Fachowy Dekarz & Cieśla 4/2008

Bezpłatny kwartalnik dla wykonawców dachów 

Dekarz 

Cieśla 

4 /2008 październik - grudzień ISSN 1898-1534 

Lukarna baryłkowa – str. 14 

Kwadratowa murłata? – str. 33


Wydawca: 

ARDO-STUDIO sp. z o.o. 

60-275 Poznań, ul. Pogodna 24 

tel./faks +48 61 861 00 05 

Biuro w Warszawie: 

00-842 Warszawa, 

ul. Łucka 15/1907 

tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor Prowadzący: 

Marcin Sikora 

e-mail: dekarz@ardo.pl 

Współpraca: 

Dariusz Nowicki 

Helmut Stoll 

Juliusz Głowacki 

Krzysztof Kępniak 

Łukasz Lewczuk 

Mieczysława Kurałowicz 

Piotr Głowacki 

Piotr Jaczewski 

Piotr Leń 

Radosław Koźba 

Ryszard Bartosiewicz 

Dział Graficzny: 

Małgorzata Dobień 

Bartosz Wojciechowski 

Dział Promocji i Reklamy: 

Marcin Sikora 

tel. kom. 0-515 251 052 

e-mail: marcin.sikora@ardo.pl 

Piotr Kupidurski 

tel. kom. 0-515 251 100 

e-mail: piotr.kupidurski@ardo.pl 

Adres Działu Promocji i Reklamy 

ARDO-STUDIO sp. z o.o. 

00-842 Warszawa, 

ul. Łucka 15/1907 

tel. +48 22 893 80 95 

Prenumerata 

Agnieszka Zalega 

tel. +48 61 861 03 96 

e-mail: agnieszka.zalega@ardo.pl 

Druk: 

POLIGRAFIA PIOTROWSKI 

Redakcja nie zwraca tekstów 

niezamówionych, zastrzega sobie prawo 

ich redagowania oraz skracania. Nie 

odpowiadamy za treść zamieszczonych 

reklam. 



Szanowni czytelnicy. 

Oddając w Wasze ręce kolejny tegoroczny 

numer „Dekarza & Cieśli”, liczę, 

że dla każdego z naszych czytelników 

pracy jest pod dostatkiem. Takie optymistyczne 

spojrzenie wynika z liczby 

dotychczas wydanych pozwoleń na 

budowę. Obecnie, jak wynika z danych 

rynkowych, różnica pomiędzy wydaną 

liczbą pozwoleń na budowę a zakończonymi 

inwestycjami wynosi pół miliona, 

a to daje przynajmniej pół miliona dachów, 

nad którymi trwają prace. 

Spis treści 

W aktualnym numerze „Dekarza & Cieśli” 

znajdziecie kolejny z cyklu artykuł 

o lukarnie, tym razem przedstawiamy 

lukarnę baryłkową, ciepłe spojrzenie na 

pokrycia z łupka, narzędzia przydatne 

na budowie oraz niezwykle interesujący 

artykuł o murłacie. Znajdziecie 

też nowości, które warto wykorzystać 

w codziennej pracy. Przygotowaliśmy 

kompendium wiedzy o stosowaniu prętów 

gwintowanych oraz materiał o coraz 

powszechniej stosowanych kartach 

paliwowo-serwisowych. Na zakończenie 

lektury przygotowaliśmy solidną porcję 

humoru. 

Czekamy na Wasze opinie i komentarze, 

prośby, informacje o tym, o czym chcielibyście 

przeczytać na łamach „Dekarza 

& Cieśli” w kolejnych wydaniach. Dziękuję 

za dotychczasowe listy, mam nadzieję, 

że również w tym numerze znajdziecie 

odpowiedzi na zadawane pytania. 

Chętnych zapraszamy do złożenia zamówienia 

na bezpłatną prenumeratę kolejnych 

wydań „Dekarza & Cieśli” u Agnieszki 

Zalegi pod numerem telefonu 

061 861 03 96. 

Redaktor prowadzący 

Marcin Sikora 

Nowości.............................................. 6 

Lukarna baryłkowa – konstrukcje ciesielskie......................14 

Prawdy i mity... dzikie krycie................................18 

Termoizolacja dachu na krokwiach ............................20 

Wzmocnienia poprzeczne przy użyciu prętów gwintowanych.. .........23 

Właściwy dobór systemu odprowadzenia wód deszczowych............26 

TS 315 GT - „bestseller” marki Scheppach .......................29 

NOVUS J-214 EA - uniwersalny taker akumulatorowy............... 30 

Dlaczego kwadratowa murłata?. .............................33 

Membrany dachowe.......................................37 

Jakoś czy jakość?........................................42 

Aby praca na dachu była łatwa i opłacalna. .....................44 

Ocena pokrycia dachowego.. ................................47 

Precyzyjne cięcia z Metabo KSE 68 Plus ........................49 

Karty paliwowo-serwisowe. .................................50 

Okna dachowe - nieograniczone aranżacje.......................52 

Na luzie..............................................54 

4

Lekko, coraz lżej… 

Reviva – nowa dachówka w ofercie Braas jest produktem łączącym 

klasyczny kształt karpiówki z zaletami zakładkowych 

dachówek profilowanych. Dzięki temu jest trwała, szybko się 

ją układa oraz, co najważniejsze, ciężar metra kwadratowego 

Revivy jest stosunkowo niski - czyli znakomicie nadaje się 

na remontowane dachy. Ciekawa i zróżnicowana kolorystyka 

dachówek Reviva - ceglany, grafitowy i bardzo oryginalny rustykalny 

kolor – pozwala wybrać dach zgodny z upodobaniami 

właściciela domu i harmonizujący z otoczeniem. 

Dostępne elementy systemu 

Dachówka szczytowa lewa lub prawa 

Dachówka szczytowa ¾ lewa lub prawa 

Dachówka wentylacyjna 

Dachówka połówkowa 

Gąsior z klamrą 

Gąsior początkowy grzbietu 

Łącznik gąsiorów 

System komunikacji na dachu 

System przeciwśnieżny 

Przejścia przez połać dachu – Duro Vent 

Kolorystyka 

Reviva dostępna jest w kolorze ceglanym, grafitowym 

i rustykalnym. 

Dane techniczne 

Materiał 

Cement, piasek, woda i pigmenty 

Powierzchnia Protector 

Wielkość 

33 x 42 cm 

Waga 

ok. 4,5 kg 

Szerokość krycia 30 cm 

Przekrój łat min. 30/50 mm 

Rozstaw łat 

min. 28 cm – maks. 31 cm 

Zakładka 

min. 11 cm – maks. 14 cm 

Ilość na m 2 ok. 11 szt./m 2 

Reviva pokryta jest specjalną powłoką Protector, która stanowi 

zabezpieczenie przed niekorzystnym wpływem czynników 

atmosferycznych, chroni przed utratą koloru, porastaniem 

i zabrudzeniem. Dzięki swoim właściwościom Reviva 

nadaje się nie tylko do budowania pokryć dachowych domów 

mieszkalnych, może być wykorzystywana również z myślą 

o dużych inwestycjach oraz wszędzie tam, gdzie wymagane 

jest użycie dachówki – karpiówki, na przykład na budynkach 

w zabytkowych częściach miast. 

Zbudowanie idealnego dachu to nie tylko kwestia nawet 

najlepszej dachówki podstawowej. Potrzebne są jeszcze dachówki 

połówkowe, szczytowe, ławy kominiarskie, gąsiory, 

dachówki wentylacyjne itp. Te wszystkie elementy składają 

się na system Reviva, czyli kompleksowy wybór dla wszystkich 

rozpoczynających remont dachu. 

Gwarancja jakości 

Trwałość dachówki Reviva potwierdzona jest 30-letnią 

gwarancją. 

Sposób montażu 

Nachylenia 

dachu [kąt] 

Zakładka 

[cm] 

Rozstaw łat 

[cm] 

Zapotrzebowanie 

dachówek 

[szt./m 2 ] 

25 – 30º 14,0 28,0 11,90 

30 – 35º 13,0 29,0 11,49 

35 – 45º 12,0 30,0 11,11 

≥ 45º 11,0 31,0 10,75 

Więcej informacji: www.braas.pl 

6 Dekarz & Cieśla

nowości 

PPP preSelect 

Okno PPP preSelect to nowe okno aluminiowo-tworzywowe otwierane 

w sposób uchylny i obrotowy. Przeznaczone do pomieszczeń na 

poddaszu, w których okresowo panuje podwyższony poziom wilgoci, 

np. kuchnie, łazienki, pensjonaty czy biura. 

Okno PPP preSelect wykonane jest z wielokomorowych profili PVC, 

w kolorze białym, które wewnątrz wzmocnione są ocynkowanymi 

rdzeniami stalowymi. Okno jest trwałe, odporne na korozję 

i zmienne czynniki atmosferyczne, a konserwacja ograniczona do 

niezbędnego minimum. Tworzywo, z którego okno jest wykonane, 

nie pochłania wilgoci. 

Okno aluminiowo-tworzywowe PPP wyposażone jest w szybę termoizolacyjną 

z ciepłą ramką dystansową TGI. Jest to pakiet jednokomorowy 

4H-16-4T z zewnętrzną szybą hartowaną i wewnętrzną ze 

szkła niskoemisyjnego o współczynniku przenikania ciepła 

U szyby = 1,0 [W/m 2 K] wg EN 674. 

Więcej informacji: www.fakro.pl 

www.protool.pl 

Szybki i dokładny pomiar 

Nowy dalmierz laserowy DLE 70 firmy Bosch zapewnia dokładność 

pomiaru w zasięgu do 70 m. Jest mały, poręczny i ma wiele 

praktycznych funkcji. Urządzenie mierzy z dokładnością ±1,5 

milimetra, a na podstawie wykonanych pomiarów oblicza powierzchnię 

kubatury lub dokonuje pomiaru pośredniego wysokości 

budynku na podstawie twierdzenia Pitagorasa. 

Nowe urządzenie ma wymiary 100 x 59 x 32 milimetrów i mieści 

się w każdej kieszeni. Dalmierz jest solidnie wykonany oraz 

zabezpieczony przed wnikaniem pyłu czy działaniem wody. 

Produkt wyróżnia się prostą obsługą. Symbole na przyciskach 

są zrozumiałe, duży wyświetlacz LCD informuje o aktualnie 

używanej funkcji, punkcie odniesienia (tylna lub przednia krawędź 

dalmierza, gwint statywu lub trzpień pomiarowy), a także 

wskazuje wynik pomiaru. 

Więcej informacji: www.bosch.pl 

Dekarz & Cieśla 

7

Jeszcze więcej Wienerbergera 

Wienerberger rozszerzyła swój asortyment pokryć dachowych 

o kolejne produkty. Ofertę handlową wzbogacono 

nową marką dachówek Jungmeier, zaś wybór Koramic 

uzupełniony został o dodatkowe modele – trzy typy Holenderek 

o różnych rozmiarach i dachówkę płaską Actuę. 

Jungmeier – nowa marka dachówek 

w ofercie Wienerberger 

Marka Jungmeier, którą w bieżącym roku Wienerberger 

wprowadził do swojego asortymentu pokryć dachowych, 

uzupełnia dotychczas dostępną gamę produktów o nowe 

modele dachówek zakładkowych i tradycyjnych. 

Fot. Dachówki Jungmeier: Renesansowa Universo, Marsylka Mondo. 

verso, Marsylka Mondo, Reńska Cosmo i Romańska Karthago. 

Dachówki te są łatwe w montażu, przesuwne, ekonomiczne 

oraz zapewniają wysoką szczelność pokrywanym dachom. 

Dachówki tradycyjne, które we współczesnym budownictwie 

mieszkaniowym wypierane są przez nowocześniejsze 

modele, najczęściej wykorzystuje się podczas rekonstrukcji 

zabytków. Do dachówek tradycyjnych w ofercie Jungmeier 

należy Mnich-Mniszka. 

Tym, co przede wszystkim odróżnia dachówki ceramiczne 

Jungmeier od produktów marki Koramic, jest rozmiar. 

Dachówki Jungmeier są znacznie większe i jako wielkopowierzchniowe 

często wykorzystywane są do układania dużych 

połaci dachowych. 

Jungmeier to również nowe, modne odcienie. Wraz z wprowadzeniem 

tej marki, gama kolorystyczna produktów firmy 

Wienerberger wzbogaciła się o barwę miedzianobrązową, 

saharyjską, toskańską, staromiejską i platynową. 

Nowe modele dachówek Koramic 

Firma Wienerberger uzupełniła również asortyment dachówek 

ceramicznych Koramic o nowe modele dachówek Holenderek 

oraz o zupełnie nowy typ dachówki – płaską Actuę. 

Holenderka Madura jest największym z modeli Holenderki 

wprowadzonym do oferty Koramic. Do pokrycia nią 1 m 2 dachu 

potrzeba zaledwie 11 pojedynczych dachówek. Mniejsza 

jest Holenderka E88 (do pokrycia 1 m 2 potrzeba ok.14,5 

dachówki), zaś najmniejsza – Holenderka VH (na 1 m 2 dachu 

zużywa się ok.15,5 dachówki). Nowe dachówki, dopełniające 

dotychczasową ofertę firmy, to współczesne modele 

o historycznym kształcie esówki – Holenderki. Od wzorca 

różnią się nowoczesnym systemem zamków, zwiększających 

szczelność pokrycia dachowego. Doskonale sprawdzają się 

wszędzie tam, gdzie inwestorzy, chcąc „ożywić” dach, poszukują 

klasycznego, falistego kształtu. 

Niezwykłość formy płaskiej Actuy sprawia, że możliwe jest 

zarówno stosowanie jej jako materiału do wykonywania połaci 

dachowych, jak i na elewacji. 

Fot. Dachówki Jungmeier: Reńska Cosmo, Romańska Karthago. 

Dachówki zakładkowe, które swoją nazwę zawdzięczają pojedynczym 

lub podwójnym zamkom, zwanym zakładkami, 

w asortymencie Jungmeier reprezentują: Renesansowa Uni- 

Fot. Dachówki Koramic: płaska Actua, Holenderka E88. 

Płaska dachówka, jako element stanowiący pokrycie i wykończenie 

dachów, nadaje im walor elegancji, uporządkowania 

i geometrycznej dyscypliny. Natomiast Actua wykorzystana 

jako materiał elewacyjny podkreśla nowoczesny 

styl obiektów i ekstrawagancję struktury fasady. Dzięki 

swoim wymiarom Actua jest chętnie stosowana na dużych 

powierzchniach dachowych oraz tam, gdzie potrzeba ekonomicznych 

rozwiązań. Do ułożenia 1 m 2 dachu wystarczy 

bowiem jedynie ok. 11 płytek. 

Fot. Dachówki tradycyjne Jungmeier: Mnich-Mniszka. 

Więcej informacji: www.wienerberger.pl 


nowości 

Grunt to detal 

W tym roku, dodatki systemowe znane klientom i stanowiące 

od lat asortyment firmy, opatrzone zostały nową, wspólną 

marką – KoraTech ® . Pod tą nazwą kryją się najwyższej jakości 

produkty uzupełniające proces budowy dachu: taśmy (aluminiowe, 

ołowiane, miedziane) uszczelniające kalenicę i grzbiet 

dachu, aluminiowe taśmy koszowe, taśmy KORAMIC – FLEX, taśmy 

do uszczelniania połączeń koszy dachowych, system przeciwśniegowe, 

ławy kominiarskie, listwy wentylacyjne i zakończeniowe, 

grzebienie okapu, klamry, spinki, siatki ochronne, 

membrany i akcesoria do ich mocowania. 

Wszystkie produkty oferowane pod marką KoraTech ® mogą być 

stosowane na każdej, dowolnie skomplikowanej połaci dachowej 

oraz jako baza pod każdy rodzaj dachówki ceramicznej. 

Więcej informacji: www.wienerberger.pl 

www.festool.pl 

Skil Masters 

Skil wprowadził we wrześniu na rynek nową linię elektronarzędzi 

Skil Masters. Nowe elektronarzędzia to połączenie 

wytrzymałości, wydajności oraz wysokiej jakości w przystępnej 

cenie. Linia Skil Masters trafia w potrzeby małych 

ekip budowlano-remontowych wykonujących różne prace 

budowlane, instalacyjne, konserwacyjne i remontowe. 

Nowe narzędzia są zaprojektowane i wykonane w taki 

sposób, aby oferować użytkownikom profesjonalnym wytrzymałość 

i niezawodność. Wytrzymałość jest wpisana 

w koncepcję każdego narzędzia Skil Masters. Składają się 

na nią metalowe elementy konstrukcji wewnętrznej oraz 

obudowa przekładni wykonana także z metalu. Mimo wysokiej 

jakości wykonania, elektronarzędzia te odznaczają 

się bardzo przystępnymi cenami. Nowa linia profesjonalnych 

produktów obejmuje wszystkie główne kategorie 

elektronarzędzi. 

