Download ePaper

P_AI1617_FOLDER_11_STORIA_DOUBLE_160623

from chirico More from this publisher

27.06.2016 Views

FALL WINTER 2016/17 #PinkoStars

FALL

WINTER

2016/17

#PinkoStars

Fall Winter 2016/17

pinko.com

my fall/winter in #PinkoStars

Un viaggio nella musica e nello stile, nella celebrità, nei miti di ieri e di oggi.

La collezione Pinko autunno/inverno 2016-2017 muove idealmente delle origini delle “Good

vibrations”, le vibrazioni sonore che hanno rivoluzionato la storia del rock. E allo stesso tempo incrocia

lo sguardo con quello dei suoi protagonisti: le icone della musica che hanno lasciato un segno

indelebile con il loro stile senza uguali.

Musica e celebrità si intrecciano costantemente: ci sono i flash che rubano i sorrisi e gli sguardi degli

idoli quando sono sul palco, o mentre camminano per le strade di New York, Londra, Parigi, Milano.

Sempre sotto i riflettori, mai schiavi di essi. Proprio come la donna Pinko che, oggi, scrive la sua

personale canzone attraverso i suoi abiti. Lei è sempre al centro dell’attenzione, sempre attenta a

quello che le accade intorno, senza sentirsi però obbligata a seguire i diktat delle tendenze o a

cedere alla sovraesposizione mediatica dei nostri tempi.

La donna Pinko si muove nella moda prendendone gli aspetti migliori, le componenti più ludiche e

contemporanee. Elabora le suggestioni interpretandole con il suo spiccato gusto personale. Stravolge

le regole e le adatta alla sua personalità complessa e articolata. Crea un mix di elementi, capi ed

emozioni che diventano la “compilation” della sua storia.

Moderna, sofisticata, indipendente, la donna Pinko ha voglia di cambiare e divertirsi, di essere oggi

romantica, giocando con trasparenze e volant, domani di sottolineare la sua anima rock, con un

pantalone di pelle affusolato. E poi sa sorprendere, quando accosta questi due lati della sua anima in

un unico outfit. Pronta per i riflettori del quotidiano, come una star che sfila davanti ai paparazzi,

sorride, fa una posa e si allontana.

È una sensazione di libertà e divertimento quella che attraversa tutta la moda Pinko per l’autunnoinverno.

E che inizia con l’esplorare generi e personaggi che hanno fatto la storia della musica.

Dai primi anni ’70 di Jimi Hendrix e Janis Joplin: le camicie jabot e i pantaloni a zampa d’elefante

esaltano una visione del rock romantica e femminile. I capispalla sono definiti dal décor di sofisticati

alamari dorati su caban dalla silhouette scivolata ed eco pellicce voluminose e avvolgenti. Le

trasparenze delle camicie color crema definiscono un’eleganza tenue e spontanea, così come i tailleur

stampati con motivi floreali.

Altro decennio, altro modo di intendere lo stile, la musica e la celebrità. Gli anni ’80 dello street-pop,

del gioco per eccellenza. Gli anni di Madonna, eterna material girl, sono il punto di partenza per la

scrittura di una nuova storia di sensualità. C’è il nero del chiodo di pelle, il bianco della gonna di pizzo

da portare con la camicia militare, ci sono le paillettes dell’abito monospalla accostate alla giacca

doppiopetto che può diventare miniabito.

La libertà, il piacere di mischiare stili e storie, la capacità dei grandi dj di rimpastare melodie familiari

dando loro nuova forma, più moderna e dirompente e anche il grunge delle nuove generazioni di

allora sono gli ingredienti per la compilation degli anni ’90. Un mondo dallo stile unico, dove una

camicia texana si porta con pantaloni skinny, stivaletti e una ecopelliccia animalier. Così diventa un

outfit completamente nuovo, come allora fu l’immagine di Alanis Morissette.

Oggi questi rimandi culturali e musicali si alternano, si trasformano e nutrono l’universo dell’hip-hop e

delle sue star celebratissime, da Nicki Minaj a Baby K. Che vestono felpe sportive su gonne a tubo di

paillettes, tute cangianti da mettere con i tacchi o miniabiti a trapezio da portare con le sneakers.

QUALE SARÀ LA TUA CANZONE PER IL PROSSIMO INVERNO?

A journey exploring the worlds of music and style; stars, legends of today and yesterday.

The Pinko collection for Autumn/Winter 2016-2017 goes back to the roots of the “Good vibrations”

that revolutionised the history of rock. And at the same time it locks eyes with its protagonists: the

icons of music that left their indelible mark with their incomparable style.

Music and celebrities have always gone hand in hand: the flashes of the camera, stealing shots of

smiling stars when they are on stage, or as they stroll along the sidewalks of New York, London, Paris

or Milan. Always in the spotlight, but never a slave to stardom.

Just like Pinko women, writing their personal song today through their choice of clothes. Always at the

centre of attention, always aware of what’s going on around them, yet never feeling obliged to stick

to the rules set by the latest trend or surrender to today’s over exposure in the media.

Pinko women know their way through fashion, picking out the bits they like best; the elements they

find most fun and contemporary. They adapt ideas and add their own personal touch. They’re not

afraid to break the rules or bend them around the many facets of their personality. They create a mix

of items, garments and emotions that becomes a “compilation” of who they are.

Modern, sophisticated, independent: Pinko women love a change and love having fun. One day

they’re romantic, going for flounces and sheer fabrics; the next day, they’re in a pair of figure-hugging

leather trousers underscoring their love of rock. And, of course, they know how to surprise you, when

they put both sides of their personality on show together in a single outfit. Ready to go under the

spotlight in their day to day life, like a star showing off her best side in front of the paparazzi: smiling,

striking a pose and walking away.

There is a feeling of fun and freedom running through the Pinko looks for Autumn-Winter. It gets off to

a start by exploring the styles and personalities that made musical history.

From the start of the ‘70s with Jimi Hendrix and Janis Joplin: jabot blouses and bell-bottoms underscoring

a romantic and feminine vision of rock music. The outerwear is defined by the embellishments with

sophisticated gold frog loop fastening on the loose-fitting reefer jackets and the generous comfy fauxfurs.

The sheer fabrics of the cream blouses create a delicate and spontaneous feeling of elegance,

like the printed floral pattern suits.

Another decade, another notion of style, music and celebrity. The ‘80s gave us street-pop, the most of

fun of all. It was the time of Madonna, the eternal material girl, writing the first pages in a new story

about sensuality. There is the black of the leather biker jackets, the white of the lace skirts worn with

the military style shirt; there are the sequins of the one-shoulder dress worn with the double-breasted

jacket that can become a mini dress.

Freedom, the joy of mixing styles and stories; the skill of famous DJs mixing familiar tunes and giving

them a new sound, making them modern and sensational, and even the grunge of the younger

generations at the time – they are all ingredients for a ‘90s compilation. A world with a unique style,

where a Texan shirt is worn with skinny pants, boots and an animal-print faux fur. It becomes a totally

new outfit, just like the image of Alanis Morissette was new at the time.

Today, these cultural and musical benchmarks alternate, change and feed the universe of hip-hop

music and its mega stars like Nicki Minaj and Baby K. Who wear sweatshirts over sequinned pencil

skirts; shiny jumpsuits with high heels or A-line mini-dresses worn with sneakers.

WHAT TUNE WILL YOU BE HUMMING NEXT WINTER?

4

Housemade

montone/

sheepskin coat

Mediterraneo

camicia/shirt

Bones

pantalone/

trousers

Tartaruga

cintura/belt

Cascate

texano/

ankle boots

Orange County

gilet/waistcoat

Scarface

blusa/blouse

Bones

pantalone/

trousers

Cascate

texano/

ankle boots

Domare

collana/

necklace

Passengers

cappotto/coat

Scary Movie

abito/dress

Richiamo 1

tronchetto/

ankle boots

Love Paisley

borsa/

shoulder bag

Collegare

anello/ring

Badare

anello/ring

Romantica, come una

ballata rock degli anni

’70. Le rouche, i volant

avorio fanno eco ad un

riff di chitarra che vibra

emozionante illuminando

la base scura di basso

e batteria. Una ritmica

scandita dalla lunga

fila di bottoni dorati

dei pantaloni dal fondo

ampio.

Romantic like a 70s rock

ballad. Ivory ruches and

flounces echo a guitar riff

playing out our emotions

and illuminating the

darker base provided by

the bass and drums. A

rhythm played out by the

row of golden buttons on

the bell bottom trousers.

Shining

abito/dress

Housemade

montone/

sheepskin coat

Diluire

collana/necklace

Collegare

anello/ring

Tin Cup

blusa/blouse

Tartaruga

cintura/belt

Ring

leggings

Cascate

texano/ankle boots

Rollerball

abito/dress

Visione 1

scarpa/shoes

Diluire

collana/necklace

Collegare

anello/ring

Dondolare

anello/ring

Bacchettare

anello/ring

Bandire

anello/ring

Housemade

montone/

sheepskin coat

Tacchino

giacca/jacket

Tempesta 1

blusa/blouse

Tartaruga

cintura/belt

Tube

pantalone/

trousers

Colazione

tronchetto/

ankle boots

11

12

Housemade

montone/

sheepskin coat

Mediterraneo

camicia/shirt

Bones

pantalone/

trousers

Dondolare

anello/ring

Bandire

anello/ring

Numbers

giubbino/

leather jacket

Marzaiola

camicia/shirt

Fujico 30

pantalone/

trousers

Cascate

texano/

ankle boots

14

Eagle Eye

cappotto/coat

Blade Runner

gonna/skirt

Mediterraneo

camicia/shirt

Richiamo 1

tronchetto/

ankle boots

Love Studs

borsa/

shoulder bag

Sordone

giacca/jacket 17

18

Corvo

cuffia/hat

Catwoman

giacca/jacket

Monachella

camicia/shirt

Papera

pantalone/trousers

New Gem

sneakers

Love Metal

borsa/shoulder bag

Corvo

cuffia/hat

Clay

maglia/sweater

Cobra

gonna/skirt

Demoiselle

sandalo/sandals 21

Tordela

cappotto/coat

Legend

abito/dress

Colazione

tronchetto/

ankle boots

Corvo

cuffia/hat

Miami Vice

abito/dress

Demoiselle

sandalo/sandals

Saint Pierre

zaino/backpack

Amber

occhiale/

sunglasses

Donkey

cuffia/hat

Colibri

abito/dress

Richiamo 1

texano/

ankle boots

Antony

secchiello-zaino/

backpack

Emerald

occhiale/

sunglasses

Tortora

cappotto/coat

Braveheart

abito/dress

Richiamo 1

tronchetto/

ankle boots

Corvo

cuffia/hat

Svasso

bomber

Avocetta

maglia/sweater

Fratino

gonna/skirt

Richiamo 1

tronchetto/

ankle boots

Love Damier

borsa/

shoulder bag

Emerald

occhiale/

sunglasses

28

Moriglione

camicia/shirt

Full Monthy

gonna/skirt

Corvo

cuffia/hat

Beccaccino

felpa/sweatshirt

Magnanina

camicia/shirt

Bay Watch

gonna/skirt

Orchidea

sneakers

Love Flame

borsa/shoulder bag

Gli anni ‘90 del grunge riveduti e corretti in chiave contemporanea, sofisticata,

preziosa. Il movimento iperfemminile della gonna plissé insieme con la perfezione

liscia del bomber creano un contrasto armonico di linee e di forme. Il lusso emerge

inaspettato nel dettaglio del maxi polso in pelliccia.

90s grunge revisited and amended by taking a more sophisticated and special,

contemporary angle. The ultra-feminine movement of the pleated skirt together

with the smooth perfection of the bomber jacket create a harmonious contrast of

lines and shapes. And there’s an unexpected touch of luxury in the detail of the

maxi fur cuff.

