NQRS WRWGDW X HHQ GULHKRHNMH ]LHW LQ<br />
GH RSHQLQJ ]LH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD<br />
5HLQLJHQ YDQ GH SULQWNRS<br />
$OV GH DIJHGUXNWH WHNVW YDDJ RI RQJHOLMNPDWLJ ZRUGW HQ KHW<br />
,1. 287 ODPSMH QLHW EUDQGW RI NQLSSHUW GUXNW X RS GH &/($1,1*<br />
NQRS WRWGDW KHW SULQWHUPH�KDQLHN EHJLQW PHW KHW UHLQLJHQ YDQ GH<br />
SULQWHUNRS ODQJHU GDQ VH�RQGHQ 1DGDW KHW UHLQLJHQ LV YROWRRLG<br />
LV GH SULQWHU ZHHU JHUHHG YRRU QRUPDDO DIGUXNNHQ<br />
7UDQVSRUW<br />
9ROJ GH RQGHUVWDDQGH VWDSSHQ YRRU WUDQVSRUW YDQ GH]H SULQWHU<br />
9HUZLMGHU GH LQNWSDWURRQ<br />
=HW GH SULQWHU XLW<br />
&RQWUROHHU RI KHW 32:(5 ODPSMH XLW LV<br />
7UHN GH VWHNNHU YDQ GH YRHGLQJ XLW KHW �RQWD�W<br />
+RXG GH SULQWHU UH�KWRS WHUZLMO X KHP LQSDNW
1HGHUODQGV<br />
%HSHUNLQJHQ YRRU RS GH SULQWHU WH SODDWVHQ<br />
YRRUZHUSHQ<br />
:HHV YRRU]L�KWLJ PHW KHW SODDWVHQ YDQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RS GH<br />
SULQWHU +HW JHZL�KW YDQ ERYHQ RS GH SULQWHU JHSODDWVWH<br />
YRRUZHUSHQ PDJ QLHW PHHU GDQ 1 NJ EHGUDJHQ $OV KHW<br />
YRRUZHUS 1 ² 1 ² NJ ZHHJW PRHW X YRRU]L�KWLJ ]LMQ<br />
PHW KHW KLHURQGHU DIJHEHHOGH SUREOHHPJHELHG RS GH SULQWHU<br />
SDJLQD<br />
❏ $OV KHW YRRUZHUS UXEEHUYRHWHQ RI DQGHUH SRWHQ RS GH<br />
RQGHUNDQW KHHIW PRJHQ GH]H QLHW RS KHW SUREOHHPJHELHG YDQ<br />
GH SULQWHU VWDDQ<br />
❏ $OV GH RQGHUNDQW YDQ KHW YRRUZHUS JHKHHO YODN LV PRHW GH<br />
ERGHP WRW YRRUELM GH UDQGHQ YDQ KHW DIJHEHHOGH<br />
SUREOHHPJHELHG XLWVWHNHQ SDJLQD 3UREOHHPJHELHG<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -
6SH�LIL�DWLHV YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
$IGUXNPHWKRGH 6HULsOH LQN MHW GRW PDWUL[ PHWKRGH<br />
5HVROXWLH 1RUPDDO +LJK VSHHG (�RQRP\ × GSL<br />
6WUHHSMHV�RGH × GSL<br />
/HWWHUW\SHQ LQ�O GRWV<br />
KRU]RQWDOH VSDWLHV<br />
/HWWHUW\SH $ ×<br />
/HWWHUW\SH % ×<br />
GSL SXQWHQ SHU LQ�K PP<br />
OSV UHJHOV SHU VH�RQGH<br />
OSL UHJHOV SHU LQ�K UHJHOV SHU PP<br />
*HGUXNW LQ -DSDQ<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -<br />
1HGHUODQGV<br />
$IGUXNEUHHGWH PP<br />
7HNHQJURRWWH % × + /HWWHUW\SH $ × PP<br />
/HWWHUW\SH % × PP<br />
7HNHQ�RQILJXUDWLH $OIDQXPHULHN WHNHQV LQWHUQDWLRQDOH OHWWHUWHNHQV WHNHQV<br />
([SDQGHG *UDSKL�V WHNHQV WHNHQV × SDJLQDV<br />
$IGUXNVQHOKHLG =LH RQGHUVWDDQGH WDEHO<br />
$IPHWLQJHQ SDSLHUURO 'LDPHWHU PP<br />
3DSLHUEUHHGWH ± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
3DSLHUGLNWH a PP<br />
,QNWSDWURRQ <strong>70</strong> - 6-,& . PRQR�KURRP ]ZDUW<br />
<strong>70</strong> - 6-,& . 6-,& 5 % *<br />
1% <strong>70</strong> - JHEUXLNW HHQ VDPHQJHVWHOGH LQNWSDWURRQ EHVWDDQGH XLW 6-,& . HQ<br />
6-,& 5 % yI *<br />
9RHGLQJ 9 ± 9<br />
6WURRPYHUEUXLN *HPLGGHOG RQJHYHHU $<br />
7HPSHUDWXXU<br />
7LMGHQV DIGUXNNHQ ² ƒ& ² UHODWLHYH YR�KWLJKHLG JHHQ �RQGHQVDWLH<br />
YR�KWLJKHLGVJUDDG 7LMGHQV EHGULMI ² ƒ& ² UHODWLHYH YR�KWLJKHLG JHHQ �RQGHQVDWLH<br />
2SVODJ 0HW LQNW JHYXOG ² ƒ& ²<br />
1LHW PHW LQN JHYXOG ² ƒ& ² ]RQGHU �RQGHQVDWLH<br />
%HWURXZEDDUKHLG 0D�KLQH PLOMRHQ UHJHOV<br />
3ULQWNRS PLOMDUG VKRWV VSXLWQHXV<br />
$XWRPDWLV�KH SDSLHUVQLMGHU PLOMRHQ VQHGHQ<br />
07%) XXU<br />
0&%) PLOMRHQ UHJHOV<br />
$IPHWLQJHQ × × PP<br />
*HZL�KW 2QJHYHHU NJ<br />
PHW LQNWSDWURRQ H[�OXVLHI SDSLHUURO<br />
$IGUXNPRGXV /HWWHUW\SHQ 3DSLHUEUHHGWH PP<br />
1RUPDDO /HWWHUW\SH $ OSL OSV<br />
/HWWHUW\SH % OSL OSV<br />
*UDSKL�V PP V<br />
+LJK VSHHG /HWWHUW\SH $ OSL OSV<br />
/HWWHUW\SH % OSL OSV<br />
*UDSKL�V PP V<br />
(�RQRP\ /HWWHUW\SH $ OSL OSV<br />
/HWWHUW\SH % OSL OSV<br />
*UDSKL�V PP V<br />
6WUHHSMHV�RGH PP V
1HGHUODQGV<br />
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH <strong>70</strong> - -
<strong>70</strong> - -<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
)UDQoDLV<br />
0L�UR LQWHUUXSWHXUV ',3<br />
3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UpJODJH GHV PL�UR LQWHUUXSWHXUV ',3 YRLU O·LQWpULHXU GH OD �RXYHUWXUH GH �H PDQXHO<br />
,OOXVWUDWLRQV<br />
/H SUpVHQW PDQXHO �RPSUHQG SDUWLHV XQH SRXU �KDTXH ODQJXH /D SOXSDUW GHV LOOXVWUDWLRQV VH WURXYHQW GDQV<br />
OD SUHPLqUH SDUWLH H[�OXVLYHPHQW /H QXPpUR GH SDJH GHV LOOXVWUDWLRQV HVW WRXWHIRLV LQGLTXp GDQV �KDTXH<br />
SDUWLH<br />
/HV QXPpURV �L GHVVRXV UHQYRLHQW j �HX[ GHV ILJXUHV UHSUpVHQWDQW OHV pOpPHQWV GH O·LPSULPDQWH j O·LQWpULHXU<br />
GH OD �RXYHUWXUH<br />
&RXYHU�OH GX PDVVL�RW<br />
&RXSH SDSLHU G XUJHQ�H<br />
3DQQHDX GH �RPPDQGH<br />
&RXYHU�OH GH OD �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
,QWHUUXSWHXU PDU�KH DUUrW<br />
&RXYHU�OH GX URXOHDX GH SDSLHU<br />
7RXV GURLWV UpVHUYpV 6DXI DXWRULVDWLRQ p�ULWH SUpDODEOH GH 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ OD UHSURGX�WLRQ OH<br />
VWR�NDJH GDQV XQ V\VWqPH GH UDSSHO GH GRQQpHV HW OD WUDQVPLVVLRQ VRXV TXHOTXH IRUPH RX SDU TXHOTXH<br />
PR\HQ TXH �H VRLW pOH�WURQLTXH Pp�DQLTXH SDU SKRWR�RSLH HQUHJLVWUHPHQW HW�« G·XQH SDUWLH TXHO�RQTXH<br />
GH OD SUpVHQWH SXEOL�DWLRQ VRQW LQWHUGLWV /D VR�LpWp Gp�OLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp UHODWLYH j O·H[SORLWDWLRQ GHV<br />
LQIRUPDWLRQV �RQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW GR�XPHQW &HW RXYUDJH D pWp UpGLJp DYH� OH SOXV JUDQG VRLQ<br />
WRXWHIRLV 6HLNR (SVRQ Gp�OLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV HUUHXUV HW RPLVVLRQV TX·LO SRXUUDLW �RQWHQLU DLQVL<br />
TXH SRXU WRXV GRPPDJHV UpVXOWDQW GH O·H[SORLWDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV TX·LO �RQWLHQW<br />
/D UHVSRQVDELOLWp GH 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ RX GH VHV ILOLDOHV QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQYHUV O·D�KHWHXU GH �H<br />
SURGXLW RX HQYHUV GHV WLHUV SRXU GRPPDJHV SHUWHV IUDLV RX GpERXUV HQ�RXUXV SDU �HX[ �L SDU VXLWH<br />
G·D��LGHQW RX G·XWLOLVDWLRQ HUURQpH RX DEXVLYH GH �H SURGXLW GH PRGLIL�DWLRQ UpSDUDWLRQ RX WUDQVIRUPDWLRQ<br />
QRQ DXWRULVp GH �HOXL �L RX j O·H[�OXVLRQ GHV (WDWV 8QLV GH WRXWH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW TXL Q·HVW SDV<br />
VWUL�WHPHQW �RQIRUPH DX[ LQVWUX�WLRQV G·XWLOLVDWLRQ HW GH PDLQWHQDQ�H GH 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ Gp�OLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU GRPPDJHV RX SUREOqPHV Gp�RXODQW GH<br />
O·XWLOLVDWLRQ GH WRXV DUWL�OHV HQ RSWLRQ RX GH WRXWHV IRXUQLWXUHV �RQVRPPDEOHV DXWUHV TXH �HOOHV GpVLJQpH<br />
SURGXLW G·RULJLQH (SVRQ RX SURGXLW DSSURXYp (SVRQ SDU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
(3621 HW (6& 326 VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
5(0$548( /HV LQIRUPDWLRQV �RQWHQXHV GDQV �H PDQXHO VRQW VXMHWWHV j PRGLIL�DWLRQ VDQV SUpDYLV<br />
&RS\ULJKW © SDU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1DJDQR -DSRQ<br />
)UDQoDLV
)UDQoDLV<br />
&RQIRUPLWp DX[ QRUPHV &(0 HW GH Vp�XULWp<br />
1RP GX SURGXLW <strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
1RP GX PRGqOH 0 $<br />
6HXOHV VRQW �RQIRUPHV DX[ QRUPHV �L GHVVRXV OHV<br />
LPSULPDQWHV pWLTXHWpHV HQ �RQVpTXHQ�H /D &(0<br />
HVW WHVWpH DYH� OH EOR� G·DOLPHQWDWLRQ (3621<br />
36<br />
(XURSH /DEHO &(<br />
6p�XULWp (1<br />
$PpULTXH 3HUWXUEDWLRQV pOH�WURPDJQpWLTXHV<br />
GX 1RUG )&& ,&(6 &ODVVH $<br />
6p�XULWp 8/ &6$ &<br />
1R<br />
-DSRQ &(0 9&&, &ODVVH $<br />
-(,'$<br />
2�pDQLH &(0 $6 1=6 &ODVVH %<br />
$9(57,66(0(17<br />
/D �RQQH[LRQ G·XQ �kEOH G·LQWHUID�H QRQ EOLQGp j<br />
�HWWH LPSULPDQWH OD UHQG QRQ �RQIRUPH DX[ QRUPHV<br />
&(0<br />
/·XWLOLVDWHXU HVW SUpYHQX TXH WRXWH PRGLIL�DWLRQ RX<br />
�KDQJHPHQW QRQ H[SUHVVpPHQW DXWRULVp SDU 6(,.2<br />
(3621 &RUSRUDWLRQ SHXW SURYRTXHU O·DQQXODWLRQ<br />
GH VRQ DXWRULVDWLRQ G·XWLOLVDWLRQ GH O·pTXLSHPHQW<br />
&RQVLJQHV GH Vp�XULWp<br />
/DEHO &(<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
/·LPSULPDQWH HVW �RQIRUPH DX[ GLUH�WLYHV HW QRUPHV<br />
VXLYDQWHV<br />
'LUH�WLYH ((& (1 &ODVVH %<br />
(1<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
$ /·,17(17,21 '(6<br />
87,/,6$7(856 &$1$',(16<br />
&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH &ODVVH $ HVW �RQIRUPH j<br />
OD QRUPH �DQDGLHQQH ,&(6<br />
/D SUpVHQWH VH�WLRQ �RQWLHQW G·LPSRUWDQWHV LQIRUPDWLRQV GHVWLQpHV j<br />
DVVXUHU O·HPSORL HIIL�D�H GH �H SURGXLW HQ WRXWH Vp�XULWp 3ULqUH GH OD<br />
OLUH DYH� DWWHQWLRQ HW GH OD �RQVHUYHU j SRUWpH GH PDLQ<br />
$9(57,66(0(17<br />
0HWWUH LPPpGLDWHPHQW O·pTXLSHPHQW KRUV WHQVLRQ V·LO GpJDJH GH OD<br />
IXPpH RX XQH RGHXU pWUDQJH RX V·LO pPHW GHV EUXLWV LQKDELWXHOV (Q<br />
SHUVLVWDQW j O·XWLOLVHU GDQV �HV �LU�RQVWDQ�HV RQ ULVTXHUDLW GH SURYRTXHU<br />
XQ LQ�HQGLH 'pEUDQ�KHU LPPpGLDWHPHQW O·pTXLSHPHQW HW �RQWD�WHU OH<br />
GLVWULEXWHXU RX XQ �HQWUH GH VHUYL�H 6(,.2 (3621 SRXU GHPDQGHU<br />
�RQVHLO<br />
1H MDPDLV HVVD\HU GH UpSDUHU �H SURGXLW VRL PrPH 7RXWH UpSDUDWLRQ<br />
HUURQpH SHXW rWUH GDQJHUHXVH<br />
1H MDPDLV GpPRQWHU QL PRGLILHU �H SURGXLW /HV LQWHUYHQWLRQV<br />
LQWHPSHVWLYHV SHXYHQW SURYRTXHU GRPPDJHV �RUSRUHOV RX LQ�HQGLH<br />
9pULILHU TXH OD VRXU�H G·DOLPHQWDWLRQ pOH�WULTXH HVW �RQIRUPH DX[<br />
VSp�LIL�DWLRQV 7RXWH �RQQH[LRQ j XQH VRXU�H G·DOLPHQWDWLRQ QRQ<br />
�RQIRUPH SHXW SURYRTXHU XQ LQ�HQGLH
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
)UDQoDLV<br />
1H SDV ODLVVHU WRPEHU GH �RUSV pWUDQJHUV GDQV O·pTXLSHPHQW /D<br />
SpQpWUDWLRQ GH �RUSV pWUDQJHUV SHXW SURYRTXHU XQ LQ�HQGLH<br />
(Q �DV GH SpQpWUDWLRQ G·HDX RX G·XQ DXWUH OLTXLGH UHQYHUVp GDQV<br />
O·pTXLSHPHQW GpEUDQ�KHU LPPpGLDWHPHQW OH �RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HW<br />
�RQWD�WHU OH GLVWULEXWHXU RX XQ �HQWUH GH VHUYL�H 6(,.2 (3621 SRXU<br />
GHPDQGHU �RQVHLO (Q SHUVLVWDQW j XWLOLVHU O·pTXLSHPHQW GDQV �HV<br />
�LU�RQVWDQ�HV RQ ULVTXHUDLW GH SURYRTXHU XQ LQ�HQGLH<br />
$77(17,21<br />
6H �RQIRUPHU VWUL�WHPHQW DX[ LQVWUX�WLRQV UHODWLYHV j OD �RQQH[LRQ GH<br />
�kEOHV GX SUpVHQW PDQXHO 7RXW p�DUW SHXW SURYRTXHU<br />
O·HQGRPPDJHPHQW GH O·pTXLSHPHQW RX XQ LQ�HQGLH<br />
9HLOOHU j SRVHU �HWWH XQLWp VXU XQH VXUID�H KRUL]RQWDOH IHUPH HW VWDEOH<br />
7RXWH �KXWH GX SURGXLW SHXW �DVVHU �HOXL �L RX R��DVLRQQHU GHV<br />
EOHVVXUHV<br />
1H SDV XWLOLVHU OH SURGXLW GDQV GHV HQGURLWV KXPLGHV RX SRXVVLpUHX[<br />
7RXWH KXPLGLWp RX SRXVVLqUH H[�HVVLYH SHXW SURYRTXHU<br />
O·HQGRPPDJHPHQW GH O·pTXLSHPHQW RX XQ LQ�HQGLH<br />
1H SDV SRVHU G·REMHWV ORXUGV VXU �H SURGXLW 1H MDPDLV V·\ DSSX\HU RX<br />
PRQWHU GHVVXV /·pTXLSHPHQW SRXUUDLW WRPEHU RX V·p�UDVHU HW VH �DVVHU<br />
RX �DXVHU GHV EOHVVXUHV<br />
3RXU SOXV GH Vp�XULWp GpEUDQ�KHU �H SURGXLW ORUVTX·LO QH GRLW SDV VHUYLU<br />
SHQGDQW XQH SpULRGH GH WHPSV SURORQJpH<br />
3Up�DXWLRQ �RQ�HUQDQW OD �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
*DUGHU OD �DUWRX�KH G·HQ�UH KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV<br />
1H SDV GpPRQWHU OD �DUWRX�KH /·HQ�UH SHXW WD�KHU OHV YrWHPHQWV GH<br />
PDQLqUH LQGpOpELOH<br />
1H SDV UHPSOLU j QRXYHDX OHV �DUWRX�KHV G·HQ�UH �DU �HOD ULVTXHUDLW GH<br />
SURYRTXHU GHV p�ODERXVVXUHV HW G·HQGRPPDJHU SDU OD VXLWH<br />
O·LPSULPDQWH<br />
9HLOOHU j �H TXH OD WHPSpUDWXUH GH VWR�NDJH UHVWH �RPSULVH HQWUH HW<br />
ƒ&<br />
1H UHWLUHU OD �DUWRX�KH GH O·LPSULPDQWH TXH SRXU OD UHPSOD�HU RX HQ<br />
YXH G·H[SpGLWLRQ GH OD PD�KLQH<br />
eWLTXHWWH G·DYHUWLVVHPHQW<br />
$9(57,66(0(17<br />
1H SDV EUDQ�KHU GH OLJQH WpOpSKRQLTXH VXU OH �RQQH�WHXU G·RXYHUWXUH<br />
DXWRPDWLTXH GX WLURLU RX VXU �HOXL GX PRGXOH G·DIIL�KDJH �DU �HOD<br />