Więcej informacji: www.bosch.pl 


9

QuaDrive DRC 

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka QuaDrive DRC – kompaktowe 

urządzenie z dużym momentem obrotowym. 

Cztery biegi dają ogromne możliwości. Przy wkręcaniu/ 

wykręcaniu żadne urządzenie nie dorównuje wiertarkowkrętarce 

QuaDrive DRC w zakresie momentu obrotowego 

i pracy wykonywanej przy jednym ładowaniu akumulatora. 

Prędkość 3800 obr./min na czwartym biegu gwarantuje 

szybki i pewny postęp prac oraz absolutną precyzję, która 

jest niezbędna przy na przykład nawiercaniu otworu pod 

rdzeń wkręta. Przy maksymalnym momencie obrotowym, 

wynoszącym QuaDrive DRC, bez wysiłku wkręca nawet 10 x 

300 mm! Dzięki systemowi mocowania FastFix można bardzo 

łatwo i bez użycia dodatkowych narzędzi wyposażyć 

QuaDrive w głowicę kątową, uchwyt CENTROTEC, uchwyt 

szybkomocujący lub adapter do nasadek sześciokątnych. 

Więcej informacji: www.protool.pl 

Husqvarna TS 300 D 

To profesjonalna przecinarka do dachówek z silnikiem o dużej 

mocy. Posiada zespawaną aluminiową ramę pozwalającą 

z opcjonalnym stojakiem na stabilną pracę operatora bezpośrednio 

na ukośnym dachu. Pełna osłona tarczy zapewnia 

bezpyłową pracę po podłączeniu do odkurzacza. 

Wyposażona w prowadnik do cięcia pod kątem, klucz do wału 

tarczy oraz przedłużoną prowadnicę do cięcia ukośnego. 

Wymiary przecinarki 620 x 510 x 370 mm 

Ciężar 23 kg 

Moc 2,2 kW 

Średnica tarczy 300 mm 

Maks. głębokość cięcia 75 mm 

Dostępny dodatkowo stojak umożliwia wygodne 

umieszczenie maszyny na dachu. 

Więcej informacji: www.husqvarna.pl 

180 cm Roto 

Cieszące się ogromnym uznaniem klientów okno uchylno-obrotowe 

Roto serii 84. jest od teraz dostępne w nowej długości 

180 cm. 

Do nowego wymiaru okna konstruktorzy Roto zastosowali innowacyjne 

rozwiązania. Okucie obwiedniowe jest ryglowane 

w 6 punktach i zapewnia najwyższy wymiar bezpieczeństwa 

i szczelności. Dzięki umiejscowionemu u góry punktowi obrotowemu 

okno można otworzyć całkowicie na zewnątrz. 

Skrzydło okna otwiera się bezstopniowo, umożliwiając swobodny 

do niego dostęp i maksymalną przestrzeń na wysokości 

głowy. Dzięki temu nic nie przeszkadza dobrej widoczności 

z poddasza. 

Bezpieczne oszklenie z termoizolacją należy do standardu: 

hartowane szyby AlpineStart są odporne nawet na intensywne 

opady gradu i zatrzymują ciepło w środku. 

Więcej informacji: www.roto.pl 


nowości 

Heavy Duty 

Maksymalna wytrzymałość oraz duża wartość momentu obrotowego 

to cechy charakteryzujące nowe akumulatorowe 

wkrętarko-wiertarki Bosch z serii Heavy Duty. Znajdują one 

zastosowanie wszędzie tam, gdzie wymagane jest wiercenie 

otworów i wkręcanie śrub w twardych materiałach. Są 

niezbędnym urządzeniem w pracy cieśli, dekarza czy blacharza. 

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka 

udarowa 

GSB 18 VE-2 LI Professional 

osiąga prędkość nawet 

2050 obrotów na minutę, 

zapewniając w ten 

sposób ciągłość pracy. 

Do twardego wkręcania 

śrub o średnicy do 12 mm 

lub wiercenia w drewnie 

otworów o średnicy do 

50 mm nadaje się wkrętarko-wiertarka 

GSR 18 

VE-2 LI Professional. 

Więcej informacji: 

www.bosch.pl 

VELTITECH 120 

Veltitech 120 jest to folia o niskiej paroprzepuszczalności 

przeznaczona zarówno do stosowania na poddaszach nieużytkowych, 

jak i użytkowych z zachowaniem szczeliny wentylacyjnej 

pomiędzy folią a termoizolacją. 

Do głównych zalet folii Veltitech 120 zaliczyć można: 

- wytrzymałość i bezpieczeństwo, 

- łatwość układania i transportu, 

- powierzchnię antypoślizgową, 

- wyjątkową odporność na przesiąkanie wody. 

Materiały, z jakich Veltitech 120 został wyprodukowany, 

zapewniają: 

- odporność na promieniowanie UV, 

- podwyższoną odporność na środki ochrony drewna, 

- podwyższoną odporność na ścieranie. 

Dodatkowo Veltitech 120 jest wyposażony w specjalną 

włókninę wchłaniającą wilgoć i chroniącą przed kapaniem 

kondensatu. 

Wymiary: 

rolka 1,5 m x 50 m = 75 m 2 


www.braas.pl 

reklama 




3 /2008 lipiec - wrzesień ISSN 1898-1534 




4 /2008 październik - grudzień ISSN 1898-1534 

Lukarna trapezowa – str. 15 

Membrany dachowe – str. 18 

Lukarna baryłkowa – str. 14 

Kwadratowa murłata? – str. 33 


11

DELTA ® DACH… 

… to innowacyjne rozwiązanie zorientowane na ochronę 

środowiska naturalnego i oszczędności energetyczne. 

Systemowe zastosowanie folii paroizolacyjnej DELTA 

REFLEX, oraz folii wstępnego krycia DELTA MAXX PLUS, 

DELTA MAXX TITAN lub DELTA MAXX COMFORT jest rozwiązaniem 

dającym wymierne oszczędności podczas 

eksploatacji budynku mieszkalnego. 

Zadaniem folii paroizolacyjne DELTA REFLEX jest ochrona 

izolacji cieplnej przed wilgocią napływającą z wnętrza 

pomieszczenia. Dzięki bardzo wysokiemu współczynnikowi 

Sd, bo ponad 100m folia ta doskonale sprawdza się w tej 

roli. Ta czterowarstwowa folia o wysokiej wytrzymałości 

na uszkodzenia mechaniczne jest niemalże stu procentową 

wiatro i paroizolacją. 

Folia DELTA REFLEX jest wyposażona w specjalny ekran 

dzięki któremu uzyskujemy efekt polegający na odbijaniu 

promieniowania cieplnego z powrotem do wnętrza 

pomieszczenia. Efektem jest 50% odbicie promieniowania 

cieplnego i 10% wyższa ochrona cieplna budynku. Te wyniki 

zostały potwierdzone przez Instytut Fraunhofer we Freiburgu. 

Ekran ten spełnia jeszcze jedną funkcję, a mianowicie 

odbija do 30% promieniowania elektromagnetycznego 

szkodliwego dla ludzi. 

Kolejnym elementem systemu DELTA DACH są folie wstępnego 

krycia takie jak DELTA MAXX PLUS i DELTA MAXX TITAN. 

Produkty te powstały na bazie dobrze znanej i sprawdzonej 

folii DELTA MAXX. Dzięki unikalnej budowie folie te charakteryzują 

się bardzo dużą wytrzymałością na uszkodzenia 

mechaniczne, trwałością i odpornością na procesy starzenia. 

Obie folie są otwarte dla dyfuzji pary wodnej i odpowiadają 

za odprowadzanie pary wodnej z izolacji termicznej 

na zewnątrz zachowując przy tym wodoszczelność. 

Folia wstępnego krycia DELTA MAXX PLUS jest wyposażona w 

pasy klejące na zakładach folii dzięki którym możliwe staje 

się uszczelnienie zakładów. Takie rozwiązanie gwarantuje 

wodoszczelność, ale i o 30% ogranicza wymianę powietrza. 

Wszystko to sprawia, że zapotrzebowanie na energię maleje 

aż o 9%. Kolejną propozycja z ofert firmy DORKEN jest 

folia DELTA MAXX TITAN, której innowacyjność polega na ty, 

że posiada ona specjalny, wykonany z tytanu ekran, którego 

zadaniem jest odbijanie promieniowania cieplnego na 

zewnątrz konstrukcji dachowej. Folia ta, poza wszystkimi 

cechami które posiada wspomniana wcześniej folia DELTA 

MAXX PLUS przynosi korzyść użytkownikom w postaci obniżenia 

temperatury w czasie lata wewnątrz pomieszczenia 

o kilka stopni Celsjusza. Jeśli budynek jest klimatyzowany 

takie rozwiązanie obniża dodatkowo koszty eksploatacyjne 

w czasie upalnych dni. 

DELTA DACH to nie tylko produkty bazowe. To cała gama 

akcesoriów takich jak taśmy, kleje, uszczelki a wszystko to 

po to by cały system działał prawidłowo. 


www.ddf.pl 

DELTA-MAXX PLUS − Energooszczędna membrana 

magazynująca wilgoć włóknina 

poliestrowa z wodoszczelną, paroprzepuszczalną 

Materiał 

powłoką z PU 

i uszczelniającym samoprzylepnym 

brzegiem 

Zastosowanie całkowicie izolowane dachy 

spadziste 

Klasa reakcji na ogień E wg EN 13501-1 

Wytrzymałość na rozerwanie wzdłuż 450 N/5 cm 

w poprzek 300 N/5 cm 

Wodoszczelność 

W1 wg EN 13859 

Wartość Sd 

Sd=0,15 m 

Odporność temperaturowa - 40°C do + 80°C 

Masa ok. 190 g/m 2 

Waga rolki 

ok. 14 kg 

Wymiary rolki 

50 m x 1,5 m 

CE EN 13859 cz. 1 i 2 

DELTA-REFLEX − Folia Paroizolacyjna 

Wodoszczelna i nie korodująca 

Materiał 

warstwa aluminium ułożona między 

przezroczystą folią poliestrową 

i zbrojoną folią polietylenową 

Zastosowanie 

Wiatro- i paroizolacja z dużym 

zapasem bezpieczeństwa 

Klasa reakcji na ogień E wg EN 13501-1 

Wytrzymałość na rozerwanie 

w poprzek 400 N/5 cm 

wzdłuż 450 N/5 cm 

Wartość Sd 

Ponad 100 metrów 

Odporność temperaturowa - 40°C do + 80°C 

Masa 

180 g/m² 

Waga rolki 

ok. 13,5 kg 

Wymiary rolki 

50 m x 1,5 m 

CE EN 13984 


nowości 

Pewnym hitem rynkowym 

będzie przedłużacz 

bębnowy 

o długości 25 mb, 

wyposażony w radio 

FM. Na każdym placu 

budowy, w każdym 

miejscu gdzie 

przeprowadza się remont, 

dostęp do radia 

– a więc muzyki, 

informacji – jest mile 

widziany. Produkt 

ten będzie dostępny 

już pod koniec 

sierpnia 2008. Lange 

Łukaszuk, jako importer 

i dystrybutor 

produktów Brennenstuhl, 

udziela na nie 

2 lata gwarancji. 

2 w 1 – przedłużacz i radio Dachówki Metal Line 

Dachówki firmy Tegola z linii Metal Line oferowane są w kilku 

wariantach: PRESTIGE, PRESTIGE ANTIQUE, PRESTIGE 

GOLD, PRESTIGE STAR oraz PRESTIGE ZT. Poszczególne 

serie różnią się między sobą materiałem wykańczającym 

górną powierzchnię 

dachówki. 

Możliwe jest wykończenie 

dachówki 

miedzią, 

miedzią spatynowaną 

w procesie 

produkcji, miedzią 

zabezpieczoną 

przed patynowaniem, 

miedzią 

z natryskiem ze 

złota oraz cynko-tytanem. Każda z serii łączy w sobie tradycję 

materiału, z którego jest wykonana z innowacyjną 

formą włoskiego designu. Oferowane dachówki są idealnym 

rozwiązaniem jako pokrycie dachów zabytkowych, 

ale jest to również znakomity materiał do tworzenia eleganckich 

i jednocześnie futurystycznych projektów. 


www.langelukaszuk.pl 


www.tegola.pl 

reklama 


13

Lukarna baryłkowa 

– konstrukcje ciesielskie 

Lukarna baryłkowa (okrągła) to bardzo eleganckie rozwiązanie architektoniczne. W przeszłości 

stanowiła element ozdobny jedynie w dużych obiektach pałacowych lub użyteczności 

publicznej. Generalnie ten trend utrzymał się do dziś, aczkolwiek zdarza się lukarna 

baryłkowa również w projektach domów jednorodzinnych. 

Geometria 

Lukarna baryłkowa przykryta jest dachem 

w kształcie wycinka walca. Dach lukarny 

przenika się z połacią dachu głównego 

w linii kosza (1) [Rys. nr 1.]. Linia kosza 

ma kształt fragmentu elipsy (linia przenikania 

walca z płaszczyzną połaci dachu 

głównego). Od frontu dach lukarny zakończony 

jest okapami szczytowymi (2). 

Połączenie dachu ze ścianami lukarny 

stanowi linię okapu (3). 

W zależności od promienia walca oraz 

szerokości samej lukarny spotykane są 

dwie odmiany [Rys. nr 2.]: 

1. Promień łuku dachu lukarny równy jest 

połowie szerokości lukarny; 

2. Promień łuku dachu lukarny jest większy 

niż połowa szerokości lukarny. 

Pierwsze, klasyczne rozwiązanie pozbawione 

jest okapów (wysunięcia dachu 

poza obrys ścian), dach lukarny przecho- 

Rys. nr 1. Geometria lukarny baryłkowej. 

dzi w ściany. Drugie z rozwiązań może 

występować zarówno z okapem, jak i bez 

niego. Większy promień łuku umożliwia 

wypuszczenie krążyn (łukowatych krokwi) 

poza obrys ścian lukarny. 

Lukarna baryłkowa wymaga pełnego deskowania. 

Jej kształt i forma sprawia, że 

jest idealna dla elastycznych materiałów 

pokryciowych, takich jak: blachy i gonty 

bitumiczne. 


warsztat 

Fot. RHEINZINK 

Rys. nr 2. Geometria lukarny baryłkowej. 

Rys. nr 3. Lukarna baryłkowa, konstrukcja na krążynach. 

Konstrukcja 

Pośród różnych typów konstrukcji lukarny 

baryłkowej przewijają się dwa podstawowe 

rozwiązania. Pierwsze z rozwiązań 

oparte jest na wykorzystaniu krążyn 

[Rys. nr 3.]. Szkielet konstrukcji lukarny 

stanowi ramka okna oraz dwie płatwie 

mocowane do podwójnych krokwi dachu 

głównego. Krótki wymian między podwójnymi 

krokwiami umożliwia montaż 

wyciętej krokwi i deski koszowej. Konstrukcję 

dachu lukarny stanowią krążyny, 

czyli krokwie w formie łuku. Metody wykonania 

krążyn bywają różnorodne. Dla 

dachów z wyeksponowaną konstrukcją 

dachu krążyny wykonywane są w formie 

łuków z drewna klejonego. W przypadku 

zakrytych konstrukcji krążyny zwykle wykonuje 

się z płyt drewnopochodnych, np. 

OSB3 lub sklejki wodoodpornej. Kształt 

wszystkich krążyn jest jednakowy. Jedy- 


15

warsztat 

Rys. nr 4. Lukarna baryłkowa, konstrukcja na pochylonych płatwiach. 

nie deska koszowa różni się kształtem od 

krążyn – fragment pierścienia elipsoidalnego. 

Regularny kształt dachu lukarny 

ułatwia deskowanie połaci po długości 

lukarny (prostopadle do krążyn). 

Drugie ze spotykanych rozwiązań oparte 

jest na pochylonych płatwiach [Rys. 

nr 4.]. Przy budowie szkieletu lukarny 

została wykorzystana płatew pośrednia 

dachu głównego. Płatwie lukarny zo- 

stały oparte na ramce okna oraz płatwi 

pośredniej dachu głównego. Zasadniczą 

konstrukcję lukarny stanowią pochylone 

płatwie – kształtują one krzywiznę dachu 

lukarny – oraz deska czołowa i koszowa 

– krążyny. Duże wymiary łuków wymusiły 

podział krążyn i oparcie ich w kluczu 

na belce kalenicowej. Zastosowanie tego 

rozwiązania wymaga od wykonawcy doświadczenia 

w zakresie właściwego doboru 

ilości pochylonych płatwi oraz ich 

precyzyjnego montażu. W tym przypadku 

deska czołowa oraz koszowa stanowią 

elementy konstrukcyjne, na nich wsparte 

są płatwie. Z tego względu należy 

wykonać je zdecydowanie solidniej niż 

w pierwszym z proponowanych rozwiązań. 