Donkey

cuffia/hat

Storno

bomber

Nuovomondo

camicia/shirt

Premonition

gonna/skirt

Richiamo 1

tronchetto/ankle boots 31

32

Footlose

bomber

Averla

blusa/blouse

Pulcino

pantalone/trouser

Corvo

cuffia/bonnet

Corvo

cuffia/hat

Lodolaio

camicia/shirt

Avvolgere

cintura/belt

Love Flame

borsa/

shoulder bag

Corvo

cuffia/hat

Honey

giacca/jacket

Memento

top

Avvolgere

cintura/belt

Richiamo 1

tronchetto/

ankle boots

Auzat

marsupio/

fanny pack

Love Flame

bag/shoulder bag

Giungla

texano/ankle boots

Love Print

bag/shoulder bag

Sequins 1

sneakers

Love Studs

bag/shoulder bag

Danae

stivale/boots

Love Flame

borsa/shoulder bag

Visione

scarpa/shoes

Love Metal

borsa/shoulder bag

Sequins 1

sneakers

Love Damier

borsa/shoulder bag

Demoiselle

sandalo/sandals

Love Studs

borsa/shouder bag

Visione 1

scarpa/shoes

Explorers 2

giacca/jacket

Next

pantalone/trouser

Love Print

borsa/bag

Scarface

camicia/shirt

Domare

collana/neckalce

Dondolare

anello/ring

Bandire

anello/ring

...NadJa

BeNder

A tu per tu con Nadja Bender, la modella danese, nata nel 1990, oggi protagonista della campagna Pinko A/I 2016-2017

Chi è Nadja? Descriviti usando solo una frase!

Cerco di fare del mio meglio trattando gli altri come vorrei essere

trattata io.

Cosa ami di più della moda?

La dedizione e l’amore delle persone per il loro lavoro.

Il tuo capo preferito nella collezione A/I di Pinko?

Il tailleur rosa con la stampa floreale, il taglio e i colori sono

assolutamente meravigiosi. Anche il cappotto animalier è bello da

morire. Secondo me l’animalier non è mai abbastanza!

Qual è l’outfit che ti rappresenta meglio?

Vorrei sapere indossare stampe e colori, però per qualche motivo non

mi piace attirare l’attenzione in quel modo. Quindi direi jeans morbidi,

una T-shirt e le sneakers.

Ti piacciono i cappelli?

Sì, ma non li indosso mai. Sono più tipo da berretti, come quello che

mi vedete su negli scatti di Pinko!

Il tuo motto? Dillo in danese, e poi in italiano…

"Selv et højt tårn begynder ved jorden". In italiano: “Anche la torre più

alta è stata costruita partendo da terra”. Che significa: ricordati da

dove vieni con umiltà.

È vero che sei una fan di Star Wars? Film preferito dei 7? Personaggio

preferito?

Sì lo adoro! Il mio preferito è “Episodio V – l’Impero colpisce ancora”,

e il mio personaggio preferito è Han Solo.

Film preferito di sempre?

Uhm, ne ho molti, dipende da come mi sento. Mi piace però

moltissimo “Finding Neverland”

Una canzone che ti rappresenta?

"Blinding by the light" di Manfred Mann's Earth Band

Qual è la parte che preferisci del tuo lavoro? Sfilate? Servizi

fotografici?

In realtà entrambi, sono due cose molto diverse.

Il momento più felice della tua vita?

Quando sono con le persone che amo e non ho alcuna

preoccupazione.

Social media: Sì o no? E perché?

Entrambi. È bello che la mia famiglia e i miei amici possano vedere

quello che sto facendo. Ma a volte è un po’ troppo, finisci per

prenderti tanto odio in rete, e questo mi rattrista.

Qual è il tuo social media preferito?

Snapchat, adoro tutte le cose strane che ci puoi fare… ah ah ah!

Qual è la tua idea di femminilità?

Essere onesta con te stessa e con la donna che sei, ma non

necessariamente imporlo a forza agli altri.

Qual è la tua idea di amicizia?

Rispetto reciproco e mettere in secondo piano i propri bisogni, per

fare spazio a quelli dell’altra persona.

Qual è la tua idea di amore?

Lo stesso.

Qual è la tua idea di bellezza?

Essere fiera di come appari e non cercare riconoscimento dagli altri.

Qual è la tua idea di successo?

Guardare indietro alla tua vita con il sorriso sulle labbra.

Qual è la tua idea di fama?

Comprendere che le persone ti guardano per quello che hai

raggiunto, e per questo diventare un modello di comportamento.

Secondo te oggi cosa vuol dire contemporaneo?

Che stiamo diventando una società dove non è più necessario dare

per forza un nome, un marchio, a tutti e a tutto: definire significa

limitare.

Se non fossi stata una modella, cosa avresti fatto?

Prima di iniziare a lavorare come modella studiavo nanotecnologie.

Volevo cambiare il mondo. Voglio farlo ancora ma adesso in un altro

modo.

Come ti immagini tra 5 anni?

Spero di essere felice, e che i miei amici e la mia famiglia siano

altrettanto felici e stiano bene.

E tra 15 anni?

Con molti figli e con il tempo di vedere il mondo, non solo per lavoro

come oggi.

Se dico Rock'n'roll tu dici…

Led Zeppelin.

Se dico Anni ‘80 tu dici…

Tagli di capelli orribili! Ah ah ah!

Se dico futuro tu dici…

Pace!

Qual è il tuo “comportamento segreto”? La cosa che fai quando

nessuno ti guarda?

Metto Michael Jackson sull’Iphone e faccio tutti i balletti dei suoi video.

E io non sono affatto una brava ballerina, anzi…

Come è fatto il tuo giorno perfetto?

Mi sveglio che è appena caduta la neve, prendo un giorno libero, il

mio ragazzo è in città e quindi usciamo, così, andiamo in giro,

beviamo cioccolata calda e poi andiamo a cena con gli amici.

Per cosa ti senti più grata nella vita?

Per la mia famiglia, i miei amici e il mio ragazzo. A loro devo tutto.

Cosa ti rende felice?

Sentirmi amata ed essere in grado di rendere l’amore.

Cosa ti fa ridere?

Barzellette veramente brutte. Ho il peggior senso dell’umorismo del

mondo. E poi il mio amico Anthon: i suoi capelli sono semplicemente…

ridicoli!

Cosa ti rende triste?

Vedere film, documentari che mi fanno vergognare di appartenere al

genere umano.

Il sogno più grande?

Viaggiare per il mondo senza preoccupazioni.

La peggiore paura?

Volare e le altezze.

Chi sono i tuoi migliori amici?

Volete tutti i loro nomi…? Ho amici sparsi dappertutto, alcuni in

Danimarca, altri in Francia e a New York. I miei amici sono persone

che rispecchiano chi sono io.

Chi è Nadja nella sua vita personale?

Una persona molto spontanea e sempre felice che ama essere

circondata dalle persone.

E chi è nella sua vita professionale?

Una sempre puntuale che cerca di fare del suo meglio.

Quali sono i valori più importanti della vita?

L’amore ed essere sempre grati.

La prima cosa che fai appena ti svegli?

Mi giro e dormo altri cinque minuti.

E l’ultima prima di andare a dormire?

Penso ai miei cari, a quello che stanno facendo, e penso che li amo.

Meet fashion model Nadja Bender, the Danish model born in 1990 starring today in Pinko FW 2016-2017.

Who is Nadja? Describe yourself in just a sentence!

Trying my best to treat others like I want to be treated myself.

What do you love most in fashion?

People’s dedication and love for their job.

What’s your favorite item in Pinko FW collection?

The pink flower suit, the tailoring and colors were amazing. Also the

leopard coat was to die for. You can never get enough leopard in my

opinion!

What’s the outfit that represent you more?

I wish I was better at wearing colors and print but for some reason I

do not like getting attention in that way. So I would say - loose jeans,

a t-shirt and sneakers.

Do you like hats?

Yes but never wear them, I am more a beanie kind of a girl!

Tell me your favorite motto in Dansk (and then translate it to English)...

“Selv et højt tårn begynder ved jorden”. In English: “Even the highest

tower was built from the ground” (Meaning: Stay humble).

Do you really love Star Wars? Favourite movie of the 7? Favourite

character?

Yes I do really love Star Wars - no the new wasn’t a favorite but it

was beautifully made. My personal favorite is “Episode V - the Empire

strikes back” and my favorite character is Han Solo.

Favorite movie ever?

Uh I have a lot, depends what mood I am into. I really do like “Finding

Neverland”

A song that represent you?

“Blinding by the light” by Manfred Mann’s Earth Band

What’s the part you prefer in your job? Catwalks? Photo shooting?

Actually both, it’s two very different things.

The happiest moment in your life?

When I’m with people I love and do not have a worry at the time.

Social media: Y/N and why?

Both, it’s nice my family and friends can see what I’m doing. But

sometimes it’s a little too much and you get a lot of hate online - which

I find so sad.

Which social media is your favorite?

Snapchat, I love all the weird stuff you can do, hahahaha!

What’s your personal idea of femininity?

Being true to yourself and who you are as a woman but not

necessarily have to shove it down other people’s throws.

What’s your idea of friendship?

Mutual respect and putting your own needs aside to be there for the

other person.

What’s your idea of love?

The same.

What’s your idea of beauty?

Being proud of how you look and not have to seek recognition from

others.

What’s your idea of success?

Looking back on your life with a smile on your face.

What’s your idea of fame?

Embracing that people look up to you for what you have achieved

and be a role model because of it.

What’s contemporary in your opinion today?

That we are becoming a society where you do not have to label

everything or everybody - to define is to limit.

If you were not a supermodel you would have been?

Before I became a model I was studying Nano technology - I wanted

to change the world. I still do but now in another way.

What if you imagine you in 5 years from now?

I hope I am happy, my friends and family are well and happy too.

And in 15 years?

Lots of kids and having the time to see the world beside from work.

When I say Rock’n’roll you say…

Led Zeppelin.

When I say 80s you say…

Horrible haircuts, hahah!

When I say future you say…

Peace!

What’s your “secret habit”? The thing you do only when no one’s

watching?

Put Michael Jackson on my Iphone and dances all his dances from his

music videos, and I am not a great dancer…

What would constitute a perfect day for you?

Waking up to new fallen snow, a day off, my boyfriend in town and

then just be outside, drinking hot chocolate and then dinner with all

our friends.

For what in your life do you feel most grateful?

My friends, family and boyfriend. I owe them everything.

What does make you happy?

Felling loved and being able to give back.

What does make you laugh?

Really bad jokes, I have the worst humor. And my friend Anthon - his

hair is just ridiculous!

And what does make you sad?

Watching movies, film clip, documentaries that makes me feel

ashamed of being a human.

The biggest dream?

Travel the world with no worries.

And the biggest fear?

Flying and heights.

Who are your best friends?

All their names..? I have friends all over, some in Denmark, some in

France some in New York. My friends are people that reflects who I

am.

Who is Nadja in her personal life?

A very spontaneous and happy people who always love to be

surrounded by people.

And how is she in her professional life?

Always on time and always trying to do her best.

What are the most important values in life?

Love and always be grateful.

What’s the first thing you do when you wake up?

Turn around and sleep five more minutes.

And the last before going to bed?

I think of the people I love and how much I care about them.

Smeriglio

giacca/jacket

Fantozzi

top

Pappagallo 1

pantalone/

trousers

Demoiselle

sandalo/sandals

Amber

occhiale/

sunglasses 45

Corvo

cuffia/hat

Fame

top

Demoiselle

sandalo/sandals

Valence

tracollina/

shoulder bag

46

Corvo

cuffia/hat

Tordo

pea-coat

Robocop

abito/dress

Demoiselle

sandalo/sandal

Mystic River

cappotto/coat

Legend

abito/dress

Partenza

ciabatta/slippers 49

Corvo

cuffia/hat

Lira

abito/dress

New Gem

sneakers

Corvo

cuffia/hat

Tuffetto

cappotto/coat

Marzaiola

camicia/shirt

Pavoncella

pantalone/

trousers

Giungla

texano/

ankle boots

Love Flame

borsa spalla/

shoulder bag

Un’ anima punk rock ingentilita dalle contaminazioni di generi

The spirit of punk rock soothed by the contamination by different types

e di stili. Il pantalone skinny, elemento base e imprescindibile, li

and styles. The skinny pants are the main, indispensable element,

abbraccia tutti. Gli elementi décor della borsa: il metal.

embracing them all. The decorative elements on the bag: metal.

La camicia: il country.

The blouse: country.

Lo stivaletto: il beat. E, su tutto, il dettaglio sorprendente del

The ankle boots: beat. And topping it all off is the unexpected detail

cappotto animalier, icona da rockstar. of the leopard-print coat, the icon of a rock star.