ULVTXHUDLW G·HQGRPPDJHU O·LPSULPDQWH HW OD OLJQH WpOpSKRQLTXH
)UDQoDLV<br />
'pEDOODJH<br />
/·HPEDOODJH GH O·LPSULPDQWH VWDQGDUG �RPSUHQG OHV pOpPHQWV<br />
VXLYDQWV<br />
❏ ,PSULPDQWH<br />
❏ 5RXOHDX GH SDSLHU<br />
❏ &DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
❏ 9LV PLOOLPpWULTXH j WrWH VL[ SDQV SRXU LQWHUID�H VpULH<br />
XQLTXHPHQW<br />
❏ &D�KH GH O·LQWHUUXSWHXU PDU�KH DUUrW<br />
❏ 3DQQHDX GH PHVVDJH SHUPHW G·DIIL�KHU XQH DQQRQ�H RX DXWUH<br />
PHVVDJH j O·DUULqUH GH O·LPSULPDQWH<br />
❏ )L�KH GH �RQVLJQHV<br />
$SUqV O·DYRLU VRUWLH GX �DUWRQ GpWD�KHU OHV EDQGHV GH UXEDQ<br />
DGKpVLI GH O·LPSULPDQWH<br />
/H SDQQHDX GH �RPPDQGH<br />
9RLU OHV ILJXUHV GH OD SDJH<br />
9R\DQWV OXPLQHX[<br />
9R\DQW 32:(5 DOLPHQWDWLRQ<br />
6·DOOXPH ORUVTXH O·LPSULPDQWH HVW VRXV WHQVLRQ HW V·pWHLQW GDQV OH<br />
�DV �RQWUDLUH �OLJQRWH SHQGDQW OH QHWWR\DJH HW G·DXWUHV RSpUDWLRQV<br />
5HPDUTXH<br />
1H MDPDLV PHWWUH O·LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ SHQGDQW TXH OH YR\DQW<br />
32:(5 �OLJQRWH<br />
9R\DQW (5525 HUUHXU<br />
6·pWHLQW ORUVTXH O·LPSULPDQWH HVW HQ OLJQH V·DOOXPH ORUVTX·HOOH HVW<br />
KRUV OLJQH HW �OLJQRWH HQ �DV G·HUUHXU<br />
9R\DQW 3$3(5 287 j �RXUW GH SDSLHU<br />
6·DOOXPH ORUVTXH O·RQ DSSUR�KH RX TXH O·RQ HVW j OD ILQ GX URXOHDX<br />
GH SDSLHU<br />
9R\DQW ,1. 287 WpPRLQ G HQ�UH pSXLVpH<br />
eWHLQW TXDQG LO \ D VXIILVDPPHQW G·HQ�UH 6·DOOXPH ORUVTXH OD<br />
�DUWRX�KH G·HQ�UH HVW SUHVTXH YLGH PDLV O·LPSUHVVLRQ SHXW<br />
�RQWLQXHU &OLJQRWH ORUVTXH OD �DUWRX�KH HVW YLGH /·LPSULPDQWH VH<br />
PHW HQ OLJQH HW OH WpPRLQ (5525 V·DOOXPH<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -
%RXWRQV<br />
%RXWRQ 3$3(5 )((' DYDQ�H SDSLHU<br />
/H ERXWRQ 3$3(5 )((' IDLW DYDQ�HU OH SDSLHU<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
)UDQoDLV<br />
%RXWRQ &/($1,1* QHWWR\DJH<br />
6L O·LPSUHVVLRQ SkOLW SDUWRXW RX SDU HQGURLWV HW TXH OH WpPRLQ<br />
,1. 287 Q·HVW SDV DOOXPp HW QH �OLJQRWH SDV XWLOLVHU �H ERXWRQ SRXU<br />
QHWWR\HU OD WrWH G·LPSUHVVLRQ $SSX\HU VXU OH ERXWRQ MXVTX·j �H TXH<br />
OH Pp�DQLVPH �RPPHQ�H j QHWWR\HU OD WrWH SOXV GH VH�RQGHV<br />
/RUVTXH OH QHWWR\DJH V·DUUrWH O·LPSULPDQWH HVW SUrWH j IRQ�WLRQQHU<br />
QRUPDOHPHQW<br />
/·LQWHUUXSWHXU PDU�KH DUUrW HW VRQ �D�KH<br />
/·LQWHUUXSWHXU PDU�KH DUUrW VH WURXYH VXU OD ID�H DYDQW GH<br />
O·LPSULPDQWH $SSX\HU GHVVXV SRXU PHWWUH O·LPSULPDQWH VRXV<br />
WHQVLRQ UpDSSX\HU GHVVXV HW OH PDLQWHQLU HQIRQ�p SHQGDQW SOXV GH<br />
VH�RQGHV SRXU OD PHWWUH KRUV WHQVLRQ<br />
5HPDUTXH<br />
1H MDPDLV PHWWUH O·LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ ORUVTXH OH YR\DQW 32:(5<br />
�OLJQRWH<br />
9RLU O·LQWHUUXSWHXU PDU�KH DUUrW VXU OD ILJXUH GH OD SDJH<br />
&D�KH GH O·LQWHUUXSWHXU PDU�KH DUUrW<br />
3RXU pYLWHU O·D�WLRQQHPHQW D��LGHQWHO GH O·LQWHUUXSWHXU PDU�KH<br />
DUUrW RQ SHXW XWLOLVHU OH �D�KH TXL O·D��RPSDJQH ,O VXIILW GH<br />
O·LQVWDOOHU HQ SRVLWLRQ HQ SUHVVDQW VLPSOHPHQW GHVVXV<br />
$9(57,66(0(17<br />
6L XQ D��LGHQW VH SURGXLW DORUV TXH OH �D�KH GH O·LQWHUUXSWHXU PDU�KH<br />
DUUrW HVW LQVWDOOp GpEUDQ�KHU LPPpGLDWHPHQW OH �RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ<br />
DILQ GH SUpYHQLU WRXW ULVTXH G·LQ�HQGLH<br />
6L O·RQ �RPSWH UDQJHU O·LPSULPDQWH RX QH SDV O·XWLOLVHU SHQGDQW XQ<br />
�HUWDLQ WHPSV OD PHWWUH KRUV WHQVLRQ DX PR\HQ GH VRQ LQWHUUXSWHXU<br />
PDU�KH DUUrW
)UDQoDLV<br />
,QVWDOODWLRQ RX UHPSOD�HPHQW GX URXOHDX GH SDSLHU<br />
$77(17,21<br />
9HLOOHU j XWLOLVHU GX SDSLHU HQ URXOHDX �RQIRUPH DX[ VSp�LIL�DWLRQV<br />
1H SDV WRX�KHU OD ODPH GX PDVVL�RW DXWRPDWLTXH TXL VH WURXYH GX<br />
�{Wp VRUWLH SDSLHU GX �RXYHU�OH GX URXOHDX<br />
3UR�pGHU �RPPH VXLW<br />
9pULILHU TXH O·LPSULPDQWH HVW VRXV WHQVLRQ<br />
6RXOHYHU DYH� SUp�DXWLRQ OD WLUHWWH PDUTXpH /,)7 VXU OH<br />
�RXYHU�OH GX URXOHDX GH SDSLHU HW WLUHU �H �RXYHU�OH YHUV VRL<br />
�RPPH O·LQGLTXHQW OHV ILJXUHV GH OD SDJH<br />
5HWLUHU OH �DV p�KpDQW OH �\OLQGUH SRUWH URXOHDX XVDJp<br />
,QVWDOOHU OH QRXYHDX URXOHDX j O·LQWpULHXU GH O·LPSULPDQWH GDQV<br />
OH VHQV TXL �RQYLHQW �RPPH LQGLTXp VXU OHV ILJXUHV GH OD<br />
SDJH<br />
7LUHU OH ERUG DYDQW GX SDSLHU GH IDoRQ j �H TX·LO GpSDVVH<br />
OpJqUHPHQW OH �RXYHU�OH GX URXOHDX SXLV UHIHUPHU �H �RXYHU�OH<br />
$9(57,66(0(17<br />
9HLOOHU j QH SDV UHIHUPHU OH �RXYHU�OH GX URXOHDX GH SDSLHU VXU OHV<br />
GRLJWV 9RLU OHV ILJXUHV GH OD SDJH<br />
/RUVTXH YRXV IHUPH] �RUUH�WHPHQW OH �DSRW YRXV SRXYH] VHQWLU<br />
TX·LO VH PHW ELHQ HQ SOD�H HW O·LPSULPDQWH IDLW DXWRPDWLTXHPHQW<br />
DYDQ�HU OH SDSLHU GH �P 9RLU OHV ILJXUHV GH OD SDJH<br />
/H SDSLHU HVW DXWRPDWLTXHPHQW �RXSp<br />
5HPDUTXH<br />
1H SDV WRX�KHU DX �DSRW GX URXOHDX GH SDSLHU GXUDQW O·LPSUHVVLRQ<br />
O·DYDQ�H GX SDSLHU RX OH QHWWR\DJH<br />
$77(17,21<br />
(Q �DV G·XWLOLVDWLRQ G·XQH �RXSXUH SDUWLHOOH YHLOOHU j Gp�KLUHU OH SDSLHU<br />
HQ OH WLUDQW GDQV OD GLUH�WLRQ LQGLTXpH /H ERUG �RXSp ULVTXH VLQRQ G·rWUH<br />
LUUpJXOLHU 9RLU OHV ILJXUHV GH OD SDJH<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
)UDQoDLV<br />
,QVWDOODWLRQ RX UHPSOD�HPHQW G·XQH �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
/RUVTXH OH WpPRLQ G·HQ�UH ,1. 287 pSXLVpH V·DOOXPH LO HVW<br />
SUHVTXH WHPSV GH �KDQJHU OD �DUWRX�KH G·HQ�UH &KDQJH] OD<br />
�DUWRX�KH GqV TXH SRVVLEOH VDQV GpUDQJHU O·LPSUHVVLRQ 4XDQG OH<br />
WpPRLQ G·HQ�UH pSXLVpH �OLJQRWH O·LPSUHVVLRQ �HVVH HW YRXV GHYH]<br />
�KDQJHU OD �DUWRX�KH 8WLOLVDWHXUV GH OD <strong>70</strong> - YHLOOH] j<br />
SUHQGUH �RQQDLVVDQ�H GHV LPSRUWDQWHV LQIRUPDWLRQV GH OD VH�WLRQ<br />
TXL VXLW<br />
5HPDUTXH<br />
8WLOLVHU OHV �DUWRX�KHV G·HQ�UH 6HLNR (SVRQ VSp�LILpHV /HV SHUIRUPDQ�HV GH<br />
O·LPSULPDQWH QH VRQW SDV JDUDQWLHV HQ �DV G·HPSORL G·DXWUHV PRGqOHV GH<br />
�DUWRX�KHV<br />
3UR�pGH] �RPPH VXLW SRXU O·LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GH OD �DUWRX�KH<br />
G·HQ�UH RX SRXU OH UHPSOD�HPHQW G·XQH �DUWRX�KH G·HQ�UH YLGH<br />
9pULILH] VL O·LPSULPDQWH HVW DOOXPpH 'DQV OD QpJDWLYH EUDQ�KH]<br />
O·DGDSWDWHXU VH�WHXU HW DOOXPH] O·LPSULPDQWH DX PR\HQ GH<br />
O·LQWHUUXSWHXU VLWXp j O·DYDQW<br />
9pULILHU TX·XQ URXOHDX GH SDSLHU HVW HQ SOD�H<br />
2XYUH] OH �DSRW GH OD �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
7LUH] YHUV YRXV OD PDQHWWH GH �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
$77(17,21<br />
1H SDV LQWURGXLUH OHV GRLJWV GDQV OH ORJHPHQW GH OD �DUWRX�KH<br />
G HQ�UH RQ ULVTXHUDLW GH VH IDLUH EOHVVHU SDU XQH DLJXLOOH 9RLU OHV<br />
ILJXUHV GH OD SDJH<br />
5HWLUHU OD �DUWRX�KH G·HQ�UH XVDJpH<br />
,QVWDOOHU XQH QRXYHOOH �DUWRX�KH HQ O·LQVpUDQW j IRQG DYH�<br />
SUp�DXWLRQ 9RLU OHV ILJXUHV GH OD SDJH<br />
5HSRXVVHU OH OHYLHU GH OD �DUWRX�KH GDQV VD SRVLWLRQ GH GpSDUW<br />
2Q VHQW QHWWHPHQW OD �DUWRX�KH V·LQVWDOOHU HQ SRVLWLRQ<br />
5HPDUTXH<br />
/H WpPRLQ G·HQ�UH ,1. 287 pSXLVpH HVW PDLQWHQDQW pWHLQW<br />
)HUPH] OH �DSRW GH OD �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
/H YR\DQW 32:(5 �OLJQRWH SHQGDQW TXH OH V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ<br />
GH O·HQ�UH VH �KDUJH DSSUR[LPDWLYHPHQW XQH PLQXWH<br />
5HPDUTXH<br />
1H SDV PHWWUH O·LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ SHQGDQW TXH OH YR\DQW 32:(5<br />
�OLJQRWH �DU �HOD DEUpJHUDLW OD GXUpH GH VHUYL�H GH OD �DUWRX�KH G·HQ�UH
)UDQoDLV<br />
/RUVTXH OH YR\DQW 32:(5 �HVVH GH �OLJQRWHU HW UHVWH DOOXPp<br />
O·LPSULPDQWH HVW SUrWH j IRQ�WLRQQHU<br />
,PSRUWDQWHV LQIRUPDWLRQV �RQ�HUQDQW OD �DUWRX�KH<br />
G·HQ�UH GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> -<br />
/·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - SRVVqGH XQH �DUWRX�KH GRXEOH SRUWDQW GH<br />
O·HQ�UH QRLUH G·XQ �{Wp HW GH O·HQ�UH �RXOHXU URXJH YHUWH RX EOHXH<br />
GH O·DXWUH &·HVW SRXUTXRL OD <strong>70</strong> - �RPSRUWH GHX[ WpPRLQV<br />
G·HQ�UH ,1. 287 pSXLVpH XQ SRXU O·HQ�UH QRLUH HW O·DXWUH SRXU<br />
O·HQ�UH �RXOHXU<br />
/RUVTXH YRXV GHYH] UHPSOD�HU XQH RX O·DXWUH GHV VH�WLRQV GH OD<br />
�DUWRX�KH GRXEOH �RPPHQ�H] SDU VXLYUH OHV pWDSHV j LQGLTXpHV<br />
SUp�pGHPPHQW<br />
8QH IRLV OD �DUWRX�KH HQOHYpH YpULILH] OHV WpPRLQV G·HQ�UH<br />
,1. 287 pSXLVpH 9RXV GHYH] UHPSOD�HU OD VH�WLRQ GRQW OH WpPRLQ<br />
�RUUHVSRQGDQW �OLJQRWH<br />
6pSDUH] OHV GHX[ VH�WLRQV GH OD PDQLqUH LQGLTXpH j OD ILJXUH<br />
VXLYDQWH (Q XWLOLVDQW XQH �DUWRX�KH QHXYH SRXU OD �RXOHXU<br />
�RUUHVSRQGDQW DX WpPRLQ G·HQ�UH ,1. 287 pSXLVpH TXL �OLJQRWH<br />
DVVHPEOH] OHV GHX[ VH�WLRQV �RPPH LQGLTXp j OD ILJXUH SDJH<br />
(QVXLWH LQWURGXLVH] DYH� VRLQ OD �DUWRX�KH GRXEOH HW �RQWLQXH] SDU<br />
OHV pWDSHV j LQGLTXpHV SUp�pGHPPHQW<br />
5HPDUTXH<br />
6L OHV GHX[ WpPRLQV �OLJQRWHQW UHPSOD�HU OD �DUWRX�KH DX �RPSOHW<br />
0LVH DX UHEXW GHV �DUWRX�KHV XVDJpHV<br />
7UDLWHU OHV �DUWRX�KHV G·HQ�UH XVDJpHV �RPPH GHV Gp�KHWV<br />
LQGXVWULHOV HW OHV PHWWUH DX UHEXW HQ �RQVpTXHQ�H 5HVSH�WHU OHV ORLV<br />
HW UqJOHPHQWV QDWLRQDX[ HW OR�DX[<br />
'XUpH GH YLH GH OD �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
3RXU SURORQJHU DX PD[LPXP OD GXUpH GH VHUYL�H GHV �DUWRX�KHV<br />
G·HQ�UH VXLYUH OHV TXHOTXHV UqJOHV VLPSOHV �L GHVVRXV<br />
❏ 1H SDV PHWWUH O·LQWHUUXSWHXU j O·DUUrW LPPpGLDWHPHQW DSUqV XQ<br />
WUDYDLO G·LPSUHVVLRQ<br />
❏ PRLQV GH YRXORLU UHPSOD�HU OD �DUWRX�KH QH SDV RXYULU VRQ<br />
OHYLHU QL OD UHWLUHU GH O·LPSULPDQWH<br />
❏ 1H SDV PHWWUH O·LPSULPDQWH HQ PDU�KH HW j O·DUUrW VDQV TXH �H<br />
VRLW Qp�HVVDLUH<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
)UDQoDLV<br />
❏ 1H SDV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH QHWWR\DJH &/($1,1* VDXI<br />
VL O·LPSUHVVLRQ HVW SkOH RX LUUpJXOLqUH<br />
'pSDQQDJH<br />
9R\DQW (5525 DOOXPp RX �OLJQRWDQW<br />
❏ (Q �DV GH ERXUUDJH SDSLHU RXYULU OH �RXYHU�OH GX URXOHDX HW<br />
GpJDJHU OH SDSLHU �RLQ�p 1H SDV WLUHU �H GHUQLHU GH IRU�H HW QH<br />
SDV XWLOLVHU G·RXWLOV (QOHYHU VLPSOHPHQW OH SDSLHU j OD PDLQ<br />
❏ 2XYULU SXLV UHIHUPHU OH �RXYHU�OH GX URXOHDX<br />
❏ 0HWWUH O·LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ DWWHQGUH TXHOTXHV VH�RQGHV<br />
SXLV OD UHPHWWUH VRXV WHQVLRQ 6L O·LQGL�DWLRQ G·HUUHXU SHUVLVWH<br />
DSSHOHU OH VXSHUYLVHXU RX XQ WH�KQL�LHQ GH PDLQWHQDQ�H<br />
TXDOLILp<br />
/H PDVVL�RW DXWRPDWLTXH HVW �RLQ�p RX OH �RXYHU�OH GX URXOHDX GH<br />
SDSLHU QH V·RXYUH SDV<br />
0HWWUH O·LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ HW HQOHYHU OH �RXYHU�OH GX<br />
PDVVL�RW 5HWLUHU OD SODTXH TXL VH WURXYH j O·LQWpULHXU 7RXUQHU OH<br />
ERXWRQ MXVTX·j YRLU DSSDUDvWUH XQ WULDQJOH GDQV O·RXYHUWXUH 9RLU<br />
OHV ILJXUHV GH OD SDJH<br />
1HWWR\DJH GH OD WrWH G·LPSUHVVLRQ<br />
6L O·LPSUHVVLRQ SkOLW SDUWRXW RX SDU HQGURLWV HW TXH OH YR\DQW<br />
,1. 287 Q·HVW SDV DOOXPp HW QH �OLJQRWH SDV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ<br />
&/($1,1* MXVTX·j �H TXH OH Pp�DQLVPH �RPPHQ�H j QHWWR\HU OD<br />
WrWH G·LPSUHVVLRQ SOXV GH VH�RQGHV /RUVTXH OH QHWWR\DJH<br />
V·DUUrWH O·LPSULPDQWH HVW SUrWH j IRQ�WLRQQHU QRUPDOHPHQW<br />
7UDQVSRUWV<br />
3RXU WUDQVSRUWHU �HWWH LPSULPDQWH SUR�pGHU �RPPH VXLW<br />
5HWLUHU OD �DUWRX�KH G·HQ�UH<br />
0HWWUH O·LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ<br />
9pULILHU TXH OH YR\DQW 32:(5 HVW pWHLQW<br />
5HWLUHU OH �RQQH�WHXU G·DOLPHQWDWLRQ<br />
9HLOOHU j PHWWUH O·LPSULPDQWH HQ SRVLWLRQ GHERXW GDQV VRQ<br />
HPEDOODJH
)UDQoDLV<br />
1H SDV SRVHU G·REMHWV VXU O·LPSULPDQWH<br />
