Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

Храм Све тог Ђор ђа на опле нач ком ви су,
ви ше То по ле, са фа са дом од вен чач ког
мер ме ра, ви ди се из да љи не, као бе ли
врх ко ји над ви ша ва мо ре зе ле ни ла –
бре жуљ ке под шу мар ци ма, воћ ња ци ма
и ви но гра ди ма: Опле нац је „цен тар“
Шу ма ди је, а храм у ко ме су са хра ње на
че ти ри срп ска вла да ра њен „епи цен тар“
On a hill above the town of Topola sits the Church of St. George at Oplenac, whose marble
covered façade is visible from afar, resembling a white peak that rises above a sea of
greenery- the hills filled with forestry, orchards and vineyards: Oplenac is the “centre” of the
region of Šumadija, and the church where four Serbian rulers were buried is its “epicentre”
^i^a Perina crkva
Uncle Pera’s church
Храм Све тог Ђор ђа на Оплен цу, гра ђен са пре ки ди ма од
1903. до 1930. го ди не, пред ста вља вла дар ску гроб ну
цр кву но ви јег да ту ма, ка квих је на срп ским про сто ри ма у
сред њем ве ку би ло мно го, и у ко јој су по чи нак на шла че ти ри
вла да ра из ло зе Ка ра ђор ђе ви ћа. По ред њих под ку по ла ма
ово га хра ма по чи ва ви ше чла но ва ове вла дар ске по ро ди це.
У уну тра шњо сти опле нач ке цр кве на зидо
ви ма ство ре на је је дин стве на
га ле ри ја пор тре та срп ских влада
ра и срп ских све ти те ља, рађе
них у мо за и ку. За хва љу ју ћи
бе лом спо мен хра му што се види
из да ле ка, Опле нац, ко ји се нала
зи у са мом сре ди шту Шу ма ди је,
по сво јој сим бо ли ци, сто ји из ме ђу
Лов ће на и Ава ле - два ви са ко ји од среди
не де вет на е сто га ве ка пред ста вља ју
сим бо ле Срп ства.
Ис под ви са Опле нац би ло је има ње Ка рађор
ђа Пе тро ви ћа, ту је по чео Пр ви срп ски уста нак. На опленач
ком об рон ку био је Ка ра ђор ђев ви но град, а на ви су, где је
ка сни је по диг ну та цр ква, би ли су шан че ви из ко јих је мо гао
да се бра ни Ка ра ђор ђев град у под нож ју. Сам вис, у че му има
The Church of St. George Church at Oplenac, built with several
interruptions from 1903 to 1930, is a recent royal mausoleum
church, similar to the churches that were built in large
numbers in Serbia during the Middle Ages, and inside, under the
domes, four Serbian rulers from the Karađorđević dynasty have
been laid to rest next to many members of that royal family. A
unique gallery of portraits of Serbian rulers
and saints has been painted on
the walls of the church’s interior
in a mosaic technique. The
Oplenac church, situated in the
heart of Šumadija and distinguishable
between the peaks of
Lovćen and Avala, becomes part
of the nature of their symbolism
of Serbianhood that started in the
middle of the 19 th century. The properties
of Karađorđe Petrović were located under
Oplenac’s hill and it was here that that the
First Serbian Uprising began. On the slopes beneath where this
church would be built, in Karađorđe’s vineyard, were once the
trenches that provided the defence for Karađorđe’s town. The
symbolic peak was overgrown with oplen, a special type of oak
315