52

Swingtown 1

abito/dress

Cascate

texano/ankle boots

Domare

collana/necklace

Donkey

cuffia/hat

Gomorra

giacca/jacket

Faust

pantalone/

trousers

Demoiselle

sandalo/

sandals

Emerald

occhiale/

sunglasses

Nibbio

abito/dress

56

Corvo

cuffia/hat

Balia

felpa/

sweatshirt

Fenice

gonna/skirt

Palco

sandalo/

sandals

Love Damier

borsa/

shoulder bag

Corvo

cuffia/hat

Cicogna

felpa/sweatshirt

Fenice

gonna/skirt

Sequins 1

sneakers 59

Magnolia

sneakers

Magnolia 1

sneakers

Corvo

cuffia/bonnet

Catwoman

giacca/jacket

Monachella

camicia/shirt

Papera

pantalone/

trouser

New Gem

sneaker

Corvo

cuffia/hat

Bigiarella

felpa/

sweatshirt

Folaga

gonna/skirt

Demoiselle

sandalo/

sandals

66

Corvo

cuffia/hat

Beccafico

felpa/sweatshirt

Pulcino

pantalone/trousers

Voce

scarpa/shoes

Le Mans

pochette/clutch

Wrestler

giubbino/

leather jacket

Gruccione

abito/dress

Voce

scarpa/shoes

Love Flame

borsa/

shoulder bag

Corvo

cuffia/hat

Footloose

bomber

Assiolo

maglia/

sweater

Fraticello

gonna/skirt

Demoiselle

sandalo/

sandals

Love Studs

borsa/

shoulder bag

Emerald

occhiale/

sunglasses

Attitudine disco,

un genere che non

tramonta mai. Vivace,

brillante, coinvolgente.

E soprattutto versatile,

adatto a qualunque

serata. Come l’abito

monospalla in paillettes:

è sempre protagonista,

che si tratti del party più

giovane e frizzante, o

della serata iperglam.

The disco girl attitude

will never fade away.

Vivacious, radiant,

captivating. And most

of all versatile, ideal

whatever the evening.

Like the sequin-covered

one shoulder dress:

always in the spotlight,

whether it is for a bubbly,

young-spirited party

or an ultra-glamorous

evening.

Garzetta

abito/dress

Voce

scarpa/shoes

Caen

pochette/clutch

74

Corvo

cuffia/hat

Footlose

bomber

Averla

blusa/blouse

Pulcino

pantalone/trouser

Voce

decollette/pumps

Corvo

cuffia/hat

Averla

blusa/blouse

Pavone

pantalone/trousers

New Gem

sneakers

Amber

occhiale/sunglasses

78

Corvo

cuffia/bonnet

Poiana

abito/dress

Un nuovo modo di

intendere l’abito che

sorprende e cattura

l’attenzione. Come il rap

al femminile. Il jersey, le

costine, e la zip, elementi

tradizionalmente sportivi,

sulla silhouette classica

dell’abito a tubino creano

il perfetto mix di ironia e

sensualità.

A new idea for an

unexpected dress that

grabs your attention.

Like a girl rapper. Jersey,

ribbing and zips are

traditionally used for

sporty looks, but when

they feature on a classic

sheath dress, they create

the perfect mix of irony

and sensuality.

Poiana

abito/dress

Demoiselle

sandalo/sandals

Emerald

occhiale/

sunglasses

Donkey

cuffia/hat

Marabu

camicia/shirt

Gufo

abito/dress

Bacio 1

scarpa/shoes

Anitra

blusa/blouse

Faraona

gonna/skirt

Demoiselle

sandalo/

sandals

Corvo

cuffia/hat

Dragonfly

giubbino/

jacket

Magnanina

camicia/shirt

Fahrenheit

gonna/skirt

Demoiselle

sandalo/

sandals

86

Corvo

cuffia/bonnet

Catwoman

giacca/jacket

Monachella

camicia/shirt

Papera

pantalone/

trouser

Love Damier

borsa/bag

New Gem

sneaker

Gazzella

abito/dress

Gem 1

sneakers

New Gem

sneakers

Corvo

cuffia/hat

Canepino

felpa/sweatshirt

Fenice

gonna/skirt

Sequins 1

sneakers

Corvo

cuffia/hat

Chiurlo

felpa/sweatshirt

Calandrella

gonna/skirt

94

Parnassus

giacca/jacket

Marzaiola

camicia/shirt

Ring

pantalone/

trouser

Love Flame

borsa/bag

Cascate

texano/

ankle boots

Dondolare

anello/ring

Bandire

anello/ring

Pinko Stores

ITALY

BARI Via Sparano 82/84/86 ph.0039 080 5249997

BARI Aeroporto Karol Wojtyła, Viale Enzo Ferrari ph.0039 080 580 0200

BERGAMO Aeroporto Orio Al Serio, Via Aeroporto, 13 ph.0039 035 4210612

BOLOGNA P.zza Minghetti 3/f ph.0039 051 228709

BRESCIA C.so Palestro 9 ph.0039 030 43051

CAPRI Via V.Emanuele 44 ph.0039 081 8376522

CATANIA C.so Italia,185 ang.Via Monfalcone ph.0039 095 371088

CIVITANOVA MARCHE C.so Umberto I 25 ph.0039 0733 774326

FIDENZA Via Cavour 23 ph.0039 0524 84128

FIRENZE Via Roma 26/28 ph.0039 055 2399497

FORTE DEI MARMI Via 4 Novembre 15 ph.0039 0584 787939

GENOVA Via Sestri 46 ph.0039 010 6511751

GENOVA Via Roma 52/54 ph.0039 010 5537134

IMOLA Via Emila 202 ph.0039 0542 24245

LECCE Via Trinchese 42 C ph.0039 0832 256031

LIVORNO Via Ricasoli 138/140 ph.0039 0586 887018

LUCCA Via Fillungo 25 ph.0039 0583 492027

MANTOVA C.so Umberto I 83 ph.0039 0376 367309

MILANO Via Belfiore 7 ph.0039 02 48015042

MILANO C.so Como 11 ph.0039 02 63470389

MILANO Corso Vittorio Emanuele, angolo via San Carlo ph.0039 02 76341331

MILANO Coin Piazza 5 Giornate 1/a, Floor 4 ph.0039.02 55199486

MILANO La Rinascente Piazza Duomo ph.0039 02 804281

MILANO Via Montenapoleone 26 ph.0039 02 76014184

MILANO Via Ponte Vetero 13 ph.0039 02 89093736

MILANO Aeroporto Linate, via Forlanini Area Imbarchi-Zona Airside ph.0039 02 74853369

MILANO Aeroporto Malpensa, Terminal 1 Area Schengen Floor 1 ph.0039 02 74867672

MILANO Aeroporto Malpensa, Terminal 1 Area Extra Schengen Floor 1 ph.0039 02 74866621

MILANO MARITTIMA Via Gramsci 62 ph.0039 0544 991600

NAPOLI Via dei Mille 1/3/5/7 ph.0039 081 4976360

NAPOLI Aeroporto Capodichino, Viale F.Ruffo di Calabria, Terminal 1,Floor 1, departure,

ph.0039 81 7896214

OLBIA Aeroporto Costa Smeralda, Via dei Fornai ph.0039 078 967042

PADOVA Via S.Fermo 22/24 ph.0039 049 650515

PALERMO Via Libertà 18 ph.0039 091 325683

PALERMO Aeroporto Punta Raisi,Cinisi ph.0039 800 541 880

PARMA Via Repubblica 25 ph.0039 0521 233949

PESARO Via G.Branca 75 ph.0039 0721 33210

PIACENZA C.so Vittorio Emanuele 33 ph.0039 0523 322026

PISA Via Borgo Stretto 21 ph.0039 050 573071

PORTO CERVO Villaggio la Piazzetta Casa 3/a-2 ph.0039 0789 908003

REGGIO EMILIA Via Emilia S.Stefano 9 ph.0039 0522 435616

RICCIONE V.le Ceccarini 47 ph.0039 0541 602730

ROMA Coin Via Cola di Rienzo 173 ph.0039 360 1040310

ROMA Galleria A. Sordi Piazza Colonna 45/46 ph.0039 06 69797730

ROMA Viale Europa 48 ph.0039 06 99709667

ROMA Via del Babuino 92 a/b angolo Via Alibert ph.0039 06 69921394

ROMA Via due Macelli 90/92/94 ph.0039 06 69202091

ROMA Via Frattina 101/102/103 ph.0039 06 69294666

ROMA Aeroporto Leonardo Da Vinci, Terminal 3 Area Schengen Imbarco C8/C16 Fiumicino

ph.0039 06 97150147

ROMA Aeroporto Leonardo Da Vinci, Terminal 3 Area Extra Schengen Imbarco G Fiumicino

ph.0039 06 97155008

SALSOMAGGIORE V.le Romagnosi 7 ph.0039 0524 573986

SANTA MARGHERITA LIGURE Via Pescino 3 ph.0039 0185 293123

TORINO Via Roma 76 ph.0039 011 5629008

TREVISO Via Calmaggiore 6 ph.0039 0422 580617

VENEZIA San Marco Calle di Mezzo 4960 ph.0039 041 2413144

VENEZIA Coin Excelsior Cannaregio 5787 ph.0039 041 5203581

VENEZIA Aeroporto Marco Polo, Via Galileo Galilei, 30/1 ph.0039 041 2603883

VERONA Via Mazzini 72/73 ph. 0039 045 8004394

VIAREGGIO V.le Regina Margherita 107 ph.0039 0584 48567

BAHREIN

MANAMA Bahrain City Center, First Floor ph.00973 17178214

BELGIUM

ANTWERP Huidevettersstraat, 42 A, 2000 ph.0032 32310006

BRUXELLES Av. Louise 47 ph.0032 25390604

BRUXELLES Uccle, Chaussée de Waterloo, 1067-1069 à 1180 ph.0032 23723745

KNOKKE Albertplein, 3 ph.0032 50616250

BULGARIA

SOFIA Paradise Center, 100 Cherni Vruh Blvd, Floor 1 ph.0035 9887073380

SOFIA Serdika Center, 48 Sitniakovo Blvd, Ground Floor-1505 ph.0035 9887073380

NEW OPENING

CANADA

MONTREAL Les Cours Mont-Royal Downtown 1455 Peel street, Floor 3, H3A 1T5 Floor 3

OPENING SOON

CHINA

BEIJING WB116, China World Mall,1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang Discritc

ph.0086 1065052561

BEIJING BB33, Oriental Plaza, No.1 East Chang’an Avenue ph.0086 1085151484

CHANGSHA Shop S301, Basement 1, Maison Mode, Yunda Int. Plaza,478 Furong Road

ph.0086 73184864059

CHANGSHA 2/F, Block B, Friendship Department Store Yuanjialing, 368 Wuyi Road

ph.0086 73184864059

CHENGDU L01040, Wangfujing Department Store, Kehua Zhong Road ph.0086 286115 4572

GUANGZHOU Shop 172-173, 1/F Tee Mall, 208 Tian He Road, Guangzhou

ph. 0086 2085586701

NANNING Shop 251, 2/F, MixC, 136 Minzu Dadao, Qingxiu District ph.0086 7715825153

QINGDAO L207, 2/F MixC Mall, No.10 Shangdong Road, Qingdao, ph.0086 53255575239

SHANGHAI Shop 233, 2/F, IAPM Mall, 999 Huai Hai Zhong Lu, Xuhui District, Shanghai ph.0086

216447 1286

SHANGHAI L3-8, 3F Shanghai IFC MAll, No. 8 Century Avenue, Pudong Shanghay,

ph.0086 21 20280065

SHENZHEN Shop 138, L1 Costal City, No. 33 Wenxin 5 Road, Nanshan District

ph.0086 755 8655 9795

TAIYUAN 2/F Wangfujing Department Store, No.99,QinXian North Street,Xiaodian District

ph.0086 3517887207

WUHAN 2/F, International Plaza, 690 Jiefang Avenue ph.0086 27 8571 5908

ZHENGZHOU 2/F, Dennis Department Store,2 Renmin Road ph.0086 371 66283371

CZECH REPUBLIC

PRAGUE Pařížská 24, Prague-Josefov, 110 00

FRANCE

CANNES Rue du Commandant André, 23 ph. 0033 493396596

NICE Galeries Lafayette C.Com.Cap 3000 Avenue Eugène Donadei St.Laurent du Vars

ph.0033 0 493144392

NICE Galeries Lafayette 6 Av. Jean Médecin ph.0033 0 493542281

NICE 4 Rue Longchamp angle rue Joseph Bres ph.0033 4 93810185

NICE Nice Cotè d’Azur Areoport, Terminal 2, Rue Costes et Bellonte ph.0033 4 89985162