)DLWHV DWWHQWLRQ HQ �DV GH SOD�HPHQW G·REMHWV ORXUGV VXU<br />
O·LPSULPDQWH /D PDVVH GH �HV REMHWV QH GRLW MDPDLV GpSDVVHU 1<br />
NJI 6L HOOH HVW �RPSULVH HQWUH 1 NJI HW 1 NJI<br />
�RQVLGpUH] DYH� VRLQ OD ]RQH UHVWUHLQWH LQGLTXpH j OD ILJXUH<br />
SDJH<br />
❏ 6L O·REMHW UHSRVH VXU GHV SLHGV HQ �DRXW�KRX� RX DXWUHV<br />
VXSSRUWV �HX[ �L QH GRLYHQW SDV VH WURXYHU GDQV OD ]RQH<br />
UHVWUHLQWH<br />
❏ 6L O·REMHW D XQ IRQG SDUIDLWHPHQW SODW �H GHUQLHU GRLW GpERUGHU<br />
GHV OLPLWHV GH OD ]RQH UHVWUHLQWH YRLU ILJXUH SDJH<br />
UHVWUHLQWH<br />
=RQH<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -
6Sp�LIL�DWLRQV GH O LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
0pWKRGH G LPSUHVVLRQ 0DWUL�LHOOH VpULH j MHW G HQ�UH<br />
5pVROXWLRQ 0RGHV QRUPDO UDSLGH p�RQRPLTXH × SSS<br />
&RGH j EDUUHV × SSS<br />
3ROL�HV LQWHUYDOOHV KRUL]RQWDX[<br />
SRLQWV �RPSULV<br />
SSS SRLQWV SDU SRX�H PP<br />
OSV OLJQHV SDU VH�RQGH<br />
OSS OLJQHV SDU SRX�H PP<br />
3ROL�H $ ×<br />
3ROL�H % ×<br />
,PSULPp DX -DSRQ<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -<br />
)UDQoDLV<br />
/DUJHXU G LPSUHVVLRQ PP<br />
7DLOOH GHV �DUD�WqUHV O × K 3ROL�H $ × PP<br />
3ROL�H % × PP<br />
-HX[ GH �DUD�WqUHV �DUD�WqUHV DOSKDQXPpULTXHV �DUD�WqUHV LQWHUQDWLRQDX[<br />
-HX pWHQGX GH �DUD�WqUHV JUDSKLTXHV × SDJHV<br />
9LWHVVH G LPSUHVVLRQ 9RLU WDEOHDX �L GHVVRXV<br />
'LPHQVLRQV GX URXOHDX GH SDSLHU 'LDPqWUH PP<br />
/DUJHXU GX SDSLHU ± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
eSDLVVHXU GX SDSLHU a PP<br />
&DUWRX�KH G HQ�UH <strong>70</strong> - 6-,& . PRQR�KURPH QRLUH<br />
<strong>70</strong> - 6-,& . 6-,& 5 % *<br />
5HPDUTXH /D <strong>70</strong> - HPSORLH XQH �DUWRX�KH GRXEOH �RPSRVpH GH<br />
6-,& . HW 6-,& 5 % RX *<br />
$OLPHQWDWLRQ 9 ± 9<br />
&RQVRPPDWLRQ GH �RXUDQW (Q PR\HQQH $ HQYLURQ<br />
7HPSpUDWXUH +XPLGLWp 3HQGDQW O LPSUHVVLRQ ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² +5 VDQV �RQGHQVDWLRQ<br />
(Q VHUYL�H ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² +5 VDQV �RQGHQVDWLRQ<br />
(Q VWR�NDJH UHPSOLH G HQ�UH ² ƒ& ^ ² ƒ)` ²<br />
VDQV HQ�UH<br />
�RQGHQVDWLRQ<br />
² ƒ& ^ ² ƒ)` ² VDQV<br />
)LDELOLWp 0D�KLQH PLOOLRQV GH OLJQHV<br />
7rWH G LPSUHVVLRQ PLOOLDUGV G LQMH�WLRQV EXVH<br />
0DVVL�RW DXWRPDWLTXH PLOOLRQV GH �RXSHV<br />
07%) KHXUHV<br />
0&%) PLOOLRQV GH OLJQHV<br />
(Q�RPEUHPHQW × × PP<br />
3RLGV NJ HQYLURQ<br />
�DUWRX�KH G HQ�UH �RPSULVH URXOHDX GH SDSLHU QRQ �RPSULV<br />
0RGH G LPSUHVVLRQ 3ROL�HV /DUJHXU GX SDSLHU PP<br />
^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
1RUPDO 3ROL�H $ OSS OSV<br />
3ROL�H % OSS OSV<br />
*UDSKLTXH PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
5DSLGH 3ROL�H $ OSS OSV<br />
3ROL�H % OSS OSV<br />
*UDSKLTXH PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
e�RQRPLTXH 3ROL�H $ OSS OSV<br />
3ROL�H % OSS OSV<br />
*UDSKLTXH PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `<br />
&RGH j EDUUHV PP V ^ ` ^ ` ^ ` ^ `
)UDQoDLV<br />
0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH <strong>70</strong> - -
<strong>70</strong> - -<br />
0DQXDO GR XWLOL]DGRU<br />
,QWHUUXSWRU ',3<br />
9HMD D �RQWUD�DSD IURQWDO GHVWH PDQXDO SDUD LQIRUPDo}HV VREUH DV GHILQLo}HV GR LQWHUUXSWRU ',3<br />
,OXVWUDo}HV<br />
3RUWXJXrV<br />
(VWH PDQXDO HVWi GLYLGLGR HP VH�o}HV XPD SDUD �DGD OtQJXD $V LOXVWUDo}HV DSDUH�HP DSHQDV QD SULPHLUD<br />
VH�omR QR HQWDQWR HP �DGD XPD GDV VH�o}HV Ki UHIHUrQ�LD jV SiJLQDV RQGH VH HQ�RQWUDP DV LOXVWUDo}HV<br />
2V Q~PHURV LQGL�DGRV HP VHJXLGD �RUUHVSRQGHP jV SHoDV GD LPSUHVVRUD QR LQWHULRU GD WDPSD IURQWDO<br />
7DPSD GR GLVSRVLWLYR GH �RUWH<br />
'LVSRVLWLYR GH �RUWH GH HPHUJrQ�LD<br />
3DLQHO GH �RQWUROR<br />
7DPSD GR WLQWHLUR<br />
,QWHUUXSWRU GD IRQWH GH DOLPHQWDomR<br />
7DPSD GR UROR GH SDSHO<br />
7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV (VWD SXEOL�DomR QmR SRGH VHU LQWHJUDO RX SDU�LDOPHQWH UHSURGX]LGD DUTXLYDGD<br />
QHP WUDQVPLWLGD SRU PHLR GH IRWR�ySLDV JUDYDomR RX TXDOTXHU RXWUR VLVWHPD PH�kQL�R RX HOH�WUyQL�R VHP D<br />
SUpYLD DXWRUL]DomR SRU HV�ULWR GD 6(,.2 (3621 &25325$7,21 TXH QmR DVVXPH TXDOTXHU<br />
UHVSRQVDELOLGDGH GH SDWHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR DR XVR GDV LQIRUPDo}HV DTXL �RQWLGDV 8PD YH] TXH IRUDP<br />
WRPDGDV WRGDV DV SUH�DXo}HV QD HODERUDomR GHVWH PDQXDO D 6(,.2 (3621 &25325$7,21 QmR VH<br />
UHVSRQVDELOL]D SRU HUURV RX RPLVV}HV QHP SRU TXDLVTXHU GDQRV UHVXOWDQWHV GR XVR GDV LQIRUPDo}HV DTXL<br />
�RQWLGDV<br />
2 �RPSUDGRU GHVWH SURGXWR RX WHU�HLURV QmR SRGHP UHVSRQVDELOL]DU D 6(,.2 (3621 &25325$7,21 RX DV<br />
VXDV ILOLDLV SRU TXDLVTXHU GDQRV SHUGDV �XVWRV RX GHVSHVDV LQ�RUULGRV SRU HOH RX SRU WHU�HLURV UHVXOWDQWHV<br />
GH D�LGHQWHV DEXVRV RX Pi XWLOL]DomR GR SURGXWR GH PRGLIL�Do}HV QmR DXWRUL]DGDV UHSDUDo}HV RX DOWHUDo}HV<br />
GR SURGXWR RX UHVXOWDQWHV DLQGD GD LQREVHUYkQ�LD HVWULWD GDV LQVWUXo}HV GH XWLOL]DomR H PDQXWHQomR<br />
HVWDEHOH�LGDV SHOD 6(,.2 (3621 &25325$7,21<br />
$ 6(,.2 (3621 &25325$7,21 QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU TXDLVTXHU DYDULDV RX SUREOHPDV SURYR�DGRV<br />
SHOD XWLOL]DomR GH RSo}HV RX SURGXWRV QmR UH�RQKH�LGRV �RPR VHQGR SURGXWRV JHQXtQRV (3621 RX SURGXWRV<br />
DSURYDGRV SHOD (3621<br />
(3621 H (6& 326 VmR PDU�DV UHJLVWDGDV GD 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
$9,62 2 �RQWH~GR GHVWH PDQXDO HVWi VXMHLWR D DOWHUDo}HV VHP DYLVR SUpYLR<br />
© 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1DJDQR -DSmR<br />
3RUWXJXrV<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
3RUWXJXrV<br />
1RUPDV (0& H QRUPDV GH VHJXUDQoD DSOL�iYHLV<br />
1RPH GR SURGXWR <strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
1RPH GR PRGHOR 0 $<br />
$V QRUPDV VHJXLQWHV DSOL�DP VH DSHQDV jV<br />
LPSUHVVRUDV TXH SRVVXHP XPD HWLTXHWD �RP DV<br />
UHVSH�WLYDV LQGL�Do}HV $ QRUPD (0& p WHVWDGD<br />
XWLOL]DQGR D IRQWH GH DOLPHQWDomR (3621 36<br />
(XURSD &HUWLIL�DomR &(<br />
6HJXUDQoD (1<br />
$PpUL�D (0, )&& ,&(6 &ODVVH $<br />
GR 1RUWH 6HJXUDQoD 8/ &6$ &<br />
1 ž<br />
-DSmR (0& 9&&, &ODVVH $<br />
-(,'$<br />
2�HkQLD (0& $6 1=6 &ODVVH %<br />
$7(1d®2<br />
$ OLJDomR GD LPSUHVVRUD DWUDYpV GH XP �DER GH<br />
LQWHUID�H QmR EOLQGDGR LQYDOLGD DV QRUPDV (0&<br />
GHVWH GLVSRVLWLYR 4XDLVTXHU DOWHUDo}HV QmR<br />
DSURYDGDV H[SUHVVDPHQWH SHOD 6(,.2 (3621<br />
&25325$7,21 SRGHP DQXODU D DXWRUL]DomR<br />
�RQ�HGLGD SDUD XWLOL]DU R HTXLSDPHQWR<br />
&HUWLIL�DomR &(<br />
$ LPSUHVVRUD HVWi HP �RQIRUPLGDGH �RP DV<br />
VHJXLQWHV GLUH�WLYDV H QRUPDV<br />
,QVWUXo}HV GH VHJXUDQoD<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU<br />
'LUH�WLYD ((& (1 &ODVVH %<br />
(1<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
'H�ODUDomR GH �RQIRUPLGDGH<br />
�RP D )&& SDUD RV XVXiULRV<br />
DPHUL�DQRV<br />
(VWH HTXLSDPHQWR IRL WHVWDGR H �RQVWDWDGR �RPR<br />
HVWDQGR HP �RQIRUPLGDGH �RP RV OLPLWHV SDUD XP<br />
GLVSRVLWLYR GLJLWDO &ODVVH $ GH D�RUGR �RP D 3DUWH<br />
GDV 1RUPDV GD )&& (VVHV OLPLWHV VmR SURMHWDGRV<br />
SDUD IRUQH�HU XPD SURWHomR �RQGL]HQWH �RQWUD<br />
LQWHUIHUrQ�LDV SUHMXGL�LDLV VH R HTXLSDPHQWR IRU<br />
RSHUDGR HP XP DPELHQWH �RPHU�LDO<br />
(VWH HTXLSDPHQWR JHUD XVD H SRGH LUUDGLDU HQHUJLD<br />
GH UDGLRIUHT rQ�LD H VH QmR IRU LQVWDODGR H XVDGR GH<br />
D�RUGR �RP R PDQXDO GH LQVWUXo}HV SRGHUi �DXVDU<br />
LQWHUIHUrQ�LD SUHMXGL�LDO j UDGLRGLIXVmR +i D<br />
SUREDELOLGDGH GH TXH D RSHUDomR GHVWH HTXLSDPHQWR<br />
HP iUHDV UHVLGHQ�LDLV �DXVH LQWHUIHUrQ�LDV<br />
SUHMXGL�LDLV �DVR HP TXH H[LJLU VH i GR XVXiULR D<br />
�RUUHomR GD LQWHUIHUrQ�LD jV �XVWDV GR PHVPR<br />
(VWD VH�omR �RQWpP LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV VREUH �RPR XWLOL]DU<br />
HVWH SURGXWR GH XPD IRUPD HIL�D] H VHJXUD /HLD HVWDV LQVWUXo}HV H<br />
JXDUGH DV QXP OR�DO D�HVVtYHO<br />
$7(1d®2<br />
6H R HTXLSDPHQWR HPLWLU IXPR XP RGRU HVWUDQKR RX XP UXtGR LQYXOJDU<br />
GHVOLJXH R LPHGLDWDPHQWH 6H R �RQWLQXDU D XWLOL]DU SRGHUi SURYR�DU<br />
XP LQ�rQGLR 'HVOLJXH LPHGLDWDPHQWH R HTXLSDPHQWR GD WRPDGD H<br />
�RQWD�WH R UHYHQGHGRU RX R 6HUYLoR GH $VVLVWrQ�LD D &OLHQWHV 6(,.2<br />
(3621 SDUD VDEHU �RPR SUR�HGHU<br />
1XQ�D WHQWH UHSDUDU HVWH SURGXWR DV UHSDUDo}HV LQGHYLGDV SRGHP<br />
WRUQDU VH SHULJRVDV<br />
1XQ�D GHVPRQWH RX PRGLILTXH HVWH SURGXWR �DVR �RQWUiULR SRGH IHULU<br />
VH RX SURYR�DU XP LQ�rQGLR
3RUWXJXrV<br />
8WLOL]H D IRQWH GH HQHUJLD HVSH�LIL�DGD �DVR �RQWUiULR SRGHUi<br />
SURYR�DU XP LQ�rQGLR<br />
1mR SHUPLWD D HQWUDGD GH REMH�WRV HVWUDQKRV QR LQWHULRU GR<br />
HTXLSDPHQWR �DVR �RQWUiULR SRGHUi SURYR�DU XP LQ�rQGLR<br />
6H GHUUDPDU iJXD RX RXWUR OtTXLGR QR HTXLSDPHQWR GHVOLJXH R �DER<br />
GH �RUUHQWH LPHGLDWDPHQWH H �RQWD�WH R UHYHQGHGRU RX R &HQWUR GH<br />
$WHQGLPHQWR 6(,.2 (3621 6H �RQWLQXDU D XWLOL]DU R HTXLSDPHQWR<br />
SRGHUi SURYR�DU XP LQ�rQGLR<br />
,03257$17(<br />
$R OLJDU RV �DERV VLJD HVWULWDPHQWH DV LQVWUXo}HV GR PDQXDO 'LIHUHQWHV<br />
OLJDo}HV SRGHP GDQLIL�DU RX TXHLPDU R HTXLSDPHQWR<br />
,QVWDOH R HTXLSDPHQWR QXPD VXSHUIt�LH ILUPH SODQD H HVWiYHO SDUD<br />
HYLWDU TXH R HTXLSDPHQWR �DLD ILTXH GDQLIL�DGR RX �DXVH IHULPHQWRV<br />
(YLWH OR�DLV VXMHLWRV D QtYHLV GH KXPLGDGH H Sy HOHYDGRV +XPLGDGH H<br />
Sy HP H[�HVVR SRGHP GDQLIL�DU R HTXLSDPHQWR H SURYR�DU XP<br />
LQ�rQGLR<br />
1mR �RORTXH REMH�WRV SHVDGRV HP �LPD GHVWH SURGXWR 1mR VH VHQWH<br />
QHP VH DSRLH HP �LPD GR SURGXWR 2 HTXLSDPHQWR SRGH �DLU RX<br />
�HGHU H SDUWLU RX SURYR�DU IHULPHQWRV<br />
3DUD PDLRU VHJXUDQoD GHVOLJXH HVWH SURGXWR VH QmR R IRU XWLOL]DU<br />
GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR<br />
$GYHUWrQ�LDV VREUH R WLQWHLUR<br />
0DQWHQKD R WLQWHLUR DIDVWDGR GH �ULDQoDV<br />
1mR GHVPRQWH R WLQWHLUR $ WLQWD SRGH PDQ�KDU WH�LGRV<br />
SHUPDQHQWHPHQWH<br />
1mR UH�DUUHJXH RV WLQWHLURV 6H GHUUDPDU WLQWD QD LPSUHVVRUD SRGH<br />
GDQLIL�i OD<br />
$ WHPSHUDWXUD GH DUPD]HQDPHQWR GHYH VLWXDU VH HQWUH H ž&<br />
1mR UHWLUH R WLQWHLUR D QmR VHU TXH SUH�LVH GH R VXEVWLWXLU RX GH<br />
WUDQVSRUWDU R HTXLSDPHQWR<br />
(WLTXHWD GH DYLVR<br />
$7(1d®2<br />
1mR OLJXH XPD OLQKD WHOHIyQL�D DR �RQH�WRU GH DEHUWXUD GD JDYHWD RX<br />
DR �RQH�WRU GR PyGXOR GR YLVRU �DVR �RQWUiULR SRGHUi GDQLIL�DU D<br />
LPSUHVVRUD H D OLQKD WHOHIyQL�D<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
3RUWXJXrV<br />
'HVHPEDODJHP<br />
2V VHJXLQWHV HOHPHQWRV VmR IRUQH�LGRV �RP D LPSUHVVRUD<br />
❏ ,PSUHVVRUD<br />
❏ 5ROR GH SDSHO<br />
❏ 7LQWHLUR<br />
❏ SDUDIXVRV KH[DJRQDLV Vy SDUD R LQWHUID�H VpULH GD LPSUHVVRUD<br />
❏ 7DPSD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR<br />
❏ 4XDGUR GH PHQVDJHQV SHUPLWH TXH DIL[H XP DQ~Q�LR RX RXWUD<br />
PHQVDJHP QD SDUWH WUDVHLUD GH VXD LPSUHVVRUD<br />
❏ )ROKD GH LQVWUXo}HV<br />
$SyV D GHVHPEDODJHP UHWLUH DV ILWDV TXH VH HQ�RQWUDP VREUH D<br />
LPSUHVVRUD<br />
3DLQHO GH �RQWUROR<br />
9HU ILJXUD QD SiJLQD<br />
,QGL�DGRUHV OXPLQRVRV<br />
,1',&$'25 /80,1262 '( /,*$d®2 32:(5<br />
$�HQGH TXDQGR D LPSUHVVRUD p OLJDGD H DSDJD TXDQGR D LPSUHVVRUD<br />
p GHVOLJDGD IL�D LQWHUPLWHQWH GXUDQWH D OLPSH]D H RXWUDV RSHUDo}HV<br />
2EVHUYDomR<br />
1XQ�D GHVOLJXH D LPSUHVVRUD TXDQGR R LQGL�DGRU OXPLQRVR GH OLJDomR<br />
32:(5 HVWi LQWHUPLWHQWH<br />
,1',&$'25 /80,1262 '( (552 (5525<br />
3HUPDQH�H DSDJDGR TXDQGR D LPSUHVVRUD HVWi D�WLYDGD D�HQGH<br />