Uzyskanie finalnego kształtu dachu 

w formie wycinka walca zwykle realizowane 

jest za pomocą jednej lub dwu warstw 

sklejki wodoodpornej mocowanej do pochylonych 

płatwi. W przypadku dużych 

promieni łuku dachu można stosować 

deskę boazeryjną mocowaną prostopadle 

do płatwi i dzięki temu uzyskać ciekawy 

efekt wizualny. 

Literatura: 

1. Franz Kramer – Grundwissen des 

Zimmerers 

2. Hans-Jürgen Sterly, Horst Böttcher, 

Heino Walter - Ceramiczne pokrycia dachowe 

– szczegóły wykonawcze 

3. Ernst Neufert – Podręcznik Projektowania 

architektoniczno-budowlanego 

4. J. Pogorzelski, L. Urban – Ustroje 

budowlane, cześć II – konstrukcje drewniane 

5. Janusz Kotwica – Konstrukcje drewniane 

w budownictwie tradycyjnym 

Autorzy: 

mgr inż. Piotr Leń – Dietrich’s Polska 

Piotr Głowacki – student 

- SGGW Warszawa 

Piotr Jaczewski – student 

- SGGW Warszawa 

16 

Dekarz & Cieśla

Prawdy i mity... 

Fot. AUTOR 

Dzikie krycie nazywane jest nie bez powodów kryciem królewskim. Choć nazwa tłumaczona 

z języka niemieckiego (wilde deckung) mówi coś innego i nie pozostawia złudzeń 

co do wyglądu dachu. 

Określenie królewskie wywodzi się z pozornie 

bardzo wysokiej ceny za wykonanie 

tego naprawdę „królewskiego krycia”. 

W krajach, gdzie dekarstwo łupkowe ma 

wielowiekowe tradycje, dekarze wykonujący 

dachy tą techniką zaliczani są do 

elity dekarskiej. Kunszt pracy dekarzy, ich 

cierpliwość, która w przypadku dzikiego 

krycia jest wielokrotnie poddawana próbie, 

został doceniony i powszechnie uznany 

jako wyznacznik najwyższych umiejętności. 

Technika ta wymaga nie tylko 

znajomości sztuki dekarstwa łupkowego 

na najwyższym poziomie, ale też pewnego 

zmysłu artystycznego, ogromnej wyobraźni 

i umiejętności zachowania, w pozornie 

chaotycznym kryciu, pewnego powtarzalnego 

„rytmu”, który odbywa się na całym 

dachu. 

Dla obserwatora dach wykonany w tej 

technice pozornie wydaje się być „zbieraniną” 

przypadkowych kamieni byle jak 

przybitych na dachu (Fot. 1). Jest to 

bardzo błędna i powierzchowna ocena. 

W tym pozornym chaosie niemal każdy 

kamień został dobrany i wybrany nie tylko 

z dbałością o walory estetyczne, ale przede 

wszystkim z zachowaniem bardzo rygorystycznych 

zasad obowiązujących w tej 

niezwykle trudnej technice krycia dachów 

łupkiem. 

Fot. RATHSCHECK 

Fot. 1. 

Kosz − jeden detal... wiele 

problemów 

W praktyce podczas wstępnej selekcji 

i obróbki kamienie dobierane są bardzo 

starannie pod względem wielkości, grubości, 

kształtu i formatu. Już na tym etapie 

określa się przydatność i przeznaczenie 

kamieni. Pierwsza obróbka odbywa się 

najczęściej na ziemi, choć nie jest to regułą 

i wielu dekarzy woli obrabiać kamień 

bezpośrednio na dachu. Po wyjęciu łupka 

z palet każdy kamień poddaje się najpierw 

ocenie, który kamień jakie będzie miał 

przeznaczenie. Na takim pozornie chaotycznie 

wykonanym dachu występuje kilka 

rodzajów kamieni: stopowe, szczytowe, 

koszowe, narożne i połaciowe. Oczywiście 

najwięcej potrzeba kamieni połaciowych, 

które najłatwiej pozyskać. 

Fot. AUTOR 

Fot. 2. 

Na obrzeża dachu, zwłaszcza przechodzące, 

wybiera się kamienie dosyć grube 

i mocne, gdyż mocowane będą kilkoma 

gwoździami. Otworowanie będzie występować 

na dosyć małym obszarze kamienia 

(Fot. 2). Do wykonania miękkich koszy 

wykorzystuje się kamienie o dosyć regularnej 

budowie, niewielkiej szerokości, 

ale znacznej długości (Fot. 3). Kosz jak 

wiadomo jest fragmentem dachu, który 

można by powiedzieć pracuje bez przerwy. 

Nie tylko odprowadza wodę z sąsiadujących 

połaci, ale też narażony jest na duży 

nacisk zsuwającego się śniegu. W przy- 

padku dachów łupkowych śnieg obsuwa 

się jednocześnie z prawie całej połaci dachu, 

niejednokrotnie jest to ciężar liczony 

w tysiącach kilogramów. Z tego powodu 

kamienie koszowe muszą być dobierane 

szczególnie starannie pod względem ich 

wytrzymałości. Selekcja kamieni przeznaczonych 

na kosz odbywa się przynajmniej 

dwukrotnie - pierwszy raz podczas obróbki 

Fot. AUTOR 

Fot. 3. 

(nadanie kształtu tzw. lotki) i drugi raz 

w trakcie montażu na dachu. Na dekarzu 

spoczywa obowiązek podjęcia decyzji, 

czy dany kamień jest na tyle mocny, by 

mógł zostać wykorzystany w koszu, czy 

jego kształt jest odpowiedni i krawędzie 

w sposób prawidłowy stykają się ze sobą. 

Często dekarz wykonuje własną „próbę 

wytrzymałościową”, np. stara się złamać 

kamień przed zamontowaniem w koszu. 

Należy pamiętać, że zapotrzebowanie na 

jeden metr bieżący kosza to około 40 kamieni. 

Można sobie wyobrazić… jaką iście 

benedyktyńską cierpliwością i determinacją 

musi wykazać się osoba wykonująca 

ten, tylko jeden z wielu, trudnych fragmentów 

dachu! 

Łupek mozelski to tradycyjny materiał, 

z którego wykonuje się dachy w technice 

dzikiego krycia. Kamień ten pozyskiwany 

jest w niemieckiej kopalni należącej do 

światowego lidera w produkcji łupka firmy 

RATHSCHECK w miejscowości Mayen. Jest 

kamieniem o niezwykle wysokich parametrach 

technicznych. Nasiąkliwość, mro- 


prezentacje 

Fot. AUTOR 

zoodporność i wytrzymałość na ściskanie 

łupka mozelskiego przewyższa wymagania 

normy. Kamień ten posiada taki stopień 

twardości, który pozwala na wykonanie 

niezwykłych kształtów poszczególnych 

kamieni. Do tego dochodzi ogromna wytrzymałość 

mechaniczna, nadzwyczajna 

trwałość i cecha wyróżniająca ten łupek 

- naturalne bardzo widoczne przepiękne 

żyły i nierówności. Wszystkie te właściwości 

spowodowały, że łupek mozelski stał 

się tradycyjnym materiałem, z którego 

wyłącznie wykonuje się dzikie i staroniemieckie 

krycie. Moselschiefer, bo pod taką 

marką jest sprzedawany ten niepowtarzalny 

i nie do podrobienia łupek, stał się 

swego rodzaju wzorem jakości i pewnym 

synonimem najwyższych walorów estetycznych 

(Fot. 4). Dach wykonany z łupka 

mozelskiego, pomijając nadzwyczajną 

jakość, budzi zachwyt dzięki swojemu 


Fot. 4. 

niepowtarzalnemu, bardzo dyskretnemu 

rysunkowi widocznemu na każdym kamieniu. 

Inne kamienie dosyć powszechnie 

występujące na południu Europy, z których 

próbuje się wykonywać dzikie krycie, 

zawsze będą wyglądać jak tania nieudana 

imitacja. 

Doświadczenie pokazuje, że inwestorzy 

decyzję o wykonaniu dachu w tej technice 

podejmują dosyć późno, wtedy gdy 

projekt już jest zatwierdzony i na zmiany 

w dokumentacji jest już za późno. Decyzja 

taka powinna zostać poprzedzona bardzo 

dokładną analizą dokumentacji. Łupek 

jest materiałem, który sprosta najbardziej 

złożonym i skomplikowanym formom dachu. 

Materiał ten jest niezwykle uniwersalny, 

można z niego wykonywać detale, 

które są nie do wykonania w żadnej z innych 

technologii przy zachowaniu takiego 

poziomu estetyki. 

Można pomarzyć... 

W krajach, gdzie dachy łupkowe są powszechnie 

projektowane, architekci znają 

doskonale tę technikę. Projekt budynku 

jest tak wykonany, by ostatecznie na dachu 

nie powstawały miejsca utrudniające 

montaż łupka. W pracowniach architektonicznych, 

które często w swoich realizacjach 

używają łupka na pokrycie dachu, 

dokumentacja jest przygotowywana z dbałością 

o wiele detali. Na etapie projektu, 

gdy już znany jest format i rodzaj kamienia, 

dach, można by powiedzieć, zostaje 

dopasowany do kamienia. Długości połaci 


Fot. 6 

są wielokrotnością wymiaru kamieni, kominy 

są usytuowane w takich miejscach, 

że wykonanie estetycznej i szczelnej obróbki 

nie stanowi żadnego problemu. Droga 

inwestora do powstania wymarzonego 

domu jest nieco odmienna niż w naszej 

rzeczywistości. Inwestor w porozumieniu 

z architektem określa materiały, z jakich 

ma być wykonany dom. I dopiero wtedy 

powstaje dokumentacja uwzględniająca 

specyfikę i możliwości praktycznego zastosowania 

wybranych materiałów. 

Nie zdarza się, by komin stał w bezpośrednim 

sąsiedztwie kosza. Jeżeli projektowane 

są miękkie kosze, to odległości 

np. między lukarnami są dobrane w taki 

sposób, by miejsca na wykonanie koszy 

było wystarczająco dużo. Nie tylko ułatwia 

to prace dekarskie, ale poprawia znacznie 

estetykę i funkcjonowanie kosza. Nie 

powstają wtedy problemy z zalegającym 

śniegiem w koszu z powodu np. cienia 

rzucanego przez komin na kosz. 

Na rynku niemieckim funkcjonują pracownie 

architektoniczne specjalizujące się 

w dachach wykonanych w dzikim kryciu. 

Cały projekt domu jest dostosowany do tej 

techniki. Architektura budynku jest podporządkowana 

ostatecznemu kształtowi dachu 

- powstają łukowe narożniki budynku, 

dachy nie posiadają prostych naroży, lecz 

przechodzą łukiem. Jednym słowem cały 

budynek jest tak zaprojektowany, by jak 

najlepiej wyeksponować dach wykonany 

w dzikim kryciu (Fot. 5 i 6). Dzięki wieloletniej 

współpracy architektów i przedstawicieli 

firmy RATHSCHECK powstają prawdziwe 

dzieła sztuki, które z uwagi na trwałość 

łupka mozelskiego na stulecia wpiszą się 

w krajobraz. 

Fot. 5. 

Krzysztof Kępniak 

biuro@lupkidachowe.pl 


19

Termoizolacja dachu 

na krokwiach 

Najbardziej efektywny sposób ocieplania 

poddaszy użytkowych 

Od lat stosowany w wielu krajach Europy 

system nakrokwiowy zyskuje również 

w Polsce coraz więcej zwolenników. 

Bezsprzeczne zalety takiego sposobu 

ocieplenia poddaszy powodują, że wielu 

dekarzy otrzymuje zlecenie wykonania 

tego typu termoizolacji, tym bardziej że 

robi się to przy okazji układania pokrycia 

dachowego lub wymiany starego pokrycia 

na nowe w czasie remontu dachu. 

Fakt wykonania termoizolacji dachu wraz 

z układaniem pokrycia umożliwia dekarzom 

uzyskanie większej stawki wynagrodzenia 

w stosunku do wykonania dachu 

bez termoizolacji. 

Rys. Schemat układania izolacji nakrokwiowej BACHL tecta PUR. 

Fot. 1, 2. Płyty do termoizolacji wykonane są 

z twardej pianki poliuretanowej PIR/PUR i mają 

wymiary 2,5 x 1,25 m, grubość od 5 cm do 28 cm 

w zależności, jaką termoizolacyjność dachu chcemy 

uzyskać. 

Układanie nakrokwiowego ocieplenia 

jest bardzo proste i można je porównać 

z deskowaniem i papowaniem dachu, 

przy czym pracę tę wykonuje się kilka 

razy szybciej z uwagi na cechy elementów 

ocieplenia. Na przykładzie systemu 

niemieckiej firmy BACHL omówimy montaż 

termoizolacji BACHL tecta PUR. Płyty 

do termoizolacji wykonane są z twardej 

pianki poliuretanowej PIR/PUR i mają 

wymiary 2,5 x 1,25 m, grubość od 5 cm 

do 28 cm w zależności, jaką termoizolacyjność 

dachu chcemy uzyskać; np. płyta 

grubości 10 cm zastępuje ok. 20-25 cm 

wełny ułożonej między krokwiami, płyty 

posiadają obwodowo wykonane frezowanie, 

które umożliwia łączenie ich na pióro 

i wpust. Płyty z obu stron mają naklejoną 

folię aluminiową, pełniącą funkcję refleksu 

termicznego i paraizolacji. Na wierzchniej 

stronie jest folia ochronna z warstwą 

antypoślizgową, która jest sklejana na 

zakładkach, na wszystkich krawędziach 

płyty. Pełni ona rolę warstwy wstępnego 

krycia, czyli hydroizolacji (Fot. 1, 2). 

Folia ochronna po zwulkanizowaniu na 

zakładkach daje bardzo szczelną warstwę 

nieprzepuszczalną dla deszczu, śniegu 

i wiatru. 

Układanie termoizolacji nakrokwiowej 

BACHL tecta PUR rozpoczyna się od okapu 

– kładzie się pierwszy rząd płyt dłuższą 

krawędzią wzdłuż okapu piórem w stronę 

kalenicy. Rozstawu krokwi i łączenia płyt 

nie uwzględnia się przy montażu. Płyty 

układa się bezpośrednio na krokwiach 

lub na uprzednio ułożonym oszalowaniu 

drewnianym, drewnopochodnym lub 

płytach G-K. Drugi rząd płyt układa się 

z tzw. „przesunięciem” łączeń, czyli na 

mijankę lub „cegiełkę” (Rys.). Minimalne 

przesunięcie płyty w kolejnych rzędach 

to 50 cm. Ewentualne ścinki na końcach 

czy na narożach wykorzystuje się na przeciwległych 

połaciach, tak że odpad jest 

minimalny. W miejscach łączenia dwóch 

połaci, jak kalenice, naroża i kosze, należy 

miejsca styku płyt wypełniać szczel- 


prezentacje 

nie pianką montażową, której nadmiar po 

stwardnieniu usuwa się poprzez ścinanie 

nożem. Następnie miejsce styku wykleja 

się taśmą bitumiczną BACHL lub inną 

o podobnych właściwościach. Po ułożeniu 

płyt tecta PUR należy pozaklejać zakłady 

folii ochronnej, następnie na termoizolacji, 

w miejscach gdzie pod nią znajdują 

się krokwie, układa się kontrłaty (min. 

4 x 6 cm) i przymocowuje specjalnymi 

śrubami systemowymi BACHL o długości 

dostosowanej do grubości termoizolacji. 

Fot. 3. Płyty docina się nożem lub zwykłą piłą. 

rekl bachl 175x119,4 08/10/14 09:38 Strona 1 

reklama 

Wkręca się je za pomocą wiertarki elektrycznej 

lub wkrętarki o dużym momencie 

wkręcającym. 

Śruby systemowe BACHL są bardzo ważnym 

elementem całości nakrokwiowej 

termoizolacji dachu. Przenoszą bardzo 

duże obciążenie, dlatego są wykonane 

ze specjalnej stali i w wyjątkowy sposób 

ocynkowane. 

Płyty docina się nożem lub zwykłą piłą. 

(Fot. 3). 

Ilość śrub określa się na 2 sztuki/m² 

dachu. W strefach o dużym obciążeniu 

wiatrem i śniegiem należy przeprowadzić 

obliczenia zapotrzebowania ilości śrub, 

w czym pomoże firma BACHL. 

Po przytwierdzeniu kontrłat, przybijamy 

łaty w odpowiednim rozstawie dla danego 

pokrycia dachowego, identycznie jak 

w przypadku wykonania dachu bez termoizolacji 

nakrokwiowej. 

Następnie układamy pokrycie zasadnicze 

(dachówki, blachodachówki, blacha na 

rąbek stający, blacha trapezowa), wykonując 

detale zgodnie z zasadami sztuki 

dekarskiej i zaleceniami producenta zastosowanego 

pokrycia. 

