Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Биће добро, ако стигнем да за<br />
Метаморфозу богова<br />
обрадим боље ваш средњи век.<br />
Зидно сликарство у Србији<br />
XIII века велика је нумера<br />
средњовековне европске уметности.<br />
“It would be good, if I make it<br />
for the Metamorphosis of Gods<br />
to study better your Middle Ages.<br />
Wall painting of the 13 th century in Serbia<br />
is a significant part of Medieval European art.<br />
Андре Малро, Париз 1984.<br />
André Malraux, Paris, 1984<br />
ре ну контуру, дајући јој посебну сликовитост. У композицији<br />
Рас пећа покрети добијају трагичну напрегнутост: Богородица<br />
се онесвешћује, Христово тело је снажно извијено, глава му је<br />
не моћно клонула на раме, војник са копљем представљен је у<br />
ош трој, силовитој пози.<br />
Истовремено се коренито мења и сликарски поступак.<br />
Уместо линеране обраде форми, која је била типична за XII век,<br />
уводи се слободна сликарска техника базирана на широким,<br />
меким потезима. Таквим потезима полажу се узастопни сло је ви<br />
боје, плавичасти и зелени реф лекси<br />
и енергични, бели ак цен ти<br />
светлости...<br />
На сопо ћан ским<br />
фре скама међу тим, упоре<br />
до с тим еле ментима, и<br />
даље постоје романички<br />
The ge stu res of the fi gu res be co me mo re unin hi bited.<br />
Clot hing is wi de and in fla ted by the wind, and it re vi ves a<br />
con to ur, which is so me ti mes en clo sed, gi ving it a spe cial pic ture<br />
sque qu a lity. In the com po si tion of the “Cru ci fi xi on”, mo ti ons<br />
ob tain tra gic ten sion: the Vir gin Mary is lo o sing her con sci en ce,<br />
Christ’s body is bent strongly, his head fal ling fe ebly on to his<br />
sho ul der, and a sol di er with a spe ar is re pre sen ted in a harsh,<br />
for ce ful po stu re.<br />
At the sa me ti me, the pa in ting pro ce du re was ra di cally<br />
chan ged. In stead of li ne ar tre at ment of the forms, which was<br />
typi cal for the 12 th cen tury, a li be ra ted pa in ting tec hni que ba sed<br />
on wi de and soft stro kes is in tro du ced. Tho se types of stro kes<br />
ena ble the laying down of suc ces si ve layers of co lo ur, blue and<br />
green re flec ti ons and ener ge tic, whi te ac cents of light…<br />
On the fre scos<br />
in So po ća ni, ho we ver, next<br />
to the se ele ments,<br />
still exist the re ma ins
Change language