TXDQGR D LPSUHVVRUD HVWi GHVD�WLYDGD H IL�D LQWHUPLWHQWH TXDQGR<br />
R�RUUH XP HUUR<br />
,1',&$'25 /80,1262 '( )$/7$ '( 3$3(/ 3$3(5 287<br />
$�HQGH TXDQGR R UROR GH SDSHO D�DERX RX HVWi TXDVH QR ILP<br />
,1',&$'25 /80,1262 '( )$/7$ '( 7,17$ ,1. 287<br />
'HVOLJDGR TXDQGR R VXSULPHQWR GH WLQWD IRU DGHTXDGR $�HQGH<br />
TXDQGR R WLQWHLUR HVWLYHU TXDVH YD]LR PDV D LPSUHVVmR SRGH<br />
�RQWLQXDU )L�D LQWHUPLWHQWH TXDQGR R WLQWHLUR HVWLYHU YD]LR >$<br />
LPSUHVVRUD VDL GH RSHUDomR H R LQGL�DGRU OXPLQRVR (5525 VH<br />
D�HQGH @<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
7H�ODV<br />
7H�OD GH $/,0(17$d®2 3$3(5 )(('<br />
$OLPHQWD R UROR GH SDSHO<br />
3RUWXJXrV<br />
7H�OD GH /,03(=$ &/($1,1*<br />
6H D LPSUHVVmR IL�DU GHPDVLDGR WpQXH RX LUUHJXODU H R LQGL�DGRU<br />
OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 QmR HVWLYHU D�HVR RX<br />
LQWHUPLWHQWH XVH HVWD WH�OD SDUD OLPSDU D �DEHoD GH LPSUHVVmR<br />
3UHVVLRQH D WH�OD DWp TXH R PH�DQLVPR GD LPSUHVVRUD �RPH�H D<br />
OLPSDU D �DEHoD GH LPSUHVVmR PDLV GH VHJXQGRV 4XDQGR D<br />
OLPSH]D WHUPLQDU D LPSUHVVRUD HVWi SURQWD SDUD LPSULPLU<br />
,QWHUUXSWRU GH OLJDomR H WDPSD GR LQWHUUXSWRU GH<br />
OLJDomR<br />
2 LQWHUUXSWRU GH OLJDomR HVWi VLWXDGR QD SDUWH IURQWDO GD<br />
LPSUHVVRUD 3UHVVLRQH R SDUD OLJDU D LPSUHVVRUD PDQWHQKD R<br />
SUHVVLRQDGR GXUDQWH PDLV GH VHJXQGRV SDUD GHVOLJDU D<br />
LPSUHVVRUD<br />
2EVHUYDomR<br />
1XQ�D GHVOLJXH D LPSUHVVRUD TXDQGR R LQGL�DGRU OXPLQRVR GH OLJDomR<br />
32:(5 HVWi LQWHUPLWHQWH<br />
&RQVXOWH D SiJLQD SDUD YHU XPD ILJXUD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR<br />
7DPSD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR<br />
3DUD HYLWDU SUHVVLRQDU D�LGHQWDOPHQWH R LQWHUUXSWRU GH OLJDomR<br />
XWLOL]H D WDPSD IRUQH�LGD %DVWD SUHVVLRQDU D WDPSD SDUD D HQ�DL[DU<br />
$7(1d®2<br />
6H R�RUUHU XP D�LGHQWH H D WDPSD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR HVWLYHU<br />
LQVWDODGD GHVOLJXH LPHGLDWDPHQWH R �DER GH DOLPHQWDomR SDUD HYLWDU<br />
LQ�rQGLR<br />
6H SUHWHQGHU JXDUGDU D LPSUHVVRUD RX VH QmR SUHWHQGHU XWLOL]i OD<br />
SRU XP ORQJR SHUtRGR GHVOLJXH D XWLOL]DQGR R LQWHUUXSWRU GH<br />
OLJDomR<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
3RUWXJXrV<br />
,QVWDODomR RX VXEVWLWXLomR GR UROR GH SDSHO<br />
,03257$17(<br />
8WLOL]H URORV GH SDSHO TXH �XPSUDP DV HVSH�LIL�Do}HV H[LJLGDV<br />
1mR WRTXH QD OkPLQD GR GLVSRVLWLYR GH �RUWH DXWRPiWL�R TXH VH<br />
HQ�RQWUD j VDtGD GD WDPSD GR UROR GH SDSHO<br />
([H�XWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV<br />
/LJXH D LPSUHVVRUD<br />
/HYDQWH D WDPSD GR UROR GH SDSHO VHJXUDQGR D SHOD SDUWH<br />
DVVLQDODGD �RP D LQV�ULomR /,)7 H SX[H D QD VXD GLUH�omR 9HU<br />
ILJXUD QD SiJLQD<br />
5HWLUH R UROR GH SDSHO XVDGR VH IRU R �DVR<br />
&RORTXH R UROR GH SDSHO GHQWUR GD LPSUHVVRUD QD GLUH�omR<br />
�RUUH�WD 9HU ILJXUD QD SiJLQD<br />
3X[H D H[WUHPLGDGH GR UROR GH SDSHO OLJHLUDPHQWH SDUD IRUD GD<br />
WDPSD GR UROR GH SDSHO HP VHJXLGD IH�KH D WDPSD<br />
$7(1d®2<br />
7HQKD �XLGDGR SDUD QmR SUHQGHU RV GHGRV QD LPSUHVVRUD DR<br />
IH�KDU D WDPSD GR UROR GH SDSHO 9HU ILJXUD QD SiJLQD<br />
6H IH�KDU D WDPSD �RUUH�WDPHQWH YR�r D VHQWLUi HQ�DL[DU VH QR<br />
OXJDU H D LPSUHVVRUD DOLPHQWDUi DSUR[LPDGDPHQWH �P GH SDSHO<br />
GR UROR 9HU ILJXUD QD SiJLQD<br />
2 SDSHO GR UROR p �RUWDGR DXWRPDWL�DPHQWH<br />
2EVHUYDomR<br />
1mR WRTXH D WDPSD GR UROR GH SDSHO GXUDQWH D LPSUHVVmR GXUDQWH D<br />
DOLPHQWDomR GH SDSHO RX GXUDQWH D OLPSH]D<br />
,03257$17(<br />
4XDQGR XWLOL]DU XP �RUWH SDU�LDO �HUWLILTXH VH GH �RUWDU R SDSHO DR<br />
SX[i OR QD GLUH�omR PRVWUDGD 'R �RQWUiULR R �RUWH SRGH QmR VHU<br />
UH�WLOtQHR 9HU ILJXUD QD SiJLQD<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
&RPR LQVWDODU RX WUR�DU R WLQWHLUR<br />
3RUWXJXrV<br />
4XDQGR R LQGL�DGRU OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 VH<br />
D�HQGH p TXDVH R PRPHQWR GH WUR�DU R WLQWHLUR 7URTXH R WLQWHLUR<br />
DVVLP TXH IRU �RQYHQLHQWH 4XDQGR R LQGL�DGRU OXPLQRVR GH IDOWD<br />
GH WLQWD ,1. 287 IL�D LQWHUPLWHQWH D LPSUHVVmR SiUD H p QH�HVViULR<br />
WUR�DU R WLQWHLUR 8WLOL]DGRUHV GD <strong>70</strong> - QmR GHL[HP GH OHU DV<br />
LPSRUWDQWHV LQIRUPDo}HV DEDL[R<br />
2EVHUYDomR<br />
8WLOL]H DSHQDV RV WLQWHLURV UH�RPHQGDGRV SHOD 6HLNR (SVRQ 6H XWLOL]DU<br />
RXWURV WLQWHLURV D (3621 QmR JDUDQWH R ERP GHVHPSHQKR GD LPSUHVVRUD<br />
6LJD HVWHV SDVVRV SDUD LQVWDODU XP WLQWHLUR SHOD SULPHLUD YH] RX<br />
SDUD WUR�DU XP WLQWHLUR YD]LR<br />
&HUWLILTXH VH GH TXH D LPSUHVVRUD HVWHMD OLJDGD &DVR QmR HVWHMD<br />
�RQH�WH R DGDSWDGRU GH &$ H OLJXH DR XWLOL]DU R LQWHUUXSWRU QD<br />
SDUWH IURQWDO GD LPSUHVVRUD<br />
$VVHJXUH VH GH TXH XP UROR GH SDSHO HVWHMD LQVWDODGR<br />
$EUD D WDPSD GR WLQWHLUR<br />
3X[H D DODYDQ�D GR WLQWHLUR HP VXD GLUH�omR<br />
,03257$17(<br />
1mR �RORTXH VHXV GHGRV GHQWUR GR �RPSDUWLPHQWR GR WLQWHLUR RX<br />
SRGHUi VHU IHULGR SRU XPD DJXOKD 9HU ILJXUD QD SiJLQD<br />
5HWLUH R WLQWHLUR XVDGR<br />
,QVLUD �XLGDGRVDPHQWH R QRYR WLQWHLUR 9HU ILJXUD QD SiJLQD<br />
(PSXUUH D DODYDQ�D GR WLQWHLUR GH QRYR SDUD D SRVLomR RULJLQDO<br />
SDUD TXH R WLQWHLUR ILTXH GHYLGDPHQWH HQ�DL[DGR<br />
2EVHUYDomR<br />
2 LQGL�DGRU OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 DJRUD HVWDUi GHVOLJDGR<br />
)H�KH D WDPSD GR WLQWHLUR<br />
2 LQGL�DGRU OXPLQRVR GH OLJDomR 32:(5 IL�D LQWHUPLWHQWH SRU<br />
DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWR HQTXDQWR R VLVWHPD GH IRUQH�LPHQWR<br />
GH WLQWD p �DUUHJDGR<br />
2EVHUYDomR<br />
1mR GHVOLJXH D LPSUHVVRUD HQTXDQWR R LQGL�DGRU OXPLQRVR GH OLJDomR<br />
32:(5 HVWLYHU LQWHUPLWHQWH �DVR �RQWUiULR GLPLQXLUi D GXUDomR GR<br />
WLQWHLUR<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
3RUWXJXrV<br />
4XDQGR R LQGL�DGRU OXPLQRVR GH OLJDomR 32:(5 GHL[DU GH HVWDU<br />
LQWHUPLWHQWH H IL�DU D�HVR LVVR VLJQLIL�D TXH D LPSUHVVRUD HVWi<br />
SURQWD D LPSULPLU<br />
,QIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV VREUH R WLQWHLUR GD <strong>70</strong> -<br />
$ <strong>70</strong> - WHP XP WLQWHLUR GH GXDV SDUWHV �RP WLQWD SUHWD GH XP<br />
ODGR H WLQWD �RORULGD YHUPHOKD YHUGH RX D]XO GR RXWUR 3RUWDQWR<br />
D <strong>70</strong> - WHP GRLV LQGL�DGRUHV OXPLQRVRV GH IDOWD GH WLQWD<br />
,1. 287 XP SDUD D SDUWH SUHWD H RXWUR SDUD D SDUWH �RORULGD<br />
4XDQGR SUH�LVDU WUR�DU TXDOTXHU XPD GDV GXDV SDUWHV GR WLQWHLUR<br />
VLJD SULPHLUR RV SDVVRV D�LPD<br />
'HSRLV GH UHPRYHU R WLQWHLUR YHULILTXH RV LQGL�DGRUHV OXPLQRVRV<br />
GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 9R�r GHYHUi WUR�DU D SDUWH<br />
�RUUHVSRQGHQWH DR LQGL�DGRU OXPLQRVR TXH HVWLYHU LQWHUPLWHQWH<br />
6HSDUH DV GXDV SDUWHV �RQIRUPH PRVWUDGR QD LOXVWUDomR DEDL[R<br />
8VH XP QRYR WLQWHLUR SDUD D �RU �RUUHVSRQGHQWH DR LQGL�DGRU<br />
OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 TXH HVWLYHU LQWHUPLWHQWH H<br />
HQ�DL[H DV GXDV SDUWHV �RQIRUPH PRVWUDGR QD LOXVWUDomR DEDL[R<br />
SiJLQD $ VHJXLU LQVLUD �XLGDGRVDPHQWH R WLQWHLUR �RPELQDGR<br />
GH GXDV SDUWHV H �RQWLQXH �RP RV SDVVRV GH<br />
2EVHUYDomR<br />
D D�LPD<br />
&DVR DPERV RV LQGL�DGRUHV OXPLQRVRV HVWHMDP LQWHUPLWHQWHV WURTXH WRGR R<br />
WLQWHLUR<br />
'HLWDU IRUD WLQWHLURV XVDGRV<br />
2V WLQWHLURV GHYHP VHU WUDWDGRV �RPR OL[R LQGXVWULDO 3UR�HGD GH<br />
D�RUGR �RP DV QRUPDV HP YLJRU<br />
'XUDomR GR WLQWHLUR<br />
3DUD TXH RV WLQWHLURV GXUHP R Pi[LPR GH WHPSR SRVVtYHO WHQKD HP<br />
�RQWD DV VHJXLQWHV UH�RPHQGDo}HV<br />
❏ 1mR GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GD IRQWH GH DOLPHQWDomR ORJR GHSRLV<br />
GH WHUPLQDU D LPSUHVVmR<br />
❏ 1mR DEUD D DODYDQ�D GR WLQWHLUR QHP R UHWLUH D QmR VHU TXH<br />
SUH�LVH GH R VXEVWLWXLU<br />
❏ 1mR OLJXH H GHVOLJXH D LPSUHVVRUD GHVQH�HVVDULDPHQWH<br />
❏ 1mR SUHVVLRQH R ERWmR GH OLPSH]D &/($1,1* D PHQRV TXH D<br />
LPSUHVVmR HVWHMD IUD�D RX LUUHJXODU<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
5HVROXomR GH SUREOHPDV<br />
3RUWXJXrV<br />
2 LQGL�DGRU GH HUUR HVWi D�HVR RX LQWHUPLWHQWH<br />
❏ 6H R SDSHO HVWLYHU HQ�UDYDGR DEUD D WDPSD GR UROR GH SDSHO H<br />
UHWLUH R PDQXDOPHQWH VHP DSOL�DU GHPDVLDGD IRUoD QHP<br />
UH�RUUHU D TXDLVTXHU WLSRV GH IHUUDPHQWDV H[WHUQDV<br />
❏ $EUD D WDPSD GR UROR GH SDSHO H YROWH D IH�Ki OD<br />
❏ 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD DJXDUGH DOJXQV VHJXQGRV H YROWH D OLJi<br />
OD 6H R HUUR SHUVLVWLU �RQWD�WH R 6HUYLoR GH $VVLVWrQ�LD D<br />
&OLHQWHV 6(,.2 (3621<br />
2 GLVSRVLWLYR GH �RUWH DXWRPiWL�R HVWi HQ�UDYDGR RX D WDPSD GR UROR<br />
GH SDSHO QmR DEUH<br />
'HVOLJXH D LPSUHVVRUD H UHWLUH D WDPSD GR GLVSRVLWLYR GH �RUWH<br />
5HWLUH D SOD�D TXH VH HQ�RQWUD GHQWUR GD WDPSD GR GLVSRVLWLYR GH<br />
�RUWH 5RGH R ERWmR DWp DSDUH�HU XP WULkQJXOR QD DEHUWXUD 9HU<br />
ILJXUD QD SiJLQD<br />
/LPSH]D GD �DEHoD GH LPSUHVVmR<br />
6H D LPSUHVVmR IL�DU GHPDVLDGR WpQXH RX LUUHJXODU H R LQGL�DGRU<br />
OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 QmR HVWLYHU D�HVR RX<br />
LQWHUPLWHQWH SUHVVLRQH D WH�OD GH OLPSH]D &/($1,1* DWp TXH R<br />
PH�DQLVPR GD LPSUHVVRUD �RPH�H D OLPSDU D �DEHoD GH LPSUHVVmR<br />
PDLV GH VHJXQGRV 4XDQGR D OLPSH]D WHUPLQDU D LPSUHVVRUD<br />
HVWi SURQWD SDUD LPSULPLU<br />
7UDQVSRUWH<br />
3DUD WUDQVSRUWDU D LPSUHVVRUD H[H�XWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV<br />
5HWLUH R WLQWHLUR<br />
'HVOLJXH D IRQWH GH DOLPHQWDomR<br />
9HULILTXH VH R LQGL�DGRU OXPLQRVR GH OLJDomR 32:(5 HVWi<br />
GHVOLJDGR<br />
5HWLUH R �RQH�WRU GD IRQWH GH DOLPHQWDomR<br />
*XDUGH D LPSUHVVRUD QD HPEDODJHP PDQWHQGR QXPD SRVLomR<br />
YHUWL�DO<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
3RUWXJXrV<br />
/LPLWDo}HV UHIHUHQWHV D �ROR�DU REMH�WRV VREUH D<br />
LPSUHVVRUD<br />
7HQKD �XLGDGR TXDQGR �ROR�DU REMH�WRV SHVDGRV HP �LPD GD<br />
LPSUHVVRUD 2 SHVR GH TXDOTXHU REMH�WR �ROR�DGR QD LPSUHVVRUD<br />
GHYH VHU GH DWp 1 NJI RX PHQRV 6H R SHVR IRU HQWUH 1<br />
NJI H 1 NJI GHYH WHU �XLGDGR �RP UHODomR D iUHD OLPLWDGD<br />
PRVWUDGD QD ILJXUD SiJLQD<br />
❏ 6H R REMH�WR WLYHU SpV GH ERUUD�KD RX RXWURV VXSRUWHV QD<br />
VXSHUIt�LH LQIHULRU RV SpV QmR SRGHP IL�DU �RQWUD D iUHD<br />
OLPLWDGD<br />
❏ 6H R REMH�WR WLYHU XPD VXSHUIt�LH LQIHULRU WRWDOPHQWH SODQD D<br />
VXSHUIt�LH LQIHULRU GHYH IL�DU DOpP GDV ERUGDV GD iUHD OLPLWDGD<br />
�RQIRUPH PRVWUDGR QD ILJXUD SiJLQD ÉUHD OLPLWDGD<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
&DUD�WHUtVWL�DV Wp�QL�DV GD <strong>70</strong> - -<br />
0pWRGR GH LPSUHVVmR 0DWUL�LDO GH MD�WR GH WLQWD VpULH<br />
5HVROXomR 1RUPDO $OWD YHOR�LGDGH (�RQyPL�R × SSS<br />
&yGLJR GH EDUUDV × SSS<br />
)RQWHV LQ�OXL HVSDoRV<br />
KRUL]RQWDLV GH SRQWRV<br />
)RQWH $ ×<br />
)RQWH % ×<br />
SSS SRQWRV SRU SROHJDGD SRQWRV SRU PP<br />
OSV OLQKDV SRU VHJXQGR<br />
OSS OLQKDV SRU SROHJDGD OLQKDV SRU PP<br />
,PSUHVVR QR -DSmR<br />
3RUWXJXrV<br />
/DUJXUD GH LPSUHVVmR PP<br />
7DPDQKR GRV �DUD�WHUHV / × $ )RQWH $ × PP<br />
)RQWH % × PP<br />
-RJRV GH �DUD�WHUHV $OIDQXPpUL�RV �DUD�WHUHV ,QWHUQD�LRQDLV �DUD�WHUHV<br />
*UiIL�RV �DUD�WHUHV × SiJLQDV<br />
9HOR�LGDGH GH LPSUHVVmR 9HU WDEHOD DEDL[R<br />
'LPHQV}HV GR UROR GH SDSHO 'LkPHWUR PP<br />
/DUJXUD GR SDSHO ± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
(VSHVVXUD GR SDSHO a PP<br />
7LQWHLUR <strong>70</strong> - 6-,& . 0RQR�URPiWL�D 3UHWR<br />
