Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

за ци ја овог по сла по ве ре на је ру ском еми гран ту ин же ње ру
Сер ге ју Смир но ву. Он је ода брао пе то ри цу сли ка ра ко ји су
оби ла зи ли срп ске ма на сти ре и ко пи ра ли фре ске. Ода бра ли
су ко пи је из 60 срп ских сред њо ве ков них цр ка ва и ма на сти ра,
ко је су угра ђе не у ком по зи ци ју опле нач ког жи во пи са.
Ком пле тан мо за ик чи ни око 1.500 фи гу ра ко је су са ставни
део 725 сли ка них ком по зи ци ја – ко пи ја од то га 513 у цр кви,
а 212 у крип ти. Ура ђе на је код нас, али и у овом де лу Евро пе,
до та да не за бе ле же на по вр ши на под мо за и ком од 3.500 квадрат
них ме та ра, угра ђе но је око 40 ми ли о на ра зно бој них стакле
них и ка ме них коц ки ца ко је се пре ли ва ју у пет на е стак хи љада
нај ра зли чи ти јих бо ја, да ју ћи чу де сан ути сак.
Већ са са мог ула за уоча ва се фи гу ра кти то ра, кра ља
Пе тра, ко ји је пред ста вљен како са кру ном на гла ви, у ру ци
др жи сво ју за ду жби ну. Пред ста вљен је ка ко га за де сну ру ку
во ди Све ти Ђор ђе, до во де ћи га пред Бо го ро ди цу ко ја га до чеку
је са Хри стосом на пре сто лу.
Срп ски вла да ри пред во ђе ни Сте фа ном Не ма њом предста
вље ни су у ју жној ап си ди, а за њим се ре ђа ју Сте фан
Пр во вен ча ни, кра ље ви Ра до слав и Вла ди слав, Урош, бра ћа
Дра гу тин и Ми лу тин, Сте фан Де чан ски и ца ре ви Ду шан и
Урош Не ја ки. Сле ди кнез Ла зар, де спот Сте фан и Ђур ђе
Сме де ре вац... По ред вла да ра ура ђе ни су ме да љо ни срп ских
све ти те ља на ко ји ма су пред ста вље ни сло вен ски учи те љи
Кли мент, На ум и Го разд, за тим пр ви срп ски ар хи е пи ско пи
Све ти Са ва, Ар се ни је I, Ја ков, Јев ста ти је, Са ва II, ар хи е­
пи ско пи Да ни ло Ста ри ји и Да ни ло Мла ђи, Мак сим (бив ши
де спот), па три јар си Јо а ни ки је, Са ва, Је фрем, епи ско пи Васи
ли је Остро шки и ми тро по лит Пе тар Це тињ ски, за тим пусти
ња ци Га ври ло Ле снов ски, Пе тар Ко ри шки, Јо а ким Осо гов ­
ски, пу сти ња ци Про хор Пчињ ски, Јо а ни ки је Де вич ки, Јо ван
Би гор ски, Сте фан Пи пер ски...
У хра му су два сар ко фа га – у ју жној ап си ди је сар кофаг
Ка ра ђор ђа Пе тро ви ћа, ро до на чел ни ка ди на сти је Ка ра ђорђе
вић, а у се вер ној ње го вог уну ка и кти то ра хра ма, кра ља
Пе тра I. Из ра ђе ни су од мо но лит ног вен чач ког мер ме ра и у
уну тра шњо сти цр кве, ме ђу раз и гра ним бо ја ма мо за и ка, од у дара
ју бе ли ном и мир но ћом рав них по вр ши на без укра са.
По же љи кра ља Алек сан дра про јек тант Ко ста Ј. Јо вано
вић пре у ре дио је крип ту у ко јој су гро бо ви Ка ра ђор ђе вића,
а про сти ре се ис под це ле гра ђе ви не. У крип ти је 39 гробних
ме ста, укључујући 20 гробова, са над гроб ним пло ча ма
320
es and copied their frescos. They chose replicas from 60 Serbian
medieval churches and monasteries, and incorporated them into
the composition of the painting of the Oplenac church.
The entire mosaic consists of about 1500 figures that are
part of 725 painted compositions, of which 513 are painted inside
the church itself and 212 in the crypt. With some 3500 square
meters of surface area and around 40 million pieces of multicoloured
glass of 15,000 various iridescent colours of astounding
effect, the mosaic was not only the largest such project in Serbia,
but also in Europe.
Already from the entrance one can see the figure of the
patron, King Petar, who is represented with a crown on his head
and holding a model of the church in his hand. He is illustrated
next to St. George, who is holding Petar’s hand and leading him
to the Mother of God, who awaits him with Jesus Christ sitting
on the throne.
In the south apse the Serbian rulers led by Stefan Nemanja
are shown and after him are represented Stefan the First-
Crowned, kings Radoslav and Vladislav, Uroš, brothers Dragutin
and Milutin, Stefan Dečanski and emperors Dušan and Uroš the
Weak. Then come Prince Lazar, Despot Stefan and Đurđe of Smederevo…In
addition to rulers were painted the medallions with
representations of Serbian saints, among whom were Slavic educators
Kliment, Naum and Gorazd, then the first Serbian archbishops
St. Sava, Arsenije I, Jakov, Jevstatije, Sava II, archbishops
Danilo the Elder and Danilo the Younger, Maxim (a former
Despot), patriarchs Joanikije, Sava, Jefrem, bishops Vasilije of
Ostrog and Metropolitan Petar of Cetinje, then eremites Gavrilo
of Lesnovo, Petar Koriški, Joakim Osogovski, Prohor Pčinjski,
Joanikije Devički, Jovan Bigorski, Stefan Piperski…
There are two sarcophagi in the church – in the south
apse is the sarcophagus of Karađorđe Petrović, founder of the
Karađorđević dynasty, and in the northern is the sarcophagus of
his grandson and the founder of the church, Petar I. The sarcophagi
are constructed of monolith venčac marble blocks and
in church’s interior their whiteness and flat surface without ornamentation
stand out amongst the vibrant colours of the mosaics.
Following the wish of King Aleksandar, the architect Kosta J.
Jovanović rearranged the crypt where the graves of Karađorđevićs
are placed and which covers the surface beneath the entire building.
In total there are 39 burial places in the crypt, including
20 graves, all bearing funeral panels made of onyx from Dečani.