NICE Nice Cotè d’Azur Areoport, Terminal 2, Rue Costes et Bellonte OPENING SOON

NICE Nice Cotè d’Azur Areoport,Terminal 1, Rue Costes et Bellonte ph.0033 4 89988897

PARIS Galeries Lafayette 40 Bd.Haussmann 3rd Floor ph.0033 0 142820389

PARIS 4 Faubourg St. Honoré ph.0033 1 42663211

PARIS Av. Victor Hugo 12/14 ph.0033 1 44263146

PARIS Palais de Congres Place de la Porte Maillot ph.0033 1 40681024

SAINT TROPEZ 7 Rue Gambetta ph.0033 4 94977269

STRASBOURG Galeries Lafayette 34, Rue du 22 Novembre ph.0033 0 388329201

TOULOUSE Galeries Lafayette 4 à 8 Rue Lapeyrouse ph.0033 0 964487541

GERMANY

MUNICH Airport Franz Josef Strauss,Terminal; Satellite Ebene/Floor 04, Shenghen,

ph.0049 8997581470

GREECE

ATHENS Attica Dept. Store Athens 9 Panepistimiou ph.0030 211 1802762

ATHENS 51, Kiprou Str. 16675 Glyfada ph.0030 210 8983030

ATHENS Golden Hall 37A Leof Kifsias & 135 Spurou Loui ph.0030 210 6837791

ATHENS 6, Anagnostopoulou Str. 10673 Kolonaki ph.0030 210 3636478

ATHENS Iroon Politechniou 48a, Piraeus ph.0030 210 4136582

ATHENS Athens International Airport Eleftherios Venizelos-Departures Level-Free Access Area,

ph.0030 210 3531036

CRETE Evan 6, Heraklion ph.0030 281 0280706

SALONICA 52, Mitropoleos Str. ph.0030 231 0254144

HONG KONG

HONG KONG Shop 2129, Floor 2, Gateway Arcade, Harbour City, 11 Canton Road

Tsim Shat Sui ph.00852 2377 4500

IRELAND

DUBLIN Harvey Nichols Dundrum Town Centre Sandyford Road (Dublin 16)

ph.00353 129 10436

LEBANON

BEIRUT Allenby street, Builiding 25 Marfaa ph. 00961 9938438-7-6-5-4

BEIRUT ABC Mall, Achrafieh L1, Department Store, ph. 00961 1333522 NEW OPENING

JAPAN

TOKYO Odakyu Halc 1F, 1-1-3 NISHI SHINJUKU, SHINJUKU-KU, 160-8001

ph.0081 3 3342 1111

TOKYO Seibu Shibuya 4th Floor 21-1, Udagawacho, Shibuya-ku, 150-8330

ph.03 3462 0111 OPENING SOON

TOKYO Takashimaya Shinjuku 4th Floor 5-24-2, Sendagaya, Shibuya-ku, 151-8580

ph.03 53611111 OPENING SOON

YOKOHAMA Takashimaya Yokohama 4th Floor 1-6-31, Minamisaiwai, Nishi-ku, 220-8601

ph.045 3115111 OPENING SOON

KINGDOM OF SAUDI ARABIA

AL KOBHAR Al Rashid Mall Extension-Ground Floor Gate #4 ph.00966 138946177

JEDDAH Stars Avenue Mall, King Abdul Aziz Road 1st floor ph.00966 2 2757409

RIYADH Olaya Street Gallery Floor, Kingdom Centre ph.00966 12112955/2966

RIYADH Faisaliah Mall, First Floor, Store UL 07- Olaya Main Street OPENING SOON

MAROCCO

CASABLANCA Morocco Mall Boulevard de la Corniche/Bd del’Ocean

ph.00212 5227 97915

POLAND

BYDGOSZCZ Aleja Wojska Polskiego 1-85-171 Bydgoszcz ph.0048 525200100

CRACOW Bonarka City Center ul. Kamienskiego 11 Ground Floor ph.0048 122986878

GDYNIA Klif Tri-City Shopping Centre Al. zwyciȩstwa 256; 81-525 ph.0048 5869045 75

KATOWICE Silesia City Center ul. Chorzowska 107 Ground Floor ph.0048 326050224

LODZ Manufaktura ul. Jana Karskiego 5 ph.0048 426701032

POZNAN Stary Browar ul. Polwiejska 42 1st Floor ph.0048 616671396

WARSAW Dom Mody Klif ul. Okopowa 58/72 Ground Floor ph.0048 225314616

WARSAW Galeria Mokotów ul. Woloska 12 1st Floor ph.0048 221613862

WARSAW Warsaw Chopin Airport, Zwirki i Wigury 1 Terminal 1 Schengen zone

WROCLAW Renoma ul.Swidnicka 40 1st Floor ph.0048 717823260

PORTUGAL

OPORTO Passeio dos Clerigos-Locale H1 ph.00351 222033150

LISBON Avenida Liberdade 36 D OPENING SOON

QATAR

DOHA Villaggio Mall, Al Waab Street, Al Merikh Area Ground Floor ph.00974 44135818

DOHA Hamman International airport-Airside-Terminal D

DOHA Landmark Mall, Al Shamal Road, Gharaffa Ground floor ph.00974 40299361

RUSSIA

MOSCOW Atrium Shopping Mall Zemlyanoi Val 33 ph.007 4999515038

MOSCOW Crocus City Mall Mkad 66 km ph.007 4959263634

MOSCOW Europeisky Shopping Mall Kievskaya Square 2 ,Pret-A-Porter Area

ph.007 4952298494

MOSCOW Shopping Mall Red Square 3, GUM ph.007 4956203046

MOSCOW Kuntsevo Plaza Mall Yarzevskaya str.19 ph.007 4997552455

MOSCOW Metropolis Shopping Mall Leningradskoe highway 16A, bld.4 ph.007 4956600196

MOSCOW OBLAST Vnukovo international airport ph.007 4959375555

MOSCOW OBLAST Vnukovo international airport (duty paid area)

MOSCOW Vremena Goda Shopping Mall Kutuzovskiy avenue 48 ph.007 4995030131

MOSCOW Tsvetnoy Central Market 15, building 1 Tsvetnoy boulevard, Moscow, 127051

ph.007 9250173491

NOVOSIBIRSK Kanmenskaya Street 7 ph.007 3833195888

ROSTOV Gorizont Shopping Mall M.Nagibina avenue 32/2 ph.007 8632725265

ST. PETERSBURG Galeria Shopping Centre Ligovsky pr.30A ph.007 8126122092

VORONEZH Gallery Chizhov Centre Koltsovskaya, st 35 OPENING SOON

SERBIA

BELGRADE Uzun Mirkova 4 ph.00381 11 3288342

SLOVAKIA

BRATISLAVA Eurovea Shopping Mall, Pribinova 1b ph.0042 1944247470

SPAIN

BARCELONA Paseo de Gracia 79, ph.0034 932157175

BILBAO Calle Gran Vía 7

MADRID El Corte Inglès, Calle De Raimundo Fernandez Villaverde 79, ph.0034 914314736

MADRID El Corte Inglès, Calle de Serrano, 47 ph. 0034 915776487

MADRID ECI Sanchinarro: Calle Margarita De Parma 1, ph.0034 913848200

MARBELLA El Corte Inglès, Puerto Banùs Avenida Ramoòn Areces S/N ph.0034 952814714

MALLORCA Local 84 Puerto Portals ph.0034 971675209

PUERTO BANUS Edificio de Levante Local 1 ph. 0034 952814585

PALMA DE MALLORCA Calle San Nicolas ,18 ph.0034 971723839

VALENCIA Calle Pintor Sorolla, 26 ph.0034 963515768

VALLADOLID Paseo de Zorrilla, 130

TURKEY

ISTANBUL Akasya AVM Çeçen Sokak, Acıbadem ph.0090 216 290 4102

ISTANBUL Alisveris Merkezi Buyukdere cad No 185 Istinye Park Mall ph.0090 212 345 5470

ISTANBUL Abdi Ipekçi Cad. No 16/3 Nisantasi ph.0090 212 2348393

ISTANBUL Harvey Nichols, Buyukdere cad 18,185 Kanyon Avm, Merkezi ph.0090 212 3191 155

ISTANBUL Brandroom Suadiye: Ayşeçavuş Cd No.3 Suadiye

ISTANBUL Zorlu Center Koru Sokak, Beşiktaş ph.0090 212 353 6045

ISTANBUL Emaar Square OPENING SOON

UNITED ARAB EMIRATES

ABU DHABI The Galleria, First Floor, Sowwah Square, Al Marayah Island ph.00971 2 6266470

ABU DHABI Yas Mall, Ground Floor, Yas Island ph.00971 2 5650687

DUBAI Dubai Marina Mall, Floor 1 Dome Area ph.00971 4 3997139

DUBAI The Dubai Mall, 1st Floor ph.00971 4 3399416

DUBAI Harvey Nichols Mall of the Emirates Sheikh Zayed Road ph.00971 4 4098888

DUBAI Galeries Lafayette The Dubai Mall Sheik Zayed Road ph.00 97143627500

UNITED KINGDOM

EDINBURGH Harvey Nichols 30-34 St.Andrews Square EH2 2AD ph.0044 131 5248388

LONDON 161, Brompton Road-Knightsbridge SW3 1QP ph.0044 207 5846524

LONDON Harrods 87-135 Brompton Road Knightsbridge SW1X7XL ph.0044 207 8938422

LONDON 51 South Molton Street WIK 5SD ph.0044 2074990631

LONDON Harvey Nichols 109 125 Knightsbridge SW1X 7RJ ph.0044 2 072018599

MANCHESTER Harvey Nichols 21 New Cathedral Street M1 1AD ph.0044 161 8288888

U.S.A.

NEW YORK Madison Avenue, 1.058 OPENING SOON

NEW YORK Soho West Broadway, 414-416 OPENING SOON

UCRAINE

KIEV Krasnoarmeyskaya, 45 ph.0038 0442894535

RU

p.1 Путешествие в мир музыки и стиля, в известность, во вчерашние и

сегодняшние легенды.

Осенне-зимняя коллекция Pinko 2016-2017 вдохновлена песней “Good

vibrations”, звуковыми вибрациями, которые радикально изменили

историю рока. И в это же время она пересекается взглядом с ее главными

героями: легендами музыки, чей стиль исполнения оставил неизгладимое

впечатление. Музыка и известность постоянно переплетаются: это

кадры, выхватывающие улыбки и взгляды идолов, когда они выступают

на сцене или идут по улицам Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Милана.

Всегда в центре внимания, но ни в коем случае не рабы славы. Совсем

как женщина Pinko, которая сегодня пишет свою собственную песню

при помощи одежды. Она всегда в центре внимания, всегда внимательна

ко всему происходящему вокруг нее, но вместе с тем она совершенно

неподвластна диктату тенденций и не чувствует себя обязанной

привлекать к себе излишний интерес масс-медиа нашего времени.

Женщина Pinko берет из моды все самое лучшее, заимствуя ее наиболее

игровые и современные элементы. Она обдумывает рекомендации,

интерпретируя их в соответствии со своим ярко выраженным личным

вкусом. Она нарушает правила и приспосабливает их к своей сложной

и ярко выраженной личности. Она создает микс из элементов, одежды

и чувств, которые становятся “компиляцией” ее истории. Современная,

утонченная и независимая, женщина Pinko хочет изменяться и

развлекаться: сегодня быть романтичной, играя с прозрачными деталями

и воланами, а завтра подчеркнуть свой роковый характер, надев кожаные

брюки обтекаемого силуэта. А кроме этого она умеет еще и удивлять,

соединяя эти две такие разные стороны своей сущности в одном

аутфите. Готовая ежедневно находиться в центре внимания, будто звезда,

проходящая через ряд папарацци, она улыбается, позирует и уходит.