<strong>70</strong> - 6-,& . 6-,& 5 9HUPHOKR % $]XO * 9HUGH<br />
2EVHUYDomR D <strong>70</strong> - XVD XP WLQWHLUR �RPELQDGR 6-,& . H<br />
6-,& 5 9HUPHOKR % $]XO RX * 9HUGH<br />
)RQWH GH DOLPHQWDomR 9 ± 9<br />
&RQVXPR HOp�WUL�R 0pGLD DSUR[LPDGDPHQWH $<br />
7HPSHUDWXUD +XPLGDGH $ LPSULPLU ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² +5 VHP �RQGHQVDomR<br />
$ IXQ�LRQDU ² ƒ& ^ ² ƒ)` ² +5 VHP �RQGHQVDomR<br />
$UPD]HQDPHQWR �DUUHJDGD �RP WLQWD ² ƒ& ^ ² ƒ)` ²<br />
QmR �DUUHJDGD �RP WLQWD ² ƒ& ^ ² ƒ)`<br />
² 'HYH HVWDU VHP �RQGHQVDomR<br />
)LDELOLGDGH 0iTXLQD PLOK}HV GH OLQKDV<br />
&DEHoD GH LPSUHVVmR ELOKmR GH GHV�DUJDV EL�R<br />
'LVSRVLWLYR GH �RUWH DXWRPiWL�R PLOK}HV GH �RUWHV<br />
07%) KRUDV<br />
0&%) PLOK}HV GH OLQKDV<br />
7DPDQKR × × PP<br />
3HVR $SUR[LPDGDPHQWH NJ<br />
�RP WLQWHLUR PDV VHP UROR GH SDSHO<br />
0RGR GH LPSUHVVmR )RQWHV /DUJXUD GR SDSHO PP<br />
1RUPDO )RQWH $ OSS OSV<br />
)RQWH % OSS OSV<br />
*UiIL�RV PP V<br />
$OWD YHOR�LGDGH )RQWH $ OSS OSV<br />
)RQWH % OSS OSV<br />
*UiIL�RV PP V<br />
(�RQyPL�R )RQWH $ OSS OSV<br />
)RQWH % OSS OSV<br />
*UiIL�RV PP V<br />
&yGLJR GH EDUUDV PP V<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
3RUWXJXrV<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDO GR XWLOL]DGRU
<strong>70</strong> - -<br />
0DQXDO GHO XVXDULR<br />
/RV LQWHUUXSWRUHV ',3<br />
9HD OD LQIRUPD�LyQ VREUH OD ILMD�LyQ GH ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 HQ HO LQWHULRU GH OD SRUWDGD GH HVWH PDQXDO<br />
,OOXVWUD�LRQHV<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -<br />
(VSDxRO<br />
(VWH PDQXDO VH GLYLGH HQ VH��LRQHV XQD SDUD �DGD LGLRPD /D PD\RUtD GH ODV LOXVWUD�LRQHV DSDUH�HQ HQ OD<br />
SULPHUD VH��LyQ \ QR VH UHSLWHQ 6LQ HPEDUJR �DGD VH��LyQ KD�H UHIHUHQ�LD D ODV SiJLQDV GH ODV LOXVWUD�LRQHV<br />
/RV Q~PHURV TXH VLJXHQ VH UHILHUHQ D ORV Q~PHURV TXH HVWiQ HQ ODV LOXVWUD�LRQHV GH ODV SLH]DV GH OD LPSUHVRUD<br />
HQ HO LQWHULRU GH OD SRUWDGD<br />
7DSD GHO �RUWDGRU<br />
&RUWDGRU GH HPHUJHQ�LD<br />
3DQHO GH �RQWURO<br />
7DSD GHO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
,QWHUUXSWRU GH OD IXHQWH GH DOLPHQWD�LyQ<br />
7DSD GHO UROOR GH SDSHO<br />
6H UHVHUYDQ WRGRV ORV GHUH�KRV 1LQJXQD SRU�LyQ GH HVWD SXEOL�D�LyQ SRGUi UHSURGX�LUVH JXDUGDUVH HQ XQ<br />
VLVWHPD GH UH�XSHUD�LyQ GH GDWRV R WUDQVPLWLUVH HQ IRUPD R PRGR DOJXQR VHD HOH�WUyQL�R PH�iQL�R<br />
IRWR�RSLDGR JUDEDGR R GH RWUD IRUPD VLQ HO SHUPLVR SUHYLR \ SRU HV�ULWR GH 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ 1R<br />
VH DVXPH UHVSRQVDELOLGDG GH SDWHQWH �RQ UHVSH�WR DO XVR GH OD LQIRUPD�LyQ �RQWHQLGD DTXt 6L ELHQ VH KDQ<br />
WRPDGR WRGDV ODV SUH�DX�LRQHV HQ OD SUHSDUD�LyQ GH HVWH OLEUR 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ QR DVXPH QLQJXQD<br />
UHVSRQVDELOLGDG SRU HUURUHV X RPLVLRQHV 7DPSR�R DVXPH UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD TXH VXUMD SRU HO XVR GH OD<br />
LQIRUPD�LyQ �RQWHQLGD DTXt<br />
1L 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ QL VXV �RPSDxtDV DILOLDGDV VHUiQ UHVSRQVDEOHV DQWH HO �RPSUDGRU GH HVWH<br />
SURGX�WR R DQWH WHU�HURV SRU GDxRV SpUGLGDV �RVWRV R JDVWRV LQ�XUULGRV SRU HO �RPSUDGRU R SRU WHU�HURV<br />
�RPR UHVXOWDGR GH D��LGHQWH XVR LQGHELGR R DEXVR GH HVWH SURGX�WR R GH PRGLIL�D�LRQHV UHSDUD�LRQHV R<br />
DOWHUD�LRQHV QR DXWRUL]DGDV GH HVWH SURGX�WR R H[�OX\HQGR D ORV (( 88 SRU QR �XPSOLU HVWUL�WDPHQWH �RQ<br />
ODV LQVWUX��LRQHV GH RSHUD�LyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ<br />
6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ QR VHUi UHVSRQVDEOH GH �XDOTXLHU GDxR R SUREOHPD TXH VXUMD SRU HO XVR GH<br />
�XDOTXLHU RS�LyQ R SURGX�WR GH �RQVXPR TXH QR HVWp GHVLJQDGR �RPR 3URGX�WR (3621 2ULJLQDO R $SUREDGR<br />
SRU 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ<br />
(3621 \ (6& 326 VRQ PDU�DV UHJLVWUDGDV GH 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ<br />
$9,62 (O �RQWHQLGR GH HVWH PDQXDO HVWi VXMHWR D �DPELRV VLQ SUHYLR DYLVR<br />
&RS\ULJKW ‹ 6(,.2 (3621 &RUSRUDWLRQ 1DJDQR -DSyQ<br />
(VSDxRO
(VSDxRO<br />
1RUPDV (0& \ GH 6HJXULGDG $SOL�DGDV<br />
1RPEUH GHO SURGX�WR <strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
1RPEUH GHO PRGHOR 0 $<br />
/DV VLJXLHQWHV QRUPDV VH DSOL�DQ VyOR D ODV<br />
LPSUHVRUDV DVt HWLTXHWDGDV (0& VH SUXHED XVDQGR<br />
OD IXHQWH GH DOLPHQWD�LyQ HOp�WUL�D (3621 36<br />
(XURSD 0DU�DGR &(<br />
6HJXULGDG 1(<br />
$PpUL�D (0, )&& ,&(6 &ODVH $<br />
GHO 1RUWH 6HJXULGDG 8/ &6$ &<br />
1R<br />
-DSyQ (0& 9&&, &ODVH $<br />
-(,'$<br />
2�HDQtD (0& $6 1=6 &ODVH %<br />
$'9(57(1&,$<br />
/D �RQH[LyQ GH XQ �DEOH GH LQWHUID�H QR EOLQGDGR D<br />
HVWD LPSUHVRUD LQYDOLGDUi ODV QRUPDV (0& GH HVWH<br />
GLVSRVLWLYR<br />
6H OH DGYLHUWH TXH ORV �DPELRV R PRGLIL�D�LRQHV QR<br />
DSUREDGRV H[SUHVDPHQWH SRU 6(,.2 (3621<br />
&RUSRUDWLRQ SRGUtDQ DQXODU OD DXWRUL]D�LyQ TXH<br />
WLHQH XVWHG SDUD RSHUDU HO HTXLSR<br />
0DU�DGR &(<br />
/D LPSUHVRUD VH DMXVWD D ODV VLJXLHQWHV 'LUH�WLYDV \<br />
1RUPDV<br />
'LUH�WLYD ((& (1 &ODVH %<br />
(1<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
3UH�DX�LRQHV GH 6HJXULGDG<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -<br />
'H�ODUD�LyQ GH �XPSOLPLHQWR<br />
GH ODV QRUPDV GH )&& SDUD<br />
XVXDULRV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV<br />
(VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ VH KD YHULIL�DGR TXH<br />
�XPSOH �RQ ORV OtPLWHV SDUD XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH<br />
&ODVH $ GH D�XHUGR �RQ OD 3DUWH GH ODV<br />
5HJODPHQWD�LRQHV GH )&& (VWRV OtPLWHV KDQ VLGR<br />
HVWDEOH�LGRV SDUD SURYHHU XQD SURWH��LyQ UD]RQDEOH<br />
�RQWUD ODV LQWHUIHUHQ�LDV SHUMXGL�LDOHV �XDQGR HO<br />
HTXLSR VH XWLOL]D HQ XQ HQWRUQR �RPHU�LDO<br />
(VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH UDGLDU HQHUJtD<br />
GH UDGLRIUH�XHQ�LD \ GH QR VHU LQVWDODGR \ XWLOL]DGR<br />
GH D�XHUGR �RQ HO PDQXDO GH LQVWUX��LRQHV SXHGH<br />
�DXVDU LQWHUIHUHQ�LDV SHUMXGL�LDOHV �RQ ODV<br />
�RPXQL�D�LRQHV SRU UDGLR (V SUREDEOH TXH HO XVR<br />
GH HVWH HTXLSR HQ XQD ]RQD UHVLGHQ�LDO �DXVH<br />
LQWHUIHUHQ�LDV SHUMXGL�LDOHV HQ �X\R �DVR HO XVXDULR<br />
GHEHUi �RUUHJLU ODV LQWHUIHUHQ�LDV D VX SURSLD �RVWD<br />
(Q HVWD VH��LyQ VH SUHVHQWD LQIRUPD�LyQ LPSRUWDQWH �X\R SURSyVLWR<br />
HV �HU�LRUDUVH GH XQ XVR VHJXUR \ HIH�WLYR GH HVWH SURGX�WR 3RU<br />
IDYRU OHD HVWD VH��LyQ �RQ �XLGDGR \ JXiUGHOD HQ XQ OXJDU<br />
D��HVLEOH<br />
$'9(57(1&,$<br />
$SDJXH VX HTXLSR GH LQPHGLDWR VL pVWH SURGX�H KXPR XQ RORU UDUR R<br />
XQ UXLGR LQXVXDO 6L VLJXH XWLOL]iQGROR SRGUtD R�DVLRQDU XQ LQ�HQGLR<br />
'HVHQ�KXIH HO HTXLSR GH LQPHGLDWR \ �RPXQtTXHVH �RQ VX GLVWULEXLGRU<br />
R �RQ HO VHUYL�LR Wp�QL�R 6(,.2 (3621
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -<br />
(VSDxRO<br />
1XQ�D WUDWH GH UHSDUDU HVWH SURGX�WR XVWHG PLVPR 8QD UHSDUD�LyQ<br />
LQ�RUUH�WD SXHGH VHU SHOLJURVD<br />
1XQ�D GHVPRQWH R PRGLILTXH HVWH SURGX�WR /D PDQLSXOD�LyQ GH HVWH<br />
SURGX�WR SXHGH �DXVDU OHVLRQHV R XQ LQ�HQGLR<br />
$VHJ~UHVH GH XVDU OD IXHQWH GH DOLPHQWD�LyQ HOp�WUL�D HVSH�LIL�DGD /D<br />
�RQH[LyQ D XQD IXHQWH GH DOLPHQWD�LyQ HOp�WUL�D LQDGH�XDGD SXHGH<br />
�DXVDU XQ LQ�HQGLR<br />
1R GHMH TXH PDWHULDOHV H[WUDxRV �DLJDQ GHQWUR GHO HTXLSR SRGUtD<br />
SURYR�DU XQ LQ�HQGLR<br />
6L VH GHUUDPD DJXD R DOJ~Q RWUR OtTXLGR GHQWUR GHO HTXLSR GHVHQ�KXIH<br />
HO �DEOH HOp�WUL�R LQPHGLDWDPHQWH \ GHVSXpV SyQJDVH HQ �RQWD�WR<br />
�RQ VX GLVWULEXLGRU R �RQ HO VHUYL�LR Wp�QL�R 6(,.2 (3621 6L VLJXH<br />
XViQGROR SRGUtD �DXVDU XQ LQ�HQGLR<br />
35(&$8&,Ð1<br />
1R �RQH�WH ORV �DEOHV GH IRUPD GLIHUHQWH D OD PHQ�LRQDGD HQ HVWH<br />
PDQXDO 'H OR �RQWUDULR SRGUtD �DXVDU GDxRV H LQ�HQGLRV<br />
$VHJ~UHVH GH SRQHU HVWH HTXLSR VREUH XQD VXSHUIL�LH ILUPH HVWDEOH<br />
KRUL]RQWDO (O SURGX�WR VH SXHGH URPSHU R �DXVDU OHVLRQHV VL VH �DH<br />
1R OR XVH HQ OXJDUHV VXMHWRV D DOWRV QLYHOHV GH KXPHGDG R GH SROYR (O<br />
H[�HVR GH KXPHGDG R GH SROYR SRGUtD �DXVDU GDxRV R LQ�HQGLRV DO<br />
HTXLSR<br />
1R SRQJD REMHWRV SHVDGRV HQ�LPD GH HVWH SURGX�WR 1XQ�D VH DSR\H<br />
VREUH HVWH SURGX�WR (O HTXLSR SRGUtD �DHUVH �DXVDQGR URWXUDV \<br />
SRVLEOHV OHVLRQHV<br />
3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG GHVHQ�KXIH HVWH SURGX�WR DQWHV GH GHMDUOR<br />
VLQ XVDU SRU XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR<br />
3UH�DX�LyQ UHVSH�WR DO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
0DQWHQJD HO �DUWX�KR GH WLQWD DOHMDGR GHO DO�DQ�H GH ORV QLxRV<br />
1R GHVPRQWH HO �DUWX�KR /D WLQWD SXHGH PDQ�KDU OD URSD HQ IRUPD<br />
SHUPDQHQWH<br />
1R YXHOYD D OOHQDU ORV �DUWX�KRV GH WLQWD 3RGUtD R�DVLRQDU GHUUDPHV \<br />
GDxDU OD LPSUHVRUD<br />
$VHJ~UHVH GH TXH OD WHPSHUDWXUD GH DOPD�HQDMH HVWp HQWUH ORV \ ORV<br />
ƒ &<br />
1R H[WUDLJD HO �DUWX�KR D PHQRV TXH YD\D D UHHPSOD]DUOR R D<br />
SUHSDUDU OD LPSUHVRUD SDUD VX WUDQVSRUWH
(VSDxRO<br />
(WLTXHWD GH $GYHUWHQ�LD<br />
$'9(57(1&,$<br />
1R �RQH�WH XQD OtQHD WHOHIyQL�D DO �RQH�WRU GH DSHUWXUD GHO �DMyQ QL<br />
DO �RQH�WRU GHO PyGXOR GH YLVXDOL]D�LyQ VL OR KD�H VH SXHGHQ GDxDU OD<br />
LPSUHVRUD \ OD OtQHD GH WHOpIRQR<br />
'HVHPEDODMH<br />
/RV VLJXLHQWHV DUWt�XORV VH LQ�OX\HQ �RQ OD LPSUHVRUD HVWiQGDU<br />
❏ ,PSUHVRUD<br />
❏ 5ROOR GH SDSHO<br />
❏ &DUWX�KR GH WLQWD<br />
❏ 7RUQLOORV KH[DJRQDOHV PLOLPpWUL�RV VyOR SDUD OD LPSUHVRUD �RQ<br />
LQWHUID�H VHULH<br />
❏ 7DSD GHO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD�LyQ<br />
❏ 3DQHO SRVWHULRU SDUD PHQVDMHV OH SHUPLWH PRVWUDU XQ DQXQ�LR X<br />
RWUR PHQVDMH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD LPSUHVRUD<br />
❏ +RMD GH LQVWUX��LRQHV<br />
'HVSXpV GH GHVHPEDODUOD GHVSHJXH ODV �XDWUR �LQWDV DGKHVLYDV<br />
TXH YLHQHQ HQ OD LPSUHVRUD<br />
(O SDQHO GH �RQWURO<br />
9HD OD LOXVWUD�LyQ HQ OD SiJLQD<br />
,QGL�DGRUHV GLRGRV HPLVRUHV GH OX]<br />
,QGL�DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5<br />
6H LOXPLQD �XDQGR OD LPSUHVRUD HVWi HQ�HQGLGD \ VH DSDJD �XDQGR<br />
HVWi DSDJDGD SDUSDGHD GXUDQWH OD OLPSLH]D \ RWUDV RSHUD�LRQHV<br />
1RWD<br />
1XQ�D DSDJXH OD LPSUHVRUD �XDQGR HO LQGL�DGRU GH $/,0(17$&,Ð1<br />
32:(5 HVWp SDUSDGHDQGR<br />
,QGL�DGRU GH (5525<br />
$SDJDGR �XDQGR OD LPSUHVRUD HVWi HQ OtQHD LOXPLQDGD �XDQGR OD<br />
LPSUHVRUD QR HVWi HQ OtQHD \ SDUSDGHDQGR �XDQGR R�XUUH XQ HUURU<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -<br />
(VSDxRO<br />
,QGL�DGRU GH )$/7$ '( 3$3(/ 3$3(5 287<br />
6H LOXPLQD �XDQGR VH D�DED HO UROOR GH SDSHO R �XDQGR HVWi D SXQWR<br />
GH D�DEDUVH<br />
,QGL�DGRU GH )$/7$ '( 7,17$ ,1. 287<br />
$SDJDGR �XDQGR OD SURYLVLyQ GH WLQWD HV DGH�XDGD 6H HQ�LHQGH<br />
�XDQGR HO �DUWX�KR GH WLQWD �RPLHQ]D D TXHGDUVH YD�tR DXQTXH OD<br />
LPSUHVLyQ SXHGH �RQWLQXDU 3DUSDGHD �XDQGR HO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
HVWi YD�tR /D LPSUHVRUD VH VDOH GH OtQHD \ HO LQGL�DGRU GH (5525<br />
VH HQ�LHQGH<br />
%RWRQHV<br />
%RWyQ GH $/,0(17$&,Ð1 '( 3$3(/ 3$3(5 )(('<br />
(VWH ERWyQ DOLPHQWD HO UROOR GH SDSHO<br />
%RWyQ GH /,03,(=$ &/($1,1*<br />
6L OD LPSUHVLyQ HV PX\ WHQXH R LUUHJXODU \ HO LQGL�DGRU GH )$/7$<br />
'( 7,17$ ,1. 287 QR HVWi LOXPLQDGR QL SDUSDGHDQGR XVH HVWH<br />
ERWyQ SDUD OLPSLDU HO �DEH]DO LPSUHVRU 3UHVLRQH HO ERWyQ GH<br />
/,03,(=$ &/($1,1* KDVWD TXH HO PH�DQLVPR GH LPSUHVLyQ<br />
HPSLH�H D OLPSLDU HO �DEH]DO LPSUHVRU PiV GH VHJXQGRV<br />
