Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija

У сваком случају, Галерије пожури да поправи после
дице несрећног рата и одагна сумње у своју способност.
По јачa се војском са дунавске границе, опробаном у многим
искушењима, и с главнином од око 25.000 војника поново
пређе Еуфрат. Овога пута, међутим, уместо да се распореди
на отвореном простору месопотамијске равнице, напредовао
је кроз планински део Арменије, где је становништво било
на клоњеније Римљанима и где је тло било повољније за дејствовање
пешадије.
Претходне недаће ојачале су опрезност и дисциплину у
римској војсци, док су Персијанци, понесени успехом, с не марношћу
ишчекивали сукоб. Галерије је изненадио њихов логор
и у жестоком налету раширио метеж, панику и клонулост у непри
јатељским редовима. Отпор је скршен, а персијска војска
сатрвена. Цар Нарсес, који је командовао персијском војском,
иа ко рањен успе да се дохвати медијске пустиње и умакне.
Ње гов раскошни шатор, као и шатори његових сатрапа,
постали су богат плен победницима.
place. Nevertheless, Galerius was fast to correct the consequences
of the unfortunate war and drive away doubts in his abilities.
He strengthened his army with units from the Danubian frontier
and with a main force of 25,000 soldiers, crossed the Euphrates
River again.
Мозаик са сценом лова је откривен у свечаној дворани Галеријеве
резиденција још давне 1953. У једном тренутку
заслепљаног поклонства и подаништва, овај мозаик је скинут
и пренет у Музеј 25. мај у Београду. Том приликом нарушен је
иконографски интегритет приказа; од три фугуре ловаца, преостале
су две. У пољу уоквиреном богатом јонском плетеницом првобитно су
била приказана три ловца (venatores) и пропети лав. Од композиције је
делимично сачувана лева страна на којој су приказана два ловца: један смело
стоји држећи ласо у испруженој десној руци, док други клечи заклоњен иза
великог кружног штита који придржава десном руком, у левој држи копље
(pillum) уперено ка разјареној звери.
mosaic that represents a hunting scene was discovered in 1953 in the ceremonial
hall of Galerius’ residence. At one moment of blind zeal and loy-
A
alty this mosaic was removed from the site and transferred to the Museum of
25 th May in Belgrade. On that occasion, the iconographic integrity of the picture
was disturbed; out of three figures of hunters, only two remained. In the
field framed with an abundant Ionian tress, formerly were represented figures
of three hunters (venatores) and a reared lion. The left side of the composition
is partially preserved and two hunters are represented here: one stands courageously
holding a lasso in an outstretched right hand, while the second one
kneels hidden behind a large rounded shield holding it in his right hand, and in
But, this time, instead of positioning his force on the open
space of the Mesopotamian plain, he marched through mountainous
areas of Armenia, where the people
were more inclined toward Romans and
where the terrain was better suited for
infantry actions.
Earlier troubles had strengthened
the caution and discipline
within the Roman army, while
the Persians, moved by success,
waited carelessly for
the battle. Galerius surprised
their camp and
his left hand holds a spear (pillum) directed toward the enraged beast.
29