Это чувство свободы и забавы характеризует всю моду Pinko осеннезимнего

сезона. И именно оно послужило толчком для обыгрывания

жанров и персонажей, которые создали историю музыки. Начало 70-х

гг., Джимми Хендрикс и Дженис Джоплин: рубашки с жабо и брюкиклеш

подчеркивают романтичное и женственное видение рока. Верхняя

одежда выделяется декором в виде изящных позолоченных клевантов

на бушлатах свободного силуэта и пушистыми и облегающими экошубами.

Нежная и спонтанная элегантность находит свое воплощение

в прозрачных кремовых кофточках, а также в костюмах с принтами с

цветочными мотивами. Другое десятилетие, другой способ понимания

стиля, музыки и известности. 80-е - годы стиля “стрит-поп” и

великолепной игры. Годы Мадонны, вечной material girl, это исходная

точка для написания новой истории чувственности. Есть черный цвет

короткой кожаной куртки, белый цвет кружевной юбки, которую

можно носить с рубашкой военного покроя, есть пайетки платья на

одной бретельке в сочетании с двубортным пиджаком, который можно

носить как мини-платье. Свобода, удовольствие от смешивания стилей и

историй, способность великих ди-джеев микшировать знакомые мелодии

и придавать им новую, более современную и необычную форму, а также

гранж новых поколений тех лет - вот компоненты для компиляции

90-х гг. Мир в уникальном стиле, где ковбойскую рубашку носят с

брюками-скинни, полусапожками и эко-шубами с анималистическими

принтами. Таким образом, получается совершенно новый аутфит,

сравнимый по своей необычности с образом Аланис Мориссетт в те

времена. Сегодня эти культурные и музыкальные ассоциации чередуются,

трансформируются и питают вселенную хип-хопа и его известнейших

звезд, от Ники Минаж до Baby K. Которые надевают спортивные

толстовки с юбкой-карандаш, украшенной пайетками, переливающиеся

комбинезоны с каблуками или мини-платья-трапеции со сникерами.

А какая песня будет у тебя следующей зимой?

p.6 Романтика, как рок-баллада 70-х. Рюши, воланы цвета слоновой кости

ассоциируются с гитарным риффом, с его волнующими вибрациями,

оттеняющими “темную” тему бас-гитары и ударных. Ритм, задаваемый

длинным рядом позолоченных пуговиц на брюках, расширенных к низу.

p.31 90-е годы гранжа, обыгранные в современном ключе с характерным

изяществом и роскошью. Суперженственное движение плиссированной

юбки с гладким совершенством куртки-бомбера создают гармоничный

контраст линий и форм. Неожиданная роскошь в деталях: широкие

меховые манжеты.

p.51 Основное направление панк-рок облагорожено влиянием различных

жанров и стилей. Брюки-скинни, базовый и неотъемлемый элемент

образа, служит их связующим началом. Декоративные элементы сумки:

металл. Рубашка: кантри. Полусапоги: бит. И, как завершающая и

неожиданная деталь - пальто с анималистичным принтом, легендарный

атрибут рок-звезд.

p.72 Стиль диско, жанр, который актуален всегда. Живой, искрометный,

захватывающий. И, прежде всего, гибкий, подходящий для любого

вечера. Как платье с одной бретелькой, расшитой пайетками: всегда в

центре внимания, как на молодежных и зажигательных парти, так и на

гипергламурных вечерах.

p.81 Новый способ понимания одежды, которая удивляет и привлекает

внимание. Как женский рэп. Джерси, рубчик, застежка-молния, будучи

традиционно спортивными элементами, в платье-футляре классического

силуэта создают идеальный микс иронии и чувственности.

p.42 Тет-а-тет с Надей Бендер, 26-летней датской моделью, которая

является главной героиней осенне-зимней рекламной кампании Pinko

2016-2017

Кто такая Надя? Опиши себя одной фразой!

Я стараюсь относиться к людям так, как хотела бы, чтобы они относились

ко мне.

Что тебе нравится в моде больше всего?

Преданность людей своей работе и любовь к ней.

Твоя любимая вещь в осенне-зимней коллекции Pinko?

Розовый костюм с цветочным принтом, у него совершенно чудесный

крой и цвета! Мне также ужасно нравится пальто с анималистическим

принтом. Я считаю, что такие принты никогда не будут лишними!

Какой аутфит характеризует тебя лучше всего?

Мне хотелось бы уметь носить принты и цвета, но почему-то мне не

нравится обращать на себя внимание именно таким способом. Поэтому, я

бы сказала, что это мягкие джинсы, футболка и сникеры.

Тебе нравятся шляпы?

Да, но я никогда их не ношу. Я скорее из тех, кому нравится носить шапки,

например, такие, в которых вы видите меня на снимках Pinko!

Твой девиз? Произнеси его по-датски, а потом по-итальянски...

“Selv et højt tårn begynder ved jorden”. По-итальянски: “Даже самая высокая

башня строилась от земли”. Что означает: помни о том, откуда ты, и будь

скромным.

Это правда, что ты фан “Звездных воен”? Твой самый любимый фильм

из семи? Любимый герой?

Да, я просто обожаю этот фильм! Мой любимый фильм - это “Эпизод V -

Империя наносит ответный удар”, мой любимый герой - Хан Соло.

Твой любимый фильм вообще?

Ммм, у меня их много, все зависит от того, как я себя чувствую. Мне

очень нравится “Волшебная страна”.

Песня, которая тебя характеризует?

“Blinding by the light” британской рок-группы Manfred Mann’s Earth Band.

Какая часть твоей работы тебе нравится больше всего? Дефиле?

Фотосессии?

На самом деле мне нравятся обе части - это две совершенно разные вещи.

Самый счастливый момент в твоей жизни?

Когда я нахожусь с людьми, которых люблю, и меня ничто не беспокоит.

Социальные средства коммуникации: Да или нет? И почему?

И Да, и нет. Мне нравится то, что моя семья и мои друзья могут видеть то,

чем я занимаюсь. Но иногда всего этого слишком много, в конце концов

из сети на тебя обрушивается слишком много негатива, и это огорчает.

Какое твое любимое средство коммуникации?

Snapchat, я обожаю все эти странные вещи, которые можно там делать…

ха-ха-ха!

Каково твое представление о женственности?

Быть честной самой с собой и с женщиной, которой ты являешься, но не

обязательно принуждать к этому других людей.

Каково твое представление о дружбе?

Взаимное уважение, отодвигание собственных потребностей на второй

план, чтобы освободить место для потребностей другого человека.

Каково твое представление о любви?

Все вышесказанное относится и к любви.

Каково твое представление о красоте?

Гордиться тем, как ты выглядишь, и не искать признания от других людей.

Каково твое представление об успехе?

Успех - это когда ты оборачиваешься назад и смотришь на свою жизнь с

улыбкой.

Каково твое представление о славе?

Понимать, что люди смотрят на тебя за твои достижения, и поэтому стать

образцом поведения.

Как ты думаешь, что значит сегодня “современный”?

Это значит, что мы становимся обществом, в котором больше нет

необходимости давать названия, присваивать торговые знаки всем и

всему: определять - это значит ограничивать.

Если бы ты не стала моделью, чем бы ты занималась?

До того, как стать моделью, я изучала нанотехнологии. Я хотела изменить

мир. Я до сих пор хочу это сделать, но уже по-другому.

Какой ты видишь себя через 5 лет?

Я надеюсь, что я буду счастлива, что мои друзья и семья тоже будут

счастливы и здоровы.

А через 15 лет?

Мне хотелось бы иметь много детей и времени, чтобы увидеть мир - не

только по работе, как сейчас.

Если я говорю рок-н-ролл, ты скажешь...

Лед Зеппелин.

Если я говорю 80-е, ты скажешь...

Ужасные стрижки! Ха-ха-ха!

Если я говорю “будущее”, ты скажешь...

Мир!

Твое “тайное поведение”? То, что ты делаешь, когда никто тебя не

видит?

Включаю на айфоне Майкла Джексона и исполняю все танцы из его видео.

Это при том, что я отнюдь не лучшая танцовщица, а совсем наоборот...

Как бы ты организовала свой идеальный день?

Я просыпаюсь и вижу только что выпавший снег, беру отгул, мой парень

никуда не уезжает, поэтому мы куда-нибудь отправляемся, гуляем, пьем

горячий шоколад, а потом идем на ужин с друзьями.

За что ты благодарна жизни больше всего?

За свою семью, за друзей и за моего парня. Все, что у меня есть - это

благодаря им.

Что тебя делает счастливой?

Чувствовать себя любимой и быть в состоянии дарить любовь.

Что тебя смешит?

Совершенно ужасные анекдоты. У меня самое плохое в мире чувство

юмора. А еще мой друг Антон: его волосы просто... смешные!

Что тебя делает грустной?

Просмотр художественных и документальных фильмов, после которых

мне стыдно из-за своей принадлежности к человеческому роду.

Твоя самая большая мечта?

Беззаботное путешествие по миру.

Самый большой страх?

Полеты и высота.

Кто твои лучшие друзья?

Вы хотите, чтобы я перечислила всех поименно…? У меня есть друзья

везде: кто-то в Дании, кто-то во Франции или в Нью-Йорке. Мои друзья

являются отражением меня самой.

Какова Надя в личной жизни?

Я очень спонтанная и всегда счастливая, очень люблю быть в окружении

людей.

А какова она в профессиональной жизни?

Я всегда пунктуальна и стараюсь делать все как можно лучше.

Какие ценности в жизни ты считаешь самыми главными?

Любовь и быть всегда благодарными.

Что ты делаешь сразу после того, как просыпаешься?

Переворачиваюсь на другой бок и сплю еще пять минут.

А перед тем, как заснуть?

Я думаю о своих близких, о том, что они делают, и о том, что я их люблю.

p.102 Следующий сезон уже у дверей. Новая музыка, новая мода. И

здесь, в Pinko, когда мы говорим о моде, мы задаемся вопросом не

“что”, а “как”: Как она переживается, истолковывается, представляется.

Мы каждый день задаем себе вопрос о том, как изменяются наши

женщины и как изменяемся мы вместе с ними. Мы хотим сопровождать

их, как саундтрек, который приспосабливается к их повседневной

жизни, который подчеркивает их переживания и идет навстречу их

потребностям. Здесь, в Pinko, мы никогда не хотели навязывать стиль:

мы стремимся к тому, чтобы разделять видение. Мы считаем, что

мода - это прекрасная и интересная игра, с помощью которой можно

выразить свою индивидуальность, свое желание коммуникации с

миром посредством одежды и аксессуаров, которые отражают текущие

тенденции и интерпретируют их за счет постоянного введения

новшеств. С мыслью, всегда обращенной к нашим женщинам, живущим

в современном реальном мире, который становится все динамичнее и

сложнее, в котором одежда больше не может быть навязана “моментом

использования”, а исполняет роль идеального товарища по играм в любой

момент дня. С утра, в офисе, и до времени аперитива. Не заходя домой,

чтобы переодеться. Потому что больше не надо выглядеть, нужно просто

быть: быть собой, с утра до вечера. Мы хотим сопровождать наших

женщин при выборе одежды, которая их характеризует, приносит им

удовольствие, и в которой они чувствуют себя комфортно. Она отражает

их во всем и для всего. Также в желании изменяться, иногда. Здесь, в

Pinko, личность и люди - это ключевые элементы. Как, например, Лаура

которая является членом нашей команды с шестнадцатилетнего возраста.

Как Чиприана и Габриэлла, которые знают компанию и магазины почти

лучше меня. Как моя жена Кристина и мои дочери Катерина и Чечилия,

которые, конечно же, являются моей семьей, но прежде всего являются

частью проекта, который все мы разделяем вот уже более двадцати лет.

Официально компания

Pinko открывается в 1993 г. - ее первые магазины появились в Фиденце

и в Милане. Уже тогда мы не считали их просто “точками продаж”.