&XDQGR WHUPLQH OD LPSUHVRUD HVWi OLVWD SDUD LPSULPLU<br />
QRUPDOPHQWH<br />
,QWHUUXSWRU GH OD DOLPHQWD�LyQ \ WDSD GHO PLVPR<br />
(O LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD�LyQ HVWi HQ OD SDUWH IURQWDO GH OD<br />
LPSUHVRUD 8WLOt�HOR SDUD HQ�HQGHU OD LPSUHVRUD \ PDQWpQJDOR<br />
SUHVLRQDGR GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV SDUD DSDJDU OD LPSUHVRUD<br />
1RWD<br />
1XQ�D DSDJXH OD LPSUHVRUD �XDQGR HO LQGL�DGRU GH $/,0(17$&,Ð1<br />
32:(5 HVWp SDUSDGHDQGR<br />
(Q OD SiJLQD SXHGH YHU XQD LOXVWUD�LyQ GHO LQWHUUXSWRU GH OD<br />
DOLPHQWD�LyQ<br />
7DSD GHO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD�LyQ<br />
3XHGH XVDU OD WDSD TXH VH LQ�OX\H GHO LQWHUUXSWRU GH OD DOLPHQWD�LyQ<br />
SDUD DVHJXUDUVH GH QR SUHVLRQDU HVWH LQWHUUXSWRU D��LGHQWDOPHQWH<br />
3DUD LQVWDODUOD EDVWD �RQ SUHVLRQDU OD WDSD HQ VX OXJDU
(VSDxRO<br />
$'9(57(1&,$<br />
6L R�XUUH XQ D��LGHQWH �XDQGR HVWp SXHVWD OD WDSD GHO LQWHUUXSWRU GH<br />
DOLPHQWD�LyQ GHVHQ�KXIH HO �DEOH HOp�WUL�R LQPHGLDWDPHQWH SDUD<br />
HYLWDU XQ LQ�HQGLR<br />
6L YD D JXDUGDU OD LPSUHVRUD R QR OD YD D XVDU SRU PX�KR WLHPSR<br />
DSiJXHOD XVDQGR HO LQWHUUXSWRU GH OD DOLPHQWD�LyQ HQ OD LPSUHVRUD<br />
,QVWDOD�LyQ R UHHPSOD]R GHO UROOR GH SDSHO<br />
35(&$8&,Ð1<br />
$VHJ~UHVH GH XVDU XQ UROOR GH SDSHO TXH �XPSOD ODV HVSH�LIL�D�LRQHV<br />
1R WRTXH OD �X�KLOOD GHO �RUWDGRU DXWRPiWL�R OD �XDO VH HQ�XHQWUD HQ<br />
OD VDOLGD GH OD WDSD GHO UROOR GH SDSHO<br />
6LJD HVWRV SDVRV<br />
$VHJ~UHVH GH TXH OD LPSUHVRUD HVWp HQ�HQGLGD<br />
7LUH KD�LD XVWHG �RQ �XLGDGR GH OD WDSD GHO UROOR GH SDSHO<br />
VXMHWiQGROD SRU OD LQGL�D�LyQ /,)7 OHYDQWDU WDO �RPR VH<br />
PXHVWUD HQ ODV LOXVWUD�LRQHV HQ OD SiJLQD<br />
6DTXH HO Q~�OHR GHO UROOR GH SDSHO XVDGR VL OR KD\<br />
3RQJD HO UROOR QXHYR GH SDSHO GHQWUR GH OD LPSUHVRUD HQ OD<br />
GLUH��LyQ �RUUH�WD WDO �RPR VH PXHVWUD HQ ODV LOXVWUD�LRQHV GH OD<br />
SiJLQD<br />
7LUH GHO H[WUHPR GHO UROOR GH SDSHO XQ SR�R PiV DOOi GH OD WDSD<br />
\ �LHUUH OD WDSD<br />
$'9(57(1&,$<br />
7HQJD �XLGDGR GH QR SHOOL]�DUVH HO GHGR HQ HO PRPHQWR GH �HUUDU<br />
OD WDSD GHO UROOR GH SDSHO 9HD OD LOXVWUD�LyQ HQ OD SiJLQD<br />
6L �LHUUD OD WDSD �RUUH�WDPHQWH XVWHG YHUi TXH pVWD KD HQ�DMDGR HQ<br />
VX OXJDU \ DXWRPiWL�DPHQWH OD LPSUHVRUD DOLPHQWDUi XQRV �P<br />
GHO UROOR GH SDSHO 9HD OD LOXVWUD�LyQ HQ OD SiJLQD<br />
(O SDSHO GHO UROOR VH �RUWD DXWRPiWL�DPHQWH<br />
1RWD<br />
1R WRTXH OD WDSD GHO UROOR GH SDSHO GXUDQWH OD LPSUHVLyQ OD DOLPHQWD�LyQ<br />
GH SDSHO R OD OLPSLH]D<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -<br />
(VSDxRO<br />
35(&$8&,Ð1<br />
&XDQGR XVH XQ �RUWH SDU�LDO �HU�LyUHVH GH DUUDQ�DU HO SDSHO WLUDQGR<br />
GH pO HQ OD GLUH��LyQ TXH VH PXHVWUD 'H RWUD IRUPD HO �RUWH GHO SDSHO<br />
SRGUtD TXHGDU GLVSDUHMR 9HD OD LOXVWUD�LyQ HQ OD SiJLQD<br />
,QVWDOD�LyQ R UHHPSOD]R GHO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
&XDQGR HO LQGL�DGRU GH )$/7$ 7,17$ ,1. 287 VH HQ�LHQGH HV<br />
SRUTXH VH DSUR[LPD HO �DPELR GHO �DUWX�KR GH WLQWD &DPELH HO<br />
�DUWX�KR WDQ SURQWR OH VHD �RQYHQLHQWH &XDQGR HO LQGL�DGRU GH<br />
)$/7$ 7,17$ ,1. 287 SDUSDGHD OD LPSUHVLyQ VH GHWLHQH \<br />
XVWHG WHQGUi TXH �DPELDU HO �DUWX�KR /RV XVXDULRV GH OD <strong>70</strong> -<br />
GHEHQ DVHJXUDUVH GH OHHU OD LQIRUPD�LyQ LPSRUWDQWH HQ OD VH��LyQ<br />
GH DEDMR<br />
1RWD<br />
8VH �DUWX�KRV GH WLQWD HVSH�LIL�DGRV SRU 6HLNR (SVRQ (O IXQ�LRQDPLHQWR<br />
GH OD LPSUHVRUD �XDQGR VH XVDQ RWURV �DUWX�KRV GH WLQWD QR HVWi<br />
JDUDQWL]DGR<br />
6LJD HVWRV SDVRV SDUD LQVWDODU XQ �DUWX�KR GH WLQWD SRU SULPHUD YH]<br />
R SDUD UHHPSOD]DU XQ �DUWX�KR GH WLQWD YD�tR<br />
$VHJ~UHVH GH TXH OD LPSUHVRUD HVWp HQ�HQGLGD 6L QR HV DVt<br />
HQ�KXIH HO DGDSWDGRU GH & $ \ HQ�LHQGD OD LPSUHVRUD<br />
SUHVLRQDQGR HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD�LyQ GH OD SDUWH IURQWDO<br />
&HU�LyUHVH GH TXH HVWp LQVWDODGR XQ UROOR GH SDSHO<br />
$EUD OD WDSD GHO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
7LUH GH OD SDODQ�D GHO �DUWX�KR GH WLQWD KD�LD XVWHG<br />
35(&$8&,Ð1<br />
1R PHWD ORV GHGRV HQ HO �RPSDUWLPHQWR GHO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
SXHV SRGUtD ODVWLPDUVH �RQ XQD DJXMD 9HD OD LOXVWUD�LyQ HQ OD<br />
SiJLQD<br />
([WUDLJD HO �DUWX�KR GH WLQWD XVDGR<br />
&XLGDGRVDPHQWH LQVHUWH XQ �DUWX�KR GH WLQWD QXHYR KDVWD<br />
GRQGH pVWH VH GHWHQJD 9HD OD LOXVWUD�LyQ HQ OD SiJLQD<br />
(PSXMH OD SDODQ�D GHO �DUWX�KR KDVWD VX SRVL�LyQ RULJLQDO \<br />
QRWDUi �RPR HO �DUWX�KR HQ�DMD HQ VX OXJDU<br />
1RWD<br />
$KRUD HO LQGL�DGRU GH )$/7$ 7,17$ ,1. 287 HVWDUi DSDJDGR
(VSDxRO<br />
&LHUUH OD WDSD GHO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
(O LQGL�DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5 SDUSDGHDUi GXUDQWH<br />
PLQXWR DSUR[LPDGDPHQWH PLHQWUDV VH �DUJD HO VLVWHPD GH<br />
VXPLQLVWUR GH WLQWD<br />
1RWD<br />
1R DSDJXH OD LPSUHVRUD �XDQGR HO LQGL�DGRU GH $/,0(17$&,Ð1<br />
32:(5 HVWp SDUSDGHDQGR (VWR D�RUWDUi OD YLGD GHO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
&XDQGR HO LQGL�DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5 GHMH GH<br />
SDUSDGHDU \ SHUPDQH]�D LOXPLQDGR OD LPSUHVRUD HVWi OLVWD SDUD<br />
LPSULPLU<br />
,QIRUPD�LyQ LPSRUWDQWH VREUH HO �DUWX�KR GH WLQWD SDUD OD<br />
<strong>70</strong> -<br />
/D <strong>70</strong> - WLHQH XQ �DUWX�KR GH GRV SDUWHV WLQWD QHJUD HQ XQ ODGR<br />
\ WLQWD GH �RORU \D VHD URMD YHUGH R D]XO HQ HO RWUR 3RU OR WDQWR OD<br />
<strong>70</strong> - WLHQH GRV LQGL�DGRUHV GH )$/7$ 7,17$ ,1. 287 XQR<br />
SDUD OD WLQWD QHJUD \ RWUR SDUD OD WLQWD GH �RORU<br />
&XDQGR QH�HVLWH UHHPSOD]DU �XDOTXLHUD GH ODV GRV SDUWHV GHO<br />
�DUWX�KR SULPHUR VLJD ORV SDVRV GHO DO LQGL�DGRV DUULED<br />
'HVSXpV GH VD�DU HO �DUWX�KR UHYLVH ORV LQGL�DGRUHV GH )$/7$<br />
7,17$ ,1. 287 1H�HVLWD �DPELDU OD SDUWH �RUUHVSRQGLHQWH DO<br />
,1',&$'25 TXH HVWi SDUSDGHDQGR<br />
6HSDUH ODV GRV SDUWHV �RPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUD�LyQ GH DEDMR<br />
8VH XQ QXHYR �DUWX�KR SDUD HO �RORU TXH �RUUHVSRQGD DO LQGL�DGRU<br />
GH )$/7$ 7,17$ ,1. 287 TXH HVWp SDUSDGHDQGR \ HQ�DMH ODV GRV<br />
SDUWHV MXQWDV �RPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUD�LyQ GH DEDMR SiJLQD<br />
GHVSXpV \ �RQ �XLGDGR LQVHUWH HO �DUWX�KR �RPELQDGR GH GRV<br />
SDUWHV �RQWLQXDQGR �RQ ORV SDVRV D GH DUULED<br />
1RWD<br />
6L ORV GRV ,1',&$'25(6 HVWiQ SDUSDGHDQGR UHHPSOD�H WRGR HO<br />
�DUWX�KR<br />
'HVH�KR GH ORV �DUWX�KRV XVDGRV<br />
'HVH�KH ORV �DUWX�KRV GH WLQWD XVDGRV GH D�XHUGR �RQ OD OHJLVOD�LyQ<br />
YLJHQWH HQ VX SDtV<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -
9LGD GHO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -<br />
(VSDxRO<br />
3DUD ORJUDU TXH VXV �DUWX�KRV GH WLQWD GXUHQ OR Pi[LPR SRVLEOH<br />
VLJD HVWDV UHJODV VHQ�LOODV<br />
❏ 1R DSDJXH OD LPSUHVRUD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH TXH pVWD<br />
WHUPLQH GH LPSULPLU<br />
❏ 1R DEUD OD SDODQ�D GHO �DUWX�KR GH WLQWD QL H[WUDLJD HO �DUWX�KR<br />
GH WLQWD D QR VHU TXH GHED UHHPSOD]DUOR<br />
❏ 1R HQ�LHQGD \ DSDJXH OD LPSUHVRUD LQQH�HVDULDPHQWH<br />
❏ 1R SUHVLRQH HO ERWyQ GH /,03,(=$ &/($1,1* D QR VHU TXH<br />
OD LPSUHVLyQ VHD WHQXH R LUUHJXODU<br />
/R�DOL]D�LyQ GH SUREOHPDV<br />
(O LQGL�DGRU GH (5525 HVWi SDUSDGHDQGR R HVWi LOXPLQDGR<br />
❏ 6L KD\ XQ DWDV�R GH SDSHO DEUD OD WDSD GHO UROOR GH SDSHO \ UHWLUH<br />
HO SDSHO DWDV�DGR 1R WLUH GHO SDSHO DWDV�DGR SRU OD IXHU]D QL<br />
XWLOL]DQGR KHUUDPLHQWDV $VHJ~UHVH GH VD�DUOR PDQXDOPHQWH<br />
❏ $EUD OD WDSD GHO UROOR GH SDSHO \ YXpOYDOD D �HUUDU<br />
❏ $SDJXH OD LPSUHVRUD HVSHUH YDULRV VHJXQGRV \ GHVSXpV<br />
YXpOYDOD D HQ�HQGHU 6L HO HUURU SHUVLVWH �RPXQtTXHVH �RQ VX<br />
GLVWULEXLGRU R �RQ XQ VHUYL�LR Wp�QL�R 6(,.2 (3621<br />
(O �RUWDGRU DXWRPiWL�R HVWi DWDV�DGR R OD WDSD GHO UROOR GH SDSHO QR VH<br />
SXHGH DEULU<br />
$SDJXH OD LPSUHVRUD \ UHWLUH OD WDSD GHO �RUWDGRU 6DTXH OD SOD�D<br />
TXH HVWi HQ HO LQWHULRU GH OD WDSD GHO �RUWDGRU *LUH HO ERWyQ KDVWD<br />
TXH YHD XQ WULiQJXOR HQ OD DSHUWXUD 9HD OD LOXVWUD�LyQ HQ OD<br />
SiJLQD<br />
/LPSLH]D GHO �DEH]DO LPSUHVRU<br />
6L OD LPSUHVLyQ HV PX\ WHQXH R LUUHJXODU \ HO LQGL�DGRU GH )$/7$<br />
'( 7,17$ ,1. 287 QR HVWi LOXPLQDGR QL SDUSDGHDQGR SXOVH HO<br />
ERWyQ GH /,03,(=$ &/($1,1* KDVWD TXH HO PH�DQLVPR GH<br />
LPSUHVLyQ HPSLH�H D OLPSLDU HO �DEH]DO LPSUHVRU PiV GH<br />
VHJXQGRV &XDQGR WHUPLQD OD OLPSLH]D OD LPSUHVRUD HVWi OLVWD<br />
SDUD LPSULPLU QRUPDOPHQWH
(VSDxRO<br />
7UDQVSRUWH GH OD LPSUHVRUD<br />
3DUD WUDQVSRUWDU OD LPSUHVRUD VLJD HVWRV SDVRV<br />
([WUDLJD HO �DUWX�KR GH WLQWD<br />
$SDJXH OD LPSUHVRUD<br />
9HULILTXH TXH HO LQGL�DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5 HVWp<br />
DSDJDGR<br />
'HVHQ�KXIH HO �RQH�WRU GH OD DOLPHQWD�LyQ<br />
0DQWHQJD OD LPSUHVRUD SODQD DO HPEDODUOD<br />
/LPLWD�LRQHV HQ OD �ROR�D�LyQ GH XQ REMHWR DUULED GH<br />
OD LPSUHVRUD<br />
7HQJD �XLGDGR DO �ROR�DU DUWt�XORV SHVDGRV VREUH OD LPSUHVRUD (O<br />
SHVR GH �XDOTXLHU REMHWR �ROR�DGR OD LPSUHVRUD WLHQH TXH VHU GH<br />
1 NJ R PHQRV 6L HO SHVR HVWi HQWUH 1 \ 1 \ NJ<br />
WLHQH TXH WHQHU �XLGDGR UHVSH�WR DO iUHD OLPLWDGD TXH VH PXHVWUD HQ<br />
OD LOXVWUD�LyQ SiJLQD<br />
❏ 6L HO REMHWR WLHQH WRSHV GH �DX�KR X RWURV VRSRUWHV SDUH�LGRV HQ<br />
OD SDUWH GH DEDMR ORV WRSHV QR SXHGHQ GHV�DQVDU VREUH HO iUHD<br />
OLPLWDGD<br />
❏ 6L OD SDUWH GH DEDMR GHO REMHWR HV XQD VXSHUIL�LH SHUIH�WDPHQWH<br />
SODQD pVWD GHEHUi H[WHQGHUVH PiV DOOi GH ORV ERUGHV GHO iUHD<br />
OLPLWDGD �RPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUD�LyQ SiJLQD<br />
OLPLWDGD<br />
ÉUHD<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -
(VSH�LIL�D�LRQHV GH ODV <strong>70</strong> - -<br />
0pWRGR GH LPSUHVLyQ 0pWRGR VHULDO GH �KRUUR GH WLQWD �RQ PDWUL] GH SXQWRV<br />
5HVROX�LyQ 1RUPDO DOWD YHOR�LGDG H�RQyPL�R × GSL<br />
&yGLJR GH EDUUDV × GSL<br />
)XHQWHV LQ�OX\H HVSD�LRV<br />
KRUL]RQWDOHV GH SXQWRV<br />
)XHQWH $ ×<br />
)XHQWH % ×<br />
$Q�KR GH OD LPSUHVLyQ PP<br />
7DPDxR GHO �DUi�WHU<br />
$Q�KR × $OWR<br />
GSL SXQWRV SRU SXOJDGD SXQWRV SRU PP<br />
OSV OtQHDV SRU VHJXQGR<br />
OSL OtQHDV SRU SXOJDGD OtQHDV SRU PP<br />
)XHQWH $ × PP<br />
)XHQWH % × PP<br />
,PSUHVR HQ -DSyQ<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -<br />
(VSDxRO<br />
&RQILJXUD�LyQ GHO �DUi�WHU $OIDQXPpUL�RV �DUD�WHUHV �DUD�WHUHV LQWHUQD�LRQDOHV �DUD�WHUHV<br />
�DUD�WHUHV DPSOLDGRV SDUD JUiIL�DV �DUD�WHUHV × SiJLQDV<br />
9HOR�LGDG GH LPSUHVLyQ 9HD OD WDEOD LQIHULRU<br />
'LPHQVLRQHV GHO UROOR GH SDSHO 'LiPHWUR PP<br />
$Q�KR GHO SDSHO ± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
*URVRU GHO SDSHO a PP<br />
&DUWX�KR GH WLQWD <strong>70</strong> - 6-,& . 0RQR�URPiWL�D 1HJUD<br />
<strong>70</strong> - 6-,& . 6-,& 5 % *<br />
1RWD /D <strong>70</strong> - XVD XQ �DUWX�KR �RPELQDGR GH 6-,& . \ \D VHD 6-,& 5<br />
% R *<br />
$OLPHQWD�LyQ 9 ± 9<br />
&RQVXPR 3URPHGLR $SUR[LPDGDPHQWH $<br />
7HPSHUDWXUD +XPHGDG $O LPSULPLU 'H D ƒ & +5 GH D VLQ �RQGHQVD�LyQ<br />
$O HVWDU IXQ�LRQDQGR 'H D ƒ & +5 GH D VLQ �RQGHQVD�LyQ<br />
$OPD�HQDMH &RQ WLQWD OOHQD 'H ² D ƒ & 'H D<br />
6LQ WLQWD 'H ²<br />
�RQGHQVD�LyQ<br />
D ƒ & 'H D VLQ<br />
)LDELOLGDG 0iTXLQD PLOORQHV GH OtQHDV<br />
&DEH]DO LPSUHVRU PLOORQHV GH GLVSDURV ERTXLOOD<br />
