Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Пал а ц – У шу ма ма око Ни ша го ди не 1189. вла дар српске<br />
др жа ве Сте фан Не ма ња са стао се са не мач ким вла да ром<br />
Фри дри хом Бар ба ро сом, ко ји је хи тао у Је ру са лим да у кр сташком<br />
ра ту од не вер ни ка бра ни Хри стов гроб. Том при ли ком<br />
дво ји ца др жав ни ка пот пи са ла су спо ра зум о сло бод ном про лазу<br />
хри шћан ске вој ске. Сте фан Не ма ња је пот пи сао до ку мент,<br />
а Бар ба ро са је на ње га ста вио па лац.<br />
Сок об ањ а – Нео бич на ле ген да при по ве да се о настан<br />
ку Со ко ба ње. „Не ка да у вре ме на дав на си лан вел мо жа,<br />
го спо дар твр дог Со ко гра да ја ха ше ко тли ном. Од јед ном,<br />
смра чи се не бо над Озре ном, сев ну му ња са Оштре чу ке,<br />
па гру ну гром, за дрх та зе мља све до Шиљ ка на су ром Ртњу.<br />
Та да по ско чи упла ше ни ат, ја хач па де с ње га и из гу би<br />
свест. Ка да се го спо дар Со ко гра да осве стио, учи ни му се<br />
да су му све ко сти по ло мље не. Ни је мо гао ни на но ге да се<br />
осло ни. Ле жао је та ко и че као смрт. Из не на да за чу кло кот<br />
во де ног кљу ча. По ла ко и бол но се при ди же, да се бар жедан<br />
од све та не ра ста ви. Кад вел мо жа пр ви гу тљај са до тле<br />
не по зна тог вре ла по пи, у гла ви му се на мах све раз би стри.<br />
Кад де сни цу ру ку у во ду ста ви, сна га у њој ожи ве. Кад то<br />
ви де, она ко у оде лу го спод ском оку па се у кла ден цу, оздрави<br />
од мах, па се ор но вра ти у свој град и од мах на ре ди да се<br />
ку ће на из во ру диг ну, а за ма ло по том, про чу се глас о во ди<br />
ис це ли тељ ки и ви да ри ци.”<br />
Пок р е тн а о с т р в а – Вла си на је је ди но ме сто у Ср би ји<br />
где се на над мор ској ви си ни од хи ља ду ме та ра на ла зи је зе ро.<br />
У је зе ру по сто ји не ко ли ко по крет них остр ва, пло ве по во ди<br />
као чам ци, а у ства ри то су бу се ни од гра ња, ста ба ла, ши бља,<br />
тра ве и от па да ко ји плу та ју во дом.<br />
Вр ел о – Ре чи цу Вре ло код Ба ји не Ба ште, низ вод но од<br />
бра не Пе ру ћац на Дри ни, на зи ва ју и ре ка ду га го ди ну да на, јер<br />
ду жи на из но си тач но 365 ме та ра. Та ре чи ца из ви ре из сте на у<br />
под нож ју пла ни не Та ре као вре ло, про ла зи кроз риб њак, за тим,<br />
во дом пу ни два ма ња је зе ра, а у Дри ну се ули ва као во до пад.<br />
Из над во до па да са гра ђен је ре сто ран.<br />
Топ о л а – То по ла, ма ла али зна ме ни та ва рош у Шу мади<br />
ји, име је до би ла по раз гра на том ста блу ко је је ста ја ло на<br />
ру бу рас кр сни це че ти ри пу та (за Бе о град, Кра гу је вац, Руд ник<br />
Pr o l o m Sp a – The name is ancient and is related to the<br />
hurricane force winds, which rarely, but powerfully, blew here,<br />
carrying everything away with them. Only the devastated land<br />
was left behind. At first the phenomenon was called “breaking”<br />
and later, to accentuate the power of unbridled elements, the notion<br />
“burst” was used. That was also the name of the village that<br />
was in the centre of the storm. That is how the name of Prolom<br />
Banja came to be. Nature, however, abundantly bestowed this<br />
place with springs of healing water.<br />
Zl a t i b o r – Until the middle of the 19th century this<br />
beautiful mountain, recognisable for its crystal clear and healing<br />
air was called Rujno. Later, the other, more adequate name<br />
dominated among folks. More and more Zlatibor was mentioned,<br />
derived from the golden yellow colour of its pine trees. Today, of<br />
the immense “golden” woods, remain just a few, almost a symbolic<br />
number, to keep the name of the mountain intact.<br />
Th e Si ć e v a c Go r g e – On his way to Niš, a man from<br />
Pirot once lost a coin that dropped straight from his pocket in to<br />
a mountain’s rock fissure. Though it was a small amount, he did<br />
not want to let it go. So he took a pickaxe and started to dig, and<br />
dig, and dig until he found the lost dinar coin. This was, the folks<br />
say, how the Gorge of Sićevac appeared, through which flows the<br />
green Nišava River. The man from Pirot is therefore not stingy,<br />
but rather just frugal.<br />
A Th u m b – In the woods around Nis in the twelfth century<br />
A. D., the ruler of the Serbian state, Nemanja, met the German<br />
ruler Friedrich Barbarossa who was hurrying to Jerusalem<br />
during the Crusades in order to defend Christ’s tomb from non-<br />
Christians. On that occasion, the two statesmen signed the treaty<br />
on free passage for Christian troops. Stefan Nemanja signed the<br />
treaty, and Barbarossa pressed his thumb in approval.<br />
So k o b a n j a Sp a – An unusual legend is told about the<br />
founding of Sokobanja. “In ancient times the powerful landlord,<br />
the ruler of the fortressed Soko town was riding a horse along the<br />
ravine. Suddenly, the sky became dark above Mt. Ozren, there<br />
was a flash of lightning from Oštra Čuka (the Sharp Small Hill),<br />
and there was a thunderbolt, the earth trembled all the way to<br />
Šiljak (Tip) on the gray Mt. Rtanj. The scared horse reared and<br />
307