Они представлялись нам ядром нашего видения. Мы не хотели

ограничиваться только тем, чтобы “продавать”: мы хотели встречаться

с нашими женщинами, рассказывать им о нашем проекте современного,

женственного итальянского продукта и в то же время выслушивать их

требования и желания. Сегодня, когда мир изменился, когда он стал

таким быстрым и оцифрованным, вместе с ним изменились и мы, но

при этом мы не утратили своего желания встречаться и разделять,

символом которого остаются наши магазины. Мы хотим, чтобы наши

женщины приходили к нам, чтобы рассказать о себе, чтобы получить

удовольствие, каждый раз открывая для себя что-то новое, примерить

одежду, увиденную онлайн и, быть может, поделиться в сети с подругами

фотографиями прямо из примерочной. Это для Pinko обновленный

применительно к современности вариант открытости миру, благодаря

которой мы выросли вместе с нашими женщинами. Здесь, в Pinko, мы

наслаждаемся и волнуемся вместе с вами. Каждый раз, когда вы смотрите

на нашу одежду впервые, примеряете ее перед зеркалом, мы мечтаем о

том, чтобы увидеть в ваших глазах те же эмоции, которые отражались и в

наших глазах, когда мы стали свидетелями того, как эта одежда рождалась

из идеи, которая трансформировалась в эскиз, а затем была воплощена

в ткани и цвете. Потому что нас не интересует идея далекой и идеальной

моды, которая служит образу: нас интересует мода, которая служит

человеку, нас интересуют оттенки ваших индивидуальностей. Оттенки,

которые напоминают гармонические вариации прекрасной песни,

написанной для нескольких голосов: ваши истории, наша креативность.

Пьетро Негра - Основатель Pinko

ZH

p.1 新的一季即将来临。它是一种新的音乐、一种新的时尚。

在这里 , 在 Pinko, 当我们谈到时尚时 , 我们不知道它关于 “ 什么 ”, 而只

知道 “ 该怎么做 ”: 如何表现、发挥、想象。我们每天都想要知道我们的

女性如何改变自己 , 以及我们如何在发展自己的同时与她们共同改变。

我们想要作为她们日常生活中的一个背景来陪伴她们 ; 突出她们的情

感 , 满足她们的需求。

在这里 , 在 Pinko, 我们从来不强加一种风格 : 而是试图去分享一种愿

景。

也就是说时尚是一个美丽的游戏 , 有趣的是 , 人们通过它来表达自己的

个性和与服装配饰交流的愿望 , 探索当前趋势并且在不断创新中阐述自

己。

对于女性的看法在不断变化 : 她们生活在日益变化和复杂的当代 , 在这

里 , 衣服不再需要加上 “ 使用时限 ”, 而是一天中每时每刻的理想伴侣。

从早晨 , 到办公室 , 再到用餐时。不必回家换装。因为不再是用于出现 ,

而是用于 : 自己 , 从早到晚。我们想要陪伴我们的女性选择能够展现她

们自己的衣服 , 并且让她们感到愉悦和舒适。在每个方面全方位地展示

她们。也包括 , 时不时地 , 想要改变的欲望。在这里 , 在 P i n k o, 个性化

是一切的关键 , 与人相关。举个例子 ,Laura, 十六岁就加入这个团队了。

比如 ,Cipriana 和 Gabriella, 他们几乎比我更熟悉公司和商店。比如 ,

我的妻子 Cristina 和我的女儿 Caterina 和 Cecilia, 她们是一家人 , 但

是更特别的是 , 她们更是一个我们每个人共同参与了二十多年的项目的

一部分。Pinko 正式成立于 1993 年 , 第一批店位于佛罗伦萨和米兰。即

使在当时 , 我们也不认为它们只是 “ 商店 ” 而已。我们把它们想象成了我

们的愿景的中心。我们不想把自己局限于 “ 卖 ”: 我们想要满足我们的女

性 , 告诉她们我们的关于当代意大利式女性产品的项目 , 并且同时倾听

她们的需求和愿望。今天的世界 , 如此之快 , 已经改变 , 已经实现数字

化 , 包括我们在内也在改变 , 但是我们从来没有丢失想要交流和分享的

想法 , 因此 , 商店仍然是标志。

我们希望我们的女性来找我们 , 告诉我们她们的想法 , 更有趣地是 , 当

每次发现新的东西后可以来试穿在网上看见的衣服 , 然后通过网络直接

从更衣间分享给朋友们。这对于 Pinko 而言 , 是针对当代向世界开放的

一个创新 , 使得我们和我们的女性并肩成长。在这里 , 在 Pinko, 我们与

你共同愉悦 , 共同兴奋。每当你第一次看见我们的衣服时 , 你在镜子前试

穿它 , 我们总是梦想着从你的眼睛里找出当我们看见这件衣服时获得的

同样的兴奋 , 从一个想法的诞生 , 到转变成设计 , 然后到面料和颜色的选

择。因为我们对那种服务于外表的、遥远的、完美的时尚没有兴趣 : 我们

关心的是服务于人的时尚 , 我们在乎的是你的个性腔调。就像是一首由

几部分组成的动听的歌曲 , 旋律不断变化 : 你的故事 , 就是我们的创造

力。皮埃特罗 . 内格拉

p.6 浪漫 , 就如同上世纪 70 年代的摇滚民谣。褶边、象牙色飘带上反复回

荡一段动人心弦的吉他旋律 , 为低沉的贝司和鼓增添了亮色。喇叭裤上

一长排金色纽扣带来节奏的律动

p.31 用当代、考究、精美的点睛设计对上世纪乏味的 90 年代进行重新审

视和修正。百褶裙极富女性韵味的动感与短夹克的完美流畅相搭配 , 营

造出线条与形状的和谐对比。宽大的皮草袖腕细节尽显出人意料的奢

华。

p.51 款式和风格散发出优雅朋克摇滚灵魂。瘦腿裤是不可或缺的基本

元素 , 包含着所有的意义。包的装饰元素 : 金属。衬衫 : 乡村。短靴 : 节拍

感。而最为突出的 , 摇滚明星标志性的兽皮花纹大衣 , 成为最惊艳的细

节。

p.72 迪斯科态度 , 一种永远不会过时的风格。活力迸发、光芒四射、令人欲

罢不能。尤其是其多样性 , 适合各种晚间场合。作为一身单肩套裙 , 亮片是

最年轻和热辣的派对或超华丽晚会上永恒的主角。

p.81 让服装惊艳和俘获眼球的一种新方式。仿佛一首为女性吟诵的 Rap。

毛绒衫、罗纹、拉链 , 这些传统的运动元素 , 在紧身连衣裙经典的轮廓上呈

现出俏丽与感性的完美融合。

p.42 与 Nadja Bender 面对面 , 丹麦籍模特 , 出生于 1990

年 ,Pinko2016-2017 秋冬季今天的主角

谁是 Nadja? 用一句话来描述你自己 !

我尽量用我想要被善待的那样去对待他人。

关于时尚你最爱什么 ?

人们对待自己工作的热爱和奉献。

你在这次 Pinko 秋冬季中最喜欢的服装是什么 ?

粉色印花西装 , 剪裁和颜色绝对让人惊叹。还有那件动物图案的外套也实

在太美了。我觉得动物图案是绝对不会过时的。

哪一套服装能更好地展现你自己 ?

我想要穿带印花的和彩色系的 , 不过由于某些原因 , 我不喜欢用这种方式

来突显自己。所以 , 我会说一条舒服的牛仔裤 , 一件 T 恤和一双运动鞋。

你喜欢鸭舌帽吗 ?

是的 , 但是我从来不带它。更多的类型是有沿帽 , 像你们在 Pinko 拍摄中看

到的我那样。

你的座右铭是什么 ? 她先说的是丹麦语 , 然后说的是意大利语 ...

“Selv et højt tårn begynder ved jorden”. 意大利语是 :“ 即使最高的塔也是

从地面开始建造的 ”。意思是 : 你要记住你从哪里来并保持谦卑的态度。

你真的是星战迷吗 ?7 部里最喜欢哪部 ? 最喜欢的角色 ?

是的 , 我爱它们 ! 我最喜欢的是 “ 第五集 - 帝国反击战 ”, 我最喜欢的角色是

汉 · 索罗。

最喜欢的电影有哪些 ?

嗯 , 有很多 , 取决于我的感受。不过我非常喜欢 “ 寻找梦幻岛 ”。

代表你的一首歌 ?

Manfred Mann’ 的地球乐团的 “Blinding by the light”

你最喜欢你工作的哪部分 ? 走秀 ? 拍照 ?

实际上 , 这是两件非常不同的事。

你生活中最幸福的时刻 ?

当和我爱的人在一起并且我没有受到任何关注时。

社交媒体 ? 是或不是 ? 为什么 ?

都有。我的朋友和家人可以看见我正在做什么是很好的。但是有时有点过

了 , 在网上有很多让你很气愤 , 这使我悲伤。

你最喜欢的社交媒体是什么 ?

Snapchat, 我爱所有你可以做的奇怪的东西 ... 哈哈哈 !

你对于女性气质的看法 ?

诚实面对你自己 , 面对你是女人 , 但是不必强加于他人。

你对友谊的看法 ?

相互尊重 , 并且要将自己的需求放在第二位 , 以便为他人腾出空间。

你对爱情的看法 ?

同上。

你对美丽的看法 ?

为你的出现而自豪 , 并且不必试图从其他人那里得到认可。

你对成功的看法 ?

回头看你的生活时面带微笑。

你对名气的看法 ?

了解人们是因为你所取得的成就而看到你 , 所以要成为一个榜样。

你认为今天当代意味着什么 ?

这个社会对于每个人和所有事物而言正在成为一个不再需要强加一个名

称、一个标志的社会 : 定义就意味着限制。

如果你不是一个模特 , 你会做什么 ?

在开始模特工作之前 , 我学过纳米技术。我曾经想改变世界。我现在仍然

想 , 不过是以另一种方式。

你能想象 5 年后的自己吗 ?

希望我能够快乐 , 我的朋友和家人同样快乐并且他们过得很好。

15 年后呢 ?

有许多孩子并且有时间来看世界 , 不是像今天那样只有工作。

如果我说摇滚乐 , 你想说 ...

齐柏林飞船。

如果我说 80 年代 , 你想说 ...

可怕的发型 ! 哈哈哈 !

如果我说未来 , 你想说 ...

和平 !

你的 “ 秘密 ” 是什么 ? 当没有人看你时你会做什么 ?

在 Iphone 上放迈克尔 · 杰克逊的歌 , 并且跳他视频里所有的舞蹈。尽管我

不是一个很好的舞者 ...

你认为的完美一天是怎样的 ?

我想是 , 刚下过雪 , 我有一个空闲的一天 , 我男朋友在城里 , 所以我们出去

到处逛逛 , 喝点热巧克力 , 然后去和朋友共进晚餐。

你觉得在生活中最感激是什么 ?

我的家人、我的朋友和我的男朋友。他们是我的一切。

什么让你快乐 ?

感觉到爱和能够去爱。

什么让你发笑 ?

非常糟糕的笑话。我有世上最糟糕的幽默感。还有我的朋友 Anthon: 她的

头发实在是 ... 太好笑了 !

什么让你伤心 ?

看电影 , 让我为人类感到羞耻的纪录片。

最大的梦想 ?

无后顾之忧地环游世界。

最糟糕的恐惧 ?

飞行和高处。

你最好的朋友是谁 ?

你想要他们所有的名字吗 ...? 我的朋友分布在各地 , 有的在丹麦 , 有的在

法国和纽约。我的朋友都能够反映出我是谁的人。

个人生活中的 Nadja 是怎样的 ?

一个总是很快乐的人 , 喜欢被人们围着。

在职业生活中呢 ?

一个总是很准时的人 , 尽量做到最好。

生活中最宝贵的是什么 ?

爱 , 和永远充满感激。

你刚醒来做的第一件事 ?

转身再睡五分钟。

睡前最后一件事 ?