Z uwagi na ograniczenie powierzchni artykułu 

nie możemy dokładnie omówić miejsc 

na dachu, takich jak kominy czy okna dachowe, 

ale ta sprawa nieznacznie tylko 

różni się od dachu wykonanego w systemie 

międzykrokwiowym. W przypadku jakichkolwiek 

pytań jesteśmy do dyspozycji 

pod adresem info@bachl.pl. Bardzo polecamy 

system nakrokwiowej termoizolacji 

dachów skośnych. Układanie jest bardzo 

proste, można po termoizolacji chodzić 

jak po deskowaniu, co bardzo poprawia 

szybkość i komfort pracy. W przypadku 

ewentualnych uszkodzeń termoizolacji, 

np. spadającą dachówką itp., można to 

w bardzo prosty sposób naprawić. Ale 

chyba najważniejsze z punktu widzenia 

dekarza jest to, że wykonując dach wraz 

z nakrokwiową termoizolacją uzyskuje się 

większe przychody niż w przypadku wykonywania 

dachu bez termoizolacji. 

Krzysztof Lenart 

BACHL tecta-PUR ® 

Tecta-PUR ® gwarantuje: 

jednolita, nieprzerwana termoizolacja na ca∏ej 

powierzchni dachu, bez mostów termicznych 

i stref przemarzania, 

najlepsza termoizolacyjnoÊç ze wszystkich 

materia∏ów u˝ywanych w budownictwie λ=0,024, 

∏atwy i szybki monta˝ wraz z uk∏adaniem 

pokrycia dachowego, folia antypoÊlizgowa na 

wierzchniej stronie p∏yt, 

dodatkowe usztywnienie dachu, zast´puje 

deskowanie i u∏atwia prac´ – nie ma koniecznoÊci 

impregnacji wi´êby, 

oszcz´dnoÊci na przekrojach wi´êby. 

Karl Bachl GmbH & CO Sp.K. 

Oddzia∏ w Polsce: 01-813 Warszawa, ul. Marymoncka 105 

tel. +48 22 752 29 52, fax: +48 22 752 29 48 

e-mail: info@bachl.pl www.bachl.pl 


21

prezentacje 

Wzmocnienia poprzeczne 

przy użyciu prętów gwintowanych 

Wzmocnienie poprzeczne elementów drewnianych może się okazać niezbędne z różnych 

powodów, np. modernizacji lub remontu. Przede wszystkim związane jest to ze stosunkowo 

niską wytrzymałością włókien drewna na rozciąganie poprzeczne. Charakterystyczna 

wytrzymałość włókna w desce drewnianej (GL24h) jest 33 razy wyższa na rozciąganie 

równoległe niż na rozciąganie poprzeczne. 

Geometria, niektóre rodzaje konstrukcji 

i kierunek obciążenia elementów drewnianych 

mogą skutkować niepożądanym 

naprężeniem poprzecznym, jak np. przy 

drewnianych dźwigarach, wycięciach 

i połączeniach poprzecznych. 

Wzmocnienia poprzeczne powinny zostać 

statycznie obliczone lub konstrukcyjnie 

zaplanowane już przy projektowaniu konstrukcji 

nośnej i wbudowane w elementy 

drewniane jeszcze przed montażem na 

miejscu budowy. 

ich także przy dużych elementach konstrukcyjnych. 

Typowym przypadkiem do zastosowania 

prętów gwintowanych są wycięcia, jak na 

przykład w obrębie podpory nośnej oraz 

połączenia poprzeczne. 

Rys. 1. Rodzaje dźwigarów drewnianych: Od lewej do prawej: dźwigar dachu dwuspadowego z prostą krawędzią dolną, dźwigar zakrzywiony, dźwigar dachu dwuspadowego 

z zakrzywioną krawędzią dolną. Obszar zaznaczony wskazany jest do wzmocnienia ze względu na niebezpieczeństwo (możliwość) powstania sił poprzecznie 

rozciągających. 

Rys. 2. Wycięcia: Po lewej: wycięcie bez wzmocnienia 

poprzecznego, można spodziewać się, że kanał 

poprzeczny w wycięciu zawiedzie; 

Po prawej: wycięcie wzmocnione poprzecznie, 

pręt gwintowany ABC przenosi siłę rozciągającą, 

gwarantując niezawodność wzmocnienia. 

Rys. 3. Połączenia poprzeczne: Po lewej: połączenie 

poprzeczne przy dolnej krawędzi dźwigara głównego 

– za pomocą buta belki, bez wzmocnienia, można 

spodziewać się, że kanał poprzeczny w górnym 

elemencie mocującym grot belki zawiedzie; 

Po prawej: wzmocnione połączenie poprzeczne 

dolnej krawędzi dźwigara głównego, wkręt SPAX 

z pełnym gwintem przenosi siłę rozciągającą, 

gwarantując niezawodność wzmocnienia. 

Późniejsze stosowanie wzmocnień poprzecznych 

jest niezbędne dla części budowli 

uszkodzonych przez siły poprzecznie 

rozciągające. Wbudować je można 

w ramach modernizacji/remontu konstrukcji 

nośnej, już na miejscu budowy. 

Zgodnie z normą DIN 1052 określającą 

właściwości statyczne i nośne elementów 

drewnianych, możliwe jest 

wprowadzenie wzmocnień poprzecznych 

za pomocą prętów gwintowanych, 

których gwint został wyprodukowany 

zgodnie z normą DIN 7998. 

Ponieważ gwint pręta gwintowanego ABC 

wykonany został zgodnie z normą DIN 7998, 

jego wymiarowanie może przebiegać zgodnie 

z normą DIN 1052, tak jak w przypadku 

wymiarowania wkrętów do drewna. 

Ze względu na dostępność również dużych 

rozmiarów prętów gwintowanych ABC 

(w standardowym programie produkcji 

znajdują się pręty o wymiarach 800 mm 

– 2200 mm) możliwe jest zastosowanie 

Przy pracy z prętami gwintowanymi niezbędne 

są dwa kroki: 

1. Nawiercenie otworu o średnicy 12 mm 

na łączną wysokość elementu konstrukcyjnego; 

2. Osadzenie i wkręcenie pręta gwintowanego 

o długości odpowiadającej wysokości 

elementu konstrukcyjnego/budowlanego. 

W porównaniu z innymi możliwościami 

wzmocnień poprzecznych, jak na przykład 

z wklejanymi prętami, gwintowanymi 

metrycznie, praca z prętami gwintowanymi 

jest wyraźnie prostsza, a jej 

efekty pewniejsze. 

- Stosowanie prętów, które nie wymagają 

kleju, obniża koszty materiałów 

i skraca czas pracy, umożliwia również 

– szczególnie przydatny przy remontach 

– łatwy montaż w pionie; 

- w przeciwieństwie do prętów wklejanych, 

które mogą być stosowane tylko 

przy określonej temperaturze otocze- 


23

prezentacje 

Fot. 1. Nawiercanie przy planowanym wzmocnieniu 

poprzecznym, przy pomocy wsporników do 

wiercenia, które ułatwiają dokładne prowadzenie 

wiertła. Tutaj: leżący na koźle w hali produkcyjnej 

drewniany dźwigar. 

Fot. 2. Wkręcanie pręta gwintowanego ABC 

w hali produkcyjnej – jako planowane wzmocnienie 

poprzeczne. 

Fot. 4. Osadzenie i wkręcenie pręta gwintowanego 

jako wzmocnienie poprzeczne stosowane na miejscu 

budowy. 

- pręty gwintowane ABC posiadają 

standardowy łeb sześciokątny – rozwartość 

klucza 22. 

Ocynk galwaniczny zwiększający odporność 

na korozję oraz dodatkowo nałożona 

powłoka zmniejszająca tarcie i skracająca 

moment wkręcający ulepszają pracę 

z prętami gwintowanymi ABC i gwarantują 

jej pewny efekt. 

Podczas nawiercania w wąskich elementach 

konstrukcyjnych i przy długich 

wierconych otworach wiertło może zboczyć 

z toru. Osoby bez doświadczenia 

w tym zakresie powinny wcześniej wykonać 

próbę nawiercania w drewnianym 

elemencie. 

Do wkręcania prętów gwintowanych ABC 

polecane są wkrętarki ze stałym momentem 

obrotowym, odpowiednie do wkręcania 

długich prętów (do 2200 mm). 

Również w elementach o mniejszym 

przekroju wzmocnienie poprzeczne może 

się okazać niezbędne. 

W takich przypadkach godne polecenia 

są wkręty SPAX z pełnym gwintem o średnicy 

8, 10, 12 mm i długości od 160 mm 

(przy średnicy 8 mm) lub 200 mm (przy 

średnicy 10 i 12 mm) do 600 mm, które 

dopuszczone są do stosowania w budownictwie 

na podstawie Aprobaty Technicznej 

ITB AT-15-7343/2007 oraz niemieckiego 

atestu (Zulassung) Z-9.1-519. 

Wymiarowanie wkrętów SPAX z pełnym 

gwintem przebiega zgodnie z Aprobatą 

Techniczną ITB AT-15-7343/2007 lub 

z atestem Z-9.1-519. 

Dalsze możliwości zastosowania wkręty 

SPAX z pełnym gwintem znajdują przy 

wzmocnieniu nacisku poprzecznego 

w podporach dźwigarów drewnianych 

lub w zbrojeniu połączeń poprzecznych 

z elementami łączącymi, takimi jak np. 

dybel do budownictwa specjalnego. 

Helmut Stoll 

Product Manager 

SPAX POLSKA ul. Krakowska 1 

32-020 Wieliczka 

www.spax.pl 

Fot. 3. Nawiercanie ponad głową przy późniejszym 

montowaniu wzmocnień poprzecznych przy pomocy 

wiertła ze wspornikami. Tutaj: montaż wzmocnienia 

poprzecznego podczas renowacji drewnianego 

dźwigara uszkodzonego przez siły poprzecznie 

rozciągające. 

nia i wilgotności powietrza, pręty 

gwintowane ABC mogą być zastosowane 

wszędzie, niezależnie od warunków 

klimatycznych; 

- dzięki mniejszej średnicy otworu nawiercanego 

( d = 12 mm) dla prętów gwintowanych 

ABC zmniejsza się również 

osłabienie przekroju poprzecznego; 

Rys. 4. Przykładowo przedstawione zostały wzmocnienia wycięcia w obrębie podpory nośnej. 

Od lewej do prawej: wycięcie bez wzmocnienia, można spodziewać się pęknięcia w kanale poprzecznym 

-> wzmocnione wycięcie. 

Rys. 5. Połączenia poprzeczne. 

24 


Właściwy dobór systemu 

odprowadzenia wód deszczowych 

Początkowo rynna miała służyć do odprowadzania deszczówki, chroniąc 

tym samym elewacje przed szkodliwym działaniem wody. Od zawsze do 

priorytetów należała ochrona domu i trwałość budynku. Obecnie zachowując 

swoja funkcjonalność, rynna stała się również elementem dekoracyjnym, 

stanowiącym estetyczne wykończenie dachu. Wreszcie, co nie mniej ważne, 

dające się zaobserwować w ostatnich latach zmiany klimatyczne skłaniają 

przy projektowaniu budynków do stosowania zupełnie nowych elementów 

systemów rynnowych. 

Doświadczenie VM ZINC® z systemami odprowadzania 

wód deszczowych w Europie 

zostało zapoczątkowane jeszcze w XIX 

wieku. Od tego czasu VM ZINC® stał się 

ekspertem w tej dziedzinie, wzbogacając 

oferowany asortyment o nowe metale 

i rodzaje wykończenia powierzchni. System 

odprowadzania wody deszczowej 

VM ZINC®, wytrzymuje skrajne warunki 

pogodowe, takie jak grad, duże zmiany 

temperatury i promieniowanie ultrafioletowe 

w obszarach silnie nasłonecznionych. 

Oryginalne rynny VM ZINC® nie 

wymagają konserwacji i są dostosowane 

do wszystkich rodzajów wznoszonych 

budynków. Inwestorzy czerpią ogromne 

korzyści z etykiety jakościowej materiału 

PREMIUMZlNC® oraz szerokiej gamy wykończeń 

powierzchniowych akcesoriów. 

Doskonała kowalność cynku oznacza, 

że może on przyjmować skomplikowane 

kształty i jest łatwy do obróbki. Umożliwia 

realizację projektów wnęk, występów, 

stopni i niestandardowych narożników. 

Roboty dekarskie oraz wykonanie obróbek 

wykończeniowych na placu budowy 

jest dużo łatwiejsze. Różnorodne kształty 

rynien i akcesoriów są dostosowane 

do wymagań klimatycznych, tradycji architektonicznych 

i technik dekarskich. 

Rynny półokrągłe, kwadratowe, profilowane 

i skrzynkowe to tylko część oferty 

kierowanej do wykonawców. Akcesoria, 

denka rynny, uniwersalne leje spustowe, 

kolanka, spawane plazmowo rury spustowe, 

złączki dylatacyjne i haki stanowią 

kompletne rozwiązanie przystosowane do 

warunków atmosferycznych panujących 

w Polsce. 

Jak zaprojektować 

orynnowanie 

Aby system odprowadzania wód deszczowych 

spełniał oczekiwania powi- 

Powierzchnia 

połaci 

(1) 

Powierzchnia 

przekroju 

rynny (2) 

Spadek rynny 

0,5% 

Powierzchnia 

przekroju 

rynny (2) 

Spadek rynny 

1,0% 

nien zostać właściwie zaprojektowany. 

Szczegółowe zasady określania ilości 

i miejsca montażu elementów odprowadzania 

wód deszczowych, w zależności 

od powierzchni połaci dachu, powinny 

być przyjmowane na podstawie normy 

PN-92/B-01707. Zasady doboru wymiarów 

systemu takie jak: przekroje rynien, 

średnice rur spustowych opierają się 

na przyjęciu maksymalnego natężenia 

opadów na poziomie 3 l/(m2 x min). 

Należy pamiętać, że na projektancie 

spoczywa obowiązek określenia wymiarów 

elementów systemu w oparciu 

o obowiązującą normę. W celu właściwego 

funkcjonowania systemu rynnowego 

VM ZINC®, należy przestrzegać 

zasad opisanych w poniżej publikowanych 

tabelach. 

Tabela przedstawia zasadę doboru rynien wiszących o przekroju okrągłym z uwagi na powierzchnię 

połaci dachu. 

Rozwinięcie 

(3) 

Grubość 

(3) 

Montaż 

(4) 

(m 2 ) (cm 2 ) (cm 2 ) (mm) (mm) 

20 40 30 250 0,65 Haki 

30 50 40 250 0,65 Haki 

40 60 50 280 0,65 Haki 

50 70 55 280 0,65 Haki 

70 90 70 333 0,70 Haki 

100 115 90 333 0,7 Haki 

160 160 125 400 0,7 Haki 

200 185 145 400 0,7 i podpora 

250 220 170 500 i więcej 0,8 

350 275 215 500 i więcej 0,8 koryto 


prezentacje 

Tabela przedstawia zasadę doboru rynien wiszących o przekroju prostokątnym z uwagi na powierzchnię 

połaci dachu. 

powierzchnia 

połaci 

(1) 

powierzchnia 

przekroju 

rynny (2) 

Spadek rynny 

0,5% 

powierzchnia 

przekroju 

rynny (2) 

Spadek rynny 

1,0% 

rozwinięcie 

(3) 

grubość 

(3) 

(m 2 ) (cm 2 ) (cm 2 ) (mm) (mm) 

montaż 

(4) 

15 35 250 0,65 Haki 

20 35 250 0,65 Haki 

50 80 333 0,7 Haki 

70 80 333 0,7 Haki 

100 130 400 0,8 Haki 

150 135 400 0,8 i podpora 

200 500 i więcej 0,8 koryto 

(1) Powierzchnia odwadnianej połaci w rzucie poziomym korespondująca 

z długością okapu. 

(2) Przyjmując miarodajne natężenie deszczu nie mniejsze niż 300 dm 3 /(s . ha). 

(3) Grubość blachy odpowiadająca rozwinięciu (zgodnie z normą PN-EN 612, 2006). 

(4) Hak winien być dostosowany do przekroju rynny. Haki stalowe należy 

zabezpieczyć antykorozyjne poprzez ocynkowanie. Klasa nośności powinna 

spełniać wymagania normy PN-EN 1462, 2001. 

Ze względu na rozszerzalność cieplną stopu cynkowo-tytanowego, należy stosować złączki dylatacyjne VM ZINC®, 

przestrzegając wytycznych zawartych w poradnikach stosowania systemów odprowadzenia wód deszczowych. 

kształt 

przekroju 

okrągły 

prostokątny 

rozwinięcie 

rozstaw spoin dylatacyjnych 

rynny 

Lm (m) typ produktu Lm (m) typ produktu 

D < 500 L = 15 Typ 26 L = 12 Typ 26 

500 < D < 650 L = 10 Typ 26 

650 < D < 800 L = 8 Typ 26 

800 < D < 1000 L = 6 Typ 29 

L – maksymalna odległość pomiędzy dylatacjami. 

L/2 – odległość pomiędzy dylatacją a punktem stałym. 

Spoina dylatacyjna musi być umieszczona pomiędzy dwoma punktami stałymi. 