&RUWDGRU DXWRPiWL�R PLOORQHV GH �RUWHV<br />
07%) 7LHPSR PHGLR HQWUH DYHUtDV KRUDV<br />
0&%) PLOORQHV GH OtQHDV<br />
7DPDxR × × �P<br />
3HVR $SUR[LPDGDPHQWH NJ<br />
,Q�OX\HQGR HO �DUWX�KR GH WLQWD SHUR QR HO UROOR GH SDSHO<br />
0RGR GH LPSUHVLyQ )XHQWHV $Q�KR GHO SDSHO PP<br />
1RUPDO )XHQWH $ OSL OSV<br />
)XHQWH % OSL OSV<br />
*UiIL�DV PP V<br />
$OWD YHOR�LGDG )XHQWH $ OSL OSV<br />
)XHQWH % OSL OSV<br />
*UiIL�DV PP V<br />
(�RQyPL�R )XHQWH $ OSL OSV<br />
)XHQWH % OSL OSV<br />
*UiIL�DV PP V<br />
&yGLJR GH EDUUDV PP V
(VSDxRO<br />
0DQXDO GHO 8VXDULR GHO <strong>70</strong> - -
<strong>70</strong> - -<br />
0DQXDOH GHOO·XWHQWH<br />
'HOO·LQWHUUXWWRUH ',3<br />
3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH LPSRVWD]LRQL GHOO·LQWHUUXWWRUH ',3 YHGHUH OD VH�RQGD GL �RSHUWLQD GL TXHVWR PDQXDOH<br />
)LJXUH<br />
,WDOLDQR<br />
4XHVWR PDQXDOH q GLYLVR LQ VH]LRQL XQD SHU RJQL OLQJXD /D PDJJLRU SDUWH GHOOH ILJXUH VL WURYD QHOOD SULPD<br />
VH]LRQH H QRQ q ULSHWXWD 7XWWDYLD RJQL VH]LRQH �RQWLHQH L ULIHULPHQWL DOOH SDJLQH SHU OH ILJXUH<br />
, QXPHUL VRWWR LQGL�DWL VL ULIHULV�RQR DO QXPHUR ULSRUWDWR VXOOH LOOXVWUD]LRQL GHOOH SDUWL GHOOD VWDPSDQWH<br />
DOO·LQWHUQR GHOOD �RSHUWXUD GHOOD VWDPSDQWH<br />
&RSHUWXUD GHOOD WDJOLHULQD<br />
7DJOLHULQD GL HPHUJHQ]D<br />
3DQQHOOR GL �RQWUROOR<br />
&RSHUWXUD GHOOD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
,QWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH<br />
&RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD �DUWD<br />
7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL 1HVVXQD SDUWH GL TXHVWD SXEEOL�D]LRQH SXz HVVHUH ULSURGRWWD PHPRUL]]DWD LQ XQ<br />
VLVWHPD GL UHSHULPHQWR Qp WUDVPHVVD LQ TXDOVLDVL IRUPD R �RQ TXDOVLDVL PH]]R HOHWWURQL�R PH��DQL�R<br />
IRWR�RSLD UHJLVWUD]LRQH R DOWUR VHQ]D OD SUHYHQWLYD DXWRUL]]D]LRQH V�ULWWD GHOOD 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
9LHQH HV�OXVD RJQL UHVSRQVDELOLWj GL EUHYHWWR ULVSHWWR DOO·XVR GHOOH LQIRUPD]LRQL �RQWHQXWH LQ TXHVWD<br />
SXEEOL�D]LRQH 0DOJUDGR TXHVWR PDQXDOH VLD VWDWR SUHSDUDWR �RQ OD PDVVLPD �XUD OD 6HLNR (SVRQ<br />
&RUSRUDWLRQ QRQ VL DVVXPH DO�XQD UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL HUURUL R RPLVVLRQL LQ HVVR �RQWHQXWL Qp SHU<br />
HYHQWXDOL GDQQL ULVXOWDQWL GDOO·XVR GHOOH LQIRUPD]LRQL �RQWHQXWH LQ TXHVWR PDQXDOH<br />
1p OD 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ Qp DO�XQD GHOOH VXH DIILOLDWH VDUj ULWHQXWD UHVSRQVDELOH YHUVR O·D�TXLUHQWH GL<br />
TXHVWR SURGRWWR R WHU]H SDUWL GL HYHQWXDOL GDQQL SHUGLWH �RVWL R VSHVH VRVWHQXWL GDOO·D�TXLUHQWH R WHU]H SDUWL<br />
ULVXOWDQWL GD LQ�LGHQWH XVR LPSURSULR R DEXVR GL TXHVWR SURGRWWR R GD PRGLIL�KH QRQ DXWRUL]]DWH<br />
ULSDUD]LRQL DOWHUD]LRQL D TXHVWR SURGRWWR RSSXUH HV�OXVL JOL 6WDWL 8QLWL G·$PHUL�D GDOOD WRWDOH LQRVVHUYDQ]D<br />
GHOOH LVWUX]LRQL SHU O·XVR H OD PDQXWHQ]LRQH LPSDUWLWH GDOOD 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
/D 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ QRQ VDUj UHVSRQVDELOH GL DO�XQ GDQQR R SUREOHPD LQVRUWR GDOO·XVR GL TXDOVLDVL<br />
D��HVVRULR RS]LRQDOH R GL SURGRWWL �RQVXPDELOL GLYHUVL GD TXHOOL GHVLJQDWL GDOOD 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
�RPH 3URGRWWL RULJLQDOL (SVRQ R 3URGRWWL DSSURYDWL GDOOD (SVRQ<br />
(3621 H (6& 326 VRQR PDU�KL UHJLVWUDWL GL 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ<br />
$99,62 LO �RQWHQXWR GL TXHVWR PDQXDOH q VRJJHWWR D �DPELDPHQWL VHQ]D SUHDYYLVR<br />
&RS\ULJKW‹ 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1DJDQR *LDSSRQH<br />
,WDOLDQR<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
,WDOLDQR<br />
6WDQGDUG (0& H GL VL�XUH]]D DSSOL�DWL<br />
1RPH GHO SURGRWWR <strong>70</strong> - <strong>70</strong> -<br />
1RPH GHO PRGHOOR 0 $<br />
*OL VWDQGDUG VHJXHQWL VRQR VWDWL DSSOL�DWL VROR DOOH<br />
VWDPSDQWL �RVu HWL�KHWWDWH LO WHVW (0& q VWDWR IDWWR<br />
XVDQGR O·DOLPHQWDWRUH (3621 36<br />
(XURSD &RQWUDVVHJQR &(<br />
6L�XUH]]D (1<br />
1RUG $PHUL�D (0, )&& ,&(6 &ODVVH $<br />
6L�XUH]]D 8/ &6$<br />
Q<br />
*LDSSRQH (0& 9&&, &ODVVH $<br />
-(,'$<br />
2�HDQLD (0& $6 1=6 &ODVVH %<br />
$99(57(1=$<br />
,O �ROOHJDPHQWR D TXHVWD VWDPSDQWH GL XQ �DYR<br />
G·LQWHUID��LD GL VWDPSDQWH QRQ V�KHUPDWR UHQGHUj<br />
QRQ YDOLGL JOL VWDQGDUG (0& GL TXHVWD SHULIHUL�D<br />
6L LQIRUPD �KH �DPELDPHQWL R PRGLIL�KH QRQ<br />
HVSUHVVDPHQWH DSSURYDWL GDOOD 6(,.2 (3621<br />
&25325$7,21 SRVVRQR UHQGHUH QXOOR LO GLULWWR GL<br />
XVDUH O·XQLWj<br />
3UH�DX]LRQL GL VL�XUH]]D<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH<br />
&RQWUDVVHJQR &(<br />
/D VWDPSDQWH q �RQIRUPH DOOH GLUHWWLYH H QRUPH<br />
VHJXHQWL<br />
'LUHWWLYD ((& (1 &ODVVH %<br />
(1<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
,(&<br />
4XHVWD VH]LRQH �RQWLHQH LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL SHU O·XVR<br />
HIIL�LHQWH H VL�XUR GL TXHVWR SURGRWWR /HJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWD<br />
VH]LRQH H �RQVHUYDUOD LQ XQ OXRJR SURQWDPHQWH D��HVVLELOH<br />
$99(57(1=$<br />
6SHJQHUH LPPHGLDWDPHQWH O·XQLWj VH SURGX�H IXPR XQ RGRUH VWUDQR R<br />
XQ UXPRUH LQ�RQVXHWR /·XVR �RQWLQXDWR SRWUHEEH �RVWLWXLUH �DXVD<br />
G·LQ�HQGLR 6WD��DUH LPPHGLDWDPHQWH OD VSLQD GHOO·XQLWj H ULYROJHUVL DO<br />
ULYHQGLWRUH R DOOD 6(,.2 (3621 SHU DVVLVWHQ]D LQ PHULWR<br />
1RQ ULSDUDUH PDL GD VROL TXHVWD XQLWj /D ULSDUD]LRQH LPSURSULD<br />
SRWUHEEH �UHDUH XQ SHUL�ROR<br />
1RQ VPRQWDUH Qp PRGLIL�DUH PDL TXHVWR SURGRWWR /D PDQRPLVVLRQH<br />
GHO SURGRWWR SRWUHEEH �DXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL LQ�HQGLR<br />
$��HUWDUVL GL XVDUH OD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH VSH�LIL�DWD ,O<br />
�ROOHJDPHQWR GHO SURGRWWR DG XQD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH LPSURSULD<br />
SRWUHEEH �DXVDUH LQ�HQGLR<br />
(YLWDUH �KH QHOO·XQLWj HQWULQR �RUSL HVWUDQHL 4XHVWL SRWUHEEHUR �DXVDUH<br />
LQ�HQGLR
,WDOLDQR<br />
6H D�TXD R DOWUL OLTXLGL �DGRQR D��LGHQWDOPHQWH QHOO·XQLWj VWD��DUH<br />
LPPHGLDWDPHQWH LO �DYR GL DOLPHQWD]LRQH TXLQGL ULYROJHUVL SHU �RQVLJOL<br />
DO ULYHQGLWRUH R DO �HQWUR GL DVVLVWHQ]D GHOOD 6(,.2 (3621 /·XVR<br />
�RQWLQXDWR GHOO·XQLWj SRWUHEEH �DXVDUH LQ�HQGLR 1RQ DVVRJJHWWDUH OD<br />
VWHVVD SUHVD GL �RUUHQWH D �DUL�KL PXOWLSOL ,O VRYUD��DUL�R SRWUHEEH<br />
�DXVDUH XQ LQ�HQGLR<br />
$77(1=,21(<br />
1RQ �ROOHJDUH L �DYL LQ DO�XQ PRGR GLYHUVR GD TXHOOR LQGL�DWR LQ TXHVWR<br />
PDQXDOH &ROOHJDPHQWL QRQ �RUUHWWL SRVVRQR �DXVDUH GDQQL DOO·XQLWj H<br />
XVWLRQL SHUVRQDOL<br />
3RVDUH TXHVWD XQLWj VX XQD VXSHUIL�LH SLDQD VROLGD H VWDELOH 6H �DGH<br />
TXHVWD XQLWj SXz URPSHUVL R �DXVDUH OHVLRQL SHUVRQDOL<br />
1RQ XVDUH TXHVWD XQLWj LQ DPELHQWL VRJJHWWL DG XQ HOHYDWR WDVVR GL<br />
XPLGLWj R SROYHUH /·XPLGLWj R OD SROYHUH H��HVVLYD SXz �DXVDUH GDQQL<br />
DOO·XQLWj R LQ�HQGLR<br />
1RQ PHWWHUH RJJHWWL SHVDQWL VRSUD TXHVWD XQLWj 1RQ SRUVL VRSUD TXHVWD<br />
XQLWj Qp DSSRJJLDUVL /·XQLWj SRWUHEEH �DGHUH H URPSHUVL R �DXVDUH<br />
OHVLRQL SHUVRQDOL<br />
3HU PRWLYL GL VL�XUH]]D VWD��DUH VHPSUH OD VSLQD GHOO·XQLWj SULPD GL<br />
ODV�LDUOD LQ�XVWRGLWD SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR<br />
3UH�DX]LRQL SHU OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
7HQHUH OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL<br />
1RQ VPRQWDUH OD �DUWX��LD /·LQ�KLRVWUR SXz PD��KLDUH L YHVWLWL LQ PRGR<br />
SHUPDQHQWH<br />
1RQ ULHPSLUH OH �DUWX��H GHOO·LQ�KLRVWUR /·LQ�KLRVWUR SXz YHUVDUVL QHOOD<br />
VWDPSDQWH GDQQHJJLDQGROD<br />
0DQWHQHUH OD VWDPSDQWH DG XQD WHPSHUDWXUD GL �RQVHUYD]LRQH<br />
�RPSUHVD WUD H ƒ &<br />
1RQ ULPXRYHUH OD �DUWX��LD WUDQQH TXDQGR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWD R LQ<br />
VHGH GL VSHGL]LRQH GHOOD VWDPSDQWH<br />
(WL�KHWWD GL DYYHUWHQ]D<br />
$99(57(1=$<br />
1RQ �ROOHJDUH XQD OLQHD WHOHIRQL�D DO �RQQHWWRUH GHO �DVVHWWR HVWUDLELOH<br />
R DO �RQQHWWRUH GHO PRGXOR GHO GLVSOD\ OD VWDPSDQWH H OD OLQHD<br />
WHOHIRQL�D SRVVRQR GDQQHJJLDUVL<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
,WDOLDQR<br />
'LVLPEDOODJJLR<br />
/D �RQILJXUD]LRQH VWDQGDUG GHOOD VWDPSDQWH �RPSUHQGH L VHJXHQWL<br />
DUWL�ROL<br />
❏ 6WDPSDQWH<br />
❏ 5RWROR GHOOD �DUWD<br />
❏ &DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
❏ 9LWL HVDJRQDOL PLOOLPHWUL�KH<br />
VHULDOH<br />
YLWL VROR SHU O·LQWHUID��LD<br />
❏ &RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH<br />
❏ 7DEHOOD GHL PHVVDJJL �RQVHQWH GL PRVWUDUH XQ DYYLVR<br />
SXEEOL�LWDULR R DOWUR PHVVDJJLR VXO UHWUR GHOOD VWDPSDQWH<br />
❏ )RJOLR GHOOH LVWUX]LRQL<br />
'RSR LO GLVLPEDOODJJLR ULPXRYHUH OH<br />
VWDPSDQWH<br />
VWULV�H GL QDVWUR GDOOD<br />
3DQQHOOR GL �RQWUROOR<br />
/('<br />
9HGHUH O·LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD<br />
/(' 32:(5<br />
6L D��HQGH TXDQGR O·DOLPHQWD]LRQH q DWWLYDWD H VL VSHJQH TXDQGR<br />
O·DOLPHQWD]LRQH q GLVDWWLYDWD ODPSHJJLD GXUDQWH OD SXOL]LD HG DOWUH<br />
RSHUD]LRQL<br />
1RWD<br />
1RQ VSHJQHUH PDL OD VWDPSDQWH TXDQGR LO /(' 32:(5 VWD<br />
ODPSHJJLDQGR<br />
/(' (5525<br />
6SHQWR TXDQGR OD VWDPSDQWH q LQ OLQHD VL D��HQGH TXDQGR OD<br />
VWDPSDQWH QRQ q LQ OLQHD ODPSHJJLD TXDQGR VL YHULIL�D XQ HUURUH<br />
/(' 3$3(5 287<br />
6L D��HQGH TXDQGR OD �DUWD q ILQLWD R VWD SHU ILQLUH<br />
/(' ,1. 287<br />
5LPDQH VSHQWR TXDQGR O·LQ�KLRVWUR q VXIIL�LHQWH 6L D��HQGH TXDQGR<br />
OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR q TXDVL YXRWD PD OD VWDPSD SXz<br />
�RQWLQXDUH /DPSHJJLD TXDQGR OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR q YXRWD<br />
OD VWDPSDQWH YD IXRUL OLQHD H VL D��HQGH LO /(' (5525<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
3XOVDQWL<br />
3XOVDQWH 3$3(5 )(('<br />
$OLPHQWD OD �DUWD QHOOD VWDPSDQWH<br />
,WDOLDQR<br />
3XOVDQWH &/($1,1*<br />
6H OD VWDPSD GLYHQWD VELDGLWD R LUUHJRODUH H LO /(' ,1. 287 QRQ q<br />
D��HVR R QRQ VWD ODPSHJJLDQGR SUHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU SXOLUH<br />
OD WHVWLQD GL VWDPSD 3UHPHUH LO SXOVDQWH ILQR D TXDQGR LO<br />
PH��DQLVPR GHOOD VWDPSDQWH LQL]LD D SXOLUH OD WHVWLQD GL VWDPSD<br />
SL GL VH�RQGL $O WHUPLQH GHOOD SXOL]LD OD VWDPSDQWH q SURQWD D<br />
VWDPSDUH QRUPDOPHQWH<br />
&RSHUWXUD H LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH<br />
/·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH VL WURYD VXO ODWR DQWHULRUH GHOOD<br />
VWDPSDQWH 3UHPHUOR SHU D��HQGHUH OD VWDPSDQWH H WHQHUOR<br />
SUHPXWR SHU SL<br />
1RWD<br />
GL VH�RQGL SHU VSHJQHUH OD VWDPSDQWH<br />
1RQ VSHJQHUH PDL OD VWDPSDQWH TXDQGR LO /(' 32:(5 VWD<br />
ODPSHJJLDQGR<br />
9HGHUH D SDJLQD O·LOOXVWUD]LRQH GHOO·LQWHUUXWWRUH GL DOLPHQWD]LRQH<br />
&RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH<br />
4XHVWD �RSHUWXUD SXz HVVHUH XVDWD SHU HYLWDUH O·D��HQVLRQH<br />
D��LGHQWDOH GHOOD VWDPSDQWH ,QVWDOODWH OD �RSHUWXUD VHPSOL�HPHQWH<br />
SUHPHQGR<br />
$99(57(1=$<br />
6H OD VWDPSDQWH VXELV�H XQ LQ�LGHQWH H OD �RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH<br />
GHOO·DOLPHQWD]LRQH q LQVWDOODWD SHU HYLWDUH XQ LQ�HQGLR VWD��DUH<br />
LPPHGLDWDPHQWH OD VSLQD GHO �DYR GL DOLPHQWD]LRQH<br />
6H OD VWDPSDQWH YHUUj PHVVD LQ GHSRVLWR R QRQ YHUUj XVDWD SHU XQ<br />
OXQJR SHULRGR GL WHPSR VSHJQHUOD XVDQGR O·LQWHUUXWWRUH<br />
GHOO·DOLPHQWD]LRQH VXOOD VWDPSDQWH<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
