Monografija - prvo izdanje - niska rezolucija
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Лоз н и ц а – По не ки ма ба ња Ко ви ља ча до би ла је име<br />
по не жном, па пер ја стом ко ви љу, ко је ра сте по обо ди ма бањ ског<br />
пар ка. Ме ђу тим, ка да је ов де, сре ди ном XIX ве ка Вук Караџић<br />
ле чио бо ле сну но гу за пи су је... „да су не ка да би ле дви је се стре<br />
Ви да и Ко виљ ка, па Ви да гра ди ла Ви до је ви цу на Це ру, а Ко виљка<br />
град Ко ви ља чу”.<br />
entists recognising it as edelweiss. On Mt. Kopaonik, however,<br />
850 sorts and subtypes of herbs grow, among them there are 91<br />
endemic sorts. Most of them grow in the areas of Srebrenica and<br />
Jarma, in the region of Medođe. The edelweiss is a rare endemic<br />
plant on the European mountains. Its flower is the symbol of the<br />
mountaineering movement.<br />
Пр ол о м б ањ а – Име је на ста ло дав но, по ве тро вима<br />
ор кан ске сна ге ко ји су ов де, рет ко али стра шно, но си ли<br />
све пред со бом. Оста ја ла је за њи ма пу стош. Пр во бит но се<br />
по ја ва на зи ва ла „по лом”, а ка сни је да би се ис та кла ја чи на<br />
сти хи је на стао је „про лом”. Та ко се на зи ва ло и се ло ко је се<br />
на шло у цен тру не по го де. Оту да и име Про лом ба ња. При рода<br />
је, ме ђу тим, оби ла то об да ри ла ово ме сто, ја ким из во ри ма<br />
ле ко ви те во де.<br />
Сић е в а чк а к л и с ур а – Ме шта ни ну Пи ро та, на пу ту<br />
за Ниш, из џе па ис пао нов чић у на пу клу сте ну на пла ни ни.<br />
Ма ла па ра, али не мо же то та ко. Оште ће ни се при хва тио буда<br />
ка и ко пао, ко пао све док ни је на и шао на свој из гу бље ни<br />
ди нар. Та ко је, при ча се, на ста ла Си ће вач ка кли су ра, ко јом<br />
про ти че зе ле на ре ка Ни ша ва. Пи ро ћа нац, ме ђу тим, ни је шкрт<br />
већ ште дљив.<br />
Th e Lu n c h f o r Em p e r o r Du š a n – In 1336, on what<br />
was for a mountain climate a warm day in the month of August,<br />
Emperor Dušan with his entourage stayed on Mt. Kopaonik. Hosts<br />
served lunch on the dining table – lamb prepared on a spit, fresh<br />
cherries from Josanicka spa, grapes from Župa and cold wine.<br />
Dušan the Mighty was a bit stunned. The people from the mountain<br />
explained to him that the lambs came later due to the long<br />
winter, the cherries came later due to the coldness, that grape<br />
came earlier in the sunny Župa, while the cold wine was a result<br />
of snow on Mt. Kopaonik even in August.<br />
Lo z n i c a – Some people claim that Koviljača spa was<br />
named after the delicate, downy feather grass which grows at the<br />
edge of the spa’s park. However, when in the mid 19 th century<br />
Vuk Karađić came here to heal his sick leg he wrote…” there were<br />
two sisters Vida and Koviljka, and Vida built Vidojevića on Mt.<br />
Cer, while Koviljka built Koviljača”.<br />
Бели слап на зеленој реци: Дрина<br />
A white cascade on a green river: Drina River<br />
305