Skuteczność odprowadzenia wód opadowych zależy od zastosowanych przekrojów rynien i rur spustowych 

w stosunku do powierzchni dachu, ich ilości oraz od przekroju użytych lejów spustowych. 

Średnica rury Odwadniana powierzchnia dachu(1) Grubość blachy(2) 

Wariant A 

Wariant B 

(Ø mm) (m 2 ) (m 2 ) (mm) 

50 14 17 0,7 

60 20 24 0,7 

70 28 32 0,7 

75 32 37 0,7 

80 36 42 0,7 

100 56 65 0,7 

120 80 93 0,7 

140 109 127 0,8 

160 142 165 0,8 

(1) Powierzchnia odwadnianej połaci w rzucie poziomym. 

(2) Grubość blachy odpowiadająca rozwinięciu (zgodnie z normą PN-EN-612,1999). 

Szeroka gama metali 

Rodzaj zastosowanego metalu jest podstawowym 

czynnikiem decydującym o wyborze 

właściwego systemu rynnowego VM ZINC®, 

w odniesieniu do tradycji regionalnych lub 

stylów architektonicznych. Obecnie dostępne 

są systemy rynnowe we wszystkich 

rodzajach wykończeń powierzchni od naturalnego, 

poprzez patynowane, do lakierowanych 

VM ZINC®. Naturalne wykończenie 

VM ZINC®: naturalny, jasno-szary cynk 

o teksturowanej, świetlistej powierzchni, 

która przywodzi na myśl świat minerałów. 

Patynowane wykończenie VM ZINC®: oferujemy 

dwa rodzaje wykończenia powierzchni: 

QUARTZ-ZINC® - od samego początku 

o wyglądzie naturalnej patyny, uzyskiwanej 

zwykle po kilku latach oddziaływania 

czynników atmosferycznych oraz ANTHRA- 

ZINC® - grafitowy cynk stosowany często 

w połączeniu z innymi naturalnymi materiałami, 

które uwypuklają jego elegancki 

koloryt. W ofercie firmy znajduje się szeroka 

gama metali. Prócz stopu cynku i tytanu 

znajdziemy w niej: 

- miedź. Materiał ten stanowi często alternatywne 

rozwiązanie dla inwestora poszukującego 

rynien i rur spustowych o dużej 

trwałości. Miedź podobnie jak cynk tytan 

nie wymaga konserwacji. Także profesjonalni 

dekarze lubią posługiwać się tym 

szlachetnym materiałem. 

- stal ocynkowana. Materiał wszechobecny 

w budownictwie, od lat jest powszechnie 

stosowany również w Polsce. Produkt 

ten idealnie nadaje się do budynków przemysłowych 

i przedsięwzięć remontowych 

a ograniczonym budżecie. 

Gwarancja 

VM ZINC® gwarantuje, że wszystkie wymiary 

produktów (łącznie z grubością) są 

zgodne z normami EN 612 i PN EN 612. 

Zastosowanie standardów jakościowych 

PREMIUMZINC® stanowi gwarancję satysfakcji 

zarówno dla wykonawców, jak i inwestorów, 

którzy otrzymują produkt wart 

płaconej ceny. 

Systemy odprowadzania wody deszczowej 

VM ZINC® są rozprowadzane na całym terytorium 

kraju poprzez wyselekcjonowaną 

sieć profesjonalnych dystrybutorów. 

UMICORE Marketing Services Polska Sp. z o.o. 

ul. Ludwiki 4; 01-226 Warszawa 

Tel.: +48 22 632-47-61; 

+48 22 632-47-01 

www.vmzinc.com.pl 

e-mail: vmzinc@vmzinc.com.pl 


27

DELTA® chroni mienie. Oszczędza energię. Stwarza komfort. 

WILGOĆ 

DELTA®-MAXX PLUS 

WIATR 

WODA 

ODBICIE 

CIEPŁA 

PARA 

JAKOŚĆ-PREMIUM 

DELTA®-REFLEX 

DELTA ® System 

Systematyczne OSZCZĘDZANIE 

Masz 3 powody, by zastosować w swoim dachu 

folie DELTA®-MAXX PLUS i DELTA®-REFLEX: 

• Twoje finanse 

Rzeczywiste oszczędności 

przez lata użytkowania, 

a nie pozorne przy zakupie. 

• Ochrona środowiska 

Mniej zużywanej energii 

na ogrzewanie, mniejsza 

emisja gazów cieplarnianych. 

• Regulacje prawne 

Obowiązujące wkrótce certyfikaty 

energetyczne domów, mające 

wpływ na wartość inwestycji. 

DELTA® DACH z foliami 

DELTA®-MAXX PLUS i DELTA®-REFLEX 

to rozwiązanie o optymalnych parametrach. 

Przekonaj się, odwiedź stronę www.deltadach.pl 

i zaufaj ekspertom od najnowocześniejszych 

technologii. 

PROMOCJA 

Kup folie 

i wygraj 

10 000 zł 

na zakupy! 

Szczegóły promocji: 

www.deltadach.pl 

Dörken Delta Folie Sp. z o.o., ul. Ostródzka 88, 03-289 Warszawa, tel. (022) 798 08 21, 798 08 37, fax (022) 211 20 87, biuro@ddf.pl, www.ddf.pl 

Delta Produktowa Dekarz 200x280.indd 1 1.10.2008 15:19:15

prezentacje 

TS 315 GT − „bestseller” marki 

Zakupienie dobrej i zarazem taniej maszyny do obróbki drewna to częsty 

problem dla klientów, którzy zajmują się produkcją drewnopochodnych 

towarów na małą i średnią skalę. Istnieje kilka marek od lat oferujących swoje 

produkty, lecz albo są to produkty z górnej półki, dostępne za wcale niemałe 

pieniądze, albo są to niemarkowe maszyny, najczęściej pochodzące z Dalekiego 

Wschodu, których cena jest bardzo przystępna, natomiast jakość pozostawia 

z reguły wiele do życzenia. Powstała w ten sposób luka na rynku na szczęście 

powoli zostaje zapełniona przez ofertę coraz to nowych producentów. Jednym 

z takich nowych graczy jest niemiecka firma Scheppach. 

Ta znana na rynku niemieckim i z powodzeniem 

konkurująca tam z Metabo marka 

to jeden z najszybciej rozwijających się 

w Europie, średniej wielkości producentów 

maszyn i narzędzi dla przemysłu drzewnego 

i meblarskiego. 

Oferta narzędzi SCHEPPACH jest bardzo szeroka 

i obejmuje piły ukosowe, piły stołowe, 

stołowe szlifierki tarczowe, grubościówki 

i heblarki, piły taśmowe, frezarki, tokarki, 

łuparki, odciągi wiórów i wiele innych 

maszyn znajdujących zastosowanie również 

w ogrodnictwie. 

Co najmniej jeden model zasługuje na szersze 

omówienie ze względu na swoją popularność 

w Niemczech i przyległych krajach, 

a także dlatego, że doskonale reprezentuje 

całość oferty. Jest to piła stołowa, potocznie 

nazywana „budowlaną” – model TS 315 GT. 

Maszyna przeznaczona jest do uniwersalnego 

stosowania, spełniając profesjonalne 

wymogi w każdej dziedzinie, bez względu 

na to, czy użytkowana jest przy stolarce 

wnętrz, w zwykłym warsztacie stolarskim, 

czy przy budowie nowego domu. Jej precyzja 

osiągnięta została dzięki zastosowaniu 

systemu kolumnowego prowadzenia tarczy 

przy podnoszeniu i opuszczaniu. System 

ten przekształca TS 315 GT w dokładną 

piłę do cięcia wzdłużnego, poprzecznego 

i ukośnego oraz cięcia płyt na wymiar. 

Piła TS 315 GT oferuje odpowiednie możliwości 

do zadań profesjonalnych: galwanizowany 

duży blat stołu oraz przedłużenie 

stołu, które jest częścią standardowego 

wyposażenia. Solidną bazę roboczą oferuje 

opcjonalna przystawka do cięcia większych 

płyt, przy czym przystawka ta zajmuje 

miejsce tylko wtedy, kiedy jest używana. 

Kiedy nie jest potrzebna, można ją po 

prostu złożyć. Dzięki standardowym kółkom 

transportowym TS 315 GT można łatwo 

i szybko przesunąć do następnego 

miejsca pracy. Ważny fakt: piła ta spełnia 

najnowsze przepisy i normy bezpieczeństwa 

(EN 1870-1) i pozostaje w zgodzie 

z wszelkimi innymi normami dotyczącymi 

urządzeń elektrycznych. To ważne 

w dobie zalewu naszego rynku urządzeniami, 

które nie legitymują się nawet 

deklaracjami CE. 

TS 315 GT jest urządzeniem, którego precyzja 

cięcia, stabilność podczas pracy i mobilność 

dzięki dużym kółkom pozwalają 

na wykonanie mnóstwa różnych prac. Piła 

dostępna jest w wersjach silnikowych na 

230 i 400 wolt oraz z silnikami o różnych 

mocach (od 2,2 do 4,2 kW), dzięki czemu 

paleta wyboru jest szeroka. Wyłącznym importerem 

na teren Polski jest spółka LANGE 

ŁUKASZUK z siedzibą w podwrocławskim 

Bykowie. 

Charakterystyka produktu: 

• Duży galwanizowany stół 

• Wydłużenie stołu z nogą podporową 

• Ogranicznik wzdłużny z szyną 

• Złącze ssące do odciągu pyłu 

• Osłona tarczy z wężem ssącym 

• Solidne, nieślizgające się gumowe nakładki 

na nogi 

• Przyciski i uchwyty narzędzia do wymiany 

tarczy 

• Tarcze TCT 

• System kolumnowego prowadzenia podnoszenia 

i opuszczania przekształca tę 

ekonomiczną maszynę w dokładną pilarkę 

do cięcia wzdłużnego, poprzecznego 

i ukosowego oraz cięcia paneli 

na wymiar 

• Opcjonalne przystawki umożliwiające 

nadzwyczajną wszechstronność przy zastosowaniu 

zarówno w warsztacie, jak 

i na budowie 

Wyposażenie opcjonalne: 

• Sanki prowadzące na łożyskach kulkowych, 

ogranicznik szyny ustawiany 

2 x 45 st., szyna prowadząca o długości 

1200 mm 

• Sanki prowadzące na łożyskach kulkowych, 

ogranicznik szyny ustawiany 

2 x 45 st., szyna prowadząca o długości 

1500 mm 

• Ogranicznik szyny rozciągany od 1350 mm 

do 2500 mm 

• Liniowany ogranicznik szyny 1500 mm 

• Ogranicznik składany z dokładną 

nastawą 

• Aluminiowy ogranicznik szyny 2000 mm 

• Przystawka do cięcia paneli z podporą 

składaną, o równoległym ograniczniku 

nastawianym do 950 mm 

Łukasz Lewczuk 





29 

15:19:15

prezentacje 

J-214 EA 

− uniwersalny taker 

akumulatorowy 

Zszywacz akumulatorowy NOVUS J-214 EA 

znajduje zastosowanie wszędzie tam, 

gdzie nie ma możliwości użycia standardowego 

elektronarzędzia podłączanego 

za pomocą przewodu. Zszywacz, będący 

również sztyfciarką, jest idealnym, wypośrodkowanym 

rozwiązaniem pomiędzy takerem 

ręcznym a standardowym zszywaczem 

elektrycznym. Można nim dotrzeć 

niemalże wszędzie (tak jak takerem ręcznym), 

zachowuje ponadto siłę wbijania 

i sposób pracy zszywacza elektrycznego. 

Dzięki temu jest bardzo wszechstronny 

i przeznaczony do szerokiego zakresu 

prac (odwrotnie niż inne zszywacze). 

Błyskawiczne i bezproblemowe osadzanie 

sztyftów może również z powodzeniem 

zastąpić pracochłonne wbijanie 

klasycznych gwoździ, a niemiecka jakość 

i precyzja wykonania gwarantują niską 

awaryjność i długotrwałe bezproblemowe 

użytkowanie. 

W zszywaczu NOVUS J-214 EA zastosowano 

kilka ciekawych rozwiązań, do których 

należą: 

• blokada pracy noska bez dociśnięcia go 

do zszywanej powierzchni, 

• dioda oświetlająca nosek, 

• system ładowania zszywek od spodu 

magazynka, 

• okienko podglądu stanu zszywek. 

Ponadto taker wyposażony jest w płynną 

regulację siły wbijania, dzięki czemu 

można idealnie dostosować głębokość 

osadzania zszywki lub sztyftu. Akumulator 

umieszczony jest w rękojeści – w żaden 

sposób nie przeszkadza w pracy podczas 

manewrowania ręką. 

Dane techniczne zszywacza akumulatorowego: 

• korpus: obudowa z wysokiej jakości udaroodpornego 

tworzywa sztucznego 

• wymiary: wysokość 195 mm, długość 

202 mm, szerokość 55 mm 

• waga: 1260 g (z akumulatorem), 1120 g 

(bez akumulatora) 

• akumulator 3,6 V, 1,2 Ah, czas ładowania 

3-5 h 

• zszywki typ 53 (A): 6-14 mm 

• sztyfty typ J (E): 14 mm 

• dioda oświetlająca nosek 

• płynna regulacja siły wbijania 

• system blokady pracy zszywacza bez 

dociśnięcia noska 

• wydajność pracy: 30 wbić na minutę 

W zestawie drugi akumulator, ładowarka, 

walizka oraz startowy zestaw zszywek. 

Wysoką niemiecką jakość i niezawodność 

gwarantuje zgodność z wieloma normami, 

m.in.: DIN EN ISO 9001, 89/392 EWG 

i.d.F., 91/368 EWG, prEN792-13, EN292-1, 

EN292-2, ISO8662-11, DIN 45635-66- 

KL2. Obudowy oraz wszelkie części produktów 

marki Novus są przyjazne dla 

środowiska (DIN EN ISO 14001). Gwarancja 

obejmuje 24 miesiące. Sugerowana 

cena detaliczna NOVUS J-214 EA wynosi 

269 zł brutto. 

Radosław Koźba 




30 



warsztat 

Dlaczego kwadratowa murłata? 

Szanowni koledzy cieśle, czy zastanawialiście się kiedykolwiek, dlaczego 

w Polsce murłata musi być kwadratowa, mieć przekrój 12 x 12 albo 14 x 14 cm 

i być mocowana szpilkami zatopionymi w wieńcu? 

Prawda, że nie zdarzyło się Wam nigdy 

zmierzyć rozstawu pionowych szpilek 

osadzonych jak pod sznurek, odrysować 

je na prostej murłacie, wywiercić otwory 

i po prostu nałożyć ją i przykręcić? Prawda, 

że nie ma prostych murłat ani szpilek 

osadzonych pionowo i w linii. 

Dlaczego w takim razie taki sposób jest 

powszechny i obowiązujący? Dlaczego 

tak to wszyscy robimy? 

logikę powinna mieć przekrój leżącego 

prostokąta, a nie kwadratu. Na tyle tylko 

wysokiego, aby było w co wbić gwoździe. 

To dlaczego jest tak wysoka? (Fot.1.) 

Jak widać nie chodzi o statykę. Wysokość 

murłaty jest tylko konsekwencją systemu 

jej mocowania. A system ten jest konsekwencją 

opinii „bo tak się robi” oraz nieznajomości 

złączy ciesielskich. Murłata 

Fot. 3. 

Fot. 1. 

Murłata, jak wiadomo, służy li tylko do 

zamocowania krokwi na ścianie. Można 

by każdą krokiew z osobna mocować 

do wieńca, ale to nie ma sensu. Łatwiej 

wypoziomować jedną belkę i do niej, 

drewno do drewna, mocować wszystkie 

pozostałe. Murłata pod naporem krokwi 

chce się przewrócić na zewnątrz, więc na 

jest tak wysoka po to, żeby dolna krawędź 

krokwi z wyciętą kamą minęła kant betonowego 

wieńca. I to jest jedyny powód 

wysokości murłaty. A skoro jest wysoka, 

to jak ją zakotwić w betonie, jeśli nie 

szpilkami? 

A czyż nie łatwiej położyć na wieńcu 

beleczki, powiedzmy 6 x 14 cm, ustawić 

ich równoległość, wypoziomować, przewiercić 

drewno i beton oraz zamocować 

kołkami rozporowymi? Jasne, że łatwiej. 

I nie tylko cieślom. Murarzom też. Myślę, 

że bez szpilek robiliby równiejsze 

wieńce. (Fot.2.) 

Kiedyś budowaliśmy metodą tradycyjną 

trudną więźbę, typową dla obecnej 

mody na skomplikowane dachy – piramida, 

z niej wychodzi druga, do tego 

jaskółki i ponadnormatywne przekroje 

belek. Belki mokre, prosto z tartaku. 

Piła łańcuchowa i „oko”… Znacie to. 

(Fot.3.) Niedawno widzieliśmy przykład 

gotowej więźby do składania – suszone, 

heblowane belki ze wszystkimi zacięciami. 

Taki sam dach. (Fot.4.) 