想我亲爱的人 , 他们正在做什么 , 想想我爱他们。

p.102 新的一季即将来临。它是一种新的音乐、一种新的时尚。

在这里 , 在 Pinko, 当我们谈到时尚时 , 我们不知道它关于 “ 什么 ”, 而只知

道 “ 该怎么做 ”: 如何表现、发挥、想象。我们每天都想要知道我们的女性

如何改变自己 , 以及我们如何在发展自己的同时与她们共同改变。我们想

要作为她们日常生活中的一个背景来陪伴她们 ; 突出她们的情感 , 满足她

们的需求。在这里 , 在 Pinko, 我们从来不强加一种风格 : 而是试图去分享

一种愿景。也就是说时尚是一个美丽的游戏 , 有趣的是 , 人们通过它来表达

自己的个性和与服装配饰交流的愿望 , 探索当前趋势并且在不断创新中阐

述自己。对于女性的看法在不断变化 : 她们生活在日益变化和复杂的当代 ,

在这里 , 衣服不再需要加上 “ 使用时限 ”, 而是一天中每时每刻的理想伴

侣。从早晨 , 到办公室 , 再到用餐时。不必回家换装。因为不再是用于出现 ,

而是用于 : 自己 , 从早到晚。我们想要陪伴我们的女性选择能够展现她们自

己的衣服 , 并且让她们感到愉悦和舒适。在每个方面全方位地展示她们。也

包括 , 时不时地 , 想要改变的欲望。在这里 , 在 Pinko, 个性化是一切的关

键 , 与人相关。举个例子 ,Laura, 十六岁就加入这个团队了。比如 ,Cipriana

和 Gabriella, 他们几乎比我更熟悉公司和商店。比如 , 我的妻子 Cristina

和我的女儿 Caterina 和 Cecilia, 她们是一家人 , 但是更特别的是 , 她们

更是一个我们每个人共同参与了二十多年的项目的一部分。Pinko 正式成

立于 1993 年 , 第一批店位于佛罗伦萨和米兰。即使在当时 , 我们也不认为

它们只是 “ 商店 ” 而已。我们把它们想象成了我们的愿景的中心。我们不想

把自己局限于 “ 卖 ”: 我们想要满足我们的女性 , 告诉她们我们的关于当代

意大利式女性产品的项目 , 并且同时倾听她们的需求和愿望。今天的世界 ,

如此之快 , 已经改变 , 已经实现数字化 , 包括我们在内也在改变 , 但是我们

从来没有丢失想要交流和分享的想法 , 因此 , 商店仍然是标志。我们希望我

们的女性来找我们 , 告诉我们她们的想法 , 更有趣地是 , 当每次发现新的东

西后可以来试穿在网上看见的衣服 , 然后通过网络直接从更衣间分享给朋

友们。这对于 Pinko 而言 , 是针对当代向世界开放的一个创新 , 使得我们和

我们的女性并肩成长。在这里 , 在 Pinko, 我们与你共同愉悦 , 共同兴奋。

每当你第一次看见我们的衣服时 , 你在镜子前试穿它 , 我们总是梦想着从你

的眼睛里找出当我们看见这件衣服时获得的同样的兴奋 , 从一个想法的诞

生 , 到转变成设计 , 然后到面料和颜色的选择。因为我们对那种服务于外表

的、遥远的、完美的时尚没有兴趣 : 我们关心的是服务于人的时尚 , 我们在

乎的是你的个性腔调。就像是一首由几部分组成的动听的歌曲 , 旋律不断

变化 : 你的故事 , 就是我们的创造力。

PINKO 创始人 Pietro Negra

JA

p.1 音楽とスタイル、名声、過去と現在の伝説の旅。

Pinko 2016-2017 年秋冬コレクションは、「グッド・ヴァイブレーション」の

起源を理想的に動かします。これは、ロックの歴史に革命を起こした音の振動

です。同時に、その主役たちの視線と交差します。同じものがない彼らのスタ

イルで消すことのないサインを残した音楽のアイコン。音楽と名声は常にお

互いに絡み合っています。舞台に登っているときや、ニューヨーク、ロンドン、

パリ、ミラノの街を歩いているとき、アイドルの笑顔と視線を奪うフラッシュが

たかれます。常にスポットライトを浴びていますが、奴隷ではありません。ま

さに、今日、自身の服を通して自分自身の歌を書く Pinko の女性のように。彼

女は常に人々の注目の的であり、周りで起きることに対して常に気を払いま

す。しかし、流行の命令に従ったり、時代に屈したりしなければならないわけ

ではありません。Pinko の女性は、より良い面、楽しく現代的な要素を手に

入れながらファッションの中で行動し、彼女の最も好きなテイストで解釈しな

がら、助言を作ります。規則を曲解し、複雑で理路整然としたパーソナリティ

に合わせます。歴史の「翻訳」になるエレメント、ウェア、感情のミックスを作り

出します。モダンで、洗練され、独立した Pinko の女性は、シースルーやフリ

ルで遊ぶことで、今変わり、楽しみ、ロマンチックであることを望んでいます。そ

して、明日は、テーパーレザーパンツでロックの精神を強調したいと考えてい

ます。そして、ロック精神のこれらの二つの面が一つの服に収められると、どの

ように驚けばよいのかを知っています。パパラッツィの前を堂々と歩くスター

のように日々のフラッシュにも慣れ、微笑み、ポーズを取り、遠ざかる。

自由な感情と楽しみであり、秋から冬にかけての Pinko の全てのファッショ

ンに通じるものです。そして、それは音楽の歴史を作ったジャンルや人を探し

始める楽しみでもあります。70 年代の初めのジミ・ヘンドリックスとジャニ

ス・ジョプリン:ジャボシャツとフレアパンツがロマンチックでフェミニンなロッ

クのビジョンを際立たせます。上着は、ゆったりとしたシルエットのキャバン、

ボリュームがあって包み込むようなエコレザーに洗練された金のフロッグ装

飾で仕上げられています。クリーム色のシャツのシースルー感は、フラワーモ

チーフのプリントスーツのような柔らかく自然なエレガントさが特徴です。年

代が変われば、スタイル、音楽、名声を得るものも変わります。ストリートポッ

プの 80 年代。最高の遊びでもありました。永遠のマテリアル・ガール、マドン

ナの時代は、センシュアリティの新しい歴史を書く始める出発点でもありまし

た。レザージャケットの黒、アーミーシャツと一緒にはくレーススカートの白が

あり、ミニドレスにもなれるダブルのジャケットに並べられたシングルショル

ダーのスパンコールがあります。

自由、スタイルと歴史を混ぜる喜び、よく知っているメロディをよりモダンで破

壊力のあるもの、あるいはその時の新世代のグランジなど、新しいものに生き

返らせる偉大な DJ の能力は、90 年代のコレクションを作り出すものです。

テキサスのシャツをスキニーパンツ、ブーティ、アニマル柄のエコレザーと合わ

せるユニークなスタイルの世界。このようにして、アラニス・モリセットのイメー

ジのように、一つの服がまったく新しいものに生まれ変わります。今日、これ

ら文化や音楽は交互に現れ、変化し、ニッキー・ミナージュから Baby K ま

でヒップホップやその超有名スターのの世界に栄養を与えます。彼らは、スパ

ンコールのペンシルスカートにスポーティなパーカー、虹色のジャージとヒー

ル、トラペーズのミニワンピースをスニーカーに合わせたりします。

次の冬のあなたのお気に入りの曲は何になるでしょうか?

p.6 70 年代のロックバラードのようにロマンチック。ルーシュ、アイボリーの

フリルが、ベースとドラムのダークなベース音を照らし、エキサイティングに振

動するギターリフにエコーを鳴らします。サイドボトムパンツのゴールドボタ

ンの列が規則正しいリズムを打ちます

p.31 グランジが見直され、現代的で洗練され、凝った感じになった 90 年

代。プリーツスカートとボンバージャケットのつるつる感の超フェミニンな動き

がラインとフォルムのコントラストハーモニーを作り出します。高級感がレザー

のマキシリストのディテールに不意に浮かび上がります。

p.51 ジャンルとスタイルが融合することで洗練されたパンクロックの魂。スキ

ニーパンツは、基本的で不可欠なエレメントで、何にでも合います。バッグの

装飾エレメント:メタル。シャツ:カントリー。ブーティ:ビート。そして、何よりも

ロックスターの象徴でもあるアニマル柄のコートの特別なディテール。

p.72 終わることのないジャンルであるディスコ。明るく、華麗で、また行きたく

なる場所。そして、何よりも多彩で、どんな夜にも合う所。スパンコールのシン

グルショルダードレス: 若く刺激的なパーティや超魅惑的な夜の主役となる

でしょう。

p.81 女性らしいラップのように注意を引くドレスを理解する新しい方法。従

来のスポーティなエレメントであるジャージー、リブ、ジップがシースドレスの

クラシックなシルエットに使われ、アイロニーとセンシュアリティの完璧なミ

ックスができあがります。

p.42 Pinko 2016-2017 年秋冬コレクションのキャンペーンの主役である

1990 年生まれのデンマーク人モデル、ナジャ・ベンダーのインタビュー

ナジャとはどんな人 ? 一文だけで表現してください!

自分がこのように接してほしいと思うようにほかの人と接する努力をしてい

ます。

ファッションでは何が一番好き?

自分の仕事のための人々の献身と愛。

Pinko の秋冬コレクションの中ではどの服が一番好き?

花柄のピンクのスーツ。カットとカラーがとてもステキ。アニマル柄のコートも

すごくかわいいです。アニマル柄はいくらあっても足りないですよね!!

あなたを最もよく見せる服は何 ?

プリントやカラーの着かたを知りたいと思うけれど、このようにして注意を引

くのはある理由であまり好きではないんです。だから、ソフトジーンズ、Tシャ

ツ、スニーカーですね。

帽子は好き?

好きですけど、まったくかぶらないんです。Pinko の写真にもあるキャップの

方が似合うと思います。

モットーは何 ?まずデンマーク語で、その後イタリア語で言ってください。

"Selv et højt tårn begynder ved jorden".イタリア語 :「どんなに高い塔

でも、最初は地面から建てられた」意味 : 謙虚に自分がどこから来たのかを忘

れないようにしなさい。

スターウォーズのファンっていうのは本当 ?7つの映画のうち、お気に入りは

どれ?お気に入りの登場人物は誰 ?

そう、大好き! 私のお気に入りは、「エピソード5 - 帝国の逆襲」。好きな登場

人物はハン・ソロ。

今までで一番好きな映画は?

うーん、好きな映画はたくさんあるし、その時の気分によって変わるわ。で

も、「ネバーランド」は大好きです。

あなたをよく表す歌は?

マンフレッド・マンズ・アース・バンドの「Blinding by the light」

あなたの仕事の好きなところは?ファッションショー? 写真撮影 ?

両方ですね。この二つは全く別のものですから。

人生で一番幸せな瞬間は?

大好きな人と一緒にいるとき、それから何も心配するものがないとき。

ソーシャルメディア:イエス?ノー?その理由は?

両方。私がしていることを家族や友達が見られるっていうことは素敵なこと。

でも、やりすぎだと感じることもあるわ。インターネット上で憎まれたりする

と、悲しくなりますね。

一番好きなソーシャルメディアは?

Snapchat。変なことがいろいろできるのが好き...ハハハ!

女性らしさとは何だと思う?

自分自身に、それから女性として自分に正直であること。でも、他人に対して

それを無理に強制しないこと。

友情って何だと思う?

お互いに尊重し、それぞれのニーズを二の次にして相手にスペースを確保す

ること。

愛って何だと思う?

友情と同じ。

美って何だと思う?

自分の外観に誇りを持ち、他人から認められようとしないこと。

成功って何だと思う?

笑顔で自分の人生を見返すこと。

名声って何だと思う?

自分が達成したことに関して自分のことを見る人を理解すること。そして、こ

のため、自分の振る舞いに気を付けること。

今の時代において、現代とはどういう意味だと思う?

絶対に名前、ブランド、すべてを全員に知らせなければならないという必要が

ない社会になりつつあること。定義するとは制限すること。

モデルにならなかったとしたら、何になっていたと思う?

モデルとして働き始める前、ナノテクノロジーを勉強していました。世界を変

えたかったの。まだそれをしたいと思っているけれど、今は違う世界にいる

わ。

5 年後は何をしていると思う?

幸せでありたいと思う。友達や家族が幸せで元気でいてくれるといいな。

15 年後は?

たくさんの子供がいて、世界を見る時間が欲しい。今みたいに働くだけでは

なくて。

ロックンロールと言えば?

レッド・ツェッペリン。

80 年代と言えば?

ひどい髪形 !ハハハ!