,WDOLDQR<br />
,QVWDOOD]LRQH R VRVWLWX]LRQH GL XQ URWROR GHOOD �DUWD<br />
$77(1=,21(<br />
9HULIL�DUH �KH LO URWROR GHOOD �DUWD VRGGLVIL OH VSH�LIL�KH<br />
1RQ WR��DUH OD ODPD GHOOD WDJOLHULQD DXWRPDWL�D VLWXDWD VXO ODWR GL<br />
XV�LWD GHOOD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD �DUWD<br />
3UR�HGHUH �RPH VHJXH<br />
$��HUWDUVL �KH OD VWDPSDQWH VLD D��HVD<br />
&RQ DWWHQ]LRQH VROOHYDUH OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD �DUWD<br />
GRYH q LQGL�DWR /,)7 TXLQGL WLUDUH LQ DYDQWL OD �RSHUWXUD GHO<br />
URWROR GHOOD �DUWD �RPH PRVWUDWR QHOOH LOOXVWUD]LRQL D SDJLQD<br />
5LPXRYHUH VH HVLVWH O·DQLPD GHO URWROR HVDXULWR GHOOD �DUWD<br />
0HWWHUH LO QXRYR URWROR GHOOD �DUWD QHOOD VWDPSDQWH QHOOD<br />
GLUH]LRQH �RUUHWWD �RPH PRVWUDWR QHOOH ILJXUH D SDJLQD<br />
7LUDUH LO ERUGR LQL]LDOH GHOOD �DUWD DSSHQD ROWUH OD �RSHUWXUD GHO<br />
URWROR GHOOD �DUWD TXLQGL �KLXGHUH OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD<br />
�DUWD<br />
$99(57(1=$<br />
3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQ LQILODUH OH GLWD QHOOD VWDPSDQWH TXDQGR<br />
YLHQH �KLXVD OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD �DUWD 9HGHUH<br />
O·LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD<br />
6H YLHQH �KLXVD �RUUHWWDPHQWH VL VHQWLUj OD �RSHUWXUD VLVWHPDUVL<br />
D SRVWR H OD VWDPSDQWH DOLPHQWHUj DXWRPDWL�DPHQWH �LU�D �P<br />
GL �DUWD GHO URWROR 9HGHUH O·LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD<br />
/D �DUWD GHO URWROR YLHQH WDJOLDWD DXWRPDWL�DPHQWH<br />
1RWD<br />
1RQ WR��DUH OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD �DUWD GXUDQWH OD VWDPSD<br />
O·DOLPHQWD]LRQH GHOOD �DUWD R OD SXOL]LD<br />
$77(1=,21(<br />
4XDQGR OD �DUWD YLHQH WDJOLDWD VROR SDU]LDOPHQWH VWUDSSDUH OD �DUWD<br />
WLUDQGROD QHOOD GLUH]LRQH LQGL�DWD QHOOD ILJXUD DOWULPHQWL LO ERUGR WDJOLDWR<br />
GHOOD �DUWD SRWUHEEH QRQ ULVXOWDUH OLV�LR 9HGHUH O·LOOXVWUD]LRQH D<br />
SDJLQD<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
,QVWDOOD]LRQH R VRVWLWX]LRQH GHOOD �DUWX��LD<br />
GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
,WDOLDQR<br />
4XDQGR LO /(' ,1. 287 VL D��HQGH q DUULYDWR LO PRPHQWR GL<br />
�DPELDUH OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR &DPELDUH OD �DUWX��LD<br />
GHOO·LQ�KLRVWUR DSSHQD SRVVLELOH 4XDQGR LO /(' ,1. 287<br />
ODPSHJJLD OD VWDPSD VL LQWHUURPSH HG q QH�HVVDULR �DPELDUH OD<br />
�DUWX��LD XWHQWL <strong>70</strong> - OHJJHUH OH LPSRUWDQWL LQIRUPD]LRQL VRWWR<br />
LQGL�DWH<br />
1RWD<br />
8VDUH OH �DUWX��H GHOO·LQ�KLRVWUR LQGL�DWH GDOOD 6HLNR (SVRQ /·XVR GL<br />
�DUWX��H GLYHUVH SXz �RPSURPHWWHUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD VWDPSDQWH<br />
6HJXLUH TXHVWD SUR�HGXUD SHU LQVWDOODUH SHU OD SULPD YROWD OD<br />
�DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR R SHU VRVWLWXLUH XQD �DUWX��LD YXRWD<br />
$��HUWDUVL �KH OD VWDPSDQWH VLD D��HVD ,Q �DVR �RQWUDULR LQILODUH<br />
OD VSLQD QHOO·DGDWWDWRUH &$ H D��HQGHUH OD VWDPSDQWH XVDQGR<br />
O·LQWHUUXWWRUH VXO GDYDQWL GHOOD VWDPSDQWH<br />
$��HUWDUVL �KH VLD LQVWDOODWR XQ URWROR GHOOD �DUWD<br />
$SULUH OD �RSHUWXUD GHOOD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
7LUDUH LQ DYDQWL OD OHYD GHOOD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
$77(1=,21(<br />
1RQ PHWWHUH OH GLWD GHQWUR OR V�RPSDUWR GHOOD �DUWX��LD<br />
GHOO LQ�KLRVWUR DOWULPHQWL XQ DJR SRWUHEEH OHVLRQDUOH 9HGHUH<br />
O·LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD<br />
5LPXRYHUH OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR HVDXULWD<br />
&RQ DWWHQ]LRQH LQVHULUH ILQR LQ IRQGR OD QXRYD �DUWX��LD<br />
GHOO·LQ�KLRVWUR 9HGHUH O·LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD<br />
6SLQJHUH OD OHYD GHOOD �DUWX��LD VXOOD SRVL]LRQH RULJLQDOH 6L<br />
VHQWLUj OD �DUWX��LD SRVL]LRQDUVL �RUUHWWDPHQWH<br />
1RWD<br />
,O /(' ,1. 287 DGHVVR VDUj VSHQWR<br />
&KLXGHUH OD �RSHUWXUD GHOOD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
,O /(' 32:(5 ODPSHJJLD SHU �LU�D PLQXWR PHQWUH VL �DUL�D LO<br />
VLVWHPD GL VRPPLQLVWUD]LRQH GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
1RWD<br />
1RQ VSHJQHUH OD VWDPSDQWH PHQWUH VWD ODPSHJJLDQGR LO /(' 32:(5<br />
&Lz ULGXUUHEEH OD GXUDWD XWLOH GHOOD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
,WDOLDQR<br />
4XDQGR LO /(' 32:(5 �HVVD GL ODPSHJJLDUH H ULPDQH D��HVR ILVVR<br />
OD VWDPSDQWH q SURQWD SHU OD VWDPSD<br />
,PSRUWDQWL LQIRUPD]LRQL VXOOD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR SHU<br />
OD VWDPSDQWH <strong>70</strong> -<br />
/D �DUWX��LD GHOOD VWDPSDQWH <strong>70</strong> - KD GXH �RQWHQLWRUL SHU<br />
O·LQ�KLRVWUR XQR SHU O·LQ�KLRVWUR QHUR H O·DOWUR SHU O·LQ�KLRVWUR<br />
�RORUDWR URVVR YHUGH R EOX 3HUWDQWR OD VWDPSDQWH <strong>70</strong> - KD<br />
GXH /(' ,1. 287 XQR SHU O·LQ�KLRVWUR QHUR H O·DOWUR SHU<br />
O·LQ�KLRVWUR �RORUDWR<br />
4XDQGR VL GHYH VRVWLWXLUH XQR GHL GXH �RQWHQLWRUL GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
GHOOD �DUWX��LD SULPD GL WXWWR VHJXLUH L SDVVL GD D GL �XL VRSUD<br />
'RSR DYHU ULPRVVR OD �DUWX��LD �RQWUROODUH L /(' ,1. 287 Ë<br />
QH�HVVDULR VRVWLWXLUH LO �RQWHQLWRUH �RUULVSRQGHQWH DO /(' �KH VWD<br />
ODPSHJJLDQGR<br />
6HSDUDUH L GXH �RQWHQLWRUL �RPH PRVWUDWR QHOO·LOOXVWUD]LRQH TXL<br />
VRWWR 8VDUH XQD QXRYD �DUWX��LD SHU LO �RORUH �RUULVSRQGHQWH DO<br />
/(' ,1. 287 �KH VWD ODPSHJJLDQGR H DEELQDUH L GXH �RQWHQLWRUL<br />
�RPH PRVWUDWR QHOO·LOOXVWUD]LRQH TXL VRWWR SDJLQD TXLQGL<br />
LQVHULUH OD �DUWX��LD �RQ L GXH �RQWHQLWRUL H SURVHJXLUH �RQ L SDVVL<br />
GD H VRSUD LQGL�DWL<br />
1RWD<br />
6H HQWUDPEL L /(' VWDQQR ODPSHJJLDQGR VRVWLWXLUH O·LQWHUD �DUWX��LD<br />
(OLPLQD]LRQH GHOOH �DUWX��H XVDWH<br />
(OLPLQDUH OD �DUWX��H XVDWH GHOO·LQ�KLRVWUR �RPH ULILXWL LQGXVWULDOL<br />
5LVSHWWDUH OHJJL H UHJRODPHQWL YLJHQWL LQ PDWHULD<br />
'XUDWD GHOOD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
$IILQ�Kp OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR GXUL LO SL D OXQJR SRVVLELOH<br />
VHJXLUH TXHVWH VHPSOL�L UHJROH<br />
❏ 1RQ VSHJQHUH OD VWDPSDQWH VXELWR GRSR LO WHUPLQH GHOOD<br />
VWDPSD<br />
❏ 1RQ DSULUH OD OHYD GHOOD �DUWX��LD GL VWDPSD Qp ULPXRYHUH OD<br />
�DUWX��LD GL VWDPSD WUDQQH LQ �DVR GL VRVWLWX]LRQH GHOOD<br />
�DUWX��LD<br />
❏ 1RQ D��HQGHUH H VSHJQHUH OD VWDPSDQWH LQXWLOPHQWH<br />
❏ 1RQ SUHPHUH LO SXOVDQWH &/($1,1* D PHQR �KH OD VWDPSD VLD<br />
VELDGLWD R QRQ XQLIRUPH<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL<br />
,WDOLDQR<br />
,O /(' (5525 q D��HVR R ODPSHJJLD<br />
❏ 6H OD �DUWD VL q LQ�HSSDWD DSULUH OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD<br />
�DUWD H ULPXRYHUH OD �DUWD LQ�HSSDWD 1RQ WLUDUH D IRU]D OD �DUWD<br />
LQ�HSSDWD Qp XVDUH XWHQVLOL 5LPXRYHUOD PDQXDOPHQWH<br />
❏ $SULUH OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD �DUWD TXLQGL UL�KLXGHUOR<br />
❏ 6SHJQHUH OD VWDPSDQWH DWWHQGHUH DO�XQL VH�RQGL TXLQGL<br />
ULD��HQGHUOD 6H LO /(' 32:(5 �RQWLQXD D ULPDQHUH D��HVR R D<br />
ODPSHJJLDUH ULYROJHUVL DO SURSULR VXSHULRUH R DG XQ WH�QL�R<br />
GHOO·DVVLVWHQ]D TXDOLIL�DWR<br />
/D WDJOLHULQD DXWRPDWL�D q LQ�HSSDWD R OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD<br />
�DUWD QRQ VL DSUH<br />
6SHJQHUH OD VWDPSDQWH H ULPXRYHUH OD �RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD<br />
�DUWD 5LPXRYHUH OD SLDVWUD GHQWUR OD �RSHUWXUD GHOOD WDJOLHULQD<br />
5XRWDUH LO SRPHOOR ILQR D TXDQGR QHOO·DSHUWXUD VL YHGH XQ<br />
WULDQJROR 9HGHUH O·LOOXVWUD]LRQH D SDJLQD<br />
3XOL]LD GHOOD WHVWLQD GL VWDPSD<br />
6H OD VWDPSD GLYHQWD VELDGLWD R LUUHJRODUH H LO /(' ,1. 287 QRQ q<br />
D��HVR R QRQ VWD ODPSHJJLDQGR SUHPHUH LO SXOVDQWH &/($1,1*<br />
ILQR D TXDQGR LO PH��DQLVPR GHOOD VWDPSDQWH LQL]LD D SXOLUH OD<br />
WHVWLQD GL VWDPSD SL GL VH�RQGL $O WHUPLQH GHOOD SXOL]LD OD<br />
VWDPSDQWH q SURQWD D VWDPSDUH QRUPDOPHQWH<br />
7UDVSRUWR<br />
3UHSDUDUH OD VWDPSDQWH DO WUDVSRUWR SUR�HGHQGR �RPH VHJXH<br />
5LPXRYHUH OD �DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR<br />
6SHJQHUH OD VWDPSDQWH<br />
&RQWUROODUH �KH LO /(' 32:(5 VLD VSHQWR<br />
5LPXRYHUH LO �RQQHWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH<br />
0DQWHQHUH OD VWDPSDQWH LQ SRVL]LRQH YHUWL�DOH PHQWUH VL<br />
SUR�HGH DO VXR LPEDOODJJLR<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
,WDOLDQR<br />
/LPLWD]LRQL VXOOD �ROOR�D]LRQH GL RJJHWWL VRSUD OD<br />
VWDPSDQWH<br />
)DUH DWWHQ]LRQH D QRQ SRVDUH RJJHWWL SHVDQWL VRSUD OD VWDPSDQWH /D<br />
IRU]D GL PDVVD GL TXDOVLDVL RJJHWWR SRVDWR VXOOD VWDPSDQWH QRQ<br />
GHYH VXSHUDUH L 1 NJ SLHGH 6H OD IRU]D GL PDVVD q �RPSUHVD<br />
WUD 1 NJ SLHGH H 1 NJ SLHGH ELVRJQHUj SUHVWDUH<br />
DWWHQ]LRQH DOO·DUHD OLPLWDWD LQGL�DWD GDOO·LOOXVWUD]LRQH SDJLQD<br />
❏ 6H O·RJJHWWR KD GHL SLHGL GL JRPPD R DOWUD VLPLOH IRUPD GL<br />
VXSSRUWR VXO VXR IRQGR L SLHGL QRQ GHEERQR DSSRJJLDUVL<br />
VXOO·DUHD OLPLWDWD<br />
❏ 6H O·RJJHWWR KD XQ IRQGR SHUIHWWDPHQWH SLDQR OD VXSHUIL�LH GHO<br />
IRQGR GHYH HVWHQGHUVL ROWUH O·DUHD OLPLWDWD �RPH LQGL�DWR<br />
GDOO·LOOXVWUD]LRQH SDJLQD $UHD OLPLWDWD<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
6SH�LIL�KH <strong>70</strong> - -<br />
0HWRGR GL VWDPSD 0HWRGR VHULDOH D JHWWR G·LQ�KLRVWUR D PDWUL�H GL SXQWL<br />
5LVROX]LRQH 1RUPDOH DOWD YHOR�LWj H�RQRPL�D × GSL<br />
�RGL�H D EDUUH × GSL<br />
)RQW �RPSUHQGH VSD]L<br />
RUL]]RQWDOL D SXQWL<br />
GSL SXQWL SHU PP<br />
OSV OLQHH DO VH�RQGR<br />
OSL OLQHH SHU PP<br />
)RQW $ ×<br />
)RQW % ×<br />
/DUJKH]]D GL VWDPSD PP<br />
'LPHQVLRQH �DUDWWHUL<br />
/DUJ × $OW<br />
)RQW $ × PP<br />
)RQW % × PP<br />
6WDPSDWR LQ *LDSSRQH<br />
,WDOLDQR<br />
&RQILJXUD]LRQH GHL �DUDWWHUL $OIDQXPHUL�L �DUDWWHUL �DUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL �DUDWWHUL �DUDWWHUL SHU<br />
JUDIL�D DYDQ]DWD �DUDWWHUL × SDJLQH<br />
9HOR�LWj GL VWDPSD 9HGHUH OD WDEHOOD TXL VRWWR<br />
'LPHQVLRQL GHO URWROR GL �DUWD 'LDPHWUR PP<br />
/DUJKH]]D GHOOD �DUWD ± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
± PP<br />
6SHVVRUH GHOOD �DUWD a PP<br />
&DUWX��LD GHOO·LQ�KLRVWUR <strong>70</strong> - 6-,& . 0RQR�URPDWL�R 1HUR<br />
<strong>70</strong> - 6-,& . 6-,& 5 % *<br />
1RWD <strong>70</strong> -<br />
% R *<br />
XVD XQD �DUWX��LD �RPELQDWD GL 6-,& . H GL 6-,& 5<br />
$OLPHQWD]LRQH 9 ± 9<br />
&RQVXPR GL �RUUHQWH 0HGLR �LU�D $<br />
7HPSHUDWXUD XPLGLWj 'XUDQWH OD VWDPSD ² ƒ& ² XPLGLWj UHODWLYD VHQ]D �RQGHQVD<br />
'XUDQWH O·XVR ² ƒ& ² XPLGLWj UHODWLYD VHQ]D �RQGHQVD<br />
&RQVHUYD]LRQH �RQ LQ�KLRVWUR ² ƒ& ²<br />
VHQ]D LQ�KLRVWUR ² ƒ& ² VHQ]D �RQGHQVD<br />
$IILGDELOLWj 0D��KLQD PLOLRQL GL OLQHH<br />
7HVWLQD GL VWDPSD PLOLDUGL GL JHWWL XJHOOR<br />
7DJOLHULQD DXWRPDWL�D PLOLRQL GL WDJOL<br />
07%) RUH<br />
0&%) PLOLRQL GL OLQHH<br />
'LPHQVLRQL × × PP<br />
3HVR &LU�D NJ<br />
�RPSUHVD OD �DUWX��LD GL VWDPSD VHQ]D LO URWROR GHOOD �DUWD<br />
0RGDOLWj GL VWDPSD )RQWV /DUJKH]]D GHOOD �DUWD PP<br />
1RUPDOH )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDIL�D PP V<br />
$OWD YHOR�LWj )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDIL�D PP V<br />
(�RQRPL�D )RQW $ OSL OSV<br />
)RQW % OSL OSV<br />
*UDIL�D PP V<br />
&RGL�H D EDUUH PP V<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
,WDOLDQR<br />
<strong>70</strong> - - 0DQXDOH GHOO·XWHQWH
3ULQWHG LQ -DSDQ