Fot. 4. 

Fot. 2. 


33

prefa 

warsztat 

odchyłka połaci od płaszczyzny dachu: 

4 mm. Dekarz, po sprawdzeniu połaci 

łatą trzymetrową, wyrzucił sznurek. Ale 

wciąż na tradycyjnych murłatach. 

Na trzeci dach umówiłem się tak, że nie 

będzie w wieńcach szpilek i sami osadzimy 

prostokątne murłaty. Robimy obaj 

postępy. A jak się murarz ucieszył! 

Na koniec refleksja ogólna. Myślę, że 

w krajach bardziej rozwiniętych doszli 

już dawno do wniosku, że bardziej kalkuluje 

się stosowanie droższego, ale lepiej 

przygotowanego drewna i maksymalne 

skracanie montażu. W Polsce ciągle normą 

jest system „prostowania”: cieśla po 

murarzu, dekarz i „gipsiarz” po cieśli. 

Fot. 5. 

Fot. 6. 

Powiecie: „drogo”? Szlag mnie trafił, 

gdy powiedzieli nam, że ekipa składała 

go 3 dni, a dźwig mieli przez 2 godziny. 

My to samo robiliśmy miesiąc, a dźwig 

pracował 3 dni. W dodatku rezultat był 

daleki od ideału. I co jest droższe? 

Jakie są więc inne możliwości niż kwadratowa 

murłata i krokwie z kamami? 

Jest wiele. 

Po pierwsze można kamy dobijać zamiast 

wycinać. (Fot.5.) I tak najczęściej daje 

się za niskie krokwie (taki system) i dobija 

potem do nich kantówki od dołu, 

żeby uzyskać miejsce na grubszą wełnę. 

Po drugie można więźbę budować z belek 

dwuteowych (Steico albo Kronopol), 

w których nie wolno wycinać kam. 

„I-beamy” należy mocować odpowiednimi 

stalowymi złączami ciesielskimi 

(Simpson VPA) do murłaty, której wystarczy 

przekrój 4, 5 x 9 cm. Jasne, że 

łatwiej ją przymocować kołkami. Szpilki 

nie są do niczego potrzebne. (Fot.6.) 

Po trzecie są systemy złączy, dzięki 

którym można zamocować murłatę na 

krawędzi płyty stropowej. Dodatkowo 

uzyskuje się kilka bonusów: ściankę kolankową 

w linii ściany parteru, rodzaj 

kratownicy na dolnym końcu krokwi, 

gotowe do zakładania obróbek wykończenie 

czoła krokwi i okapu (podbitka). 

Mamy zatem większą powierzchnię na 

poddaszu użytkowym, mocne zakończenie 

krokwi na dole i łatwość zakładania 

podbitki i deski czołowej. No i mniej 

roboty. (Fot.7.) 

Fot. 7. 

Zbudowaliśmy deweloperowi z Zielonej 

Góry dwa identyczne dachy po 1000 m 

kw. każdy. Pierwszy z krzywych belek 

z kamami, drugi już z belek dwuteowych 

Steico + złącza Simpsona. (Fot.8.) Za 

pierwszym razem trwało to 5 tygodni, 

za drugim – 3 tygodnie. Poszło nie tylko 

szybciej, ale też równiej – maksymalna 

Fot. 8. 

Przyzwyczailiśmy się do kwadratowych 

murłat i szpilek, bo kilka-kilkanaście 

lat temu to była jedyna opcja. Nie było 

kołków Fischera albo Upata, nie było 

złączy Simpson ani belek dwuteowych. 

Zaś ówczesnymi wiertarkami jeden otwór 

„męczyło” się kilkanaście minut. 

Nie zauważyliśmy, że mamy już to 

wszystko, a do tego narzędzia akumulatorowe 

z litowymi bateriami i nowe 

systemy wierteł, których ciągle jeszcze 

nie mam czasu dokładnie poznać. 

Juliusz Głowacki 

www.jutor.pl 

34 


DACH MOCNY 

JAK BYK! 

Dom Opieki Laurentius, Olsztyn 

Prefa Polska Sp. z o.o. 

ul. Emaliowa 28, 

02-295 Warszawa 

NIP: 526-275-66-06 

tel.: +48 22 720 62 90, 

fax.: +48 22 886 10 55 , 

biuro@prefa.com 

www.prefa.com 

www.prefarch.com 

prefa dekarze.indd 1 

4/2/08 4:29:22 PM

Zależność wydajności nawiewnika od różnicy ciśnień pomiędzy pomieszczeniem a otoczeniem 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

Niepotrzebna ilość powietrza, którą trzeba ogrzać, 

80 

dostarczona przez nawiewnik zwykły. 

70 

60 

50 

40 

30 

Optymalna ilość napływającego powietrza 

20 

zapewnieniająca zdrowy mikroklimat w pomieszczeniu. 

10 

0 

różnica ciśnień [Pa] 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

wydajność nawiewnika [m 3 /h] 

nawiewnik zwykły 

V40P – nawiewnik automatyczny 

infolinia 0800 100 052, www.fakro.pl

prezentacje 

MEMBRANY DACHOWE 

Corotop ® X-trem i Corotop ® Power to trójwarstwowe, wysoko paroprzepuszczalne 

membrany dachowe przeznaczone dla najbardziej wymagających 

klientów i wykonawców. To produkty o ponadprzeciętnych parametrach do 

stosowania na pełnym deskowaniu dachów skośnych, ocieplonych. Dzięki wysokiej 

gramaturze: Corotop ® X-tream 180g i Corotop ® Power 230g charakteryzują 

się bezkonkurencyjną odpornością na uszkodzenia mechaniczne, co 

zwiększa komfort montażu produktów na dachu i eliminuje ryzyko powstania 

uszkodzeń, które w znaczny sposób mogą obniżać parametry membrany. 

Przeciętne membrany dachowe charakteryzują 

się odpornością na zerwanie 

na gwoździu rzędu 100 N, natomiast 

Corotop® Power to odporność przekraczająca 

300 N. Stosując membrany 

dachowe o wysokiej gramaturze i znakomitych 

parametrach wytrzymałościowych, 

wykonawca oprócz komfortu 

montażu ma pewność i gwarancję trwałości 

tego montażu, a co za tym idzie 

brak reklamacji w przyszłości. Jest to 

równie ważna cecha dla klienta ostatecznego, 

dla którego trwałość i jakość 

dachu ma pierwszorzędne znaczenie. 

Dach jest inwestycją na lata, więc doraźna 

oszczędność przy zakupie taniego, 

a jednocześnie słabego materiału 

w dłuższej perspektywie może okazać 

się nieopłacalna ze względu na ograniczoną 

trwałość produktu i konieczność 

renowacji dachu po kilku latach, co 

jest przedsięwzięciem bardzo kosztownym. 

Membrany o dużych gramaturach 

to nie tylko bardzo wysoka odporność 

na uszkodzenia mechaniczne, ale także 

większa wodoszczelność, która ma 

znaczenie zarówno w trakcie montażu, 

jak i po nim. Wodoszczelność przeciętnej 

membrany mierzona metodą DIN 

20811 to ok. 1500 mm H 2 

O, w przypadku 

membran mocnych i grubych wodoszczelność 

osiąga wartości przekraczające 

4000 mm H 2 

O. Dodatkowo przy 

ekstremalnym natężeniu wilgoci membrana 

Corotop® Power posiada zdolność 

magazynowania nadwyżek wilgoci, która 

następnie jest stopniowo uwalniana 

na zewnątrz. 

Szczególne znaczenie w przypadku 

materiałów stosowanych na dachu ma 

też odporność na działanie promieni 

UV, które w bezpośrednim kontakcie 

z membraną mogą znacznie obniżać jej 

właściwości. To film funkcyjny (środkowa, 

najważniejsza warstwa trójwarstwowej 

membrany) w głównej mierze 

decyduje o jakości produktu, w tym 

o odporności na działanie promieni UV. 

Tylko wysokiej jakości, mocny film funkcyjny 

zapewni optymalne parametry, 

w tym odpowiednią odporność na promieniowanie. 

Membrany dachowe Corotop® 

mogą do 3 miesięcy być wystawione 

na bezpośrednie działanie promieni 

UV bez straty jakości i obniżenia właściwości. 

Potwierdzają to specjalistyczne 

badania na UV każdej wyprodukowanej 

partii prowadzone w fabryce w Berlinie. 

Należy jednak pamiętać, że dłuższy 

okres pozostawienia polipropylenowej 


37

prezentacje 

membrany bez ostatecznego krycia nie 

obejdzie się bez utraty właściwości, 

niezależnie od producenta i marki. 

Fabryka Fiberweb w Berlinie, w której 

produkowane są membrany Corotop, wytwarza 

trójwarstwowe membrany w całości, 

tj. od polipropylenowego surowca 

po produkt finalny – trójwarstwową 

membranę. Wysoka jakość produktu finalnego 

jest wypadową jakości wszystkich 

trzech warstw produktu, tj. dwóch 

warstw włókniny i filmu funkcyjnego. 

Wiele producentów na rynku membran 

nie produkuje wszystkich warstw trójwarstwowego 

produktu, a więc produkt 

finalny jest wypadową różnych jakości, 

technologii etc. poszczególnych wytwórców. 

W gruncie rzeczy producent 

nie wytwarzający produktu od początku 

do końca nie może w pełni odpowiadać 

za całość produktu i gwarantować jego 

jakości w 100%. Należy wiedzieć, że 

dach to miejsce, w którym materiały, 

w tym membrany dachowe, narażone 

są na działanie ekstremalnych warunków, 

tj. intensywne działanie promieni 

UV, bardzo wysoka temperatura, bardzo 

obfite opady deszczu lub śniegu, wysoki 

poziom wilgotności i inne. Dlatego 

materiały stosowane na dachu powinny 

odznaczać się wyjątkowo wysoką jakością 

i odpornością na działanie czynników 

zewnętrznych, co gwarantują tylko 

i wyłącznie produkty wytworzone nowoczesną 

technologią z wysokiej jakości 

surowców. 

Obok niezwykle ważnych parametrów 

wytrzymałościowych istotą nowoczesnych 

membran dachowych, zastępujących 

niegdyś stosowane zwykłe folie 

dachowe, jest paroprzepuszczalność. 

Membrany dachowe Corotop X-trem 

i Corotop Power mimo bardzo wysokich 

gramatur i grubości zachowują wysoką 

paroprzepuszczalność, na poziomie 

3000g/m 2 /24h* (parametr względny) 

i SD 0,02 m (parametr bezwzględny). 

Ich wytrzymałość na działanie czynników 

zewnętrznych w połączeniu z bardzo 

wysoką paroprzepuszczalnością 

sprawia, że są to produkty bezkonkurencyjne. 

W wielu przypadkach wytrzymałość 

membran, a co za tym idzie wysoka 

gramatura i grubość jest osiągana 

kosztem obniżenia paroprzepuszczalności. 

W przypadku membran Corotop 

X-trem i Corotop Power wszystkie parametry 

zostały zachowane na optymalnym 

poziomie, które dzięki specjalnej 

formule laminacji zachowują swoje 

wartości w czasie. To właśnie dzięki wysokiej 

jakości filmu funkcyjnego (warstwa 

środkowa) i zastosowaniu metody 

laminacji zwanej „termobondingiem” 

membrany marki Corotop są odporne 

na procesy starzenia się. Udowodnione 

zostało, że polipropylenowe membrany 

dachowe, będące pod wpływem ekstremalnych 

czynników działających na 

pokrycie dachowe, mogą sukcesywnie 

tracić swoje początkowe właściwości 

i tylko dobór odpowiednich komponentów 

w produkcji włóknin i odpowiedni 

sposób łączenia trzech warstw produktu 

gwarantuje zachowanie znakomitych 

parametrów w czasie i niezawodność 

przez długie lata. 

Membrany Corotop to kilkadziesiąt 

lat doświadczeń globalnego koncernu 

Fiberweb w produkcji włóknin i ponaddziesięcioletnie 

doświadczenie fabryki 

w Berlinie, w produkcji trójwarstwowych 

membran dachowych. Suchy dach 

to zdrowy dom, nie warto ryzykować, 

warto zainwestować w jakość marki 

Corotop®. 

* DIN52615 38°/85% 

Infolinia: 0 801 680 124 

www. corotop.com.pl 

info@corotop.com.pl 

38 


Pod bezpiecznym 

skrzydłem 

Poczucie bezpieczeństwa to jedna z głównych potrzeb człowieka. Chcemy czuć się bezpiecznie 

na ulicy, podczas podróży czy na zorganizowanych imprezach. Lecz najbardziej dbamy o bezpieczeństwo 

we własnych domach. Nikt z nas świadomie nie kupi produktu, który może narazić nas 

na niebezpieczeństwo. Okna dachowe to specyficzne produkty, montowane w konstrukcji dachu, 

nad głowami użytkowników. A przecież na dachach czasem pracują ludzie. Dlatego okna muszą 

zapewniać bezpieczeństwo użytkowania oraz zabezpieczać przed łatwym wejściem do budynku. 

Klasę bezpieczeństwa charakteryzuje 

wysokość spadania elementu o masie 

50 [kg], które uderza w okno. 

Firma FAKRO, producent okien dachowych, 

od zawsze dba o bezpieczeństwo 

użytkowników, produkując wysokiej jakości, 

trwałe i bezpieczne okna dachowe. 

Firma FAKRO jako producent pierwsza 

wprowadziła na rynek m. in. okna standardowo 

wyposażone w szybę hartowaną, 

która objęta jest bezterminową 

gwarancją na rozbicie przez grad. 

Z pozoru niedostrzegane zagrożenie 

naprawdę jest poważne. Dane statystyczne 

z USA, gdzie w ciągu jednego 

roku zginęły aż 23 osoby wpadając przez 

świetliki do wnętrza budynku, wskazują 

na istnienie problemu. Aby zapobiec 

takim wypadkom amerykańska instytucja 

NIOSH, zaleca używanie produktów 

spełniających normy bezpieczeństwa. 

Również w Europie funkcjonują przepisy 

budowlane określające m.in. bezpieczeństwo 

użytkowanych budynków. 

1 lutego 2007 weszła w życie zharmonizowana 

norma EN 14351-1 dla okien 

i drzwi. W jej skład wchodzi norma EN 

13049, która określa 5 klas bezpieczeństwa 

wg poniższej tabeli. 

Klasyfikacja klasa I klasa II klasa III klasa IV klasa V 

Wysokość spadania [mm] 200 300 450 700 950 

Firma FAKRO rekomenduje aby w dachach o kącie 

nachylenia poniżej 30° stosować okna posiadające co 

najmniej 3 klasę bezpieczeństwa

Co więcej, konstrukcja okna jest 

specjalnie wzmocniona dzięki czemu 

okna FAKRO jako jedyne posiadają 

3 klasę bezpieczeństwa dla całego 

okna łącznie z szybą wg normy EN 

13049 (szczegóły na www.fakro.pl). 

Okna dachowego FAKRO nie da się 

w łatwy sposób otworzyć, np. poprzez 

dynamiczne naciśnięcie nogą na górną, 

zewnętrzną część okna. 

Nie spowoduje to otwarcia skrzydła czy 

wyrwania zawiasów. Kominiarz, dekarz 

lub osoba instalująca antenę na dachu 

nie wpadnie przez okno, jeżeli przypadkowo 

nadepnie na skrzydło. Daje to 

gwarancję bezpiecznego użytkowania 

budynku. 

W porównaniu z innymi oknami, okna 

dachowe FAKRO są skuteczniej zabezpieczone 

przed nieproszonymi gośćmi. Wraz 

ze wzrostem zamożności społeczeństwa 

wyposażenie naszych domów staje się 

coraz cenniejsze. Dlatego naturalna jest 

chęć ochrony swojego majątku. Podczas 

naszej nieobecności włamywacze mogą 

spowodować znaczne straty. Dane 

statystyczne są niepokojące. Wskazują 

one, że włamań coraz częściej dokonuje 

się przez okna dachowe. Wydarzenia 

w Katowicach potwierdzają, że okno 

dachowe może być miejscem przez które, 

nieproszony gość dostanie się do środka. 

W lipcu 2008 ochrzczony przez media 

„człowiekiem - pająkiem” mężczyzna, 

wchodził do mieszkań (między innymi 

przez okna dachowe) i głaskał śpiące 

kobiety. To wydarzenie skłoniło nas do 

poruszenia tematu bezpieczeństwa 

okien dachowych. 

Firma FAKRO dba o ochronę naszego 

mienia i zdrowia. Można spokojnie spać 

wiedząc, że w dachu zamontowane są 

najbezpieczniejsze okna dachowe FAKRO 

odporne nie tylko na każdą pogodę 

Próba wytrzymałości okien FAKRO na dachu 

Nikt i nic nas nie zaskoczy. 

OKNA FAKRO 

Poziomy uderzenia / wysokość spadania 

INNE OKNA 

Wyniki badań okien FAKRO wg normy EN 13049. Okna FAKRO spełniają co najmniej III klasę bezpieczeństwa. 

infolinia 0800 100 052, www.fakro.pl

JAKOŚ CZY JAKOŚĆ? 