未来と言えば?

平和 !

あなたの「秘密の行動」を教えてください。誰もあなたのことを見ていないと

きにすることは?

Iphone でマイケル・ジャクソンを見て、ビデオのすべての踊りをする。上手な

ダンサーではないけれどね…

完璧な日はどんな感じ?

雪が降った直後に起きて、オフの日にする。私の彼は街にいるから、外出す

る。こんな感じで散歩して、ホットチョコを飲んで、友達とディナーに行く。

人生の中で最も感謝していることは何 ?

家族、友達、彼氏。彼らにはすべてを感謝しているわ。

幸せにしてくれるものは何 ?

愛されていると感じていること、そして愛を与えることができること。

笑わされるものは何 ?

本当にバカみたいなジョーク。私は世界で一番ユーモアのセンスがないの。

そして、私の友達のアントン。彼の髪型は、ただ単に・・・おかしいの!

寂しくさせるものは何 ?

人類に属していることが恥ずかしくなるような映画やドキュメンタリーを見

ること。

一番大きな夢は何 ?

何も心配せずに世界中を旅すること。

一番怖いものは?

飛ぶことと高いところ。

誰があなたの親友 ?

全員の名前を知りたいの・・・?いろいろなところに友達がいるわ。デンマー

ク、フランス、そしてニューヨークにも。私の友達は、私自身を映し出す人たち

なの。

私生活でのナジャはどんな人 ?

とても自然で、いつも幸せな人。人に囲まれているのが好き。

仕事上ではどんな人 ?

できるだけいい仕事をしようとする几帳面な人。

人生で一番重要なことは何 ?

愛、そして感謝すること。

目が覚めて最初にすることは何 ?

寝返りして、あと5 分寝るの。

寝る前にすることは何 ?

大切な人のこと、大切な人がしていること、そして大切な人を愛していると考

えるわ。

p.102 また次の季節がやってこようとしています。新しい音楽、新しいファッ

ション。

そして、Pinko。私たちは、ファッションのことを話すとき、「もの」ではなく「方

法」を聞きます。どのように生かし、解釈し、想像するか。毎日、女性がどのよう

に変わるか、そして私たちも進化しながら彼女たちと一緒にどのように変わ

るかを問いています。彼女たちの毎日の生活に適応し、彼女たちの感情を強

調し、彼女たちのニーズに合わせるサウンドトラックのように付き添いたいと

思っています。Pinko では、あるスタイルを強要したいと思ったことはありま

せん。あるビジョンを共有しようとしています。つまり、ファッションは、美し

く、楽しい遊びです。つねに進化するこの遊びを通して、自身のパーソナリテ

ィ、その時の流行を探る洋服やアクセサリーとコミュニケーションを取ろうと

いう熱意を表現し、それらを解釈します。よりダイナミックで複雑な社会で生

きる現代の女性のことを常に考えると、そのような社会では洋服はもう「使用

時」の命令ではなく、一日のうちのあらゆる瞬間の理想的な遊びであると言

えるでしょう。オフィスの朝からアペリティフの時間まで。家に着替えに帰るこ

ともありません。現れる必要はなく、そのままでよいのです。朝から夜まで同じ

なら。表現し、楽しみ、自分らしさを感じられる服を選ぶ女性に寄り添ってい

たいと考えています。すべてにおいて、そしてすべてに対して彼女たちを映し出

します。たまには、変えたいときにも。Pinko では、すべてにおいてパーソナリ

ティが人とともに重要です。例えば、16 歳の時からチームの一員であるラウ

ラのように。おそらく私より会社や店のことをよく知っているチプリアーナや

ガブリエッラのように。家族であるけれども、20 年以上もプロジェクトの一

部を共有している私の妻クリスティーナと娘たちカテリーナとチェチーリア

のように。Pinko は、1993 年、フィデンツァとミラノに最初のお店をオープ

ンして「公式に」生まれました。その時点ですでに、お店を単なる「販売店」だ

と考えていたわけではありません。お店を私たちのビジョンの中心として考え

ていました。「販売」だけにとどまりたくはありませんでした。現代の女性に会

い、私たちのコンテンポラリーで、フェミニン、イタリアンな製品プロジェクト

を彼女たちに話し、同時に彼女たちのニーズと希望を聞きたかったのです。

現在、世界は変わりました。こんなにも高速で、デジタル化された世界では、

私たちも変わりました。しかし、人に会い、共有するという希望を捨てたこと

はありません。お店はシンボルのままです。女性たちが彼女自身について語

り、楽しむため、私たちに会いに来てほしいと思っています。そして、毎回何か

新しいものを発見し、オンラインで見た服を試し、できればそれを試着室から

インターネットで友達と共有してほしいのです。Pinko にとって、これは女性

たちと一緒に成長させてくれた世界に開かれた現代のアップデートバージョ

ンです。Pinko で一緒に楽しみ、一緒に感動しましょう。あなたたちが私たち

の服を初めて見、鏡の前で試す度に、その服がアイディアから生まれ、デザイ

ンされ、そして生地で形作られ、色が付けられるところを見たときと同じ感情

があなたたちの目に映ることを夢見ています。距離のある完璧なファッション

のアイディア、つまりルックのサービスには興味がありません。人と触れ合い

のあるファッション、そしてあなたたち個人の陰影に興味あるのです。あなた

たちの歴史、私たちの創造性など、複数なパートに分けられて書かれた美し

い歌の和声の変化のように。

ピエトロ・ネグラ、 Pinko 会長

talking with You

by pietro negra

Un’altra stagione è alle porte. Una nuova musica, una nuova moda.

E qui da Pinko, quando parliamo di moda, ci interroghiamo non sul “cosa”, ma sul “come”: come va

vissuta, interpretata, immaginata. Ci chiediamo ogni giorno come cambiano le nostre donne e come

cambiamo, evolvendoci, anche noi insieme con loro. Vogliamo accompagnarle, come una colonna

sonora che si adatta alle loro vite quotidiane; che sottolinea le loro emozioni, che incontra le loro

esigenze.

Qui da Pinko non abbiamo mai voluto imporre uno stile: cerchiamo piuttosto di condividere una

visione.

Cioè che la moda è un gioco bellissimo, divertente, attraverso il quale esprimere la propria personalità,

la propria voglia di comunicare con abiti e accessori che esplorano le tendenze del momento e le

interpretano innovandole di continuo.

Con il pensiero costantemente rivolto verso le nostre donne: che vivono una realtà contemporanea

sempre più dinamica e complessa, nella quale l’abito non può essere più l’imposizione del “momento

d’uso”, ma è il compagno di giochi ideale di ogni singolo momento della giornata. Dal mattino, in

ufficio, all’ora dell’aperitivo. Senza passare a casa a cambiarsi. Perché non serve apparire, serve

essere: se stessa, dalla mattina alla sera.

Noi vogliamo accompagnare le nostre donne nella scelta di un abito che le rappresenta, le diverte, le

fa sentire a proprio agio. Le rispecchia in tutto e per tutto. Anche nella voglia di cambiare, ogni tanto.

Qui da Pinko la personalità è la chiave di tutto, insieme alle persone. Come Laura, per esempio, che

fa parte della squadra da quando ha sedici anni. Come Cipriana e Gabriella, che conoscono l’azienda

e i negozi quasi meglio di me. Come mia moglie Cristina e le mie figlie Caterina e Cecilia, che sono

famiglia, sì, ma soprattutto sono parte di un progetto che tutti condividiamo da oltre vent’anni.

Pinko nasce “ufficialmente” nel 1993, nei suoi primi negozi di Fidenza e di Milano. Già allora non li

consideravamo semplicemente “punti vendita”. Li abbiamo immaginati come il cuore della nostra

visione. Non volevamo limitarci a “vendere”: volevamo incontrare le nostre donne, raccontare loro il

nostro progetto di prodotto contemporaneo, femminile, italiano, e allo stesso tempo ascoltare le loro

esigenze e i loro desideri. Oggi che il mondo è cambiato, è così veloce, digitalizzato, siamo cambiati

anche noi, ma non abbiamo mai perso quel desiderio di incontro e condivisione, di cui i negozi

restano il simbolo.

Vogliamo che le nostre donne vengano a trovarci per raccontarci di loro, per divertirsi, scoprire ogni

volta qualcosa di nuovo, provare un vestito visto online e, magari, condividerlo dal camerino in diretta,

in rete, con le amiche. Questa, per Pinko, è la versione aggiornata al contemporaneo di quell’apertura

verso il mondo che ci ha fatto crescere, insieme con le nostre donne.

Qui da Pinko ci divertiamo con voi, ci emozioniamo con voi. Ogni volta che guardate un nostro abito

per la prima volta, lo provate davanti allo specchio, sogniamo di ritrovare nei vostri occhi la stessa

emozione che è passata nei nostri quando abbiamo visto quello stesso abito nascere da un’idea,

trasformarsi in disegno e poi prendere forma in tessuto e colore. Perché non ci interessa un’idea di

moda distante e perfetta, a servizio del look: ci interessa la moda al servizio della persona, ci

interessano le sfumature delle vostre individualità. Che sono come le variazioni armoniche di una

bellissima canzone scritta a più parti: le vostre storie, la nostra creatività.

Pietro Negra, Pinko Founder

Another season is upon us. A new tune, a new fashion.

Here at Pinko, when we talk about fashion, we don’t ask ourselves “what”, we wonder “how”. How

it will be lived, interpreted, imagined. Every day, we ask ourselves how our women will be changing

and how we will change too, as we evolve alongside them. We want to stay at their side, like a

soundtrack playing the tune of their life, day after day. A score underpinning their feelings and giving

them what they need.

Here at Pinko, we have never tried to impose our style: what we want to do is to share our vision.

That is, that fashion is a fabulous game; it’s a fun way to express your personality and a way to

communicate who you are using clothes and accessories that explore and interpret the trends of the

day, continually updating them.

Our minds are always with our women: living in a world that is increasingly complicated and becoming

more and more dynamic, where the clothes your wear are no longer dictated by the “occasion”, but

are an ideal companion throughout the day. From going to work in the morning until you finish off the

day over drinks with friends. Without popping home to get changed. Because appearances are not

everything; what’s important is who you are: being yourself, from morning to night.

We want to accompany our women as they choose the clothes that best represent them, amuse

them, and make them feel at ease. Clothes that reflect who they are. Even reflecting their love of a

change every now and then.

Here at Pinko, personality is the key to it all, alongside people. Like Laura, for example, who has

been part of the team since she was sixteen. Like Cipriana and Gabriella who know the company and

our boutiques inside out, almost as much as I do. Like my wife Cristina and my daughters, Caterina

and Cecilia: not just my family, but a fundamental part of an idea we have all been sharing for the

past twenty years or so.

Pinko was “officially” founded in 1993, with its first boutiques in Fidenza and Milan. But even then we

didn’t consider them as just a “sales outlet”. In our mind, they were the heart and soul of our vision.

We didn’t just want to “sell”: we wanted to meet our women and tell them about our idea of a

product that was contemporary, feminine, Italian, while listening to what they needed and wanted.

The world is different today, it has become faster and digital; we’ve changed too, but we have never

lost our love of meeting and sharing, and our boutiques are still a symbol of this.

We want our women to come and see us, to tell us a bit about themselves; we want them to continue

to have fun and find something new, maybe trying on a dress they saw online and asking their friends

how they look in the changing room using their Smartphone. For Pinko, this is the contemporary

version of the open approach to the world that helped us to grow, together with our women.

Here at Pinko, we love enjoying it all with you, sharing your feelings. Each time you see one of our

garments for the first time, or try it on in front of the mirror, we hope to see the same emotion in your

eyes that we felt when we saw that same garment start out as an idea, becoming a drawing and

then taking shape through fabric and colour. We’re not interested in a notion of fashion that is distant

and perfect, all about getting a specific look. For us, fashion is at the service of people, we are

interested in exploring the many aspects of your individual personality. Like the chords of a beautiful

song written for several voices: your stories, our creativity.

art direction stoppini.org

photos michelangelo di battista - letizia ragno

styling sissy vian

texts fiamma sanò

Pietro Negra, Pinko Founder

P_AI1617_FOLDER_11_STORIA_DOUBLE_160623

Delete template?

Save as template ?