1750 – taki napis na hełmie wieży ukazał 

się w teleobiektywie, gdy fotografowaliśmy 

obiekty do katalogu o zastosowaniu 

miedzi w architekturze. Odkrycie to 

(fot. 1) spowodowało ciąg rozmyśleń na 

różne tematy. 

Fot. 1. 

Co przekazał nam wykonawca? Nie są 

to jego inicjały, brakuje nazwisk fundatorów 

czy zleceniodawców – widnieją 

tylko cyfry roku wykonania. Najprawdopodobniej 

świadom rzetelności swojej 

pracy, a zwłaszcza naturalnej trwałości 

miedzi, pragnął rzucić wyzwanie niszczącym 

siłom natury - czas rozpoczęcia 

tych zmagań to właśnie ta data – „1750” 

– moc natury kontra siły natury. 

Fot. 2. 

Trwałość – pokrycie z blachy miedzianej 

(fot. 2) nie tylko jest w doskonałej 

kondycji już 258 lat, ale też chroni 

wieżę kościoła i wnosi akcent ozdobny 

(kształt, patyna) w architekturę miasta 

– w przeliczeniu na 1 rok stosowania 

jest to najniższy koszt 1m² pokrycia. 

Konstrukcja drewniana wykonana z 

dojrzałego, sezonowanego drewna, 

prawidłowo ciesielsko związana i doskonale 

chroniona pokryciem z blachy 

miedzianej może spełniać wszystkie 

funkcje jej przypisane przez stulecia. 

Jak w każdych rozmyślaniach rodzi się 

pytanie: jak oni to robili i kim byli, że 

osiągnęli takie mistrzostwo? Wszystko 

wykonali ręcznie, łącznie z wyklepywaniem 

blachy. 

Fot. 3. 

Fot. 4. 


prezentacje 

Fot. 9. 

Fot. 5. 

Pytanie tym bardziej zasadne, gdy 

oglądamy zdjęcia (fot. 3 czy fot. 4). 

Te obiekty wykonano ok. 1900 r. Zwykłe 

braki w jakości mocowania obróbek 

blacharskich spowodowały katastrofalne 

zniszczenia w ścianie szczytowej. 

Natomiast kolejne zdjęcia prezentują 

całą technikę wykonania iglicy innej 

wieży kościelnej. 

Niezwykle solidna śruba (fot. 7) plus 

cztery przynitowane do niej wąsy przybijane 

do belki sterczynowej stanowią 

bazę wieloelementowej iglicy. W drugim 

etapie osadzono osłonę z miedzi 

(fot. 6) z otworem kwadratowym w górnej 

czaszy, tak że wystawał tylko gwint 

śruby. W trzecim etapie nakręcono 

Fot. 7. 

na gwint piękny kuty krzyż. Wszystko 

konstrukcyjnie poprawne, a w łatwości 

montażu genialne. Tylko co stało się 

przez 100 lat – kute żelazo skorodowało 

i osłabiony krzyż się złamał, detal 

ozdobny „zniknął”. Korozja kontaktowa 

na styku miedzi i żelaza doprowadziła 

do defektów nie tylko konstrukcyjnych, 

ale i estetycznych (fot. 5). Efekty pracy 

ludzkiej z 1750 r. - trwanie i ochrona 

wieży, a później wykonanie 1900 r. - są 

eksponatem w muzeum ASD. 

Dzisiaj, gdy o procesach fizykochemicznych 

wiemy tak wiele, gdy metalurgia 

osiągnęła szczyty możliwości, 

mamy ogromną szansę na trwałość naszej 

pracy. Nie idźmy na ustępstwa cenowe, 

tak jak poszli wykonawcy iglicy 

miedziano-stalowej w 1900 r. 

Wykonany (fot. 10) krzyż ma maszt z 

rury nierdzewnej, instalację odgromową 

prowadzoną wewnątrz i w całości 

pokrytą miedzią. Czeka teraz na szlachetną 

patynę. 

Rachunek ekonomiczny w tym przypadku 

to więcej niż podwójny koszt: pierwsze 

wykonanie w 1900 r., drugie sto lat 

później. Prawidłowa ochrona (fot. 8 i 

fot. 9) daje wielowiekową trwałość. Jakość 

zawsze się opłaca. 

Fot. 10. 

Mieczysław Kurałowicz 

Akademia Sztuki Dekarskiej 

Fot. 6. 

Fot. 8. 


43

Aby praca na 

dachu była łatwa 

i opłacalna 

W dobie rosnących kosztów pracy oraz pogoni 

za osiągnięciem lepszej jakości wykonanych 

prac wszyscy poszukują sposobu na skrócenie 

czasu wykonania realizacji bez spadku jakości. 

Dotyczy to również branży dekarskiej. Skrócenie 

czasu realizacji dachu przekłada się wyraźnie na 

zwiększenie zyskowności. Pozostaje pytanie: jak 

to osiągnąć? 

Są trzy podstawowe zagadnienia do przeanalizowania: 

1. Organizacja pracy, 

2. Podniesienie kwalifikacji pracowników, 

3. Wyposażenie ekip wykonawczych w specjalistyczny 

sprzęt. 

W tym miejscu skupię się na trzecim punkcie 

ponieważ pierwsze dwa są oczywiste. 

Do niedawna pokrycie dachu 200 m2 zajmowało 

ekipie 5-6 osobowej około dwóch 

tygodni, teraz kiedy wykorzystują nowoczesne 

narzędzia ten sam dach układa 4 

osobowa ekipa w mniej niż 10 dni. Jest 

to zasługa coraz lepszego wysprzętowienia 

ekip dekarskich. 

Genialnym urządzeniem wpływającym 

na poprawę efektywności prac jest nowa 

zaginarka dekarska ZRE-2008. 

Lekka zaginarka przeznaczona do wykonywania 

obróbek blacharsko-dekarskich 

na placu budowy. Lekka konstrukcja 

zapewnia niesłychaną mobilność urządzenia 

na placu budowy oraz łatwość 

transportu pomiędzy kolejnymi miejscami 

wykonywanych dachów. Trwała 

konstrukcja zapewnia doskonałe parametry 

wykonywanych prac i bezawaryjne 

użytkowanie przez wiele lat. Zaginarkę 

ZRE-2008 można uzupełnić o dodatkowe 

urządzenia zwiększające komfort pracy 

oraz zwiększające możliwości użytkowe: 

• Nożyce krążkowe z możliwością cięcia 

blach grubości: stalowych do 0,65 mm, 

miedzianych do 0,8 mm i aluminiowych 

do 1,0 mm, 

• Stół do podtrzymywania arkusza obrabianej 

blachy, 

• Ogranicznik długości cięcia, 

• Kątomierz, 

• Sprężyny gazowe. 

Atutem tego rozwiązania są uniwersalne, 

ręczne nożyce krążkowe do cięcia blachy. 

Konstrukcja tych nożyc zapewnia bezwysiłkowe, 

doskonałej jakości cięcie arkuszy 

blachy. Na wyposażeniu nożyc jest listwa 


prezentacje 

Autoryzowany 

dystrybutor firm: 

prowadząca, którą łatwo można zamontować do stołu 

warsztatowego lub innych narzędzi takich jak: rozwijarki 

czy zaginarki różnego typu. Grubość cięcia dla blach 

z różnych metali wynosi: dla stalowych 0,65 mm, dla miedzianych 

0,8 mm i dla aluminiowych 1,0 mm. 

Zestawienie zaginarki z dostępnymi akcesoriami tworzy 

niezastąpiony warsztat pracy dla dekarza. Lekkość tego 

rozwiązania powoduje, że dekarz może zabrać swój profesjonalny 

sprzęt w każde miejsce zgodnie ze swoimi 

potrzebami. 

Zaginarkę ZRE-2008 można zakupić bezpośrednio w firmie 

Eurodach lub u jednego z wielu dystrybutorów narzędzi 

dekarskich. Eurodach od 2004 produkuje profesjonalne 

narzędzia i maszyny dekarskie. Od początku wprowadza 

usprawnienia i modyfikacje wyrobów zgodnie z opiniami 

i sugestiami dekarzy. Dzisiejszy kształt i funkcjonalność 

wyroby Eurodachu zawdzięczają dobrej współpracy z dekarzami. 

Firma jest właścicielem patentu na bardzo dobrze 

znaną zaginarkę dekarską ZED-2000. 

Sprawdź naszą 

ofertę w sklepie 

internetowym 

www.narzedzia-dekarskie.pl 

NOWOŚĆ 2009 

Od 15 lat posiadamy znaczącą pozycję na rynku budowlanym. 

EURODACH postrzegany jest jako profesjonalna firma 

świadcząca usługi najwyższej jakości, solidna wobec 

klientów i dostawców. Nasz rozwój jest możliwy wyłącznie 

dzięki owocnej dla obu stron współpracy z naszymi klientami 

i dostawcami, za co bardzo dziękujemy. 

reklama 

EURODACH 

narzêdzia dekarskie 

02-284 Warszawa, Al. Krakowska 22 

eurodach@eurodach.pl 

narzedzia@eurodach.pl 

+48 22 868 43 43 

+48 22 868 14 14 


45

Ocena pokrycia dachowego 

pod lupą 

W poprzednim numerze Dekarza&Cieśli przedstawiłem ocenę więźby tego 

dachu. Tym razem przedstawię nowatorskie podejście do sztuki dekarskiej, 

w roli głównej ceramiczna dachówka zakładkowa. 

fot. 1 fot. 2 

Błędy w wykonaniu kosza – brak klina uszczelniającego, kosz wykonano z zbyt małego pasa blachy, (w rozwinięciu 40 cm) poniższe 

błędy skutkują nawiewaniem śniegu pod pokrycie (fot. 1 – 2). 

fot. 3 fot. 4 

Zdjęcia 3 i 4 przedstawiają nieprawidłowy sposób wykonania koszy, brak klina uszczelniającego niewłaściwe zastosowanie wkrętów 

– dokonano sztukowania blachy koszowej, pomimo tego zabiegu kosz jest nieprawidłowy, brak przewinięcia kosza na krawędzi. 

fot. 5 fot. 6 

Zdjęcia 5 i 6 prezentują montaż okien wykonany niezgodnie z instrukcją producenta, foliowanie, sposób montażu na ścinkach łat, 

brak rynienki okapowej (fot. 7) jak również nieprawidłowe usytuowanie okna względem gradu. Błędy montażowe będą skutkować 

zaciekami jak również nieprawidłową obróbką okna płytami gipsowo-kartonowymi. 


47

pod lupą 

fot. 7 fot. 8 

Kołnierze ołowiane okien i wyłazu (fot. 8) kominiarskiego posiadają zbyt mała zakładkę na pokrycie, nastąpi nawiew śniegu i przeciek. 

fot. 9 fot. 10 

Zdjęcia 9 i 12 obrazują liczne błędy w obróbce kominów, zastosowane rozwiązanie jest nieprawidłowe, niezgodne z wiedza i sztuką 

dekarsko-blacharską, blachy wykonano, zbyt krótkie, zakłady zostały wykonanie nieprawidłowo, w miejscach styku obróbki i komina 

brak uszczelniacza dekarskiego. 

fot. 11 

Jak wspomniałem w poprzednim wydaniu D&C, po analizie 

przedstawionych zdjęć Inwestor zlecił wykonanie kosztorysu 

napraw konstrukcji dachu, jak również pokrycia, koszty są znaczące, 

ponieważ sięgają ok. 60% całej inwestycji. A miało być 

„tanio – szybko – solidnie„?? A jak wyszło – widać, czasami 

fot. 12 

warto się zastanowić zanim wybierzemy „taniego” wykonawcę. 

Opole, luty 2008. 

Opracował inż. Dariusz Nowicki 

Egzaminator Izby Rzemieślniczej 

48 


Precyzyjne cięcia 

z Metabo KSE 68 Plus 

narzędzia 

Metabo stale unowocześnia i doskonali produkowane przez siebie 

elektronarzędzia. Niedawno wprowadziło na rynek profesjonalną pilarkę 

tarczową KSE 68 Plus, która współpracuje z nowej generacji szyną prowadzącą 

zapewniającą bardzo dokładne cięcia. 

Prezentowane elektronarzędzie odznacza 

się zaawansowaną ergonomią, posiada 

odpowiednio wyprofilowaną rękojeść 

główną pokrytą gumową antywibracyjną 

nakładką przyjemną w dotyku dla dłoni. 

Dzięki temu użytkownik może pewnie 

operować maszyną. Pilarka wyposażona 

jest także w rękojeść dodatkową, która 

umożliwia dokładne i wygodne jej 

prowadzenie. 

W urządzeniu zastosowano silnik o mocy 

1600 watów, który napędza piłę tarczową 

o średnicy zewnętrznej 190 mm. Pilarka 

odznacza się dużą głębokością cięcia: do 

68 mm (pod kątem 90°). Piłę można szybko 

i wygodnie zmieniać dzięki blokadzie 

wrzeciona. Elektronarzędzie wyposażono 

we włącznik bezpieczny dla użytkowników 

prawo- i leworęcznych, elektroniczną 

regulację prędkości obrotowej w zakresie 

2000-4200 min-1, a także elektronikę 

VTC stabilizującą obroty na tym samym 

Dane techniczne pilarki 

akumulatorowej KSE 68 Plus 

Moc znamionowa/ 

1600 W/230 V 

napięcie zasilania 

Średnica piły (mm) 190 

Prędkość 

obrotowa piły 

2000-4200 

(min-1) 

Maks. głębokość 

68 

cięcia (90°, mm) 

Maks. kąt 

odchylenia od 

45° 

pionu 

Rękojeść soft grip + 

Elektronika VTC + 

Wyposażenie 

standardowe 

Piła tarczowa z 14 

zębami z węglików 

spiekanych, 

prowadnia 

wzdłużna, klucz 

6-kątny 

poziomie (5% niżej od prędkości na biegu 

jałowym) pod zmiennym obciążeniem. 

Pilarka ma również sztywną podstawę 

magnezową z precyzyjnymi regulacjami 

głębokości i kąta cięcia (do 45°) oraz 

demontowalną prowadnicą równoległą. 

Obudowę przekładni oraz osłony piły 

(stałą i ruchomą) wykonano z odlewu 

aluminiowego, tym samym zapewniając 

elektronarzędziu dużą trwałość, jak i wysoki 

stopień bezpieczeństwa pracy. Osłona 

ruchoma posiada dodatkowy uchwyt 

służący do jej podnoszenia. Pilarkę wyposażono 

także w obrotowy króciec do 

podłączenia odkurzacza przemysłowego 

w celu odpylania strefy obróbki i zachowania 

wymaganej przepisami BHP czystości 

środowiska pracy. 

W celu zwiększenia dokładności cięcia do 

pilarki KSE 68 Plus można dokupić prowadnicę 

szynową o długości 1,5 m, którą 

Metabo niedawno wprowadziło na rynek. 

Akcesorium to posiada rowek prowadzący 

do instalacji frezarek i wyrzynarek za 

pośrednictwem adaptera, ograniczniki 

posuwu przestawiane bez użycia narzędzi, 

gumową listwę służącą do wykonywania 

czystych cięć (bez wyszczerbień), 

antypoślizgową gumową nakładkę pod 

spodem listwy zwiększającą przyczepność 

szyny do każdego obrabianego materiału, 

zaciski mocujące, pokrętło do dokładnej 

regulacji pozycji pilarek KSE 66 Plus 

i KSE 68 Plus (zamocowanie maszyny 

bez użycia narzędzi na kołnierzu listwy 

zwiększa dokładność cięcia) i łączówkę 

służącą do połączenia dwóch prowadnic. 

Nowa prowadnica szynowa może współpracować 

z pilarkami Metabo KS 54/KS 

54 SP, KS 66, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, 

frezarkami Metabo OFE 738 i OFE 1229 

i wyrzynarkami tej firmy, jest także kompatybilna 

z ręcznym pilarkami Festool 

i Makita SP 6000. 

Pilarka tarczowa Metabo KSE 68 Plus, stosowana 

z prowadnicą szynową, zapewnia 

bardzo dokładne i czyste cięcia, a przy 

tym odznacza się dużą efektywnością 

pracy. Ekonomizuje więc operacje wykonywane 

przez fachowców zajmujących 

obróbka drewna. 

Paweł Dawidowicz, 

Metabo Polska Sp. z o.o. 

ul. Gdyńska 28 

73-110 Stargard Szczeciński 

www.metabo.pl 


49

Karty paliwowo-serwisowe 

Jednym z ważniejszych aspektów działalności firm budowlanych jest transport. 

Każda średniej wielkości firma dysponuje kilkoma pojazdami. W zależności 

od profilu działalności, może to być kilka aut osobowych, dodatkowo 

parę dostawczych, a w niektórych przypadkach nawet własne ciężarówki. 

Wszędzie tam, gdzie w grę wchodzi flota samochodów, ważną pozycją kosztów 

staje się paliwo i sposób zarządzania przewozami. Jak zatem mądrze 

zarządzać kosztami transportu i dążyć do ich optymalizacji? Na ratunek „budowlańcom” 

wychodzą emitenci kart paliwowo-serwisowych, oferując swoim 

klientom szereg udogodnień związanych z transportem. 

Co to są karty paliwowoserwisowe? 

Karty paliwowo-serwisowe to sposób 

na znaczne ograniczenie kosztów paliwa 

i zarządzania ruchem samochodów. 

Emitowane są przez niezależne firmy. 

Oznacza to, że dają dostęp do sieci stacji 

różnych marek, a nie jednego koncernu. 

Jednym z największych emitentów kart 

jest firma DKV Euro Service, wydająca 

kartę DKV Card. Swoją ofertę kieruje do 

każdego przedsiębiorstwa lub instytucji 

posiadającej własne środki transportu, 

niezależnie od liczby pojazdów oraz ilości 

tankowanego paliwa. 

Atutem kart paliwowo-serwisowych jest 

ich wielofunkcyjność. Oferują bezgotówkową 

płatność za paliwo, oleje, akcesoria 

samochodowe na stacjach, rabaty na tankowanie 

itp. Jednocześnie dają dostęp do 

bogatego wachlarza usług dodatkowych, 

w tym wspomagających zarządzanie 

transportem, takich jak: planowanie tras 

na podstawie cen paliwa, monitorowanie 

ruchu pojazdów czy kontrola transakcji. 

Jak oszczędzać z kartą 

paliwowo-serwisową? 

Po pierwsze – karty paliwowo-serwisowe 

dają dostęp do sieci stacji różnych 

marek. Na przykład posiadacze DKV Card 

mają możliwość korzystania z blisko 3000 

stacji najlepszych marek, takich jak: PKN 

Orlen, Shell, BP, Lotos, Statoil, w tym 

także ze stacji prywatnych. Dzięki temu 

kierowcy nie są zobligowani do tankowania 

na stacjach należących do jednego 

koncernu, co pozwala im wybrać te miejsca, 

gdzie cena paliwa jest najniższa. 

Po drugie – niezależnym emitentom kart 

zależy na dotarciu do klienta z informacją 

o najtańszych stacjach, ich zyski bowiem 

zależne są wyłącznie od ilości paliwa 

zatankowanego przez klientów, a nie od 

ceny na dystrybutorze. Dlatego z myślą 

o swoich klientach DKV publikuje na 

swojej stronie internetowej listę 50 stacji 

w Polsce, które odnotowały najniższe 

ceny paliwa w danym miesiącu. Posiadacze 

DKV Card mają do niej bezpłatny 

dostęp. 

Po trzecie – atutem kart jest ograniczenie 

kosztów tankowań dzięki dostępowi 

do analiz cen paliwa poprzez strony 

internetowe operatorów kart (BP, DKV). 

Ciekawym rozwiązaniem tego typu są 

narzędzia służące do planowania tras na 

podstawie rozmieszczenia najtańszych 

stacji. Przykładem mogą być tu zestawienia 

sporządzane przez AS24 czy serwisy 

www Nawigator DKV i Monitor Cen, 

pozwalające zaoszczędzić na paliwie 

średnio 7-10% – dostępne darmowo dla 

wszystkich posiadaczy kart. 

Po czwarte – emitenci kart dają swoim 

klientom możliwość bieżącego kontrolowania 

wszystkich zakupów dokonanych 

za pomocą karty, co znacznie utrudnia 

nadużycia ze strony kierowców. Właściciel 

karty jest na bieżąco informowany 

np. o sytuacjach podwójnego tankowania 

w tym samym czasie jedną kartą lub dokonywania 

innych „podejrzanych” zakupów. 

Szczegółowy opis każdej transakcji 

rejestrowany jest w systemie komputerowym. 

Po piąte – istotnym źródłem oszczędności 

i zwiększenia płynności finansowej 

firm jest przesyłana raz na dwa tygodnie 

elektroniczna faktura z długim, 30-dnio- 


trendy 

Zakres usług 

Na pewność transakcji dokonywanych na 

karty paliwowo-serwisowe wpływa też 

możliwość doboru dowolnego zakresu 

dostępnych usług. Właściciel floty może 

decydować, za co, przy pomocy karty, będzie 

mógł płacić kierowca danego pojazdu. 

Tym samym nie ma ryzyka, że karta 

zostanie użyta w celach wcześniej niezatwierdzonych. 

W przypadku kart typu 

DKV Card pakiet podstawowy obejmuje 

np. tankowanie, zakup olejów i opłaty 

drogowe, a rozszerzony daje dostęp do 

wszelkich pozostałych serwisów, jak np. 

pogotowie awaryjne, myjnia czy zakupy 

akcesoriów samochodowych. 

wym terminem płatności. Oznacza to 

minimum miesięczny okres darmowego 

kredytowania każdego klienta (tylko 

u emitentów niezależnych). System ten 

znacząco zwiększa elastyczność finansową 

i wypłacalność użytkowników karty 

oraz umożliwia dokonywanie wszelkich 

awaryjnych napraw z odroczonym terminem 

płatności. 

Po szóste – źródłem oszczędności na 

paliwie są też rabaty udzielane przez 

emitentów kart. Wysokość takiego rabatu 

zależy od ilości tankowanego paliwa 

lub ograniczenia tankowań wyłącznie 

do wybranej listy stacji. Oczywiście im 

więcej tankujemy, tym wyższy rabat przy 

rozliczaniu faktury oferuje emitent karty. 

W przypadku DKV najlepsi klienci mogą 

liczyć na rabaty zrównujące często cenę 

paliwa z ceną hurtową. 

Po siódme – istotnym sposobem obniżania 

kosztów ponoszonych na paliwo są 

tzw. raporty efektywności sporządzane 

na życzenie klienta. Na podstawie danych 

dostarczonych przez firmę doradcy 

emitentów kart wskazują, które z wybranych 

przez klienta stacji oferowały najkorzystniejsze 

ceny paliwa, a z których 

powinien w przyszłości zrezygnować. 

Analizują też, jak w przyszłości planować 

tankowania i jak skuteczniej monitorować 

bieżące płatności kierowców. 

Karta a bezpieczeństwo 

Poziom bezpieczeństwa płatności dokonywanych 

za pomocą kart paliwowo-serwisowych 

jest taki sam, jak w przypadku 

kart kredytowych, co oznacza pewność 

realizacji oraz bezpieczeństwo transakcji. 

Autoryzacja tankowań 

Karty zabezpieczone są paskiem magnetycznym 

z kodem PIN, co uniemożliwia 

ich użycie przez osoby nieupoważnione. 

Ponadto zapłata za towar lub usługę 

może odbyć się dopiero po wpisaniu 

kodu. W przypadku kilkakrotnego wpisania 

błędnego hasła karta zostaje zablokowana, 

a informacja o takiej sytuacji 

natychmiast przekazana do centrali 

emitenta. 

Kontrola transakcji 

Korzystanie z karty paliwowo–serwisowej 

wpływa na zwiększenie bezpieczeństwa 

finansowego firmy. Dzięki urządzeniu 

„Menedżer Transakcji DKV” możliwe jest 

zapobieganie oszustwom i monitorowanie 

ruchu pojazdów. Serwis ten, dostępny 

bezpłatnie dla posiadaczy, rejestruje 

wszystkie transakcje i umożliwia ich wyszukiwanie 

według dowolnie wybranego 

kryterium. Ponadto elektroniczne rejestrowanie 

płatności jest znacznym ułatwieniem 

dla księgowości, a tym samym 

zmniejsza ryzyko pomyłek lub nadużyć. 

Planowanie trasy 

Emitenci kart oferują swoim klientom 

możliwość korzystania z narzędzi internetowych 

pomagających w planowaniu 

tras. Na przykład serwisy takie jak Monitor 

Cen czy Nawigator pomagają obrać 

trasę przejazdu w oparciu o najniższe 

ceny paliwa. Ich skuteczność opiera się 

na fakcie, że różnice w cenie pomiędzy 

stacjami leżącymi w pobliżu sięgają nawet 

do 20 gr na litrze. Często opłaca się 

zjechać z trasy, aby zatankować paliwo 

po znacznie niższej cenie. Dostarczając 

informacji o cenach paliwa na poszczególnych 

stacjach i średnich cenach 

w regionach, dobierają najkorzystniejsze 

miejsca tankowania, dostosowane do zapotrzebowania 

kierowcy. 

Jak to działa? Po zalogowaniu na stronie 

internetowej klienci wpisują pożądaną 

trasę przejazdu, a następnie wyszukują 

najszybsze połączenia. Wzdłuż wybranej 

trasy zaznaczone są stacje paliw oraz 

warsztaty i inne punkty serwisowe wraz 

z dokładnym opisem oferowanych przez 

nie usług. Można wyszukiwać stacje zarówno 

przy drodze, jak i w określonej 

odległości od trasy. Następnie, na podstawie 

dostępnych na stronie aktualnych 

cen paliwa, wybierane są punkty najbardziej 

korzystne cenowo. 


51

Okna dachowe 

− nieograniczone aranżacje 

Zastosowanie okien w połaci dachu stwarza wiele możliwości aranżacyjnych, 

pozwalających stworzyć w pomieszczeniu niepowtarzalną atmosferę i podkreślić 

grę świateł i cieni. 

fot. 1 fot. 2 

Jednym ze stosunkowo rzadko stosowanych 

w praktyce rozwiązań jest połączenie 

kalenicowe - proste w wykonaniu, 

ale do tej pory niedoceniane przez projektantów 

czy inwestorów (fot. 1). Okna 

umieszczone w pobliżu kalenicy połączone 

są ze sobą za pomocą specjalnego 

kołnierza lub, w przypadku gdy chcemy 

zachować ciągłość rzędu gąsiorów, zastosowane 

są standardowe kołnierze 

uszczelniające. Można je łączyć ze sobą 

w zespoleniach poziomych i pionowych 

praktycznie bez ograniczeń, wypełniając 

nawet całą połać dachu. Możliwość 

zastosowania przyłączy fasadowych 

zamyka całą kompozycję dając wrażenie 

otwartości i swobody (fot. 2). 

Widok wysoko zamontowanych okien 

skłania do postawienia szeregu pytań: 

Jak je obsługiwać? Jak zaciągnąć roletę? 

A co w przypadku gdy przy otwartym 

oknie spadnie deszcz? Odpowiedzią na te 

wszystkie pytania jest RotoTronic – inteligentne 

okno w dachu (fot. 3). 

Jedną z zalet okien RotoTronic jest możliwość 

ich zdalnej obsługi. Sterowanie 

możliwe jest za pomocą umieszczonego 

na ścianie przełącznika lub pilota 

do zdalnego sterowania. Dodatkowo, 

w standardzie Roto oferuje czujnik deszczu, 

zlecający automatyczne zamknięcie 

okna w sytuacji nagłej zmiany pogody. 

rys. 1 


prezentacje 

Decydując się na dodatkowe wyposażenie opcjonalne: czujnik 

światła lub programator z funkcją „Astro” uzyskujemy sterowanie 

okna i rolet dostosowujące się automatycznie do temperatury, 

natężenia światła słonecznego lub wiatru. Elektryczne rolety 

wewnętrzne i / lub zewnętrzne podłączane są bezpośrednio do 

sterownika zamontowanego fabrycznie w oknie – odpada zatem 

konieczność pracochłonnego doprowadzenia zasilania. 

fot. 3 

fot. 4 

Wskazówki dla projektantów i inwestorów: 

Przy zamówieniu okien i kołnierzy do połączeń kalenicowych 

konieczne jest określenie rozmiaru okien, materiału z jakiego 

mają być wykonane (dostępne drewniane i PVC), materiału kołnierzy 

(aluminium, tytan-cynk, miedź), kąta nachylenia dachu 

DN, wymiaru A – odległość między ościeżnicą okna a punktem 

przecięcia górnych płaszczyzn łat dachowych). 

Wymiar A (minimum 100 mm, maksymalnie 380 mm ) musi 

zostać tak dobrany, aby uwzględniając odstęp między łatami 

dachówkowymi LW i wysokość okna H można było zamontować 

pod oknem pełny rząd dachówek, bez ich docinania (rys. 1). 

Przy zabudowie wielokrotnej kilku okien obok siebie należy określić 

odstępy w mm pomiędzy ościeżnicami (80; 100; 120; …) 

(rys. 1). 

Okna Rototronic produkowane są w dwóch wariantach: 

– E – okna z siłownikiem 24V sterowane za pomocą przełączników 

ściennych (fot. 4). 

– EF – okna z siłownikiem 24V sterowane drogą radiową za pomocą 

pilota (fot. 5). 

W obydwu wariantach projektując instalację elektryczną należy 

przewidzieć doprowadzenie zasilania 230V w pobliże każdego 

okna. W wersji E dodatkowo przewody do wyłączników ściennych 

sterujących funkcjami okna (zamykanie, roleta wewnętrzna i zewnętrzna). 

Okno EF jest pod tym względem dużo wygodniejsze 

– po podłączeniu do zasilania nie są potrzebne żadne dodatkowe 

przewody, można od razu przystąpić do programowania pilotów 

i obsługi okien. 

W komplecie z oknami dostarczane są czujniki deszczu z kablem 

i wtyczką – aby je zamontować wystarczy osadzić czujnik na 

kołnierzu i połączyć wtyczką z odpowiednim gniazdem wbudowanego 

sterownika. Natomiast oddzielnie zamawia się opcjonalne 

wyposażenie dodatkowe – rolety, przełączniki, piloty zdalnego 

sterowania. 

Roto Frank Okna Dachowe Sp. z o.o. 

ul. Lubelska 104 

21-100 Lubartów 

tel. 081 855 05 22, 24, 25 

Infolinia 0801 011 470 

www.roto.pl 

biuro.pl@roto-frank.com 

fot. 5 


53

na luzie :)) 

Przychodzi facet do pracy i pyta: 

- Mogę u pana pracować? 

- Może pan, a zna pan angielski? 

- A po co mi angielski na polskiej budowie 

w Polsce? 

- Pokażę panu, po co. 

Idą na budowę i facet woła: 

- Łom dej! 

- Co dej!? 

- Łom dej! 

- Gdzie dej!? 

- Tu dej! 

- OK! 

Na budowie: Przychodzi facet i pyta: 

- Ilu was tu pracuje? 

- Z majstrem czy bez? 

- Z majstrem. 

- 26. 

- A bez? 

- Bez majstra to tu nikt nie pracuje. 

Idzie zajączek lasem i kuleje na jedną nogę. Spotyka 

go drugi zajączek i pyta: 

- Co się stało? 

- Myśliwy. 

- Postrzelił? 

- Nie, nadepnął. 

Blondynki grają w brydża. 

- Pas. 

- Pas. 

- Dzwonek. 

- To ja pójdę otworzyć. 

- Tato, tato, dzik zaatakował babcię. 

- Jak sam zaatakował, to niech się sam broni. 

Sponsorem wszystkich śmiesznych 

dowcipów jest firma: 

Iwan i Pietrow wchodzą do sklepu monopolowego. 

- Dwie weźmiemy czy trzy? 

- Dwie. Wczoraj wzięliśmy trzy i jedna została. 

- Dobrze... Proszę więc cztery butelki wódki 

i dwie bułki. 

Rozmawiają dwaj wędkarze: 

- Ty, słuchaj, wczoraj złapałem takiego szczupaka. 

- Eee... to jeszcze nic. Ja wczoraj złapałem świecącą 

się lampę. 

- Przecież lampa nie może świecić pod wodą?! 

- Skróć szczupaka, to ja zgaszę lampę. 

Rozmowa z rana na budowie: 

- Panie majster, która godzina? 

- A wiesz, że ja też bym się napił. 

Na polowaniu: 

- Michał? Żyjesz? 

- Żyję! 

- Stasiu? Żyjesz? 

- Żyję! 

- Bogu dzięki, znaczy, że strzelałem do dzika. 

Szkot w trakcie naprawiania dachu spada z czwartego 

piętra. Lecąc mija okno swojego mieszkania 

i widzi żonę przygotowującą obiad. Krzyczy do 

niej: 

- Dla mnie nie obieraj ziemniaków zjem w szpitalu. 

Do baru wchodzi facet ze słoikiem w ręku. Zamawia 

u barmana kieliszek wódki i zakąskę - śliwkę 

z octu. Wódkę wypija, śliwkę wkłada do słoika. 

Powtarza tę czynność do momentu, aż słoik jest 

pełen śliwek. Wtedy płaci i zataczając się wychodzi. 

- Co to za dziwny gość?! - mówi do barmana jeden 

z klientów. 

- Dlaczego dziwny? Żona posłała go po śliwki. 

- Mam świetnego pacjenta, cierpi na rozdwojenie 

jaźni... 

- I cóż w tym świetnego? Banalny przypadek! 

- „Obydwaj” mi płacą!

Fachowy Dekarz & Cieśla 4/2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?